世界最高の「小さな」国へようこそ : 現代スコットランドの変容とホワイト・セトラーズ問題

世界最高の「小さな」国へようこそ : 現代スコッ

トランドの変容とホワイト・セトラーズ問題

著者

山口 覚

雑誌名

人文論究

巻

57

号

3

ページ

25-46

発行年

2007-12-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/1273

世

界

最

高

の

﹁

小

さ

な

﹂

国

へ

よ

う

こ

そ

│

│

現

代

ス

コ

ッ

ト

ラ

ン

ド

の

変

容

と

ホ

ワ

イ

ト

・

セ

ト

ラ

ー

ズ

問

題

│

│

山

口

覚

蠢

は

じ

め

に

日 本 で ﹁ イ ギ リ ス ﹂ と 呼 ば れ て い る 連 合 王 国 ︵ United Kingd o m ︶ の 一 部 で あ り 、 ブ リ テ ン 島 北 部 に あ る ス コ ッ ト ラ ン ド で は 、 二 〇 〇 六 年 前 後 に 写 真 １ の よ う な 大 型 ポ ス タ ー が 主 要 駅 や 空 港 に 掲 示 さ れ た 。 そ の キ ャ ッ チ コ ピ ー は ﹁ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ ﹂ で あ る ︵ 写 真 ２ ︶ 。 ﹁ 小 さ な ﹂ に 当 た る ﹁ small ﹂ の 文 字 だ け が ス コ ッ ト ラ ン ド を 象 徴 す る 青 色 で 、 小 さ く 記 さ れ て い る 。 こ れ は ﹁ 小 国 ﹂ で あ る こ と の 強 調 、 あ る い は 観 光 客 に 対 す る ホ ス ト と し て の 謙 譲 の 精 神 を 示 し て い る の で あ ろ う か 。 な る ほ ど 人 口 約 五 〇 〇 万 人 で は ﹁ 大 国 ﹂ と は 言 え な い 。 ま た ツ ー リ ズ ム は ﹁ 同 国 ﹂ の 基 幹 産 業 の 一 つ と な っ て い る ︵ Crichton, 2002 ︶ 。 も っ と も 、 多 様 な 世 界 を 表 現 し た ポ ス タ ー で わ ざ わ ざ 小 さ な ﹁ small ﹂ の 文 字 を 使 っ た の は 、 二 重 否 定 の 効 果 を 意 図 し た た め だ と 思 わ れ る 。 ス コ ッ ト ラ ン ド は た だ の ﹁ 小 国 ﹂ で は な い と い う 訳 で あ る 。 さ ら に は 南 の ﹁ 大 国 ﹂ イ ン グ ラ ン ド か ら や っ て 来 た 人 々 に 対 す る い さ さ か 自 虐 的 な 冗 談 含 み の 挑 戦 状 な の で は な か ろ う か 。 ﹁ 小 国 ﹂ ︵ small country ︶ と い う 表 記 は ス コ ッ ト ラ ン ド で は 珍 し く な い 。 二 〇 〇 六 年 に 当 時 の 首 相 ト ニ ー ・ ブ レ ア 二 五

が エ ス ニ ッ ク ・ マ イ ノ リ テ ィ の 社 会 統 合 を 声 高 に 主 張 し た と き 、 そ れ を 批 判 し た 記 事 に は 次 の よ う に あ っ た ︵ Her-ald, 2006.12. 11 ︶ 。 小 国 と し て の ス コ ッ ト ラ ン ド は 国 際 的 な 結 び つ き に よ る ア ク テ ィ ブ な ネ ッ ト ワ ー ク か ら 利 益 を 上 げ て お り 、 そ れ は 国 家 レ ベ ル に お い て だ け で な く 、 よ り 効 果 的 な ﹁ 人 々 の 外 交 ﹂ に よ る も の で あ る 。 多 く の 国 々 か ら の 人 々 の 滞 在 が 短 期 的 な も の か 永 続 的 な も の か に 関 わ ら ず 、 ス コ ッ ト ラ ン ド は パ ー ソ ナ ル な 結 合 と 親 善 を 獲 得 し て い る 。 す な わ ち 、 ス コ ッ ト ラ ン ド は パ キ ス タ ン 人 や ポ ー ラ ン ド 人 と い っ た 多 様 な 人 々 と と も に 上 手 く や っ て お り 、 ブ レ ア の 主 張 は イ ン グ ラ ン ド の 一 部 と 関 連 す る だ け の ﹁ 独 り よ が り ﹂ で し か な い と さ れ た 。 ま た ﹁ small ﹂ の 語 を 用 い な が ら も 大 き く 異 な る 二 人 の 意 見 を 並 記 し た 記 事 も あ る ︵ Sunday Herald, 2007. 1. 7_︶ 。 ﹁ 連 合 ︵ 王 国 ︶ が ス コ ッ ト ラ ン ド を 必 要 と す る 以 上 に 、 ス コ ッ ト ラ ン ド が 連 合 を 必 要 と し て い る 。 二 一 世 紀 の グ ロ ー バ ル な 問 題 と 深 く 取 り 組 む た め に は 我 々 は 小 さ 過 ぎ る ﹂ と い う 意 見 が そ の 一 方 で あ り 、 他 方 は 次 の よ う な も の で あ っ た 。 ウ ェ ス ト ミ ン ス タ ー ︵ 議 会 ︶ は ス コ ッ ト ラ ン ド が ど の よ う に 考 え る か を 無 視 し 、 イ ラ ク と の 戦 争 や 、 我 々 が 幸 福 に な ら な い よ う な 思 考 を 押 し つ け て い る よ う に 思 わ れ る 。 我 々 は 自 ら の 運 命 を 決 す る こ と が で き な い 。 特 に 小 国 が 上 手 く や っ て い け る グ ロ ー バ ル 経 済 を 手 中 に し た 現 時 点 で は 、 連 合 は 時 宜 に 適 わ な く な っ て い る ︵ カ ッ コ 内 は い ず れ も 引 用 者 ︶ 。 以 上 の よ う に ﹁ 小 国 ﹂ と い う 表 現 は 一 般 的 な も の で あ り 、 特 に 連 合 王 国 や ブ リ テ ン 、 イ ン グ ラ ン ド に 対 し て 独 自 性 を 表 明 す る 場 合 に 用 い ら れ て い る の で あ る 。 さ て 、 ス コ ッ ト ラ ン ド ・ イ ン グ ラ ン ド 両 王 国 は 一 七 〇 七 年 に 連 合 王 国 と な っ た 。 二 〇 〇 七 年 は 連 合 三 〇 〇 周 年 と い う 記 念 す べ き 年 だ っ た は ず で あ る 。 し か し イ ン グ ラ ン ド で は 一 七 〇 七 年 を 時 代 区 分 の 指 標 に す る こ と は な く ︵ 赤 瀬 、 二 〇 〇 二 ︶ 、 三 〇 〇 周 年 を 盛 大 に 祝 福 す る こ と も な か っ た よ う で あ る 。 ス コ ッ ト ラ ン ド で も 大 が か り な 祝 典 は な か っ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 二 六

た 。 そ れ ど こ ろ か 、 連 合 王 国 か ら の 独 立 を 党 是 と す る ス コ ッ ト ラ ン ド 国 民 党 ＝ Ｓ Ｎ Ｐ ︵ Scottish National Party ︶ は 二 〇 〇 七 年 五 月 の ス コ ッ ト ラ ン ド 議 会 選 挙 に 向 け て 、 同 年 を ﹁ 連 合 最 後 の 年 ﹂ に す べ く 地 歩 を 固 め よ う と し て い た 。 独 立 を 問 う 住 民 投 票 を 実 施 す る こ と が 最 大 の 公 約 だ っ た の で あ る 。 一 九 九 九 年 に は ス コ ッ ト ラ ン ド に 対 し て 大 幅 な 権 限 委 譲 が な さ れ た 。 軍 事 や 移 民 政 策 な ど を 除 く 一 定 の 自 治 権 が 付 与 さ れ 、 独 自 の 議 会 と 政 府 を 持 つ こ と に よ っ て 同 国 は 一 つ の ﹁ 国 家 ﹂ と し て 機 能 し つ つ あ る 。 二 〇 〇 七 年 ス コ ッ ト ラ 写真 2 ポスターのコピー部分 写真 1 「世界最高の「小さな」国へよ うこそ」ポスター エディンバラ・ウェイヴァリー駅。以下 すべて 2006 年筆者撮影。このポスター はフレッシュ・タレント政策の詳細など を配信するためにスコットランド政府が 開設したホームページ「Scotland is the place」の広告のためのものである。 写真 4 ストラスブレーン（Strathblane）、 その 1 写真 3 1993 年建立のスコットランド 国境碑（国道 A 1 上） 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 二 七

