坪内逍遙と巌谷小波 (野元菊雄先生退職記念号)

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 坪内逍遥と巌谷小波

TSUBOUCHI Shoyo and IWAYA Sazanami

Author(s) 青木 稔弥（AOKI Toshihiro）

Citation 文林（BUNRIN），No.32：83-124

Issue Date 1998

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

坪

内

迫

遙

と

巌

谷

小

波

青

木

稔

弥

坪 内迫遙 と巌谷小波 坪 内 迫 遙 と 巌 谷 小 波 の 関 係 に つ い て 考 察 す る 。 ま ず 、 巌 谷 小 波 の 略 歴 と 、 お お よ そ の 研 究 状 況 を 示 す た め に 、 内 迫 遙 事 典 ﹂ ( 平 凡 社 一 九 八 六 ・ 五 ・ 二 二 ) の ﹁ 巌 谷 小 波 ﹂ の 項 (村 松 定 孝 執 筆 ) の 本 文 全 文 を 引 用 し て お く 。 ﹃ 坪 児 童 文 学 者 ・ 小 説 家 。 明 治 三 ∼ 昭 和 八 年 ( ド Qo 刈 O ∼ 一 Φ ω ω ) 東 京 麹 町 生 。 独 逸 協 会 学 校 に 学 び 、 明 治 二 〇 年 ( 一 ゜。 °。 刈 ) に 尾 崎 紅 葉 と 硯 友 社 を 興 し 、 ﹃ 我 楽 多 文 庫 ﹄ を 発 行 。 二 四 年 一 月 博 文 館 刊 ﹃ 少 年 文 学 叢 書 ﹄ の 第 一 編 と し て ﹃ こ が ね 丸 ﹄ を 上 梓 。 以 来 同 社 の 少 年 雑 誌 の 発 行 に 曲 尽 。 三 一二 年 に ベ ル リ ン 大 学 東 洋 語 学 校 講 師 と し て 赴 任 。 三 五 年 帰 国 後 も 児 童 文 学 の 普 及 に 努 め た 。 四 四 年 文 部 省 の 文 芸 委 員 。 そ の 明 治 期 に お け る 童 話 界 で の 功 績 は 大 き い 。 迫 遙 と の 関 係 は 、 明 治 三 六 年 五 月 に 清 風 亭 で 催 さ れ た 朗 読 会 に 、 次 い で 翌 六 月 に 東 儀 鉄 笛 宅 で 行 わ れ た 同 種 の 催 し に 小 波 も 参 加 し て お り 、 迫 遙 の 演 劇 改 革 に 彼 も 賛 同 す る 熱 意 の あ っ た こ と が 推 測 さ れ る 。 ﹁ 小 説 神 髄 ﹂ に ﹁ 無 稽 の 小 説 に 諏 意 を 寓 し て 、 童 幼 婦 女 子 の 蒙 を 啓 き 、 奨 誠 な す も の 、 す な は ち 是 れ な り 。 英 国 に て い ふ フ ヘ イ プ ル は 、

文林 三十 二号 す な は ち 件 の 寓 言 な り 。 ⋮ ﹃ 猿 蟹 合 戦 ﹄ の 物 語 、 又 は ﹃ 桃 太 郎 ﹄ の 昔 話 、 ﹃ 舌 切 雀 ﹄ 、 ﹃ か ち か ち 山 ﹄ 、 皆 フ ヘ イ ブ ル の 部 類 に し て 、 其 皮 相 な る 物 語 は き わ あ て 甲 斐 な き も の に 似 た れ ど 、 其 真 相 を 見 る に 及 び て 頗 る 深 意 あ り と 思 は る ﹂ と 叙 し て い る こ と な ど が 、 小 波 の 童 話 活 動 に 刺 激 を 与 え た と も 考 え ら れ よ う 。 ﹃ 小 説 神 髄 ﹄ が ﹁ 小 波 の 童 話 活 動 に 刺 激 を 与 え た ﹂ で あ ろ う こ と 、 ﹁ 明 治 三 六 年 五 月 ﹂ と ﹁ 翌 六 月 ﹂ の ﹁ 朗 読 会 ﹂ へ の ﹁ 参 加 ﹂ が ﹁ 迫 遙 の 演 劇 改 革 に ﹂ ﹁ 賛 同 す る 熱 意 の あ っ た ﹂ 現 れ で あ る ら し い こ と 、 以 上 の 二 点 を 掲 げ て い る が 、 両 者 の 関 係 は も っ と 深 い も の が あ る 。 順 を 追 っ て 述 べ る こ と に し た い 。 ﹃ 未 来 の 夢 ﹄ 坪 内 迫 遙 と 巌 谷 小 波 の 最 初 の 接 点 は 、 小 波 が ﹁ 本 紙 と 僕 ﹂ ( 読 売 新 聞 明 四 二 ・ 三 ・ = 二 ) で ﹁ 忘 れ も し な い 、 僕 お ほ い が 十 七 八 歳 の 頃 、 此 紙 上 で 束 髪 を 論 じ て 、 当 時 の 安 政 居 士 、 実 は 杉 浦 先 生 と 、 大 に 争 つ た 事 も あ る 。 ﹃ 未 来 の 夢 ﹄ の   こ 中 編 を 難 じ て 、 春 の 舎 主 人 、 即 ち 坪 内 先 生 に 食 つ て か ＼ つ た 事 も あ る 。 ﹂ と い う ﹃未 来 の 夢 ﹄ を め ぐ っ て の 応 酬 に あ よ ぜ ぷ み る 。 以 下 は 、 明 治 一 九 年 = 一月 二 五 日 の 寄 書 欄 掲 載 の 漣 山 人 ﹁ 敢 て 春 の 舎 の 御 主 人 に 叩 く ﹂ の 全 文 で あ る 。 ま こ と と 春 の 舎 の 御 主 人 よ 朧 ぬ し よ 御 主 人 は 真 に 小 説 界 の ル ー タ ア な り 御 主 人 が 一 ト 度 小 説 改 良 の 説 を 称 な へ ら れ て よ り

坪内迫遙 と巌谷小波 や ト や 世 間 の 小 説 梢 々 一 変 し 世 の 小 説 家 に し て 御 主 人 の 輩 み に 倣 は ぬ は な し さ れ ば 御 主 人 の 名 は 春 の 夜 の 朧 ど こ ろ で は と ぜ う す な お さ な わ ら べ か み な な く 夏 の 夕 立 の 雷 り の ご と く 轟 き 渡 り て 漁 ど る 翁 牛 打 つ 童 ま で も 御 主 人 の 名 を 知 ら ぬ は あ ら じ か く 名 望 あ る 御 主 か は ん と 人 に し て 御 主 人 其 人 に も 似 合 は し か ら ぬ 事 の 候 と は 余 の 義 に 非 ず 御 主 人 が 物 せ ら れ た る 彼 の 未 来 の 夢 の 半 途 で 中 い き ほ ひ 絶 の 勢 あ る こ と な り お の れ さ う し い つ け み い つ 山 人 は 大 の 御 主 人 信 仰 に て 御 主 人 が 物 せ ら れ た る 冊 子 は 一 と し て 閲 せ ざ る は な く 又 一 ト し て 感 服 せ ざ る は な し と り わ け さ き コ で 就 中 未 来 の 夢 の 如 き は 傑 作 中 の 傑 作 と も 思 は れ て イ ト 面 白 う 覚 え 早 く 次 号 の 出 よ か し と 其 の 発 党 の 速 か な ら ん を い か み つ き た 望 む こ と 恋 人 を 待 よ り 切 な り き 然 る に 如 何 な る 故 に や 去 る 九 月 其 十 号 出 で ＼ よ り 早 三 月 も 経 ち ぬ れ ど 十 一 号 発 党 れ こ ぷ に お い て か お の の 広 告 も 見 え ず 山 人 の 遺 憾 や る 方 な し 於 是 乎 世 の 読 者 も 漸 く に 疑 ひ を 起 し つ 春 の 舎 が 未 来 の 夢 は 如 何 に し て 中 絶 し け ん 趣 向 種 切 れ と な り し か 春 の 舎 に は 似 合 は ぬ こ と よ な ど は て は 善 か ら ぬ 噂 を 立 つ る ま で と は な り ぬ さ ば れ 春 の 舎 と も 云 は る 、 人 が よ も や 趣 向 に 苦 し ん で 折 角 や り か け た 小 説 を 中 途 で ド ロ ー に す る 様 な 、 そ ん な 卑 怯 な こ お か た ほ か と は な さ る ま じ 尤 も 御 主 人 と て 小 説 専 門 の 御 方 で も あ ら ざ る べ け れ ば 外 に 沢 山 御 用 も 有 ら う 、 御 忙 し う も ご ざ ら な か う が 其 の 御 忙 し い 中 で も 末 松 君 と 喧 嘩 を さ れ た り 黙 阿 弥 翁 に 意 見 を せ ら る ＼ 程 な 筆 ま め な る 御 主 人 故 、 ヱ ＼ 暇 が な い か ら 暫 ら く 中 入 り だ ト は 云 は せ ま せ ぬ 、 イ ヤ サ お ツ し や り も せ ま じ 然 ら ば 何 が 原 因 し て 未 来 の 夢 は 中 絶 せ し つ ち せ じ ん ぞ 其 の 原 因 の わ か ら ぬ 中 は 到 底 世 人 の 疑 念 は 晴 れ ず 余 計 な 心 配 に は あ れ ど 御 主 人 の 名 誉 に も 関 は る べ し 、 あ は れ お の れ 春 の 舎 の 御 主 人 御 主 人 が ま め な る 筆 も て 山 人 は じ め 同 感 の 士 の 疑 念 を 晴 し て よ

文林 三十二号 ﹁ 山 人 は 大 の 御 主 人 信 仰 に て 御 主 人 が 物 せ ら れ た る 冊 子 は 一 と し て 閲 せ ざ る は な く 又 一 ト し て 感 服 せ ざ る は な し ﹂ と い う の に は 少 々 誇 張 も あ る よ う だ が 、 小 波 は 兄 に つ い て の 回 想 の 中 で ﹁ 丁 度 其 頃 発 行 さ れ て 、 大 い に 文 壇 を 騒 が せ た 、 坪 内 先 生 の ﹃ 書 生 気 質 ﹄ や 、 ﹃ 未 来 の 夢 ﹄ な ぞ と 云 ふ 本 も 、 自 分 は 真 先 に 買 つ て 来 て 、 頻 り に 称 賛 し な が ら も 、 僕 に 見 せ て く れ た も の だ ﹂ ( ﹁ 部 屋 住 の 二 十 年 ﹂ 袖 珍 名 家 文 庫 第 十 編 ﹃ 我 が 五 十 年 ﹄ 東 亜 堂 大 九 ・ 五 ・ = 二 所 収 ) と 述 べ て い る 。 こ の 漣 山 人 の 批 判 に 対 し て 春 の や 主 人 は ﹁ 貴 重 な る 新 聞 紙 を 借 用 し て ﹂ ( 読 売 新 聞 明 二 〇 ・ 四 ・ 九 ) を 執 筆 す る 。 ﹃ 此 処 や か し こ ﹂ ( 早 稲 田 大 学 国 文 学 会 一 九 五 六 ・ = ・ 一 ) に 翻 刻 が あ る 。 誤 植 を 訂 し て 引 用 し て お く 。 関 係 な き 読 者 諸 君 へ は お 気 の 毒 さ ま な が ら 一 寸 手 短 に 一 身 上 の お 断 り を 申 し あ ぐ べ し 主 人 が 先 ご ろ 綴 り か け て 中 な に ゆ ゑ わ ナ 絶 い た し た る 未 来 の 夢 に つ き て 御 贔 屓 あ つ き 読 者 諸 君 よ り 何 故 中 止 せ し か 理 由 を 言 へ 読 売 新 聞 に て い ひ わ け せ よ と 已 に 猷 ま で に 五 六 通 の 催 促 数 な ら ぬ 拙 作 の 事 に つ き て 左 程 ま で に 仰 せ ら る 嬉 さ に 簡 短 に 母 曲 を 申 し 述 べ し 漣 大 人 も 聞 給 ひ て よ け が 第 一 、 未 来 の 夢 は 拙 作 中 の 拙 作 な り と 信 ず る 故 に 我 国 の 小 説 壇 を 汚 す 者 な り と 自 信 し た る 事 ま な こ 第 二 、 三 千 七 百 万 中 の 一 人 位 は 拙 作 を 拙 作 な り と 認 む る の 眼 な く し て 之 を 真 似 た ま ふ 人 あ る や も し れ ず 現 に 書 い   と せ か ぜ み 生 か た ぎ 妹 背 鏡 の 如 き 拙 作 を 真 似 し て 綴 ら れ た る 原 稿 を 見 た る 事 あ り 斯 く て は 我 国 の 小 説 の 前 途 に 如 何 な る 大 弊 を 醸 す や も し れ ず と 心 配 い た し た る 事