ン ド 議 会 選 挙 で は Ｓ Ｎ Ｐ が 労 働 党 を 押 さ え て つ い に 第 一 党 と な っ た 。 本 稿 で ま ず 確 認 し た い の は 同 国 の こ う し た 変 容 で あ り 、 ナ シ ョ ナ リ ズ ム の 在 り 方 で あ る 。 そ の 一 端 は ハ ー ヴ ィ ︵ 一 九 九 八 ︶ 、 ア ン ガ ス ︵ 一 九 九 九 ︶ 、 キ レ ー ン ︵ 二 〇 〇 二 ︶ 、 冨 田 ︵ 二 〇 〇 二 ︶ な ど に よ っ て 日 本 で も 紹 介 さ れ て い る が 、 そ の 後 さ ら に 強 化 さ れ つ つ あ る 独 立 論 や 移 民 政 策 の 一 つ で あ る フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 な ど の 話 を 加 え て ま と め た い と 思 う 。 次 い で ス コ ッ ト ラ ン ド 在 住 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 在 り 方 に も 触 れ て み た い 。 連 合 王 国 内 で の 人 口 移 動 に は 特 に 制 限 は な く 、 そ れ は 権 限 委 譲 後 で も 同 じ で あ る 。 し か し 現 代 ス コ ッ ト ラ ン ド で は イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 が し ば し ば 差 別 対 象 に な っ て い る と さ れ 、 逆 説 的 な が ら 抑 圧 的 な 植 民 者 を 意 味 す る ﹁ ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ ﹂ な ど と 呼 ば れ て も い る ︵ Jedrej a nd Nuttall, 1996 な ど ︶ 。 日 本 の ﹁ 単 一 民 族 神 写真 6 ダンケルド（Dunkeld）、その 1 写真 5 ストラスブレーン（Strathblane）、 その 2 写真 8 「農村イメージ」という名の店舗 写真 7 ダンケルド（Dunkeld）、その 2 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 二 八

話 ﹂ と 同 様 に 、 ﹁ 小 国 ﹂ と い う 自 己 表 象 は 排 他 主 義 に 容 易 に 結 び つ く 。 も っ と も 、 先 に 見 た よ う に 、 ﹁ 小 国 ﹂ な れ ば こ そ 社 会 の 多 様 性 や ト ラ ン ス ナ シ ョ ナ ル な 関 係 が 重 視 さ れ る こ と も あ る 。 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 を め ぐ る 諸 言 説 や 運 動 を 通 じ て ス コ ッ ト ラ ン ド ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム の 一 端 を 見 て み よ う 。 本 稿 で は Devine ︵ 1999, 2006 ︶ な ど の 諸 文 献 や ﹃ The H erald ﹄ や ﹃ The S cotsman ﹄ と い っ た 現 地 新 聞 の 記 事 を 利 用 し 、 そ こ で 確 認 さ れ る 様 々 な 言 説 か ら 以 上 の 問 題 を 扱 い た い 。

蠡

現

代

ス

コ

ッ

ト

ラ

ン

ド

の

変

容

︵ １ ︶ ス コ ッ ト ラ ン ド の 独 自 性 ？ ス コ ッ ト ラ ン ド 文 化 の 独 自 性 や 同 国 の 自 治 権 獲 得 を め ぐ る 主 張 は 古 く か ら あ る 。 連 合 成 立 後 に 強 ま っ た 慣 習 や 言 語 の イ ン グ ラ ン ド 化 と 並 行 し て 生 じ た ﹁ ハ イ ラ ン デ ィ ズ ム ﹂ の 運 動 は 良 く 知 ら れ て い よ う ︵ 高 橋 、 二 〇 〇 四 な ど ︶ 。 こ れ は ス コ ッ ト ラ ン ド 北 部 の ハ イ ラ ン ド に 文 化 的 独 自 性 を 求 め る と い う 運 動 で あ り 、 タ ー タ ン と い う ﹁ 伝 統 の 創 造 ﹂ も そ の 一 つ で あ っ た ︵ ト レ ヴ ァ ー ＝_ロ ー パ ー 、 一 九 九 二 ︶ 。 ﹁ 世 界 で も っ と も 強 力 な 国 民 ﹂ へ の 接 近 に よ っ て 独 自 性 を 失 い つ つ あ っ た こ と へ の 反 動 で あ る 。 も っ と も 、 多 く の ス コ ッ ト ラ ン ド 人 は 連 合 王 国 や ブ リ テ ン 帝 国 の 一 員 と い う 地 位 に 魅 了 さ れ て き た 。 ブ リ テ ン 人 と い う 包 括 的 ア イ デ ン テ ィ テ ィ に よ っ て イ ン グ ラ ン ド 人 と の 対 等 意 識 を 持 つ こ と も で き た 。 帝 国 の 一 員 で あ れ ば こ そ の ス コ ッ ト ラ ン ド 人 と い う ﹁ 二 重 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ ﹂ や 、 イ ン グ ラ ン ド に 同 化 す る こ と で 自 国 利 益 を 図 ろ う と す る ﹁ 同 化 ナ シ ョ ナ リ ズ ム ﹂ ︵ 梅 川 、 二 〇 〇 六 ︶ は 矛 盾 と は な ら ず 、 ハ イ ラ ン デ ィ ズ ム は ﹁ 無 害 な 衣 装 ナ シ ョ ナ リ ズ ム ﹂ に と ど ま っ た 。 ア イ ル ラ ン ド で の 自 治 権 獲 得 ・ 独 立 運 動 の 影 響 も あ っ て 一 九 三 四 年 に は Ｓ Ｎ Ｐ が 結 党 さ れ た も の の 、 同 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 二 九

党 へ の 支 持 は 強 い も の で は な く 、 結 党 当 時 か ら 内 部 分 裂 の 様 相 も 示 し て い た ︵ ミ ュ ア 、 二 〇 〇 七 な ど ︶ 。 第 二 次 大 戦 以 前 で は 独 立 が 強 力 に 主 張 さ れ る 状 況 に は な か っ た の で あ る 。 第 二 次 大 戦 後 も 同 様 で あ る 。 中 央 集 権 体 制 を 採 っ て き た 労 働 党 で は 、 同 党 の 強 力 な 支 持 基 盤 と な っ て き た ス コ ッ ト ラ ン ド の 党 員 で さ え 長 ら く ロ ン ド ン 中 心 の 方 針 に 従 っ て き た 。 地 方 分 権 を 画 策 し て き た 保 守 党 も 連 合 王 国 の 解 体 を 企 図 す る こ と は 当 然 な が ら な か っ た 。 一 九 六 〇 年 代 以 降 で は 事 態 は 少 し ず つ 変 化 す る 。 失 業 率 の 上 昇 、 国 際 収 支 の 悪 化 と い う ﹁ 英 国 病 ﹂ は ス コ ッ ト ラ ン ド に お い て 猛 威 を ふ る っ た が 、 同 国 に 対 す る 有 効 な 政 策 は 打 ち 出 さ れ な か っ た 。 こ う し た 状 況 下 で 労 働 党 内 部 で 分 権 を 希 求 す る 声 が 強 ま っ て い く 。 Ｓ Ｎ Ｐ は 同 年 代 に 発 見 さ れ た 北 海 油 田 の 権 益 を 独 立 に よ っ て 確 保 す れ ば 経 済 状 況 を 好 転 で き る と 主 張 し 、 党 勢 を 伸 ば す よ う に な る 。 両 党 を 中 心 に ス コ ッ ト ラ ン ド へ の 権 限 委 譲 を め ぐ る 初 の 住 民 投 票 が 一 九 七 九 年 に 実 施 さ れ た 。 し か し 賛 成 票 は 全 有 権 者 の 四 〇 ％ に し か 達 し な か っ た 。 ス コ ッ ト ラ ン ド ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム の 全 面 的 な 興 隆 は 同 年 に 発 足 し た サ ッ チ ャ ー 保 守 党 政 権 下 の こ と で あ る 。 ︵ ２ ︶ 権 限 委 譲 と 独 立 論 サ ッ チ ャ ー 政 権 下 で は 固 定 資 産 税 の 免 除 に よ る 産 業 振 興 地 域 制 度 な ど の 地 域 政 策 が ス コ ッ ト ラ ン ド を 含 む 各 地 で 実 施 さ れ た 。 し か し 同 政 権 は ス コ ッ ト ラ ン ド を 軽 視 ・ 抑 圧 す る 傾 向 に あ り 、 一 九 八 九 年 に イ ン グ ラ ン ド に 一 年 先 駆 け て 導 入 さ れ た ﹁ 人 頭 税 ﹂ ︵ pol l tax ︶ 盧は そ の 象 徴 と な っ た 。 サ ッ チ ャ ー の マ ネ タ リ ズ ム が も た ら し た と い う ポ ン ド 高 は 輸 出 の 足 か せ と な り 、 ス コ ッ ト ラ ン ド 製 造 業 は ま す ま す 衰 退 し て い く 。 し か も こ の 時 期 に は 同 国 製 造 業 の 三 分 の 二 が イ ン グ ラ ン ド 資 本 に よ っ て 買 収 さ れ て し ま う 。 ス コ ッ ト ラ ン ド で は 一 九 八 七 年 、 一 九 九 二 年 の 両 選 挙 の お い て 労 働 党 が 圧 勝 し た に も 関 わ ら ず 、 連 合 王 国 全 体 で は な お も 保 守 党 政 権 が 続 い た 。 権 力 の 地 政 学 的 ね じ れ は 明 ら か で あ っ た 。 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 〇

歴 史 学 者 Devine は 皮 肉 を 込 め て ﹁ サ ッ チ ャ ー が ス コ ッ ト ラ ン ド を ま と め た ﹂ と 記 し て い る 。 ス コ ッ ト ラ ン ド ・ イ ン グ ラ ン ド 国 境 東 端 で は 一 九 九 三 年 に 設 置 さ れ た 新 し い 碑 を 見 る こ と が で き る ︵ 写 真 ３ ︶ 。 こ れ は 同 時 期 に 強 化 さ れ た 独 自 領 域 を 希 求 す る 想 い を 示 す も の で あ ろ う 。 そ し て 一 九 九 七 年 の ブ レ ア 労 働 党 政 権 の 発 足 と と も に ス コ ッ ト ラ ン ド と ウ ェ ー ル ズ へ の 権 限 委 譲 を め ぐ る 住 民 投 票 が 実 施 さ れ 、 つ い に 大 幅 な 自 治 権 が も た ら さ れ る こ と に な る 。 一 九 九 〇 年 代 以 降 の 比 較 的 好 調 な 経 済 状 況 と 相 ま っ て 盪、 一 九 九 九 年 の 権 限 委 譲 後 は 独 自 の 国 家 と し て の 歩 み を 強 め つ つ あ る 。 た だ し 同 国 が 権 限 を 持 た な い 分 野 で 様 々 な 支 障 が 生 じ て い る 。 軍 事 関 連 で は 次 の 例 が 挙 げ ら れ る ︵ Sunday Herald, 2006. 12. 3 な ど ︶ 。 イ ギ リ ス 海 軍 唯 一 の 原 子 力 潜 水 艦 艦 隊 は ス コ ッ ト ラ ン ド 最 大 の 都 市 グ ラ ス ゴ ー に ほ ど 近 い フ ァ ス レ ー ン 海 軍 基 地 に 配 備 さ れ て い る 。 同 艦 隊 の ト ラ イ デ ン ト ・ シ ス テ ム に 代 わ る 次 世 代 核 兵 器 シ ス テ ム の 開 発 が ブ レ ア 政 権 下 で 唱 え ら れ た と き 、 ス コ ッ ト ラ ン ド で は 一 部 の 労 働 党 議 員 を 含 め て 大 き な 反 対 の 声 が 上 が っ た 。 ロ ン ド ン ・ ウ ェ ス ト ミ ン ス タ ー 議 会 で は 保 守 党 の 支 持 を 得 て 同 法 案 は 採 択 さ れ た が 、 ス コ ッ ト ラ ン ド に 禍 根 を 残 し た 。 外 交 面 で は 、 た と え ば ロ ン ド ン ・ ホ ワ イ ト ホ ー ル 官 僚 が Ｅ Ｕ 委 員 会 に お い て ス コ ッ ト ラ ン ド の 利 益 を 軽 視 し て き た と い う 問 題 が あ る ︵ Herald, 2007. 1. 23 ︶ 。 二 〇 〇 七 年 一 月 に 公 表 さ れ た 報 告 書 で 明 ら か と な っ た の は 、 ウ ィ ス キ ー の 輸 出 や 漁 業 活 動 の 制 限 を め ぐ る Ｅ Ｕ の 決 定 に つ い て 中 央 官 僚 が 有 効 な 手 だ て を 講 じ ず 、 ス コ ッ ト ラ ン ド 産 業 界 が 甚 大 な 影 響 を 被 っ た と い う も の で あ っ た 。 Ｓ Ｎ Ｐ の ヨ ー ロ ッ パ 議 会 議 員 は ﹁ こ の 報 告 書 は 何 故 ス コ ッ ト ラ ン ド が 第 一 線 の 直 接 的 な Ｅ Ｕ 代 表 を 必 要 と し て い る か を 示 す も の で あ り 、 そ れ は 独 立 だ け が 提 供 で き る も の で あ る ﹂ と 語 っ て い る 。 移 民 政 策 は 内 務 省 の 管 理 下 に あ る 。 た と え ば 難 民 と し て の 地 位 を 求 め る 庇 護 申 請 者 ︵ asylum seeker ︶ に 対 す る 内 務 省 の 非 人 道 的 な 扱 い に つ い て ス コ ッ ト ラ ン ド 政 府 は 盛 ん に 批 判 し て い る が 、 有 効 な 批 判 と は な り 得 て い な い ︵ Sun-世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 一

day H erald, 2007. 1. 21 な ど ︶ 。 ま た 、 次 節 で 触 れ る フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 も 内 務 省 に よ る 移 民 政 策 の 範 囲 内 で 実 施 さ れ て い る 。 権 限 上 の 制 限 や そ れ に と も な う 不 利 益 は さ ら な る 権 限 委 譲 や 独 立 を 求 め る 声 に 結 び つ く 。 ま た 、 Ｅ Ｕ の 成 熟 も 独 立 論 に 信 憑 性 を 与 え る も の と な る 。 た と え ば Ｅ Ｕ は 北 ア イ ル ラ ン ド の 政 治 的 安 定 化 を 条 件 に 、 ア イ ル ラ ン ド 、 北 ア イ ル ラ ン ド お よ び ス コ ッ ト ラ ン ド と い う 既 存 国 家 を 超 え た 枠 組 み で の 経 済 援 助 を 提 案 し て い る ︵ Herald, 2006. 11. 14 ︶ 。 ﹁ ヨ ー ロ ッ パ に お け る 独 立 ﹂ ︵ ind e pendence in Europe ︶ を 主 張 し て き た Ｓ Ｎ Ｐ は 、 二 〇 〇 七 年 選 挙 の 公 約 の 一 つ と し て ス コ ッ ト ラ ン ド 通 貨 を ポ ン ド か ら ユ ー ロ に 切 り 替 え る 可 能 性 も 示 唆 し た ︵ Herald, 2007. 1. 22 ︶ 。 こ う し た 独 立 論 の 高 ま り に 対 し て は 、 ニ ュ ー ヨ ー ク 以 上 の グ ロ ー バ ル 金 融 市 場 セ ン タ ー に な り つ つ あ る ロ ン ド ン と の 関 係 断 絶 が 妥 当 な 選 択 で あ る の か と い っ た 疑 問 の 声 や ︵ Herald, 2006. 12. 17 ︶ 、 経 営 者 団 体 で あ る 英 国 産 業 連 合 ︵ Ｃ Ｂ Ｉ ︶ の よ う に 既 存 市 場 の 分 断 を お そ れ て 独 立 論 に 真 っ 向 か ら 反 対 す る 意 見 も あ っ た ︵ Herald, 2006. 11. 27 ︶ 。 労 働 党 や 保 守 党 は 連 合 維 持 を 訴 え 、 二 〇 〇 七 年 一 月 に は 著 名 な 大 地 主 ス タ ー リ ン グ 氏 に よ っ て Scottish Democrats と い う 統 一 主 義 を 掲 げ る 新 党 が 立 ち 上 げ ら れ た ︵ Herald, 2007. 1. 6 ︶ 。 し か し 二 〇 〇 七 年 選 挙 に 勝 利 し た の は Ｓ Ｎ Ｐ で あ っ た 。 Ｓ Ｎ Ｐ は 圧 勝 し た 訳 で は な く 、 独 立 を め ぐ る 住 民 投 票 が 選 挙 後 た だ ち に 実 施 さ れ る こ と は な か っ た 。 そ れ で も ス コ ッ ト ラ ン ド は 間 違 い な く 独 自 の 道 を 歩 み 始 め て い る 。 ︵ ３ ︶ 人 口 流 出 と フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 不 完 全 な が ら も 独 立 し た 国 家 と し て の 体 裁 を 整 え つ つ あ る ス コ ッ ト ラ ン ド で は 、 自 国 の 人 口 規 模 や 労 働 力 の 質 を 問 う 声 が 高 ま っ て き た 。 二 〇 〇 一 年 セ ン サ ス で は 同 国 人 口 は 五 〇 〇 万 人 強 で あ っ た 。 ス コ ッ ト ラ ン ド 政 府 は こ れ を ﹁ 象 徴 と し て の 五 〇 〇 万 人 ﹂ と 呼 び 、 現 在 進 み つ つ あ る 人 口 減 少 を 食 い 止 め る た め に フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 と 称 す る 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 二