坪 内迫遙 と巌谷小波 と サ し ん め ん も く 第 三 、 真 の 小 説 は 現 在 若 く は 過 去 を 写 す に 止 ま る べ し 将 来 の 事 を 小 説 に 綴 る は 決 し て 稗 史 家 の 真 面 目 に 非 ず か や う ( 此 理 は 近 日 雑 謳 欄 内 に て 御 意 得 ま せ う ) と 斯 様 に 部 然 と 悟 り た る に 因 り 窃 か に 後 悔 を 感 じ た る 事 い や だ 第 四 、 ア 、 可 厭 と 感 じ た る 事 ( 此 原 因 は 色 々 あ り 先 日 も 一 寸 申 し た 積 り ) う ぬ ぽ い や だ だ め 第 五 、 ナ ン ト 旨 か ら う と 自 惚 れ て 書 い て も 大 概 に マ ヅ イ が 文 章 の 常 な り ま し て や 可 厭 と 思 ッ て は 無 要 な り と 存 じ た る 事 ぜ う が う ざ ツ 雑 と こ の 位 が 原 因 な る べ し 趣 向 の 智 恵 袋 が 消 耗 し た か と ヱ ラ ク 叱 ツ た る お 手 紙 も あ り し が 最 初 の 趣 向 な ら ば ま だ 残 ツ て ゐ ま す 御 入 要 な ら ば 差 上 ま せ う が 全 体 総 体 が 気 に 入 ら ぬ ゆ ゑ に 中 止 し た 訳 で 候 也 で す 尚 く は し く は 拝 顔 の 上 で 申 し ま せ う 御 用 の 御 方 は 午 後 六 時 過 に 来 ま せ ー 文 献 に 残 っ て い る 限 り で は 、 こ れ 以 上 の 応 酬 は な く 、 小 波 が ﹁ 午 後 六 時 過 に ﹂ 迫 遙 宅 を 訪 れ た 形 跡 も な い 。 二 雑 誌 ﹁ 黄 金 ﹂ 次 に 会 う 機 会 で あ り え た の は 、 お そ ら く 、 幻 に 終 わ っ た 雑 誌 ﹁ 黄 金 ﹂ の 時 点 で あ る 。 去 月 中 東 京 日 本 橋 区 本 町 三 丁 目 の 金 港 堂 が 都 の 花 て ふ 小 説 雑 誌 を 発 免 せ し に 非 常 の 喝 采 を 博 す る と 忽 ち 小 説 葦 錦

文林 三十二号 と い ふ 雑 誌 出 で 此 れ は 春 陽 堂 な る 書 騨 が 各 新 聞 社 小 説 主 任 の 記 者 に 請 ふ て 其 一 旦 世 に 公 に せ し 小 説 の 旧 稿 を 幾 ら か の 報 酬 を 以 て 買 ひ 集 め 都 の 花 の 向 ふ を 張 る が 如 く に 売 り 出 す と 例 の 各 新 聞 社 が 持 前 に 立 派 に 評 し て 提 灯 を 持 ち し 故 又 相 応 の 売 高 な り し か ば 此 機 失 ふ べ か ら ず と 在 東 京 の 名 を 知 ら れ た る 小 説 家 春 の 屋 。 美 妙 斎 。 二 葉 亭 四 迷 。 饗 庭 篁 村 。 須 藤 南 翠 等 の 人 々 十 六 名 芝 の 紅 葉 館 に 会 し て 各 々 得 意 の 艶 筆 に 由 り を 懸 け て 凡 そ 一 題 五 六 回 よ り 十 回 位 に て 終 る 小 説 を 起 稿 し 之 を 纏 め て 黄 金 と 題 す る 美 麗 な る 雑 誌 を 発 党 し 且 其 全 篇 を 登 録 し 終 る ま で 各 々 互 に 批 評 す る こ と な か る べ し と 約 し て 分 か れ た る 由 な れ ば 此 社 会 の 為 に 将 た 再 た び 気 を 吐 く に 至 ら ん と す ﹁ 新 潟 新 聞 ﹂ 明 治 二 一 年 二 月 一 八 日 の 記 事 ﹁ 再 び 小 説 の 流 行 を 見 む と す ﹂ の 後 半 で あ る 。 拙 稿 ﹁ ﹃ 新 小 説 ﹂ 以 前 ﹂ ﹁ 88 ( ﹁ 国 語 国 文 ﹂ 第 五 八 巻 第 一 二 号 一 九 八 九 ・ 二 ・ 二 五 ) で 述 べ た よ う に 、 ﹁ 黄 金 ﹂ は 、 迫 遙 、 四 迷 の 二 人 を 除 く 十 四 名 で 、 明 治 二 二 年 一 月 五 日 創 刊 の ﹁ 新 小 説 ﹂ と し て ス タ ー ト す る 。 小 波 も ま た ﹁ 黄 金 ﹂ へ の 勧 誘 を 受 け て い た 。 小 波 の 明 治 一 = 年 の 日 記 ﹁ 戊 子 日 録 ﹂ ( 明 治 文 学 全 集 20 ﹃ 川 上 眉 山 ・ 巌 谷 小 波 集 ﹄ 筑 摩 圭 旦 房 一 九 六 八 ・ 七 ・ 二 五 ) に 以 下 の よ う に あ る 。 十 一 月 ( 中 略 ) 八 日 ( 中 略 ) 九 時 半 上 車 帰 塾 す れ バ 南 翠 子 ヨ リ 小 説 葦 錦 と 書 状 来 リ ﹁ 黄 金 ﹂ 発 行 加 盟 の 依 頼 書 な り 又 下 田 ヨ リ 端 書 あ り 九 日 晴 登 校 前 紅 葉 ヲ 訪 フ 同 人 の 元 へ も 南 翠 の 書 状 来 れ り と そ 又 今 朝 南 翠 へ 返 事 辞 退 の 件

坪 内迫遙 と巌谷小波 ﹁ 紅 葉 ヲ 訪 フ ﹂ た 小 波 が 紅 葉 と 何 を 話 し 合 っ た か に つ い て は 小 波 に 回 想 談 が あ る 。 説 ﹂ 第 八 年 第 = 二 巻 明 三 六 ・ 一 二 ・ 一 ) 中 の 一 節 で あ る 。 以 下 は ﹁ 紅 葉 山 人 追 憶 録 ﹂ ( ﹁ 新 小 ﹃ 新 小 説 ﹄ と 云 ふ の が 初 め て 出 た 事 が あ る 其 の 時 に 須 藤 、 森 田 、 饗 庭 、 こ の 三 大 家 の 名 前 で 、 硯 友 社 で は 私 と 尾 崎 君 と へ 寄 稿 を 勧 誘 し て 来 た 。 之 に は 私 も 躊 躇 し て 、 ま つ 尾 崎 君 に 相 談 す る と 、 も う 少 し 吾 々 は 書 か ぬ 方 が 宜 い を り だ ら う 、 謙 遜 と 云 ふ か 、 自 重 と 云 は う か 、 兎 角 余 り お だ て に 乗 ら ぬ 方 が 宜 い と 言 つ て 居 ま し た 。 ﹁ 尾 崎 君 に 相 談 ﹂ し た 結 果 、 ﹁ 南 翠 へ 返 事 辞 退 ﹂ す る 。 だ が 、 そ れ が そ の ま ま ﹁ 辞 退 ﹂ し た こ と に な ら な か っ た の だ ろ う か 、 小 波 は ﹁ 戊 子 日 録 ﹂ 同 月 一 七 日 の 条 に ﹁ 和 田 春 陽 堂 ヨ リ 招 待 状 来 ル ﹂ と 記 し て い る 。 そ の ﹁ 招 待 状 ﹂ は ﹁ 黄 金 ﹂ に 関 す る そ れ で あ っ た 。 依 田 学 海 の 日 記 ﹁ 学 海 日 録 ﹂ 三 十 三 に 以 下 の よ う に あ る こ と か ら 確 定 で き る の で あ る 。 十 一 月 (中 略 ) 十 七 日 ( 中 略 ) 書 騨 春 陽 堂 和 田 篤 太 郎 来 り て 、 な る 檜 物 町 菊 す み て ふ 酒 楼 に 来 会 せ ら れ よ と 請 ふ 。 黄 金 て ふ 雑 誌 を 発 す る に よ り 、 十 九 日 、 日 本 ば し 学 海 は 一 九 日 に ﹁ 春 陽 堂 主 人 和 田 篤 太 郎 の 招 に 応 じ 、 日 本 橋 瀬 戸 物 町 菊 住 に 至 ﹂ る が 、 小 波 は ﹁ 今 夜 春 陽 堂 ヨ リ 招 待

文林;十 二号 さ れ し が 断 リ 状 送 レ リ ﹂ で あ っ た 。 実 現 す る こ と は な か っ た の で あ る 。 迫 遙 、 小 波 の 両 者 と も 参 加 し な か っ た こ と で 、 ﹁ 黄 金 ﹂ が 縁 で の 二 人 の 出 会 い は 三 新 著 百 種 明 治 二 二 年 四 月 一 日 、 ﹁ 新 著 百 種 ﹂ の 第 壼 号 と し て 紅 葉 著 ﹃ 二 人 比 丘 尼 色 繊 悔 ﹄ が 吉 岡 書 籍 店 よ り 刊 行 さ れ た 。 頭 に ﹁ 二 月 廿 三 日 ﹂ 付 の 春 の や 生 、 即 ち 、 迫 遙 の ﹁ 新 著 百 種 序 ﹂ が 付 さ れ て い る 。 巻 (前 略 ) ﹁ 新 著 百 種 ﹂ に つ い て は 今 は 一 言 も 言 は ぬ 事 と し 別 に 思 ひ つ き し 事 を 綴 り 序 の 代 り に 差 上 候 ( 中 略 ) 近 ご ろ 批 評 家 な に が し 君 我 楽 多 文 庫 を 評 し て 文 壇 の 梁 山 泊 と 言 は れ き 、 げ に や 、 及 時 雨 は 果 し て 誰 か 、 そ は 今 は ま だ 知 り が た け れ ど 智 多 星 の 智 、 武 行 者 の 勇 其 文 章 の 上 に 柄 焉 た り 就 中 ( 人 の 已 に 広 く 知 れ る 美 妙 な る 美 妙 君 を 除 く と し て ) 艶 麗 に し て 古 雅 な る 紅 葉 君 は 龍 田 川 の 昔 を 偲 ば し め 、 縦 横 に し て 渋 滞 な き 思 案 外 史 は 真 に 思 案 外 の 神 託 あ り て 常 に 其 筆 を 導 く か と 思 ふ 、 漣 山 人 の 軽 く し て 精 妙 な る 誰 か 春 漣 の 如 し と 言 ざ ら ん 、 眉 山 人 の 得 意 の 調 格 、 ツ ヤ ツ ヤ 也 有 か 許 六 か 、 紫 女 か 清 女 か 、 渋 き が 如 く し て 渋 き に 流 れ ず 、 艶 あ る に 似 て 艶 に か た よ ら ず 、 美 人 の 眉 か 、 遠 山 ヒ ガ メ か 、 山 か 眉 か 眉 か 山 か 、 お ぼ ろ げ な る が な か ー な り 、 拐 又 九 華 君 の 筆 の 跡 、 花 は 紅 葉 に 似 た り と は 僻 目 な り 、 キ モ フ ト 紅 葉 と 花 の 相 違 あ り 、 紅 葉 は ひ そ み 花 は 肝 太 し 、 七 重 に 八 重 に 咲 出 る 姿 、 勇 ま し 、 面 白 し 、 心 地 よ し 、 香 夢 楼 緑