移 民 導 入 政 策 を 二 〇 〇 四 年 に 開 始 し た ︵ Scottish Executive, 2004 ︶ 。 反 対 に 言 え ば 、 こ れ ま で 多 く の 人 々 が 流 出 し て き た の で あ っ た 。 古 く は 新 世 界 へ の 出 移 民 で あ り 、 ま た ﹁ 才 能 あ る 、 野 心 的 な 、 大 金 に 目 が な い ス コ ッ ト ラ ン ド 人 は 、 そ の キ ャ リ ア の 追 及 の た め に ロ ン ド ン に 向 か う の が 長 く 習 慣 と な っ て き た ﹂ ︵ Sunday Herald, 2006. 7. 30 ︶ 。 近 年 で は 故 国 の 経 済 成 長 に よ っ て 帰 郷 者 も 増 え て き た と い う が ︵ Her-ald, 2007. 1. 2 ︶ 、 よ り 多 く の 若 く て 優 秀 な 人 材 、 あ る い は 低 賃 金 の 労 働 力 が 求 め ら れ て い る 。 そ の た め 、 フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 で は 多 様 な 人 々 の 導 入 が 謳 わ れ て お り 、 特 に 留 学 生 に 関 し て は 大 学 卒 業 後 の 定 住 を 容 易 に す る た め の 奨 励 金 の 支 給 、 就 職 活 動 へ の 援 助 が 実 施 さ れ て い る 。 も っ と も 、 こ う し た 動 き と は 反 対 に 、 ス コ ッ ト ラ ン ド の 大 学 に 通 う イ ン グ ラ ン ド 出 身 学 生 だ け に 対 す る 授 業 料 の 値 上 げ が 二 〇 〇 六 年 に 決 定 さ れ た ︵ Herarld, 2006. 6. 16 ︶ 。 ス コ ッ ト ラ ン ド 政 府 の 第 一 首 相 ジ ャ ッ ク ・ マ ッ コ ー ネ ル ︵ 当 時 、 労 働 党 ︶ は 、 先 に 授 業 料 が 値 上 げ さ れ た イ ン グ ラ ン ド か ら ﹁ 授 業 料 難 民 ﹂ ︵ fee refugees ︶ の 洪 水 が 押 し 寄 せ て く る と 主 張 し た 。 Ｓ Ｎ Ｐ は こ の 法 案 に 反 対 し 、 マ ッ コ ー ネ ル に よ っ て ﹁ 反 ス コ ッ ト ラ ン ド 的 ﹂ ︵ anti-Scottish ︶ で あ る と 批 判 さ れ て い る 。 ナ シ ョ ナ リ ス ト 政 党 を 自 認 す る Ｓ Ｎ Ｐ が イ ン グ ラ ン ド 出 身 学 生 の 肩 を 持 っ た 点 は 注 目 に 値 す る 。 ナ シ ョ ナ リ ズ ム を 排 他 的 な 相 だ け で 考 え て い て は 現 代 ス コ ッ ト ラ ン ド の そ れ は 理 解 で き な い の で あ る 。 ナ シ ョ ナ リ ズ ム に は い く つ も の 姿 が あ る 。 ︵ ４ ︶ 競 合 し 併 存 す る ネ イ シ ョ ン の ナ シ ョ ナ リ ズ ム か つ て は 連 合 王 国 な い し ブ リ テ ン が ﹁ ナ シ ョ ナ ル ﹂ な 単 位 と し て 想 像 さ れ た こ と も あ っ た が 、 ス コ ッ ト ラ ン ド や ウ ェ ー ル ズ へ の 権 限 委 譲 後 で は 状 況 が 変 化 し つ つ あ る 。 ス コ ッ ト ラ ン ド な ど が そ れ ぞ れ ナ シ ョ ナ ル な 単 位 と し て の 意 味 を 強 め つ つ あ る 中 で 、 こ れ ま で ブ リ テ ィ ッ シ ュ ・ ア イ デ ン テ ィ テ ィ し か 持 た な か っ た 多 く の イ ン グ ラ ン ド 人 も ﹁ イ ン 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 三

グ ラ ン ド ら し さ ﹂ に つ い て 考 え る よ う に な る ︵ 井 野 瀬 、 二 〇 〇 三 ︶ 。 メ デ ィ ア で は ﹁ ア ン グ ロ サ ク ソ ン ﹂ と い う 表 現 が 増 加 し ︵ Sunday Herald, 2006. 12. 3 ︶ 、 イ ン グ ラ ン ド 旗 ＝ セ ン ト ・ ジ ョ ー ジ ズ ・ ク ロ ス が 多 用 さ れ る よ う に な っ た ︵ The H erald, 2007. 1. 25 ︶ 。 旧 植 民 地 を 失 う こ と で 多 民 族 帝 国 の 意 識 を 喪 失 し 、 単 一 民 族 神 話 が 創 出 さ れ た 戦 後 日 本 ︵ 小 熊 、 一 九 九 五 ︶ を 彷 彿 と さ せ る 状 況 に あ る の か も し れ な い 。 こ こ で Heath a nd Smith ︵ 2005 ︶ を 参 照 し て 二 形 態 の ナ シ ョ ナ リ ズ ム に つ い て 触 れ て お く 。 一 方 は ﹁ シ ビ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム ﹂ で あ り 、 包 括 的 な 性 格 を 持 ち 、 エ ス ニ シ テ ィ と は 無 関 係 に 市 民 を 受 容 す る 傾 向 を 示 す 。 他 方 は ﹁ エ ス ニ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム ﹂ で あ り 、 よ り 排 他 的 で 極 端 な 場 合 に は 外 国 人 嫌 い ︵ xenophobic ︶ に な る 。 ま た 、 自 身 の コ ミ ュ ニ テ ィ の 文 化 的 特 徴 と そ の 維 持 に 対 す る 強 い 関 心 を 示 す 。 当 然 な が ら シ ビ ッ ク な そ れ で も ﹁ 誰 が 市 民 な の か ﹂ と い う 境 界 画 定 や 排 他 性 の 問 題 は 残 る が 、 こ こ で は 双 方 の 相 異 点 を 特 に 重 視 し て 話 を 進 め た い 。 さ て 、 少 な く と も 公 的 に は 、 ブ リ テ ィ ッ シ ュ ・ ア イ デ ン テ ィ テ ィ は 多 文 化 主 義 ︵ multic ultur a lism ︶ と 結 び つ け て 語 ら れ て き た 。 つ ま り ﹁ シ ビ ッ ク ﹂ な 側 面 を 多 少 な り と も 有 し て い た は ず で あ る 。 し か し 現 在 の イ ン グ ラ ン ド で 生 成 し て い る の は エ ス ニ ッ ク な そ れ で あ る 。 た と え ば ﹁ ス コ ッ ト ラ ン ド 系 パ キ ス タ ン 人 ﹂ と い う ハ イ ブ リ ッ ド ・ ア イ デ ン テ ィ テ ィ は あ り 得 て も ﹁ イ ン グ ラ ン ド 系 パ キ ス タ ン 人 ﹂ は 考 え に く い と い う ︵ Herald, 2006. 8. 8_︶ 。 イ ン グ ラ ン ド の 新 た な ナ シ ョ ナ リ ズ ム は 、 一 方 で は 連 合 王 国 の 他 地 域 の 離 脱 に よ る 領 域 的 ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 縮 減 、 他 方 で は ム ス リ ム 過 激 派 に 代 表 さ れ る 移 民 へ の 強 い 反 発 と い う 二 つ の 要 因 に よ っ て 生 成 し て い る 。 移 民 排 斥 を 唱 え る 極 右 政 党 の ブ リ テ ン 国 民 党 ︵ Ｂ Ｎ Ｐ ︶ や 右 派 シ ン ク タ ン ク の Migration W atch UK の 台 頭 に 象 徴 さ れ る よ う に 、 そ こ に あ る の は 明 ら か に 内 向 き の 排 他 的 感 情 で あ る 。 二 〇 〇 〇 年 代 初 頭 ま で は イ ン グ ラ ン ド の 方 が マ イ ノ リ テ ィ に 寛 容 な 土 地 だ と 考 え る ス コ ッ ト ラ ン ド 在 住 ム ス リ ム も 存 在 し た ︵ Clayton, 2005 ︶ 。 そ の 点 を 勘 案 す れ ば 、 イ ン グ ラ ン ド 社 会 の 、 少 な く と も ス コ ッ ト ラ ン ド か ら 見 た そ の 表 象 の 変 化 が 理 解 さ れ る 。 イ ン グ ラ ン ド に お け る こ う し た 動 き の 中 に は ス コ ッ ト ラ ン 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 四

ド を 積 極 的 に 排 除 し よ う と す る 主 張 も 含 ま れ る 蘯。_﹁ 現 在 は 粗 野 な イ ン グ リ ッ シ ュ ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム が 見 受 け ら れ る 。 ⋮ ⋮ そ れ は 他 者 に 対 す る 寛 容 と い う 、 賞 賛 す べ き イ ン グ ラ ン ド 人 の 態 度 が 圧 迫 さ れ て い る こ と の 兆 候 な の で あ ろ う ﹂ ︵ Herald, 2006. 10. 5 _、 中 略 は 引 用 者 ︶ 。 と こ ろ で 、 ス コ ッ ト ラ ン ド の Ｓ Ｎ Ｐ 、 あ る い は ﹁ ナ シ ョ ナ リ ス ト 市 民 軍 ﹂ を 標 榜 す る Siol nan G aidheal 盻と い っ た ﹁ 右 派 ﹂ 組 織 が 公 的 に 主 張 す る ナ シ ョ ナ リ ズ ム は シ ビ ッ ク な そ れ で あ る 。 ﹁ メ デ ィ ア が Ｓ Ｎ Ｐ に つ い て ア ン チ ・ イ ン グ リ ッ シ ュ と い う 誤 っ た 像 を 作 っ た ﹂ ︵ Watson, 2003 ︶ と さ れ て お り 、 Ｓ Ｎ Ｐ は 自 党 に イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 や ム ス リ ム が 含 ま れ る こ と を 強 調 す る 。 Siol nan G aidheal ︵ 2007 ︶ で も 同 じ 傾 向 が 確 認 で き る 。 Ｓ Ｎ Ｐ 党 首 の ア レ ッ ク ス ・ サ ー モ ン ド は 自 ら を ﹁ 親 イ ン グ ラ ン ド 派 ﹂ と 呼 び ︵ Hussain and M iller , 2005 ︶ 、 二 〇 〇 七 年 選 挙 直 前 に も イ ン グ ラ ン ド に お け る ﹁ イ ン グ ラ ン ド ら し さ ﹂ の 強 化 を 喜 ん で い る と 報 じ ら れ た ︵ Herald, 2007. 1. 25 ︶ 。 そ の 理 由 と し て は 、 イ ン グ ラ ン ド と い う 明 確 な 他 者 の 承 認 に よ っ て Ｓ Ｎ Ｐ の 寛 容 性 を 示 し 得 る で あ ろ う こ と 、 イ ン グ ラ ン ド で ナ シ ョ ナ リ ス ト が 増 加 す れ ば ス コ ッ ト ラ ン ド の 独 立 が 容 易 に な る で あ ろ う こ と が 挙 げ ら れ よ う 。 実 際 に 二 〇 〇 六 年 一 一 月 に 実 施 さ れ た あ る 世 論 調 査 で は 、 ス コ ッ ト ラ ン ド の 五 二 ％ に 対 し て イ ン グ ラ ン ド の 五 九 ％ の 人 々 が ス コ ッ ト ラ ン ド の 独 立 を 支 持 す る と い う 結 果 に な っ た ︵ Herald, 2006. 11. 27 ︶ 。 そ し て 、 サ ー モ ン ド は ま た 、 イ ン グ ラ ン ド の 排 他 的 な エ ス ニ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム を 対 置 す れ ば 、 Ｓ Ｎ Ｐ の 唱 え る シ ビ ッ ク な そ れ の 包 括 性 が よ り 妥 当 な も の と し て 受 容 さ れ る は ず だ と 考 え た の か も し れ な い 。 確 か に Ｓ Ｎ Ｐ は イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 を 含 む 多 様 な 人 々 を 重 視 し て い る よ う で あ る 。 そ の 背 景 の 一 つ に は 経 済 ナ シ ョ ナ リ ズ ム も あ る だ ろ う 。 よ っ て 多 様 性 あ る 社 会 が も た ら す ネ ガ テ ィ ブ な 側 面 が 経 済 的 利 益 を め ぐ る 感 覚 を 上 回 る こ と が あ れ ば 、 シ ビ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム の 主 張 が エ ス ニ ッ ク な そ れ に 転 じ る 可 能 性 は 否 定 で き な い 。 ス コ ッ ト ラ ン ド ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム が ﹁ シ ビ ッ ク な 特 徴 を 持 つ と い う よ う に 誇 張 す べ き で は な い ﹂ ︵ Heath a nd Smith, 2005 ︶ と い う 説 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 五

は 妥 当 な も の で あ ろ う 。 な る ほ ど 現 代 ス コ ッ ト ラ ン ド で は 多 様 性 の 重 視 と 排 他 主 義 双 方 の 動 き が あ る の で あ る 。 以 下 で は そ れ に つ い て ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 問 題 と 関 連 づ け て 見 て い き た い 。

蠱

ホ

ワ

イ

ト

・

セ

ト

ラ

ー

ズ

問

題

︵ １ ︶ ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 問 題 と は 何 か 一 七 〇 七 年 の 連 合 王 国 の 成 立 以 前 の こ と 、 さ ら に は ス コ ッ ト ラ ン ド 王 ジ ェ ー ム ズ 六 世 が イ ン グ ラ ン ド 王 ジ ェ ー ム ズ 一 世 と し て 両 王 位 を 得 た 一 六 〇 三 年 の 同 君 連 合 の 成 立 よ り も は る か に 以 前 の こ と 、 ス コ ッ ト ラ ン ド の 同 盟 国 と い え ば フ ラ ン ス で あ り 、 イ ン グ ラ ン ド は 敵 国 で し か な か っ た 。 そ う し た 史 実 が 最 近 に な っ て ま す ま す 取 り 沙 汰 さ れ る よ う に な り 、 イ ン グ ラ ン ド を ﹁ 旧 敵 ﹂ ︵ Auld Enemy ︶ と 表 現 す る 文 章 が 増 え て い る 眈。 そ し て 現 在 の イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 社 会 的 位 置 を よ り 端 的 に 示 す 言 葉 は ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ ︵ ＝ 白 人 入 植 者 ︶ で あ ろ う 。 対 等 の 敵 で は な く 、 強 圧 的 な 植 民 者 が ﹁ 小 国 ﹂ に 押 し 寄 せ て く る と い う イ メ ー ジ で あ る 。 こ れ に 対 す る 地 元 民 の 自 己 認 識 は ﹁ ブ ラ ッ ク ・ ネ イ テ ィ ブ ス ﹂ だ と い う ︵ Jedrej a nd Nutall, 1996 ︶ 。 旧 帝 国 の 植 民 地 住 民 に 通 じ る 弱 者 と い う 訳 で あ る 。 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 は 現 代 ス コ ッ ト ラ ン ド の ﹁ エ ス ニ ッ ク 集 団 ﹂ と し て は 最 多 の 四 〇 万 人 強 ︵ 二 〇 〇 一 年 ︶ を 占 め る 。 た だ し ﹁ 人 々 に 占 め る 移 住 者 の 比 率 と 実 際 の イ ン パ ク ト と は ほ と ん ど 相 互 関 連 が な い ﹂ ︵ 同 上 ︶ と す れ ば 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 人 口 よ り も 彼 ら ／ 彼 女 ら に 対 す る 認 識 や 表 象 こ そ が 重 要 と な る 。 歴 史 学 者 Watson ︵ 2003 ︶ に よ れ ば 、 ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ と い う 言 葉 は ス コ ッ ト ラ ン ド 西 部 に あ る ス カ イ 島 の 悪 辣 な 地 主 に 対 す る 反 対 キ ャ ン ペ ー ン に お い て ﹁ 発 明 ﹂ さ れ た も の で あ り 、 一 九 七 〇 年 代 か ら 使 用 ・ 濫 用 さ れ る よ う に な っ た 。 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 蔑 称 と し て は 侵 入 者 ︵ inter loupers ︶ 、 屁 ︵ guffies ︶ 、 脱 落 者 ︵ dropouts ︶ 、 Ｆ Ｅ Ｂ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 六

ｓ ＝ イ ン グ ラ ン ド の ク ソ 野 郎 ︵ Fuc k ing E nglish B astar d s_︶ と い っ た も の も あ る 。 そ し て 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 に 関 す る ﹁ 神 話 ﹂ の 中 心 は 、 そ の 大 半 が 富 裕 な 中 流 階 級 で あ り 、 ロ ン ド ン 周 辺 の 高 価 な 不 動 産 を 売 却 し て ス コ ッ ト ラ ン ド の ハ イ ラ ン ド や ア イ ラ ン ズ な ど に 流 入 す る と い っ た も の で あ る 。 先 に 見 た ハ イ ラ ン デ ィ ズ ム と い う 語 で も 明 ら か な よ う に 、 相 対 的 に イ ン グ ラ ン ド 化 が 進 ん で い な い ハ イ ラ ン ド 、 そ し て シ ェ ト ラ ン ド 、 オ ー ク ニ ー 、 ヘ ブ リ デ ィ ー ズ 各 諸 島 や ス カ イ 島 な ど に よ っ て 構 成 さ れ る ア イ ラ ン ズ は ス コ ッ ト ラ ン ド の 象 徴 的 な 場 所 と な っ て き た 。 そ う し た 場 所 を 中 心 に 、 裕 福 な イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 が 引 退 移 動 ︵ retirement migration ︶ や 別 荘 ︵ セ カ ン ド ・ ホ ー ム ︶ の 取 得 に よ っ て ス コ ッ ト ラ ン ド に 大 量 に 流 入 し て い る と 見 な さ れ る と き 、 排 他 的 な 感 情 が 高 ま る の で あ ろ う 。 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 へ の 反 発 と と も に 、 そ れ を め ぐ る メ デ ィ ア の 報 道 や 研 究 眇が 多 数 な さ れ て い る 状 況 全 体 を ﹁ ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 問 題 ﹂ と し て 一 括 し て お き た い 。 ︵ ２ ︶ ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 排 斥 運 動 ス コ ッ ト ラ ン ド ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム が 強 ま っ た と さ れ る 一 九 九 二 年 選 挙 以 降 に は Settler Watch 、 Scottish Watch と い う イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 排 斥 を 目 的 と し た 右 派 組 織 が 登 場 し て い る 。 し か し こ こ で は 、 新 聞 で 報 道 さ れ た 、 よ り 一 般 的 な 排 斥 運 動 の 例 を 見 て み よ う 。 ま ず は キ ャ ン プ シ ー 高 原 の 南 麓 に あ る 風 光 明 媚 な 村 、 ス ト ラ ス ブ レ ー ン に つ い て で あ る ︵ 写 真 ４ 、 ５ ︶ 。 同 村 に は グ ラ ス ゴ ー で 働 く 他 所 出 身 者 が 惹 か れ て 転 入 す る 例 が 多 く 、 三 〇 年 間 で 住 宅 価 格 が 高 騰 し て し ま っ た と い う ︵ Scots-man, 1998. 5. 5 ︶ 。 二 〇 〇 六 年 に 筆 者 が 訪 問 し た 際 に は 確 認 で き な か っ た が 、 一 九 九 八 年 に は 同 村 の 入 り 口 を 示 す 道 路 標 識 に ﹁ ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 入 る べ か ら ず ﹂ と 記 さ れ て い た と い う 。 こ の 年 に は 地 元 民 の 農 村 住 宅 需 要 を 守 る た め に 村 独 自 の 政 策 が 打 ち 出 さ れ 、 三 〇 万 ポ ン ド 以 上 の 高 級 住 宅 の 販 売 に は 条 件 が 定 め ら れ た 。 購 入 者 が 同 村 に 一 年 以 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 七