君 の 筆 、 お ち つ い て 長 閑 な り 、 濃 か き 香 夢 の 心 持 は 斯 う か 、 此 筆 に て 優 な る 筋 を か ∼ れ ん に は 、 読 者 新 緑 の 蔭 に ほ と も ぎ す た つ て 杜 鵤 を き く の 思 ひ す べ し 、 そ れ に 又 麻 渓 君 の 詩 才 、 と り た て 、 は 言 は ず も あ ら な ん ﹁ 真 美 人 ﹂ を か い ま み し 人 は 知 る な り 、 梁 山 泊 と い ふ 評 い つ は ら ず 、 よ く も か く は 揃 ひ し も の か な 此 あ ひ だ 鶯 村 君 の 寮 に て 初 め て 諸 君 に 見 ゆ る こ と を 得 つ 、 夫 ゆ ゑ に 世 辞 を 言 ふ に は あ ら ね ど 嘗 て 或 人 の い ひ し と 異 な り 、 道 楽 に 小 説 を か 、 る 、 人 と は 、 予 は 露 ば か り も 思 ふ 能 は ず 硯 友 社 の 人 々 は 満 身 都 是 小 説 な り 我 文 学 の 未 来 に と り て は 頼 母 し き 又 嬉 し き 人 々 の み 、 其 頼 母 し き 人 々 を 爪 牙 と し 又 他 の 諸 名 家 を も 二 陣 三 陣 に 揃 へ さ せ て 、 此 た び ﹁ 新 著 百 種 ﹂ を 出 す は 元 来 何 人 か と い ふ に 是 ま た 走 利 の 人 に あ ら ず 我 文 学 に 忠 実 な る 友 人 鶯 村 吉 岡 君 な り 、 斯 文 の 未 来 頼 母 し か ら ず や (後 略 ) こ こ に い う ﹁ 此 あ ひ だ 鶯 村 君 の 寮 に て 初 め て 諸 君 に 見 ゆ る こ と を 得 つ ﹂ 録 ﹂ ( 前 掲 明 治 文 学 全 集 所 収 ) に 以 下 の よ う に あ る 。 に つ い て は 小 波 の 明 治 二 二 年 の 日 記 ﹁ 己 丑 日 坪内迫遙 と巌谷小波 二 月 ( 中 略 ) 十 七 日 (中 略 ) 十 二 時 后 上 車 尾 崎 を 訪 ふ ( 昨 日 端 書 来 り し 故 な り ) 紅 葉 、 緑 、 思 案 、 九 華 、 眉 山 、 麻 渓 と 上 車 谷 中 初 音 町 三 丁 目 吉 岡 氏 へ 招 待 さ る 馳 走 あ り 四 時 頃 春 の 舎 氏 及 ビ 佐 藤 顕 理 氏 来 る 七 時 辞 し 帰 る 駒 込 に て 春 の 舎 氏 二 分 レ 本 郷 通 に て 皆 と 分 レ 上 車 帰 宅 迫 遙 、 小 波 が 会 っ た の は 、 お そ ら く 、 こ の 時 が 最 初 で あ ろ う 。 小 波 は ﹁ い ろ ー 文 学 談 が 交 換 せ ら れ た ﹂ ( ﹁ 売 文 の 二

文林 三十二号 十 五 年 ﹂ 前 掲 ﹃ 我 が 五 十 年 ﹂ 所 収 ) と 回 想 し て い る 。 四 日 本 演 芸 協 会 前 掲 ﹁ 己 丑 日 録 ﹂ の 明 治 二 二 年 一 〇 月 一 三 日 の 条 に 以 下 の よ う に あ る 。 午 后 父 上 と 鹿 鳴 館 演 芸 矯 風 協 会 行 く 思 案 、 眉 山 、 紅 葉 、 加 藤 、 安 川 、 忍 月 、 坪 内 、 須 藤 、 饗 庭 に 会 す 保 名 狂 乱 、 調 布 玉 川 、 横 笛 、 九 十 賀 其 他 義 太 夫 、 講 談 、 落 語 等 八 時 散 父 上 と 歩 し て 帰 宅 紅 葉 狩 、 こ こ に い う ﹁ 演 芸 矯 風 協 会 ﹂ は 日 本 演 芸 協 会 で 、 日 本 演 芸 矯 風 会 の 後 身 で あ る 。 迫 遙 は 日 本 演 芸 協 会 の 文 芸 委 員 。 ﹁ 父 上 ﹂ は 日 本 演 芸 矯 風 会 委 員 で あ っ た 一 六 居 士 巌 谷 修 で 、 そ の 日 本 演 芸 矯 風 会 委 員 に 迫 遙 も 名 を 連 ね て い た 。 迫 遙 は ﹁ 日 本 演 芸 矯 風 会 雑 誌 ﹂ 第 一 号 ( 明 二 一 . 一 二 ・ 一 九 ) に ﹁ 演 芸 矯 風 会 を 祝 す ﹂ を 執 筆 し て い る 。 こ の 時 期 の 小 波 は 、 全 く 無 関 心 と い う わ け で は な い の だ ろ う が 、 演 劇 改 良 の 議 論 に は 距 離 を 置 い て い た よ う で あ る 。 小 波 こ と 恋 川 綾 町 は ﹁ 小 文 学 ﹂ 第 一 号 ( 明 二 二 ・ 一 一 ・ 二 二 ) の ﹁ し が ら み 草 紙 評 判 ﹂ で 以 下 の よ う に 述 べ 、 ( 2 ) 演 劇 改 良 者 の 偏 見 に 驚 く 。 森 学 士 の 御 高 論 、 兼 て 独 逸 文 雑 誌 に て も 拝 見 せ し が 乍 毎 度 ○ 服 ○ 服 。 -余

等 の 持 論 は 劇 場 を 以 て 簡 古 素 撲 な ら し め ん と 欲 す れ ば な り 、 否 、 是 簡 撲 な 劇 場 は 劇 場 の 本 色 な れ ば な り 、 に 至 つ て は 、 再 び そ の 偏 見 な る に 驚 か ざ る を 得 ず 。 乞 ふ 他 日 を 待 て 之 を 論 ぜ ん カ ネ 。 ま た 、 第 二 号 ( 明 二 二 ・ = ・ 二 九 ) の ﹁ し が ら み 草 紙 評 ﹂ で は 、 ﹁ 森 学 士 ﹂ に も 矛 先 を 向 け 、 ﹁ し が ら み 草 紙 ﹂ を 椰 楡 し た ﹁ 総 評 ﹂ を 掲 載 し て い る 。 ト 云 ふ の 鴎 外 の み な ら ず 、 そ の 弟 、 三 木 竹 二 総 評 。 新 声 社 、 名 を 聞 い て さ へ 天 晴 れ 斬 新 卓 絶 な 議 論 が 出 さ う な り 。 而 し て 其 実 を 見 れ ば 、 そ の 実 に 新 ら し き に 二 度 ビ ツ ク リ せ ざ る を 得 ず 。 森 氏 の 今 更 の 様 に 論 駁 せ ら れ た る は 、 二 一二 年 前 に 流 行 り た る 演 劇 改 良 論 な り 。 三 木 氏 が 珍 ら し さ う に 批 評 し た る は 、 二 一二 月 前 に 興 業 せ し 壽 座 の 芝 居 な り 、 ( 中 略 ) 鳴 呼 於 是 初 め て 知 る 、 新 声 の は 、 ま た 旧 声 の 旧 に し て 、 し が ら み 草 紙 は ひ か ら び 草 紙 な る 事 を 妄 評 無 罪 五 文 学 会 坪 内迫遙 と巌谷小波 迫 遙 、 小 波 が 会 う 機 会 と し て は 徳 富 蘇 峰 、 森 田 思 軒 、 朝 比 奈 知 泉 主 唱 に よ る 文 学 会 が あ る 。 ﹁ 明 治 二 一 年 九 月 を 第 一 回 と し 、 最 後 に ﹃ 文 学 会 ﹄ 開 催 の 記 録 が 見 え る の は 、 い ま の と こ ろ 二 四 年 四 月 で 、 ( 中 略 ) そ の 間 、 開 か れ た と わ か る 月 が 十 七 回 、 開 か れ た で あ ろ う 月 が 三 回 ﹂ (高 野 静 子 ﹃ 蘇 峰 と そ の 時 代 ﹄ 中 央 公 論 社 一 九 八 八 ・ 八 ・ 二 〇 )

文林 三十二号 と い う 文 学 会 は 、 そ の 全 貌 は よ く つ か め ず 、 二 人 が い つ 出 席 し た か も 不 明 の 部 分 が 多 い が 、 小 波 初 参 加 の 会 は 明 治 二 二 年 十 二 月 十 四 日 で 、 迫 遙 も そ の 日 は 出 席 し て い た よ う で あ る 。 小 波 は 前 掲 ﹁ 己 丑 日 録 ﹂ に 以 下 の よ う に 記 し て い る 。 十 二 月 ( 中 略 ) 十 四 日 ( 中 略 ) 五 時 半 出 で 余 は 先 づ 今 金 二 寄 り そ れ よ り 万 代 軒 文 学 会 徳 富 、 落 合 、 高 橋 五 郎 、 大 槻 、 中 根 氏 等 に 初 対 面 七 時 去 り 今 金 行 小 波 は 明 治 二 三 年 以 降 も 文 学 会 に 出 席 し て い た よ う で 、 そ の 日 記 ﹁ 庚 寅 日 録 ﹂ ( 前 掲 明 治 文 学 全 集 所 収 ) に は 以 下 の よ う に あ る 。 三 月 ( 中 略 ) 八 日 ( 中 略 ) 夜 文 学 会 、 帰 途 三 久 に て 南 嶺 子 、 俗 諺 考 を 求 め 桂 舟 ヲ 訪 フ 不 在 、 帰 宅 (中 略 ) 七 月 ( 中 略 ) 十 二 日 (中 略 ) 七 時 文 学 会 へ 行 く 十 時 去 り 一 寸 石 橋 方 に て 話 す 六 読 売 新 聞 引 き 続 き 、 小 波 の 明 治 二 一二 年 の 日 記 ﹁ 庚 寅 日 録 ﹂ を 見 て い く こ と に す る 。

坪内迫遙 と巌谷小波 二 月 (中 略 ) 廿 七 日 ( 中 略 ) 上 車 山 城 町 一二 寸 寄 り 日 就 社 へ 紅 葉 ヲ 訪 フ 不 在 、 中 西 、 中 井 、 並 木 等 に 会 す 又 春 の 舎 氏 も 来 る 四 時 去 り 停 車 場 へ 行 く ﹁ 日 就 社 ﹂ に 紅 葉 を 訪 問 し た 小 波 は 、 迫 遙 と 出 会 う 。 偶 然 と い う わ け で は 必 ず し も な い 。 明 治 二 二 年 一 二 月 二 一二 日 の ﹁ 読 売 新 聞 ﹂ が 以 下 の よ う な ﹁ 十 二 月 廿 一 日 ﹂ 付 の 社 告 を 掲 載 し て い る か ら で あ る 。 本 社 此 度 文 学 上 の 主 筆 と し て 文 学 士 坪 内 雄 蔵 氏 を 招 膀 し 猶 ほ 紅 葉 山 人 、 露 伴 子 の 両 氏 も 本 社 の 招 聰 に 応 じ て 入 社 さ れ た り 迫 遙 は ﹁ 叢 謂 を 設 け た る 理 由 ﹂ ( 明 二 六 ・ 六 ・ 一 九 、 有 斐 閣 圭 旦 房 刊 の ﹃ 小 羊 漫 言 ﹄ 所 収 時 は ﹁ 読 売 叢 諌 ﹂ と 改 題 ) で 許 多 の 将 星 あ り て ( 中 略 ) 我 新 聞 の 紙 面 を 照 せ り ( 中 略 ) 紅 葉 山 人 と い ふ 将 星 あ り ( 中 略 ) 幸 田 露 伴 と い ふ 将 星 あ り (中 略 ) 坪 内 迫 遙 と い ふ 小 生 あ り ( 中 略 ) 同 盟 の 列 国 に は 文 壇 の 梁 山 泊 硯 友 社 の 諸 文 豪 思 案 、 眉 山 、 漣 、 柳 浪 、 漁 山 、 九 華 を は じ め と し て 一 百 有 余 人 の 豪 傑 あ り ( 読 売 新 聞 明 二 一二 ・ 一 ・ 一 ) と 述 べ る 。 一 方 、 小 波 は ︼ 万 号 記 念 に 執 筆 し た ﹁ 我 が 恩 人 ﹂ ( 読 売 新 聞 明 三 八 ・ 四 ・ 八 ) で 以 下 の よ う に 回 想 す る 。