上 住 ん で い る こ と 、 近 隣 で 雇 用 さ れ て い る こ と な ど の い ず れ か で あ る 眄。 こ の よ う に ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ の 排 除 が 画 策 さ れ て い る 。 ﹃ マ ク ベ ス ﹄ で 知 ら れ る ﹁ バ ー ナ ム の 森 ﹂ に ほ ど 近 い ダ ン ケ ル ド ︵ 写 真 ６ 、 ７ ︶ の 事 例 も 住 宅 問 題 に 関 す る も の で あ る 。 ﹁ ス コ ッ ト ラ ン ド で も っ と も 美 し い 町 の 一 つ ﹂ と さ れ る 同 地 で も ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ の 流 入 に 対 し て 怒 り の 声 が 強 ま っ て き た と い う ︵ Scotland on Sunday, 2002. 9. 8 ︶ 。 写 真 ８ の よ う に 良 好 な ﹁ 農 村 イ メ ー ジ ﹂ を 感 じ て 移 住 し て き た 人 々 が い る こ と は 明 ら か で あ る 。 こ れ に 対 し 、 現 代 風 の ク ロ フ テ ィ ン グ 農 地 眩家 屋 を 導 入 し て 地 元 民 の 住 宅 需 要 に 応 え る と と も に 、 裕 福 な 移 住 者 の 転 入 阻 止 が 目 標 と さ れ た 。 今 日 、 ス コ ッ ト ラ ン ド 農 村 部 全 域 で 繰 り 返 さ れ て い る で あ ろ う 構 図 に お い て 、 地 元 民 は 、 町 の 近 く の 新 し い 地 所 で 住 宅 を 購 入 す る た め の 独 占 的 権 利 を 与 え ら れ る で あ ろ う 。 ⋮ ⋮ 投 機 家 を 打 倒 す る た め の 売 買 の 鍵 と な る 条 件 は 、 土 地 を 所 有 す る コ ミ ュ ニ テ ィ ・ ト ラ ス ト の メ ン バ ー に 対 し 、 地 区 の 評 価 者 に よ っ て 定 め ら れ た 価 格 で 家 屋 を 売 ら ね ば な ら な い 、 と 明 記 す る こ と で あ ろ う ︵ 中 略 は 引 用 者 ︶ 。 一 九 九 〇 年 代 以 降 の ス コ ッ ト ラ ン ド で は 大 地 主 を 相 手 取 り 、 コ ミ ュ ニ テ ィ ・ ト ラ ス ト に よ っ て 土 地 を 一 括 購 入 す る 運 動 が 盛 ん に な っ て い る 。 そ れ は イ ン グ ラ ン ド 在 住 の 不 在 地 主 に 象 徴 さ れ る 他 者 の 土 地 支 配 に 対 す る 集 合 的 な 抵 抗 で あ り 、 ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ へ の 土 地 の 分 売 に 対 す る 対 抗 措 置 で も あ る 。 こ う し た コ ミ ュ ニ テ ィ 土 地 所 有 の 動 き は ﹁ 二 〇 〇 三 年 土 地 改 革 ︵ ス コ ッ ト ラ ン ド ︶ 法 ﹂ ︵ Land Reform ︵ Scotland ︶ Act 2003 ︶ で 公 式 化 さ れ た 。 ダ ン ケ ル ド で 確 認 さ れ た の と 同 様 の 試 み が 同 国 全 域 で 、 公 的 に な さ れ て い る の で あ る 。 こ の よ う に 排 除 の 動 き が 見 受 け ら れ る ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ で は あ る が 、 ﹁ ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ ＝ イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 ﹂ と い う 神 話 は 実 は 正 し く な い 。 グ ラ ス ゴ ー 西 部 に あ る ア ラ ン 島 の 別 荘 市 場 に お け る ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 調 査 で は 、 別 荘 所 有 者 の 中 心 が グ ラ ス ゴ ー な ど ス コ ッ ト ラ ン ド 中 西 部 の 人 々 で あ る こ と が 判 明 し た ︵ Herald, 1999. 7. 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 八

28 ︶ 。 農 村 部 で の 新 規 移 住 者 に 対 す る Short a nd Stockdale ︵ 1999 ︶ の ア ン ケ ー ト 調 査 で も 回 答 者 の 七 四 ％ が ス コ ッ ト ラ ン ド の 他 所 出 身 者 で あ っ た 。 も っ と も 、 わ ざ わ ざ こ の よ う な 調 査 が 実 施 さ れ て い る こ と か ら も 明 ら か な よ う に 、 ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ と い う 言 葉 は イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 と 関 連 づ け て 使 わ れ て い る の で あ る 。 こ う し た 神 話 は 主 に マ ス ・ メ デ ィ ア に よ っ て 作 ら れ た も の だ と さ れ る が ︵ Watson, 2003 ︶ 、 こ の 神 話 が ス コ ッ ト ラ ン ド で 広 く 受 容 さ れ る 要 因 も あ る の で あ ろ う 。 そ う で な け れ ば 個 別 地 域 の ス ト ラ ス ブ レ ー ン や ダ ン ケ ル ド の 事 例 が メ デ ィ ア で 喧 伝 さ れ る は ず が な い 。 悪 感 情 を と も な う カ テ ゴ リ ー 的 認 識 の 広 範 な 流 布 こ そ が 問 題 と な る 。 ︵ ３ ︶ ﹁ 見 え な い マ イ ノ リ テ ィ ﹂ へ の 反 発 言 葉 の ア ク セ ン ト な ど を 除 け ば 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 は 実 際 に は ス コ ッ ト ラ ン ド 人 と ほ と ん ど 相 違 し な い 。 社 会 的 に 顕 在 化 し た 他 の エ ス ニ ッ ク 集 団 と は 大 き く 異 な る ﹁ 見 え な い マ イ ノ リ テ ィ ﹂︵ invisible m inor ity ︶ な の で あ る ︵ Wat-son, 2003, Findlay e t a l., 2004 ︶ 。 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 個 々 人 が 日 常 生 活 に お い て 直 接 的 な 差 別 を 受 け る こ と は 少 な い 眤。 む し ろ ス コ ッ ト ラ ン ド に お い て 役 立 っ て お り 、 ハ イ ラ ン ド に お い て さ え 基 本 的 に は 良 好 に 社 会 統 合 さ れ て い る と い う 説 も あ る ︵ Masson, 2005 な ど ︶ 。 と こ ろ が 、 か の サ ッ チ ャ ー の 国 か ら の 人 口 流 入 が 強 く 意 識 さ れ る と き 、 都 市 的 な イ ン グ ラ ン ド か ら ﹁ 農 村 イ メ ー ジ ﹂ と と も に ス コ ッ ト ラ ン ド が ま な ざ さ れ て い る と い う 不 均 等 が 感 じ ら れ る と き 、 あ る い は 住 宅 市 場 で の 圧 迫 の よ う な 不 利 益 が 少 し で も 見 出 さ れ る と き 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 に 対 す る ﹁ メ デ ィ ア に よ る モ ラ ル ・ パ ニ ッ ク ﹂︵ McIntosh e t a l., 2004 a ︶ が 生 じ る の で あ ろ う 。 Watson ︵ 2003 ︶ や McIntosh e t a l. ︵ 2004 a, b_︶ と い っ た 代 表 的 研 究 で は 、 こ う し た 基 本 的 な モ チ ー フ は か な り 共 通 す る も の で あ る 。 も っ と も 、 諸 論 考 に お け る 結 論 は 主 に 二 つ の 方 向 に 分 化 す る 。 Watson に よ れ ば 、 一 〇 人 中 九 人 の イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 は 他 の エ ス ニ ッ ク 集 団 と は 異 な り 、 冗 談 以 上 の 差 別 は 経 験 し て い な い 。 よ っ て フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 で は イ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 三 九