文林 三十二号 文 士 と し て の 余 は 、 難 に 足 下 の 腕 に 取 り 上 げ ら れ て ・ そ の 難 を 揚 げ た の で あ る ・ ( 中 略 ) わ づ ら つ て 、 屡 々 投 稿 を 試 み た 。 ( 中 略 ) 三 度 に 一 度 は 活 字 子 を 労 は し 、 本 紙 に 掲 載 の 栄 を 得 た 。 大 胆 に も 寄 書 欄 に 向 ﹁我 が 読 売 新 聞 -人 こ そ 知 ら ね 、 僕 に は 一 方 な ら ぬ 縁 故 が あ る ﹂ と ﹁ 読 売 新 聞 新 築 の 御 祝 ひ ﹂ に 執 筆 し た 前 掲 ﹁ 本 紙 と 僕 ﹂ に い う 通 り で 、 翌 明 治 二 四 年 の ﹁ 日 就 社 五 千 号 祝 宴 ﹂ に 小 波 は 招 待 さ れ て い る 。 迫 遙 も そ の 席 に い た こ と は 小 波 の 日 記 ﹁ 辛 卯 日 録 ﹂ (前 掲 明 治 文 学 全 集 所 収 ) に よ り 判 明 す る 。 五 月 (中 略 ) 珊 一 日 晴 午 前 勢 多 来 、 阪 田 来 ル 午 後 三 好 、 加 藤 来 三 人 三 時 去 ル 四 時 水 来 ル 食 後 共 二 紅 葉 館 行 今 夜 日 就 社 五 千 号 祝 宴 、 重 野 本 野 ↓ 郎 、 角 田 、 子 安 、 島 田 、 尾 崎 行 雄 、 高 木 正 年 、 吉 田 烹 六 、 箕 浦 、 臼 井 き 代 松 、 青 木 匡 等 諸 氏 に 初 会 、 其 他 春 の 舎 、 得 知 、 社 中 、 紅 、 眉 、 等 数 十 名 十 二 時 帰 七 松 居 松 葉 本 章 も 小 波 の 明 治 二 一二 年 の 日 記 ﹁ 庚 寅 日 録 ﹂ の 抄 出 か ら 始 め る こ と に す る 。

坪内迫遙 と巌谷小波 七 月 ( 中 略 ) 廿 八 日 晴 午 前 南 部 来 柵 来 九 時 去 ル 次 で 松 居 真 玄 来 十 一 時 柵 又 来 松 井 去 ル 午 後 二 時 柵 去 ル 夜 辻 氏 と 青 柳 亭 小 さ ん (中 略 ) 八 月 ( 中 略 ) 三 日 ( 中 略 ) 松 井 真 玄 氏 来 ル 、 為 に 坪 内 氏 の 紹 介 状 認 む ﹁ 松 井 真 玄 ﹂ は 、 松 葉 松 居 真 玄 で 、 ﹁ 如 何 い ふ 機 縁 か ら で あ つ た か 、 わ た し の 家 で は 日 本 最 初 の 演 劇 雑 誌 な る ﹃ 歌 舞 伎 新 報 ﹄ を 第 一 号 か ら 取 つ て 居 た ﹂ ( ﹁ 名 人 松 助 ﹂ ﹃ 劇 壇 今 昔 ﹄ 中 央 美 術 社 大 一 五 ・ 五 ・ 一 〇 所 収 ) と い う 松 葉 が 迫 遙 へ の 紹 介 状 を 得 た い と 考 え る の は 当 然 と い う べ き だ が 、 迫 遙 へ の ﹁ 紹 介 状 ﹂ 以 外 に も 、 小 波 は 松 居 松 葉 の 世 話 を し て い る 。 十 一 月 (中 略 ) 十 九 日 晴 午 前 九 時 松 井 十 時 柵 来 十 一 時 松 井 去 る ( 中 略 ) 十 二 月 (中 略 ) 七 日 晴 午 前 大 橋 よ り 金 廿 五 円 持 参 返 事 及 び 松 井 の 草 稿 渡 す (中 略 ) 十 四 日 晴 (中 略 ) 三 時 出 で 博 文 館 に 新 太 郎 ヲ 訪 フ 四 時 帰 夜 三 好 、 阪 田 加 藤 、 二 宮 、 松 井 来 談 ( 中 略 ) 十 八 日 晴 午 前 大 久 保 三 好 、 松 井 来 同 じ く 明 治 二 三 年 ﹁ 庚 寅 日 録 ﹂ か ら の 抄 録 だ が 、 ﹁ 大 橋 ﹂ ( お そ ら く は 博 文 館 の 大 橋 新 太 郎 ) へ 渡 し た 一 二 月 七 日 の ﹁ 松 井 の 草 稿 ﹂ が 何 で あ っ た か は 不 明 、 お そ ら く は 日 の 目 を 見 て い な い の だ ろ う 。 前 掲 ﹁ 売 文 の 二 十 五 年 ﹂ に 依 れ ば 、

文林 三十二号 明 治 二 五 年 に は 以 下 の よ う な こ と も あ っ た 。 杉 浦 先 生 を 通 じ て 、 京 都 の 日 出 新 聞 か ら 、 誰 か 記 者 を 一 人 世 話 を し ろ と 云 ふ 相 談 が あ つ た 。 そ こ で 私 は 候 補 者 と し て 、 中 村 雪 後 君 と 松 居 松 葉 君 と を 推 薦 し た 。 所 が 長 し 短 し で 、 ど う も 相 談 が 纏 ら ず 、 他 に 誰 か な い か と 云 ふ や う な 事 に な つ た か ら 、 ふ と 自 分 が 行 か う か と 云 ふ 気 に な つ て 、 杉 浦 先 生 に も 、 社 の 方 へ も 相 談 し た 処 が 、 私 な ら 無 論 異 存 は な い と 云 ふ の で 、 間 も な く そ れ に 極 つ て し ま つ た 。 そ れ は 二 十 三 歳 の 冬 で あ る 。 八 内 国 勧 業 博 覧 会 六 章 で 日 就 社 で の 小 波 と 迫 遙 と の 出 会 い は 必 ず し も 偶 然 と い う わ け で は な い と 述 べ た が 、 も ち ろ ん 、 偶 然 に 近 い 出 会 い も あ り う る 。 四 月 ( 中 略 ) 十 七 日 曇 后 晴 暖 午 前 八 時 春 陽 堂 へ 行 不 在 直 に 帰 る 九 時 半 水 蔭 来 十 一 時 共 に 出 で 桂 舟 を 訪 フ 虚 心 居 合 す 、 十 二 時 水 蔭 と 出 で 飯 田 町 た つ み に て 昼 食 眉 山 を 訪 ひ 共 に 博 覧 会 へ 行 農 林 館 に て 春 の 舎 氏 に 会 す 四 時 出 で 鳥 又 に て 晩 食 そ れ よ り 小 石 川 楽 水 館 二 寄 リ 入 浴 後 紅 葉 を 訪 ふ 不 在 乃 チ 虚 心 を 訪 ふ 九 時 去 ル 水 、 眉 に 分 れ 一 寸 川 田 塾 ヲ 訪 十 時 後 帰 宅 花 合 を な し て 一 時 眠 ( ﹁ 庚 寅 日 録 ﹂ )

﹁ 博 覧 会 ﹂ は 明 治 二 一二 年 三 月 二 六 日 開 場 の 典 、 四 月 一 日 か ら 七 月 三 一 日 が 会 期 の 第 三 回 内 国 勧 業 博 覧 会 で あ る 。 公 園 で の 開 催 だ が 、 小 波 と と も に ﹁ 博 覧 会 へ 行 ﹂ っ た 江 見 水 蔭 は 以 下 の よ う に 回 想 し て い る 。 上 野 博 覧 会 、 そ れ は 今 の 如 く 年 中 ノ ベ ツ に は 無 い の で あ つ た 。 た し か 第 三 回 内 国 勧 業 博 覧 会 ? そ れ が 二 十 三 年 国 会 開 始 と 共 に 、 帝 都 の 春 を 一 層 賑 は せ る 事 に 成 つ た の で あ つ た 。 各 新 聞 で は 、 各 部 門 に 分 れ て 、 各 専 門 家 に 嘱 託 し て 、 其 批 評 を 掲 載 す る に 熱 中 し た 。 其 中 で ﹃ 読 売 ﹄ は 新 機 軸 を 出 す に 怠 ら ず 、 ﹃ 博 覧 会 余 所 見 の 記 ﹄ と い ふ 一 欄 を 設 け て 、 出 品 以 外 に 、 今 の 所 謂 雑 感 l I 博 覧 会 ス ケ ッ チ t を 掲 載 す べ く 大 々 的 予 告 を し て 、 其 執 筆 者 と し て 、 坪 内 迫 遙 、 尾 崎 紅 葉 、 幸 田 露 伴 の 三 文 豪 を 発 表 し た 。 (﹃ 自 己 中 心 明 治 文 壇 史 ﹂ 四 ﹁ 浅 瀬 の 乱 れ ﹂ 博 文 館 昭 二 ・ 一 〇 ・ 二 八 ) 坪内迫遙 と巌谷小波 は く ら ん く わ い よ そ み の き 読 売 新 聞 の ﹁ 博 覧 会 余 所 見 記 ﹂ の 連 載 は 、 坪 内 迫 遙 の ﹁ 序 び ら き ﹂ (明 二 一二 ・ 四 ・ 四 ) を 皮 切 り に 、 迫 遙 、 中 西 梅 花 、 紅 葉 山 人 の 三 人 が 分 担 執 筆 し た 。 迫 遙 の 分 は 明 治 二 一二 年 四 月 四 、 九 、 一 〇 、 二 一二 、 二 八 日 に 掲 載 さ れ て い る 。 な お 、 ﹁ 農 林 館 ﹂ な ど の 博 覧 会 の 具 体 的 様 子 に つ い て は ﹁ 風 俗 画 報 ﹂ 第 一 五 号 ( 明 二 一二 ・ 四 ・ 一 五 ) 参 看 。

文林 三十二号 九 序 文 の 依 頼 九 月 (中 略 ) 十 口 晴 午 前 弥 石 、 帰 途 翁 や 二 寄 り し や ぼ ん 求 む 午 後 四 時 阪 田 来 尾 崎 来 阪 去 ル 、 尾 と 共 二 出 で 紅 葉 館 行 高 、 桂 、 虚 、 後 ヨ リ 来 番 花 、 福 別 席 二 専 門 学 校 教 員 会 ア リ 森 鴎 外 氏 に 初 対 面 其 他 饗 庭 、 高 田 、 坪 内 、 落 合 氏 あ り 会 す 午 後 十 二 時 帰 宅 、 門 前 に 阪 田 待 居 り 余 に 金 を 用 達 て よ と 云 ふ 即 ち 一 円 二 十 銭 与 ふ (蓋 し 故 ア リ ) 上 は 明 治 二 一二 年 ﹁ 庚 寅 日 録 ﹂ か ら の 抄 録 だ が 、 こ の 時 点 で ﹁ 初 対 面 ﹂ で あ っ た 森 鴎 外 に 同 年 一 二 月 七 日 ﹁ 七 時 千 駄 木 町 に 森 鴎 外 ヲ 訪 フ 序 文 依 頼 ﹂ 、 一 六 日 ﹁ こ が ね 丸 清 書 鴎 外 へ 催 促 ﹂ と い う こ と に な る 。 こ の ﹃ こ が ね 丸 ﹄ へ の 序 文 の 依 頼 は 、 あ る い は 、 最 初 、 迫 遙 あ て に な さ れ た も の で あ っ た か も し れ な い 。 迫 遙 が 他 人 の 為 に 書 い た 序 は 、 こ の 時 期 、 一 つ も な く 、 前 掲 ﹁ 新 著 百 種 序 ﹂ ( 明 二 二 ・ 二 ・ 二 一二 付 ) 以 来 、 久 し ぶ り に 執 筆 し た 序 文 は 小 波 の ﹃ 日 本 昔 噺 第 一 編 桃 太 郎 ﹂ ( 博 文 館 明 二 七 ・ 七 ・ 一 一 ) に 対 し て の も の で あ っ た か ら で あ る 。 ﹃ 桃 太 郎 ﹄ の 序 は 、 ﹁ 漣 山 人 新 著 お さ な 物 語 集 序 ﹂ の タ イ ト ル で 、 雑 誌 ﹁ 日 本 之 少 年 ﹂ 第 六 巻 第 = 二 号 ( 博 文 館 明 二 七 ・ 七 ・ 一 ) に 先 行 掲 載 さ れ て い る 。 ﹃ 桃 太 郎 ﹂ 所 収 時 は ﹁ 序 ﹂ 、 ﹃ 文 学 そ の 折 々 ﹄ ( 春 陽 堂 明 二 九 ・ 九 ・ 八 ) 所 収 時 に は ﹁ 日 本 昔 噺 序 ﹂ と 改 題 さ れ た 。