ン グ ラ ン ド 出 身 者 を 主 要 な タ ー ゲ ッ ト に す べ き だ と い う ︵ Herald, 2003. 10. 16 ︶ 。 こ れ に 対 し McIntosh ら は 、 外 見 上 の 相 似 の た め に か え っ て ス コ ッ ト ラ ン ド 人 は 差 異 を 探 求 し よ う と す る た め 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 は 必 ず し も 上 手 く 統 合 さ れ て い な い と 結 論 づ け る ︵ Sunday Herald, 2004. 2. 29 ︶ 。 こ う し た 二 つ の 意 見 が 併 存 す る の が ス コ ッ ト ラ ン ド の 現 状 な の で あ る 。 ︵ ４ ︶ ﹁ 大 国 ﹂ 出 身 の 弱 者 フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 の 理 念 か ら す れ ば 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 流 入 は 歓 迎 さ れ る べ き も の で あ る ︵ Scots-man, 2006. 4. 28 ︶ 。 と こ ろ が ﹁ 反 イ ン グ ラ ン ド 人 感 情 は イ ン グ ラ ン ド 人 に 対 す る 劣 等 コ ン プ レ ッ ク ス に よ る も の で あ り 、 ス ポ ー ツ な ど の 些 細 な こ と で 爆 発 す る ﹂ ︵ McIntosh e t a l., 2004 a ︶ 眞。 次 の よ う な 話 も あ る 。 グ ラ ス ゴ ー の あ る 小 学 校 に お い て 、 第 二 次 大 戦 時 の ユ ダ ヤ 人 の 窮 状 や ホ ロ コ ー ス ト に つ い て 教 え る と い う 企 画 が な さ れ た ︵ Herald, 2006. 9. 9 ︶ 。 そ の 結 果 、 ユ ダ ヤ 人 を 含 む マ イ ノ リ テ ィ に 対 す る レ イ シ ズ ム 的 発 言 を す る 大 人 に 批 判 的 な 小 学 生 の 比 率 が 高 ま っ た 。 レ イ シ ス ト に 批 判 的 な 小 学 生 は 授 業 前 で は 八 九 ％ で あ り 、 授 業 後 に は 九 七 ％ に な っ た と い う 。 こ の 企 画 は 基 本 的 に ﹁ 成 功 ﹂ し た も の と し て 紹 介 さ れ て い る 。 と こ ろ が 、 同 じ 記 事 に は 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 の ス コ ッ ト ラ ン ド 議 会 議 員 に 対 す る 人 気 が 六 二 ％ か ら 四 四 ％ に 低 下 し た と い う 結 果 も 記 さ れ て い る 。 こ う し た 調 査 項 目 が 設 定 さ れ て い る 理 由 も 含 め 、 そ の 詳 細 は 明 示 さ れ て い な い 。 し か し ﹁ 共 感 す べ き 弱 者 一 般 ﹂ を 想 起 さ せ る よ う な 手 法 で は 必 然 的 に ﹁ 悪 の 強 者 ﹂ が 対 置 さ れ 、 そ の 端 的 な 例 と し て イ メ ー ジ さ れ た の が イ ン グ ラ ン ド と そ の 出 身 者 だ っ た の で あ ろ う 。 な お 、 ス コ ッ ト ラ ン ド で は 、 イ ン グ ラ ン ド に 対 す る 劣 等 コ ン プ レ ッ ク ス が マ イ ノ リ テ ィ へ の 親 和 性 を 高 め て い る と い う 説 は 珍 し く な い ︵ た と え ば Maan, 1992 ︶ 。 シ ビ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム と い う 概 念 を わ ざ わ ざ 強 調 し な く て も 、 多 く の ス コ ッ ト ラ ン ド 人 は 基 本 的 に は 多 様 で 開 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 〇

明 的 な 人 々 の は ず で あ る 。 し か し 自 国 に つ い て 考 え 、 語 る 必 要 が あ る と き 、 連 合 王 国 や イ ン グ ラ ン ド と の 関 係 が 間 違 い な く 念 頭 に 置 か れ 、 そ こ で 想 像 さ れ る 自 国 は つ ね に か 弱 い ﹁ 小 国 ﹂ と な る 。 イ ン グ ラ ン ド は 直 接 的 に そ れ と し て 言 及 さ れ な く と も 、 換 喩 的 に ﹁ 大 国 ﹂ や ﹁ 旧 敵 ﹂ と し て 認 識 さ れ る 。 イ ン グ ラ ン ド に 対 置 さ れ た ﹁ 小 国 ﹂ は 弱 者 の 楽 園 と し て 表 象 可 能 と な る の で あ る 。 か く し て イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 は 否 応 な し に ﹁ 悪 の 強 者 ﹂ の 一 員 と さ れ て し ま う 我 が 身 に 耐 え ね ば な ら な く な る 。 ま た 、 ﹁ ス コ ッ ト ラ ン ド 人 に よ る 集 合 的 ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 押 し つ け ﹂ に よ っ て 自 己 の 在 り 方 を 問 い 続 け ね ば な ら な い ︵ Findlay e t a l., 2004 ︶ 。 そ の 結 果 、 ﹁ 帰 化 ス コ ッ ト ラ ン ド 人 ﹂ ︵ Adopted S cots ︶ 、 ﹁ イ ン グ ラ ン ド 人 ﹂ ︵ English-English ︶ 、 ﹁ ブ リ テ ン 人 ﹂ ︵ Br itish-English ︶ 、 ﹁ イ ン グ ラ ン ド 系 世 界 市 民 ﹂ ︵ English W or ld Citizens ︶ と い う 四 類 型 の ア イ デ ン テ ィ テ ィ が 確 認 で き る と い う 。 そ し て ス コ ッ ト ラ ン ド 社 会 に 同 化 す る こ と に 積 極 的 な ﹁ 帰 化 ス コ ッ ト ラ ン ド 人 ﹂ で さ え 、 反 イ ン グ ラ ン ド 感 情 に 触 れ る た び に ﹁ 自 分 の 肌 の 色 を い つ も 再 確 認 し な け れ ば な ら な い ﹂ ︵ 同 上 ︶ と い う よ う な 不 安 定 な 状 態 に 置 か れ て い る 。 ﹁ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ ﹂ と い う コ ピ ー を た だ の 歓 迎 の 言 葉 だ と 考 え た イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 は 少 な か っ た の で は な か ろ う か 。 多 様 性 を 容 認 す る シ ビ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム は 、 ス コ ッ ト ラ ン ド に 限 っ て は 、 イ ン グ ラ ン ド へ の 劣 等 コ ン プ レ ッ ク ス を と も な う エ ス ニ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム に よ っ て 担 保 さ れ て い る 部 分 が あ る 。 だ か ら こ そ 、 Ｓ Ｎ Ｐ が そ う で あ る よ う に 、 無 謬 の シ ビ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム を 主 張 す る に は ﹁ 親 イ ン グ ラ ン ド 派 ﹂ で あ る こ と を 大 急 ぎ で 付 け 加 え る 必 要 が あ る 。 だ が 、 ﹁ 小 国 ﹂ か ら 説 き 起 こ さ れ る ナ シ ョ ナ リ ズ ム は 、 ﹁ 大 国 ﹂ 出 身 者 に 対 す る 不 寛 容 を 残 し 続 け る 。 そ し て 、 誰 か に 対 す る 不 寛 容 が 許 容 さ れ る と き 、 別 の 誰 か に 対 す る 不 寛 容 が 生 じ な い と い う 保 証 は ど こ に も な い 。 も っ と も 、 こ う し た 問 題 点 を 抱 え つ つ 、 ナ シ ョ ナ リ ス ト が パ フ ォ ー マ テ ィ ブ に で あ れ 多 様 性 の 重 視 を 語 り 続 け て い る よ う な 状 況 は ﹁ 悪 く は な い ﹂ の か も し れ な い 。 微 妙 な 二 重 否 定 の 表 現 が 適 当 で あ る よ う な 緩 や か な 肯 定 で あ る 。 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 一

蠶

ま

と

め

に

か

え

て

現 代 ス コ ッ ト ラ ン ド で は ﹁ 小 国 ﹂ と い う 表 現 が 多 用 さ れ る 。 そ れ は 多 く の 場 合 に は 独 自 の 国 家 と し て の 主 張 と 関 連 し 、 フ レ ッ シ ュ ・ タ レ ン ト 政 策 に 見 ら れ る よ う に 自 国 産 業 や 人 口 の 重 視 に 結 び つ く 。 ま た 、 少 な く と も 公 的 に は 、 ナ シ ョ ナ リ ス ト を 自 称 す る 人 々 が ﹁ シ ビ ッ ク ﹂ の 名 の も と で 多 様 性 あ る 社 会 で の 繁 栄 を 企 図 し て い る 。 も ち ろ ん そ れ は 経 済 ナ シ ョ ナ リ ズ ム に 端 を 発 す る も の で も あ ろ う か ら 、 自 己 の 利 益 に 結 び つ か な い 要 素 は 躊 躇 な く 排 除 さ れ る 可 能 性 も あ る 。 さ ら に ﹁ 大 国 ﹂ イ ン グ ラ ン ド へ の 劣 等 コ ン プ レ ッ ク ス が な く な ら な い 限 り 排 他 的 な 側 面 は 確 実 に 残 り 続 け る 。 ス コ ッ ト ラ ン ド 在 住 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 多 く は 直 接 的 な 差 別 を 経 験 し て い な い と さ れ る も の の 、 ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ と い う ネ ガ テ ィ ブ な カ テ ゴ リ ー 的 認 識 も 確 認 さ れ る 。 他 方 で 現 代 ス コ ッ ト ラ ン ド は ﹁ 小 国 ﹂ 意 識 に よ っ て 、 ま た 近 年 の イ ン グ ラ ン ド に お け る 露 骨 な エ ス ニ ッ ク ・ ナ シ ョ ナ リ ズ ム の 発 現 に 対 し て 、 さ ら に は 経 済 ナ シ ョ ナ リ ズ ム を 背 景 と し て 、 イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 以 外 の 人 々 に は 相 対 的 に 寛 容 な 相 で 立 ち 現 れ て い る 可 能 性 も あ る 。 本 稿 で 扱 っ て き た の は あ く ま で も メ デ ィ ア 上 で の 表 象 の 問 題 で あ り 、 マ イ ノ リ テ ィ が 置 か れ て い る 現 実 は 別 の 機 会 に 考 え た い 。 し か し 人 々 の 在 り 方 は 自 他 の 置 か れ た 社 会 を め ぐ る 表 象 に よ っ て も 左 右 さ れ る で あ ろ う か ら 、 こ う し た 問 題 も 無 視 で き な い は ず で あ る 。 現 代 の ナ シ ョ ナ リ ズ ム は 先 行 す る 国 民 国 家 の そ れ を ﹁ モ ジ ュ ー ル ﹂ ︵ ア ン ダ ー ソ ン 、 一 九 九 七 ︶ と し て 創 造 さ れ る 段 階 に は も は や な く 、 複 数 国 家 間 で そ れ ぞ れ の 在 り 方 が 相 互 参 照 さ れ る 中 で 生 成 し 変 転 す る も の に な っ て い る と す れ ば 、 な お さ ら で あ る 。 基 本 的 に ナ シ ョ ナ リ ズ ム と は 排 他 的 な も の で あ る 。 そ れ を 是 と し な い 立 場 か ら す れ ば 、 い か な る 形 態 の ナ シ ョ ナ リ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 二