坪内迫遙 と巌谷小波 此 の こ ろ の 序 と い ふ も の ば か り は か な き は な し 名 作 に 添 へ た る は 、 団 十 郎 が 十 八 番 の 芸 に こ と さ ら の 口 上 述 べ た る が 如 し 、 た と へ 梅 幸 が 物 す と も 蛇 足 の あ ざ け り は ま ぬ が る ま じ 、 ま し て や 拙 き に は し が き し て 紹 介 め い た る は 、 開 業 の 引 札 に 似 て う ら は つ か し 、 批 判 め い た る も こ と ぐ し く 、 講 義 め い た る も い 奪 、 あ は れ 方 今 は な ど 、 慷 む ね 慨 の 旨 を ほ の め か し た る 、 そ も ー 物 は な ど 、 由 緒 語 り い で た る 、 あ る は 昔 の 戯 作 者 に 倣 ひ て 、 俳 文 く づ し の ぺ ん り と つ つ ら ふ 餅 鷹 に 、 お か し き 言 葉 ど も 、 取 し め な く 列 ね た る 、 い つ れ も 今 は 廃 れ た り 、 中 に も そ の 名 、 新 し き 都 に も 、 古 り し 都 に も 、 打 寄 す る さ ゴ 波 の 、 い と さ や か に 聞 こ え た る 君 が 年 ご ろ 人 も ゆ る す 得 意 の 筆 に 、 い み じ う 物 せ ら れ し お さ な 物 語 集 こ れ に 序 す る は 更 に か た し お 伽 草 紙 の い に し へ を い は ん も ふ る め か し く 、 フ エ ー ブ ル 、 パ レ ブ ル 、 い な も フ エ ア リ 、 テ ー ル ス の 講 釈 も お か し か ら ず 、 猿 蟹 、 桃 太 郎 の 由 緒 し ら べ も 、 燕 石 雑 誌 の 先 鞭 な れ ば 、 今 更 の 噺 き こ と う こ と ゴ ナ ロ 誰 れ か は 聞 か ん 、 さ り と て 寓 言 の 効 能 を 説 い て ラ 、 フ ォ ン テ ー ヌ 、 レ ツ シ ン グ 等 の 言 を 引 き 、 ア ヂ ソ ン 、 グ レ ー と  つ 等 の 作 を 紹 介 せ ん も 物 々 し と 、 か う 迷 ひ そ め て は 何 事 も い ふ べ き な し 、 あ は れ 此 の あ ど け な き お 伽 物 語 、 さ ゴ 波 か れ ん む じ や け あ き ら か 君 の 筆 に う つ さ れ て 、 可 憐 無 邪 気 の 詩 と な ん ぬ 、 寓 意 の 明 な ら ざ る を 替 む る 勿 れ 、 無 心 は 偏 僻 に ま さ れ る こ と あ   し ど も り 、 詩 は 理 窟 の い れ も の に あ ら ず 、 此 の お 伽 物 語 、 も し 小 児 を し て 無 邪 の 興 を 感 ぜ し め て 、 し ば し だ に 肉 の 需 要 を 忘 れ し む る の 効 あ ら ば 著 者 が 此 の 筆 す さ び 、 更 に 一 段 の 功 徳 た る べ し 、 こ れ を 序 と す ( ﹁ 日 本 之 少 年 ﹂ 第 六 巻 第 = 二 号 )

文林 三十二号 十 迫 遙 と 紅 葉 江 見 水 蔭 は 前 掲 ﹃ 自 己 中 心 明 治 文 壇 史 ﹄ の よ う に 回 想 し て い る 。 の 一 ﹁ 落 潮 の 哀 れ ﹂ の ﹁ 送 別 の 宴 ( 明 治 三 十 一 年 の 初 春 の 中 ) ﹂ で 以 下 硯 友 社 の 新 年 会 を 兼 ね て 、 自 分 の 送 別 会 と い ふ 事 で 、 牛 込 の 吉 熊 に 行 つ た 。 紅 葉 、 小 波 、 雪 後 、 眉 山 、 年 峰 、 鏡 花 、 風 葉 、 桂 舟 、 そ れ に 大 橋 館 主 、 同 乙 羽 、 そ れ だ け で あ つ た が 、 別 席 に 早 稲 田 の 諸 先 生 が 見 え て ゐ て 、 高 田 、 市 島 の 二 先 生 が 、 坪 内 先 生 を 引 張 つ て 来 ら れ た 。 大 分 酔 の 加 は つ て ゐ た 市 島 先 生 が 坪 内 先 生 と 紅 葉 と を 握 手 さ せ た 。 ﹁ ヤ 、 お 互 ひ に 誤 解 が あ つ た の だ よ 。 斯 う し て 逢 つ て 見 れ ば 何 ん で も な い ん だ 。 ﹂ と 頻 り に 独 合 点 を し て ゐ ら れ た の を 自 分 は 能 く 記 憶 し て ゐ る 。 ( 此 事 情 は 、 市 島 先 生 自 身 で 早 稲 田 文 学 の 大 正 十 四 年 七 月 号 に 記 載 さ れ て ゐ る 。 ) ﹁ 坪 内 先 生 と 紅 葉 ﹂ が ﹁ 握 手 ﹂ し た 場 面 に 小 波 も い た と い う こ と だ が 、 ﹁ 独 合 点 を し て ゐ ﹂ た と 水 蔭 に 評 さ れ た 市 島 春 城 の ﹁ 明 治 文 学 初 期 の 追 憶 ﹂ ( ﹁ 早 稲 田 文 学 ﹂ 二 三 三 大 一 四 ・ 七 ・ 一 ) に は 以 下 の よ う に あ る 。 坪 内 迫 遙 君 と 紅 葉 山 人 は 互 ひ に よ く 知 り 合 つ て も ゐ た 。 交 は り も 深 か つ た 。 勿 論 両 人 の 間 に 疎 隔 が あ ら う 筈 は 無

か つ た 。 併 し 両 頭 領 の 末 流 の 間 に は 動 も す る と 相 軋 つ て 反 目 す る 様 な 事 が あ つ た 。 私 は 当 時 秘 か に 之 れ を 憂 へ た 。 と 云 ふ の は い つ も 末 輩 の 疎 隔 反 目 か ら 両 雄 の 争 の 端 を 発 し 、 兎 も す る と 以 外 の 事 を 惹 き 起 す こ と が あ る か ら だ 。 或 る 時 牛 込 の 吉 能 に 東 京 専 門 学 校 の 幹 部 の 寄 合 が あ つ て 、 高 田 坪 内 両 君 と 自 分 も 其 席 に ゐ た 。 其 の 日 偶 々 階 下 に 山 人 の 卒 へ る 硯 友 社 の 集 会 が あ る と 聞 い て 、 自 分 は 秘 か に 案 じ た 。 得 難 い 此 機 会 を 利 用 し て 両 者 の 反 目 を 解 き た い も の だ と 、 ワ ザ ト 坪 内 君 に は 精 し い 事 情 を 語 ら ず 、 突 然 坪 内 君 を 誘 ふ て 階 下 の 一 室 を 明 け て 見 る と 、 山 人 を 初 席 に し て 硯 友 社 の 面 々 二 十 人 計 り が 両 側 に 居 並 ん で ゐ た 。 席 が 狭 く て 吾 々 の 割 込 む 所 も 無 つ た 。 坪 内 君 は 何 ん の 意 味 で 此 席 に 伴 は れ た か も 理 解 し て ゐ な い の で 一 寸 面 食 つ た 様 で あ つ た が 、 末 席 に 坐 し て 例 の 当 意 即 妙 の 該 誰 を 弄 し て 満 座 に 挨 拶 を さ れ た の で 、 一 同 は 覚 へ ず 噴 き 出 し て 拍 手 し た 。 坪 内 君 の 此 態 度 と 雅 量 と は 末 流 の 頭 脳 に 幡 ま る 誤 解 を 一 掃 し 去 つ て 、 そ れ か ら は 甚 だ 釈 然 た る も の が あ つ た 様 で あ る 。 迫 遙 と 紅 葉 の 縁 と い え ば 、 以 下 の よ う な こ と も あ る 。 ﹁ 万 朝 報 ﹂ よ り 引 用 す る 坪内迫遙 と巌谷小波 ● 尾 崎 紅 葉 山 人 逝 く 天 何 ぞ 我 が 文 芸 の 士 に 崇 る の 甚 だ し き ぞ 、 曾 て 梨 園 に 老 梅 の 花 を 奪 ひ 更 に 渋 柿 の 実 を 落 し た る 無 情 の 天 は 一 昨 夜 ふ み 午 後 十 一 時 三 十 分 と い ふ に 文 の 林 に 錦 織 り 成 す 紅 葉 山 人 尾 崎 徳 太 郎 を 奪 ひ 去 ん ぬ 、 ( 明 三 六 . 一 一 . 一 )

文林 三十二号 や う や あ し た ● 故 紅 葉 山 人 の 葬 儀 ( 坪 内 文 学 博 士 の 卒 倒 ) さ し も 降 り し き り た る 雨 も 辛 く 舞 れ て 昨 日 の 朝 は 露 を ふ く め る 難 の ﹂, 凡 色 鱒 ら け く 慌 ま ば ゆ く 鷺 ふ も 溺 .の 種 な り き ・ い ざ 死 な ば 秋 の 轄 露 の ひ ぬ 問 と 血 き 人 の 最 後 璽 薯 ゐ げ ん 其 儘 に 午 前 八 時 と い ふ に 山 人 が 遺 骸 は 其 遺 言 の 輿 に を さ め ら れ 城 西 青 山 の 地 に 葬 む ら れ ぬ 、 棺 に 従 ふ 人 々 は い つ あ つ つ く き ん し う も ん じ れ も 当 代 の 名 家 名 匠 芸 術 界 の 大 家 を 葦 め 尽 せ し の み か 生 前 一 面 の 識 と て は あ ら ざ る も の も 其 の 錦 繍 の 文 字 に あ こ が れ て 其 死 を 職 ぽ ん と し 従 ひ し も あ り け り ▲ 流 石 に 心 あ る 人 々 堅 婆 め て の 葬 送 と て た 爵 位 に 誇 り 薮 に 傲 る 灘 葬 送 に は 見 る を 得 ざ る 静 粛 謹 厳 い つ れ も 心 よ り 亡 き 人 を 惜 め る ,嘩 の 溢 れ た る に か て ∼ く は へ て 御 の 鼠 の 襲 い で た ち そ の た お も て 同 じ 袴 と い ふ 扮 装 し て 位 牌 香 炉 を 捧 持 し た る 鏡 花 風 葉 を 初 め 其 他 十 六 人 の 門 弟 の 人 々 が 悲 痛 の 感 の 面 に 溢 た る し じ や う ば か そ ご ろ ほ ら し さ 師 弟 の 情 の か 計 り に 深 き 欺 と 坐 に 古 人 が 徳 も 偲 ば れ た り 、 之 に 加 へ て 此 悲 痛 な る 光 景 に 一 層 の 色 彩 を 与 じ や う は ら ま た へ し は 坪 内 文 学 博 士 が 哀 悼 の 情 に 堪 へ か ね 卒 倒 せ ら れ し 事 に て 並 み 居 る 人 々 思 は ず も 腸 を 断 つ 思 ひ そ な し け る ▲ か た 初 め 僧 侶 が 式 の 如 き 回 向 一 巡 あ り て 硯 友 社 の 同 人 を 代 表 せ る 石 橋 思 案 弔 辞 を 朗 読 せ し が 彼 は 二 十 年 来 の 莫 逆 を 弔 す る 事 と て 泣 か じ と す れ ど 声 曇 り 屡 ば 語 尾 の 濁 る よ り 満 場 鼻 す ＼ る 声 の 聞 ゆ る に 坪 内 博 士 も 亦 等 し く 涙 を 拭 ひ 泉 鏡 花 、 紅 葉 門 下 十 八 人 の 総 代 と し て 悲 痛 な る 弔 文 を 朗 読 し た る に 博 士 は い よ ー 深 く 感 動 さ れ け ん た ゴ 術 き て の み 在 り た り し が つ ゴ い て 竹 冷 葵 山 の 済 み し 時 殆 ど 人 事 不 省 に 陥 る に 至 り た り 幸 ひ に 亡 き 人 の 義 兄 樺 山 氏 の 二 人 ま で 医 師 な る が 在 り 亡 き 人 を 蕪 せ し 看 護 婦 二 人 も 蒙 せ し か し ば 猷 ち に 人 な き 罫 に 伴 ひ 行 き て 種 々 に 蕪 な せ し ま こ と た ま た に ぞ 程 な く わ れ に 返 り 元 気 も 再 び 回 復 し た り 、 博 士 が 身 に 取 り て は 誠 に 不 幸 の 至 り な れ ど 偶 ま 以 て 博 士 が 如 何 に 人 の 誼 に 篤 く ま た 詩 人 的 情 熱 に 富 め る か を 示 せ る も の に し て 一 代 の 詩 人 の 葬 儀 は 是 に よ つ て 一 層 詩 的 に 一 層 憐 れ

ふ か き も の と は な り た り き 但 博 士 の 此 病 ひ は 一 時 の 事 に 過 ぎ ず し て 少 し も 早 く 全 快 せ ら れ ん 事 は 紅 葉 山 人 を 失 ひ て 嵯 嘆 の 声 の 止 ま ざ る 文 壇 の 切 に 切 に 祈 る 所 な り 博 士 乞 ふ 偏 へ に 慈 愛 あ れ ( 明 三 六 ・ = ・ 三 ) 坪 内迫 遙 と巌谷小波 卒 倒 し た 適 遙 を ど の よ う に 介 抱 し た か は 文 献 に よ っ て 異 な る 。 江 見 水 蔭 の 前 掲 ﹃ 自 己 中 心 明 治 文 壇 史 ﹂ 一 六 ﹁ 潮 流 変 じ て ﹂ の ﹁ 坪 内 先 生 の 卒 倒 (明 治 三 十 六 年 の 冬 の 下 ) ﹂ は ﹁ 突 然 会 葬 者 中 に 卒 倒 者 を 生 じ た 。 そ れ は 坪 内 迫 遙 先 生 で あ つ た 。 そ れ を 最 初 に 気 着 い て 抱 き 留 め た の は 、 伊 臣 真 で あ つ た 。 早 速 場 外 へ お 連 れ し て 、 岡 野 栄 の 家 で 静 養 さ れ た が 、 一 時 は 皆 吃 驚 し た 。 ﹂ と い う が 、 小 波 は ﹃ 私 の 今 昔 物 語 ﹄ ( 早 稲 田 大 学 出 版 部 昭 三 . = ・ 一 ) の コ 一 八 迫 遙 博 士 の 卒 倒 ﹂ に は 以 下 の よ う に あ る 。 坪 内 迫 遙 先 生 が 、 感 極 つ て 脳 貧 血 を 起 し た の で あ つ た 。 所 が 丁 度 そ の 近 所 に 、 東 儀 鉄 笛 君 が 居 合 は せ た の で 、 急 い で 迫 遙 先 生 を 抱 き か 、 へ 、 幸 ひ 近 所 に 懇 意 の 家 が あ つ た の で そ れ へ 連 れ 込 ん で 介 抱 し た ら 、 間 も 無 く 正 気 に 復 し て 来 た 。 其 家 の 主 人 は 司 馬 亨 太 郎 と 云 つ て 、 私 も 知 つ て 居 る 独 逸 語 学 者 な の で 、 私 も 葬 儀 が 済 ん で か ら 、 改 あ て 見 舞 に 行 つ た ら 、 先 生 は も う 床 の 上 に 目 を 開 い て 、 ﹁ イ ヤ 飛 ん だ 人 騒 が せ を し ま し て ﹂ と 、 い つ も の 調 子 で 如 才 が な い 。 所 が そ の 介 抱 役 で あ つ た 東 儀 君 は 、 三 四 年 前 脳 充 血 で 倒 れ て し ま ひ 、 介 抱 さ れ た 迫 遙 先 生 は 、 今 以 て 尚 健 在 で 居 ら れ る 。

文林 三十二号 一 一 大 日 本 婦 人 教 育 会 小 波 は ﹁ 登 壇 の 二 十 五 年 ﹂ ( 前 掲 ﹃ 我 が 五 十 年 ﹄ 所 収 ) で 以 下 の よ う に 回 想 す る 。 大 日 本 婦 人 教 育 会 の 家 庭 講 演 に は 1 子 供 と 婦 人 達 の 為 に 私 は 常 任 講 師 で あ つ た が 、 外 に 坪 内 迫 遙 先 生 な ど も 講 演 せ ら れ 、 大 人 -婦 人 達 に は 私 の 外 に 近 衛 公 、 高 島 平 三 郎 君 な ど も 講 演 さ れ た も の で あ る 。 更 に 一 面 に は 、 当 時 読 売 新 聞 社 長 法 学 博 士 高 田 半 峰 、 文 学 博 士 坪 内 迫 遙 な ど 云 ふ 人 達 が 率 先 し て 、 ﹃ 世 上 の 講 談 な る も の は 下 品 で い け ぬ 。 こ れ を 改 善 せ ね ば ⋮ ⋮ ﹄ と 云 ふ 意 気 込 で 、 文 芸 講 演 会 を 興 し 、 そ の 第 一 回 公 開 講 演 を 早 稲 田 中 学 講 堂 に 開 い た 。 口 演 者 は 当 代 知 名 の 文 士 で 、 坪 内 先 生 が セ ー キ ス ピ ア を 語 れ ば 高 田 博 士 が ド レ ー フ ス 事 件 を 談 じ 、 私 が ミ ユ ン ヒ ハ シ ウ ゼ ン を 演 じ 、 和 田 垣 博 士 、 長 田 秋 濤 氏 な ど も 得 意 の 講 演 を 試 み 、 第 二 回 は 牛 込 の 清 風 亭 に 開 い て 、 私 は ﹃ ラ イ ン の 洪 水 ﹂ を 演 じ た 。 こ の 文 芸 講 演 会 の 講 演 は 、 筆 記 し て 当 時 の 読 売 新 聞 に 掲 げ ら れ た も の で あ る 。 大 日 本 婦 人 教 育 会 の 家 庭 講 演 と 高 田 半 峰 ら の 文 芸 講 演 会 に 言 及 し て い る 。 ま ず 、 大 日 本 婦 人 教 育 会 の 家 庭 講 演 に つ い て だ が 、 ﹁ 大 日 本 婦 人 教 育 会 雑 誌 ﹂ に 巌 谷 季 雄 君 演 説 、 佐 方 多 満 子 速 記 の ﹁ お 伽 噺 の 御 披 露 ﹂ が 掲 載 さ れ て い る 。 の 第 百 十 二 号 ( 明 三 二 ・ 二 ・ 二 〇 )

坪 内遭遙 と巌谷小波 始 め ま し て お 目 に 懸 り ま す 。 只 今 松 本 さ ん 、 戸 川 さ ん か ら 御 紹 介 下 さ つ た 、 巌 谷 季 雄 は 私 で 御 座 い ま す 。 モ ウ 先 刻 か ら 大 分 時 間 も 経 ち ま し た か ら 、 定 め し 御 退 屈 で も 御 座 い ま せ う し 、 殊 に 今 日 私 は 、 実 の 所 お 話 す る 筈 で は な こ の つ ぎ い 、 鳥 渡 皆 様 に お 目 に 懸 る 斗 り の 心 算 で し た が 、 真 箇 の お 話 は 次 回 に す る と し て も 、 兎 に 角 御 挨 拶 丈 で も し て 置 く が 宜 い と 云 ふ 事 で 。 ( 中 略 ) 従 来 私 の 筆 で 書 い て 、 お 子 さ ん 方 の 御 機 嫌 を 取 ッ て 居 つ て 、 即 ち お 伽 噺 。 こ の お 伽 噺 を 、 今 度 は 直 接 に お 話 を 仕 て 見 や う と 思 ひ 付 き ま し た 。 然 う 思 ふ 訳 は 、 一 ッ は 私 が 書 い て 居 る 中 に は 、 困 難 な 事 が 種 々 あ る 。 と 云 ふ の は ど う い ふ ふ コつ 甚 麿 体 裁 に 仕 た ら 、 お 子 さ ん 方 が 面 白 く 御 覧 に な ら う か 、 什 麿 書 い た ら よ く お 解 り に 成 ら う か と 、 か う 思 ふ 時 が 屡 々 あ る の で 一 方 は 自 分 の 研 究 の 為 に 、 小 さ い 方 に 寄 つ て 貰 つ て 、 お 話 を 仕 て 見 様 か と 、 実 は 疾 う か ら 考 へ て 居 り ま し た 。 ( 中 略 ) 戸 川 さ ん は 、 ﹁ 其 れ は 私 も 援 け て 遣 る か ら 、 一 つ 手 広 く 仕 て 見 て は 如 何 だ ﹂ と 云 ふ (中 略 ) 今 一 人 、 是 は 貴 婦 人 方 も 定 め し 御 承 知 で あ り ま せ う が 、 坪 内 雄 蔵 君 、 斯 人 は 私 等 よ り も 学 者 で 、 年 長 で あ り ま す が 、 此 方 も ﹁ 面 白 い か ら 遣 つ て 見 ろ ﹂ と 云 は れ 、 当 御 会 の 小 笠 原 子 爵 、 石 黒 男 爵 杯 に も お 話 を 仕 た 所 が 、 唯 ﹁ 面 白 い ﹂ や つ て 見 る が よ か ら う と 云 ふ ( 中 略 ) 即 ち 本 会 の 御 催 し と 成 つ た 訳 で あ り ま す 。 (中 略 ) 坪 内 さ ん や 戸 川 さ ん も 、 是 か ら お 話 を す る と 云 ふ 事 で す か ら 、 来 月 よ り 小 さ い 方 は 無 論 、 母 御 さ ん 並 に 姉 御 さ ん も 御 同 伴 に な つ て 、 御 来 会 を 願 ひ た い の で 、 其 れ と 同 時 に 、 実 は 御 話 斗 り で も 御 退 屈 に な り ま す か ら お 噺 の 間 に は 変 化 の あ る 音 楽 杯 を 仕 て 興 を 助 け る 様 に 致 し 、 又 一 家 庭 の 者 が 集 つ て 同 じ 話 を 聞 く 如 く 、 銘 々 が 楽 し く 交 際 仕

文林 三十二号 た ら 、 屹 度 面 白 く 行 く だ ら う と 思 は れ ま す 。 同 号 に は 、 冒 頭 に ﹁ 私 は 咲 き 過 ぎ た 花 、 巌 谷 さ ん は 蕾 だ か ら 、 そ れ で 私 の 方 が 先 に 口 を 開 い て 申 し 上 げ る ﹂ 、 末 尾 に ﹁ 前 座 は 露 払 ひ と 云 ふ に 宮 城 野 の 樹 下 露 は 前 座 の 払 ふ 者 と 思 ひ 樹 の 下 露 と 題 せ り ﹂ と 記 す 戸 川 残 花 君 演 説 、 佐 方 多 満 子 速 記 の ﹁ 樹 の 下 露 ﹂ が あ り 、 ま た 、 以 下 の よ う な ﹁ 会 報 ﹂ が あ る 。 去 る 一 月 廿 八 日 麹 町 区 永 田 町 な る 華 族 女 学 校 附 属 幼 稚 園 に 於 て 本 会 の 常 集 会 を 開 き ぬ 当 日 は 本 年 の 初 会 な る を 以 て 開 会 に 先 だ ち て 数 多 の 福 引 を 為 し 右 了 る や 予 報 し 置 き た る 如 く 児 童 教 育 に 知 名 の 小 波 巌 谷 季 雄 君 を 紹 介 す る た め 有 名 な る 残 花 戸 川 安 宅 君 講 席 に 臨 み ( 中 略 ) 童 話 の 必 要 な る 所 以 を 以 て 演 じ 尋 で 巌 谷 君 入 り 先 づ 初 対 面 の 挨 拶 を 為 し 次 回 よ り 児 童 教 育 に 適 す る お 伽 噺 を す る 旨 を 述 べ そ れ よ り 会 員 互 に 種 々 の 談 話 を 為 て 夕 陽 西 に 春 く 頃 散 会 し た り 第 百 十 三 号 ( 明 三 二 ・ 三 ・ 二 〇 ) に 巌 谷 小 波 君 口 述 、 佐 方 多 満 子 速 記 の ﹁ お 伽 噺 金 鶏 太 郎 ﹂ 、 第 百 十 四 号 (明 三 二 ・ 五 . 二 五 ) に 巌 谷 季 雄 君 講 演 、 佐 方 多 満 子 速 記 の ﹁ お 伽 噺 新 曽 呂 利 ﹂ 、 第 百 十 五 号 ( 明 三 二 ・ 六 ・ 二 〇 ) に 巌 谷 季 雄 君 講 演 、 佐 方 多 満 子 速 記 の ﹁ 蟹 と 猿 ﹂ が あ り 、 第 百 十 六 号 ( 明 三 二 ・ 八 ・ 二 〇 ) に 至 っ て 、 坪 内 雄 蔵 君 講 演 、 佐 方 多 満 子 速 記 の ﹁ 義 一 郎 の 噺 ( お 伽 噺 ) ﹂ が 掲 載 さ れ る 。

坪内迫遙 と巌谷小波 初 め て お 目 に 懸 り ま し た 。 私 は ロ バ 今 大 変 面 白 い お 噺 を な さ い ま し た 巌 谷 小 波 さ ん の 阿 父 さ ん で も 何 で も 御 座 い ま せ ん 、 只 の 友 達 で 坪 内 と 云 ふ 者 で す 。 其 坪 内 が 是 か ら お 噺 を 致 し ま す 。 私 は 今 迄 髭 の 生 え た 大 き な 人 に は 度 々 お 噺 を 仕 た が 、 斯 う 云 ふ 可 愛 ら し い 董 か た ん ぽ 、 か と 思 ふ 様 な 人 や 、 桃 か 桜 か と 云 ふ 方 々 に 様 な お 噺 を 仕 た 事 は 今 日 が 嗜 矢 で あ り ま す 。 故 に お 気 に 入 る 様 な 事 が 云 へ る か 如 何 だ か 甚 だ 心 配 で す が 、 兎 に 角 お 噺 を 仕 て 見 ま せ う 。 小 波 さ ん の お 噺 は 王 様 の 皇 子 の 事 で 上 等 社 会 の お 噺 で あ る が 、 私 の は ズ ッ ト 下 等 社 会 で ﹁ 義 一 郎 の 噺 ﹂ で す か ら 、 上 等 社 会 に 斗 り 被 入 る 方 々 に は お 分 り に な ら ん か も 知 れ な い が 、 併 し 私 は 極 く 可 愛 想 な 噺 だ と 思 ふ か ら 、 切 望 義 一 郎 の 為 に よ く 聴 い て 遣 ツ て 戴 き た い ⋮ ⋮ ⋮ 。 或 る 処 に 義 一 郎 と 云 ふ 男 の 子 が 御 座 い ま し た 。 年 齢 は 今 年 十 二 で 何 処 の 学 校 だ か 能 く 知 り ま せ ん が 、 或 る 学 校 の 今 高 等 小 学 に 居 る さ う で す 。 ( 中 略 ) 此 の 児 の 阿 父 さ ん は 或 る 鉄 道 会 社 に 出 て 居 る の だ さ う で す 。 (中 略 ) 月 給 を 少 し ＼ か 貰 ツ て 居 な い か ら 貧 乏 だ さ う で す 。 ( 中 略 ) 高 等 小 学 を 卒 業 仕 た ら 中 学 に 入 れ 、 中 学 を 卒 業 し た ら 大 学 に 入 れ 、 大 学 を 卒 業 し て 了 つ た ら 洋 行 迄 さ し て 遣 る か ら 何 で も 勉 強 仕 て 呉 れ え と 云 ふ 阿 父 さ ん は 信 に 好 い 人 で す 。 (中 略 ) 家 内 中 が 丈 夫 な ら ば ど う か 斯 う か 遣 つ て 行 か れ る が 、 阿 母 さ ん が 病 気 に な つ て 寝 て 了 つ た か ら 仕 方 が な い 。 (中 略 ) 阿 母 さ ん の 病 気 は 癒 つ た が お 金 が 足 り な い ( 中 略 ) 懇 意 な 老 爺 さ ん が 遣 ツ て 来 て ( 中 略 ) 先 達 て 書 物 が あ る な ら 知 ら せ 呉 れ ヱ と 云 ふ お 頼 み だ か ら 、 私 が 内 々 気 を 注 け て 聞 い て 居 た ら ば 、 今 度 文 々 館 と 云 ふ 書 騨 で 出 板 に な る 雑 誌 が あ る 、 そ れ は 少 年 世 界 と 云 ふ 彼 の 本 で す が 、 大 層 売 れ る の で 何 万 部 と 云 ふ 程 出 し て 居 ま す 。 ド ウ 仕 て 然 う 売 れ る か と 云 ふ に 土 谷 大 波 山 人 と 云 ふ 人 が 面 白 い 噺 を 書 く か ら 其 様 に 売 れ る の で 、 田 舎 か ら 矢 を 射 る

文林 三十二号 様 に 注 文 が 来 る 、 其 れ で 其 雑 誌 を 紙 に 包 ん で は 上 に 宛 名 を 書 い て 田 舎 に 送 る ん だ が 中 々 間 に 合 は な い 、 ( 中 略 ) 之 を 書 け ば 屹 度 内 職 に な る ( 中 略 ) 阿 父 さ ん は 義 一 郎 を 学 校 に 遣 り た い ↓ 心 だ か ら 、 十 一 時 十 二 時 迄 書 い て 居 ま す 。 ( 中 略 ) 阿 父 さ ん は 種 々 心 配 を 仕 た り 苦 労 を 仕 た 上 句 、 夜 遅 く ま で 書 物 を す る か ら 、 身 体 が 弱 つ て 私 の 様 に 疲 せ て 眼 が 凹 ん で 加 減 が 悪 く な つ て 来 ま し た 。 ﹁ 文 々 館 ﹂ ﹁ 少 年 世 界 ﹂ ﹁ 土 谷 大 波 山 人 ﹂ は 、 も ち ろ ん 、 小 波 へ の 挨 拶 で 、 ﹁ 私 の 様 に 疲 せ て 眼 が 凹 ん で ﹂ と い う あ た り も 興 味 深 い も の が あ る が 、 そ れ は さ て お き 、 こ の 後 、 ﹁ 眼 が 悪 く な つ ﹂ た 父 親 を 心 配 し て 秘 か に 夜 更 か し を し て 宛 名 書 き を す る よ う に な っ た 義 一 郎 は 家 で も 学 校 で も ﹁ 居 眠 ﹂ を し て ﹁ 不 孝 者 ﹂ と ま で い わ れ る よ う に な る 。 ﹁ 毎 晩 起 き る 僻 が 附 い ﹂ て ﹁毎 日 ー 阿 父 さ ん に 叱 ら れ る ﹂ 生 活 が コ 月 二 月 と 続 ﹂ き 、 と う と う 、 父 親 に 真 実 を 知 ら れ て し ま う 。 振 り 向 い て 見 る と 後 に 阿 父 さ ん が 立 ツ て 眼 か ら 涙 を 流 し て 居 た (中 略 ) ナ ニ 堪 忍 仕 う と は 己 れ の 方 か ら 云 ふ 事 だ 、 ( 中 略 ) 今 は 小 言 を 云 ふ 時 で な い 、 サ ア 己 れ も 寝 る か ら 貴 様 も 寝 う と 云 ツ て 二 人 が 寝 て 了 ひ ま し た 。 翌 日 に な る と 義 一 は 褒 め ら れ た か ら 安 心 仕 ま し た が 、 安 心 と 同 時 に バ ツ タ リ 弱 ツ て 了 ッ た 。 サ ア 大 変 と 云 ふ の で

た ゴ 早 速 懇 意 な お 医 者 様 に 診 て 貰 ツ て 、 種 々 の 話 を し た か ら 医 者 も 感 心 仕 て 無 酬 で 療 治 を 仕 て 呉 れ た か ら 、 忽 ち の 中 に 病 気 が 癒 た と 云 ふ 事 で す 。 皆 さ ん 此 の 義 一 郎 の 行 為 の 中 で 何 の 部 分 が 孝 行 で 、 ド レ 丈 け が 孝 行 に 協 は ん か 、 問 題 に 出 し て 往 き ま す か ら 、 お 小 さ い 方 に 考 へ て 見 て 下 さ い 、 旨 く 当 る と 此 の 次 に お 褒 美 を 出 し ま す 。 一 二 素 人 講 談 坪 内迫遙 と巌谷小波 次 ぎ に 、 高 田 半 峰 ら の 文 芸 講 演 会 に つ い て 述 べ る こ と に す る が 、 こ れ に つ い て は 、 小 波 の 記 憶 に 少 々 錯 誤 が あ る よ う で 、 ﹃ 半 峰 昔 ぱ な し ﹄ ( 早 稲 田 大 学 出 版 部 昭 二 ・ 一 〇 ・ 三 ) の ﹁ 六 〇 文 士 講 談 会 ﹂ に は 以 下 の よ う に あ る 。 或 時 早 稲 田 中 学 の 倫 理 の 講 義 を 坪 内 君 が す る の を 聞 い た 処 、 ソ ク ラ テ ス と い ふ 題 で 、 頻 り に 例 の 身 ぶ り 仮 声 で ソ ク ラ テ ス 其 人 を 活 躍 さ せ て 居 る の を 見 て 、 私 も 殆 ど 感 服 し て 、 あ ん な 風 に や れ ば 私 の 講 談 改 良 の 目 的 が 達 せ ら れ る と 考 へ 、 其 の 事 を 或 時 紅 葉 君 に 話 し た 処 、 紅 葉 君 も 大 い に 乗 り 気 に な り 、 そ ん な ら 一 度 硯 友 社 の 連 中 で 、 そ ん な 事 の 好 き な 者 を 集 め 、 あ な た を 其 れ へ 加 へ て 素 人 講 談 を や つ て 見 ま せ う と い ふ 事 に な つ た 。 そ こ で 牛 込 の 或 る 貸 席 を 借 受 け 、 近 所 の 人 や 早 稲 田 の 学 生 な ど を 聴 衆 と し 、 各 々 一 度 づ ＼ 弁 舌 を 振 つ た の で あ つ た が 、 当 時 一 所 に 講 談 を し た 人 は 紅 葉 君 の 外 に 、 水 蔭 、 小 波 等 の 諸 君 で 、 紅 葉 君 の 題 は 、 ﹃ 茶 碗 割 ﹄ と い ふ の で あ つ た 。 私 は 其 頃 仏 蘭 西 の 大 事 件 と し て 世 界 を 聲 動 せ し め た ド レ フ ユ : ス 疑 獄 事 件 を 演 題 に し た の で あ つ た 。

文林 三十二号 処 が 、 右 の 連 中 の 中 最 も 成 功 し た の は 水 蔭 君 で 、 続 い て は 小 波 君 で あ つ た が 、 私 は 元 よ り 大 失 敗 、 頭 領 の 紅 葉 君 も 大 い に 失 敗 し た 。 そ こ で 、 紅 葉 君 は 例 の 負 け 嫌 ひ か ら 、 お れ は 話 し 方 は 下 手 か も し れ な い が 、 筆 で 書 き や 、 決 し て 人 に は 負 け な い つ も り だ と い ふ 大 気 焔 で 、 忽 ち 筆 を 呵 し て ﹃茶 碗 割 ﹄ の 小 篇 を 書 き 上 げ 、 之 れ を 読 売 紙 上 に 載 せ て 、 果 し て 喝 采 を 博 し た の で あ つ た 。 ﹃ 茶 碗 割 ﹂ は ﹁ 読 売 紙 上 に 載 せ ﹂ ら れ た も の で は な く 、 ﹁ 新 小 説 ﹂ 第 五 年 第 六 巻 ( 明 三 三 ・ 五 ・ 五 ) の 臨 時 増 刊 ﹁ 春 鶯 噌 ﹂ 号 の 掲 載 で あ る 。 半 峰 の 記 憶 に も 錯 誤 が あ る と い う べ き だ ろ う 。 江 見 水 蔭 の 前 掲 ﹃ 自 己 中 心 明 治 文 壇 史 ﹄ 一 三 ﹁ 大 洋 に 出 て ﹂ の ﹁ 文 士 講 談 ( 明 治 三 十 三 年 の 春 の 三 ) ﹂ は 以 下 の よ う に い う 。 こ の 頃 、 新 聞 紙 上 で は 講 談 が 大 流 行 で 、 ヤ 、 と も す る と 小 説 を 蹴 飛 ば す か に 見 ら れ て ゐ た 。 ﹃ 読 売 ﹄ で は 、 ま さ か に 普 通 の 講 談 を 入 れ る と ま で 堕 落 出 来 な か つ た の で 、 高 田 先 生 や 市 島 先 生 が 苦 心 し て 、 坪 内 先 生 や 紅 葉 、 そ れ か ら 和 田 垣 謙 三 博 士 、 松 村 介 石 、 長 田 秋 濤 氏 な ど を 狩 立 て ﹃ 文 学 口 演 会 ﹄ と い ふ の を 創 立 し て 、 毎 月 牛 込 赤 城 神 社 境 内 の 清 風 亭 で 、 新 講 談 を 発 表 す る 事 と 成 つ た 。 そ れ で 其 速 記 を ﹃ 読 売 ﹄ へ 連 載 す る と い ふ 趣 向 な の で あ つ た 。 一 月 二 十 八 日 に 其 第 二 回 が 催 さ れ た ( 第 一 回 の 開 催 日 は 不 明 ) そ の 第 三 回 目 に 、 自 分 に も 出 演 せ よ と 紅 葉 か ら の 勧 誘 で 、 そ れ で は ﹃ 鮪 釣 り ﹄ と い ふ の を 弁 じ よ う と 約 し た 。 こ れ は 、 旧 著 ﹃ 魔 日 の 船 出 ﹄ を 材 料 に し た の で 、

坪内迫遙 と巌谷小波 そ の 下 稽 古 を 博 文 館 の 編 輯 局 で ( 退 出 時 間 後 に 。 ) 試 み 、 同 僚 に 聴 い て 貰 ひ な ど し た 。 当 日 ( 月 日 失 念 ) 清 風 亭 で 、 処 女 講 談 を 試 み た が 、 芝 居 気 に 富 む 男 だ け に 成 功 の 部 に 入 つ た 。 ﹃ 売 国 疑 獄 鬼 界 ケ 島 ﹄ 和 田 垣 謙 三 博 士 は ﹃ 独 国 劇 話 タ リ ズ マ ン ﹄ を 口 演 し た 。 ) ( 高 田 先 生 は 梅 澤 宣 夫 ﹁ 坪 内 迫 遙 と 早 稲 田 中 学 校 ﹁ 早 稲 田 興 風 会 雑 誌 ﹂ を 中 心 に ー ﹂ ( ﹁ 早 稲 田 r 研 究 と 実 践 1 ﹂ 一 五 九 九 四 ・ 三 ・ 一 ) に 依 れ ば 、 明 治 三 二 年 一 二 月 九 口 の 早 稲 田 中 学 校 各 組 組 長 慰 労 会 で 以 下 の よ う な 講 話 が あ っ た 。 講 談 改 良 の 必 要 孔 子 と ソ ク ラ テ ス セ ン ト ヘ レ ナ に 於 け る ナ ポ ー レ オ ン 昔 の 日 本 の あ る 小 説 が ア ラ ビ ア ン ナ イ ト 中 の 一 話 に よ く 符 合 せ る を 対 照 し て 某 男 爵 の 大 冒 険 談 (法 螺 物 語 ) 高 田 早 苗 氏 坪 内 雄 蔵 先 生 長 田 秋 濤 氏 尾 崎 紅 葉 氏 巌 谷 漣 氏 迫 遙 の ﹁ 孔 子 と ソ ク ラ テ ス の 教 訓 法 ﹂ は 明 治 三 十 三 年 一 月 の 一 日 か ら 五 日 に か け て 、 小 波 の ﹁ 架 空 旅 行 ﹂ は 六 日 か ら 一 一 日 に か け て 、 読 売 新 聞 の ﹁ 口 演 百 諺 ﹂ 欄 に 掲 載 さ れ た 。 コ 月 二 十 八 日 ﹂ ( 一 月 三 〇 日 の ﹁ よ み う り 抄 ﹂ に 依 れ ば 二 七 日 ) に ﹁ 催 さ れ た ﹂ と い う 第 二 回 ﹁ 文 芸 講 演 会 ﹂ で の 小 波 の 講 演 ﹁ ラ イ ン の 洪 水 一 名 拾 ひ 児 ﹂ は 同 年 二 月 六 日

文林 三十二号 か ら = 二 日 に か け て の 掲 載 で あ る 。 = 二 児 童 劇 以 下 は ﹁ 歌 舞 伎 ﹂ 第 三 十 二 号 ( 明 三 六 ・ 一 ) 掲 載 の 巌 谷 小 波 ﹁独 逸 の 御 伽 芝 居 ﹂ と い う ﹁ 談 話 筆 記 ﹂ の ↓ 節 小 供 の 為 に は 、 小 供 向 き の お 伽 芝 居 を 催 し て 、 只 慰 み の み で な く 、 同 時 に 高 尚 な 、 審 美 的 な 教 訓 を も 授 け た い と か の ち す や 思 ふ 。 又 彼 地 で は 学 校 の 先 生 が 先 に 立 つ て 、 素 人 の 小 供 が 楽 み に 芝 居 を 演 る 事 が あ る が 、 日 本 の 学 校 で も 演 つ て よ や 見 た ら 好 い だ ら う 。 そ れ は 誰 か 文 学 者 を 頼 ん で 、 小 供 の 演 れ る 筋 を 書 い て 貰 ひ 、 昔 の 筋 も 、 今 の 筋 も 両 方 あ つ て や あ つ ち も 好 い か ら 、 天 長 節 と か 、 紀 念 会 と か の 場 合 に は 、 賑 か に 演 る の も 悪 く な か ら う と 思 ふ 。 現 に 彼 地 で は 、 其 の 為 に 学 校 小 供 芝 居 と い ふ 本 が 沢 山 出 来 て 居 る 。 こ れ は 必 し も お 伽 芝 居 で は な い が 、 皆 無 邪 気 な 、 さ う し て 趣 味 の あ る 、 簡 単 な 筋 の も の で あ る の だ 。 饒 て 坪 内 迫 遙 君 も 、 こ の 説 を 主 張 し た こ と が あ つ て 、 わ 根 が 洋 行 の 前 、 日 本 で も か う い ふ 芝 居 を と 、 相 談 し た 事 が あ つ た が 、 実 際 や る の は 困 難 な の で 、 そ の 儘 に な つ て 仕 舞 つ た が 、 実 に 日 本 の 小 供 に は 困 る の で 、 芝 居 で も 演 ら う と い ふ 小 供 は 、 ち と 変 な 小 供 で 、 又 普 通 の 小 供 に は 、 芝 居 を や る 丈 の 元 気 が な い 。

坪内迫遙 と巌谷小波 ﹁ 洋 行 の 前 ﹂ と は 明 治 三 一二 年 九 月 に ベ ル リ ン 大 学 附 属 東 洋 語 学 校 講 師 と し て 赴 任 す る 前 で あ る 。 児 童 劇 へ の 関 心 を 迫 遙 、 小 波 と も に 早 く か ら 抱 い て い た ら し い こ と の 証 で あ る 。 一 四 朗 読 会 小 波 は 三 五 年 、 ド イ ッ よ り 帰 国 す る 。 迫 遙 自 選 日 記 抄 録 ﹁ 幾 む か し ﹂ ( ﹁ 坪 内 迫 遙 研 究 資 料 ﹂ 第 五 集 新 樹 社 一 九 七 四 ・ 五 ・ 二 〇 所 収 ) に 以 下 の よ う に あ る 。 淵 六 年 五 月 清 風 亭 朗 読 会 、 東 儀 、 土 肥 、 水 口 、 徳 田 、 正 宗 、 中 村 、 大 造 等 ( 牧 の 方 ? ) 六 月 東 儀 宅 朗 読 会 小 波 来 会 此 頃 よ り 弧 城 落 月 研 究 ﹁ 徳 田 ﹂ 即 ち 近 松 秋 江 は ﹁ 朗 読 会 の 時 分 ﹂ ( 芸 術 殿 第 五 巻 第 五 号 ﹁ 坪 内 迫 遙 先 生 追 悼 号 ﹂ 昭 一 〇 ・ 五 ・ 一 ) で 以 下 の よ う に 回 想 す る 。 そ の 頃 、 牛 込 赤 城 神 社 境 内 に 清 風 亭 と い ふ 貸 席 が あ つ て そ こ は 、 早 稲 田 の 学 生 が 、 定 つ て 集 会 に 用 ゐ た 処 で 、 此 の 清 風 亭 に 時 々 ( 一 週 一 度 く ら ゐ ) 水 口 、 土 肥 、 正 宗 、 私 が 会 合 し て 、 主 と し て 坪 内 先 生 の 戯 曲 を 朗 読 し た 。

文林 三十 二号 後 に は 東 儀 鉄 笛 も 加 は り 、 戸 川 残 花 さ ん だ の 、 巌 谷 小 波 氏 、 和 田 垣 謙 三 博 士 な ど も 、 水 口 が 一 度 か 二 度 誘 ふ て 来 た こ と も あ つ た 。 先 生 も = 一度 お 出 で に な つ た が 、 後 に は 先 生 の 大 久 保 余 丁 町 の 自 宅 に 招 か れ て 、 そ こ で 奥 さ ん や 、 長 唄 の お 師 匠 さ ん な ど の 前 で や つ た 。 誘 わ れ て 参 加 し た 小 波 は 前 掲 ﹃ 私 の 今 昔 物 語 ﹄ で 以 下 の よ う に 回 想 す る 。 今 は 昔 、 文 芸 協 会 と 云 ふ も の が 、 早 稲 田 の 一 角 に 興 さ れ た 当 時 、 私 も 其 所 の 講 師 だ つ た 関 係 か ら 、 其 の 企 て に 参 加 し て 朗 読 会 に も 度 々 臨 ん だ 事 が あ る 。 そ れ は 牛 込 の 赤 城 に あ つ た 清 風 亭 な ど を 会 場 と し て 、 お も に 坪 内 博 士 の 訳 し た ﹁ ヴ エ ニ ス の 商 人 ﹂ や 、 ﹁ 牧 の 方 ﹂ ﹁ 孤 城 落 月 ﹂ な ぞ を 、 銘 々 役 を 振 つ て 、 輪 講 式 に 朗 読 し た も の で 、 博 士 は そ れ の 指 導 役 と 云 つ た 形 。 そ の 席 に 列 し た の は 、 例 の 土 肥 春 曙 、 東 儀 鉄 笛 、 大 鳥 居 弁 三 な ど 、 今 は 故 人 に な つ た 連 中 を 初 め と し て 、 水 口 薇 陽 、 足 立 朗 々 、 徳 田 (今 の 近 松 ) 秋 江 、 正 宗 白 鳥 な ど 云 ふ 面 々 も 、 な か ー 熱 心 に や つ て 居 た 。 忘 れ も し な い 、 あ の 明 治 三 十 九 年 、 ポ ー ツ マ ス 条 約 の 憤 慨 か ら 、 交 番 の 焼 討 が 二 三 日 つ ゴ い た 当 時 も 、 丁 度 私 等 は そ の 朗 読 会 を 開 い て 、 小 石 川 辺 の 交 番 の 火 の 手 を 、 牛 込 の 高 台 か ら 眺 め な が ら 、 の ん き に ﹁ ヴ エ ニ ス の 商 人 ﹂ か な ん か を 読 み 合 つ て 、 い 、 加 減 更 け て か ら 青 山 の 宅 へ 帰 る 途 中 、 練 兵 場 を 通 り ぬ け る 時 、 警 戒 の 憲 兵 に 誰 何 さ れ て 、 車 上 の 夢 を 破 ら れ た こ と も あ つ た 。