ズ ム で あ れ 軽 々 に 認 め ら れ る も の で は な い 。 と は い え 、 政 府 レ ベ ル で 単 一 民 族 神 話 を 奉 じ て い る 極 東 の 某 国 に と っ て 、 ナ シ ョ ナ リ ズ ム と 社 会 の 多 様 性 と の 併 存 が 模 索 さ れ て い る ス コ ッ ト ラ ン ド の 状 況 は 参 照 す る に 値 す る 対 象 で は な か ろ う か 。 本 来 的 に は 人 口 五 〇 〇 万 人 の 同 国 に お い て さ え エ ス ニ ッ ク な イ メ ー ジ を 喚 起 し て し ま う ﹁ 小 国 ﹂ の 過 度 の 強 調 は 不 要 な は ず だ が 、 ﹁ 均 質 な 一 億 人 の 小 国 ﹂ と い う 表 現 が あ る と す れ ば 、 そ れ 以 上 に ナ ン セ ン ス で あ る 。 ︹ 付 記 ︺ ス コ ッ ト ラ ン ド 滞 在 の 機 会 を 頂 い た グ ラ ス ゴ ー 大 学 都 市 研 究 学 部 ︵ Depar tment of Ur ban Studies ︶ に は こ の 場 を 借 り て 感 謝 申 し 上 げ た い 。 本 稿 の 作 成 に は 関 西 学 院 大 学 二 〇 〇 六 年 度 長 期 留 学 費 を 使 用 し た 。 註 盧 正 式 名 称 は 地 域 社 会 税 ＝ コ ミ ュ ニ テ ィ 税 ︵ co mmunity charge ︶ で あ る 。 盪 マ ッ シ ィ ︵ 二 〇 〇 〇 ︶ が 言 う よ う な 多 国 籍 企 業 に よ る ﹁ 頭 脳 を 欠 い た ﹂ 生 産 施 設 に よ る 経 済 成 長 だ け で な く 、 エ デ ィ ン バ ラ や グ ラ ス ゴ ー と い っ た ス コ ッ ト ラ ン ド 諸 都 市 は ヨ ー ロ ッ パ に お け る 金 融 セ ン タ ー の 一 角 を 担 う よ う に な っ て い る ︵ Sc otland on Sunday, 2006. 5. 21 ︶ 。 蘯 イ ン グ ラ ン ド 以 外 の 諸 地 域 へ の 加 重 的 な 交 付 金 制 度 ︵ ＝ バ ー ネ ッ ト ・ フ ォ ー ミ ュ ラ ︶ は 一 九 七 八 年 に 決 定 さ れ 、 ス コ ッ ト ラ ン ド な ど へ の 権 限 委 譲 後 も 維 持 さ れ て い る 。 イ ン グ ラ ン ド で は 連 合 支 持 者 が 減 少 し て い る と さ れ る が 、 そ の 背 景 の 一 つ に は バ ー ネ ッ ト ・ フ ォ ー ミ ュ ラ へ の 反 発 が あ る と 指 摘 さ れ て い る ︵ Herald, 2006. 12. 8 ︶ 。 盻 英 語 表 記 で は Seed of th e G ael 、 つ ま り ﹁ ゲ ー ル の 種 子 ﹂ で あ る 。 同 組 織 は ﹁ フ ァ シ ズ ム と 同 様 に 映 っ た ﹂ ︵ Devine, 1999 ︶ 、 ﹁ 過 激 派 政 治 集 団 ﹂ ︵ Watson, 2003 ︶ と 表 現 さ れ て い る 。 眈 た と え ば Hussain a nd Miller ︵ 2005 ︶ の 論 文 の タ イ ト ル に も ﹁ The A uld E nemy ﹂ と あ る 。 眇 セ ン サ ス 結 果 を 利 用 し た Boyle ︵ 1995, 1997 ︶ 、 ス コ ッ ト ラ ン ド 農 村 部 の イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 と ス コ ッ ト ラ ン ド の 他 所 出 身 者 と の 差 異 が ほ と ん ど な い こ と を 示 し た Shor t a nd Stoc kdale ︵ 1999 ︶ 、 ス コ ッ ト ラ ン ド 都 市 部 に 来 住 す る イ ン グ ラ ン ド 出 身 者 の 多 く が ホ ワ イ ト ・ セ ト ラ ー ズ 神 話 と は 大 き く 異 な り 、 キ ャ リ ア ・ ア ッ プ の た め の 短 期 滞 在 の 傾 向 を 示 す こ と を 見 出 し た Findlay e t a l. ︵ 2003 ︶ な ど 、 多 種 多 様 で あ る 。 Kiely e t a l. ︵ 2005 ︶ は 、 ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 問 う 調 査 で は 各 人 の 置 か れ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 三

た コ ン テ ク ス ト に 留 意 す べ き こ と を 強 調 し た 。 眄 こ の 件 に つ い て は 、 同 村 の 上 位 行 政 機 関 で あ る ス タ ー リ ン グ 行 政 ︵ Stir ling C ounc il ︶ の ﹁ Planning Panel ﹂ ︵ 一 九 九 八 年 一 二 月 八 日 付 ︶ に 明 記 さ れ て い る 。 眩 ク ロ フ テ ィ ン グ と は 基 本 的 に 一 八 世 紀 末 以 降 に ス コ ッ ト ラ ン ド で 見 ら れ る よ う に な っ た 小 作 農 を 指 す 。 眤 た だ し ス コ ッ ト ラ ン ド 人 種 平 等 委 員 会 ︵ Commission for Racial Equality in S cotland ︶ は ム ス リ ム へ の 差 別 だ け で な く 、 反 イ ン グ ラ ン ド 人 問 題 を 重 視 す る 姿 勢 を 示 し て い る ︵ Sunday Herald, 2006. 11. 26 ︶ 。 眞 イ ン グ ラ ン ド 人 に 対 す る 優 越 性 を 主 張 す る 際 に ﹁ ス コ ッ ト ラ ン ド が 強 い 男 性 の 土 地 で あ る ﹂ と い う 考 え が 生 み 出 さ れ 、 そ れ に よ っ て ︵ 主 に フ ッ ト ボ ー ル を め ぐ る ︶ セ ク タ リ ア ニ ズ ム 闘 争 が 生 じ る と い う 説 も あ る ︵ Bruce e t a l., 2004 ︶ 。 参 考 文 献 赤 瀬 理 穗 ︵ 二 〇 〇 二 ︶ ﹁ 帝 国 と ス コ テ ィ ッ シ ュ ・ ア イ デ ン テ ィ テ ィ │ │ 一 九 一 一 年 グ ラ ス ゴ ー 博 覧 会 を 中 心 に │ │ ﹂ 西 洋 史 学 二 〇 五 、 二 六 ︱ 四 六 頁 。 ア ン ガ ス 、 ノ ー マ ン ・ ジ ェ イ ム ズ 、 中 西 宣 夫 訳 ︵ 一 九 九 九 ︶ ﹁ つ い に 陽 が の ぼ る │ │ ス コ ッ ト ラ ン ド の 新 し い 政 治 体 制 の 夜 明 け │ │ ﹂ 、 小 野 修 編 著 ﹃ 現 代 イ ギ リ ス の 基 礎 知 識 │ │ 英 国 は 変 わ っ た │ │ ﹄ 明 石 書 店 、 五 三 │ │ 八 〇 頁 。 ア ン ダ ー ソ ン 、 ベ ネ デ ィ ク ト 、 白 石 隆 ・ 白 石 さ や 訳 ︵ 一 九 九 七 ︶ ﹃ 増 補 想 像 の 共 同 体 │ │ ナ シ ョ ナ リ ズ ム の 起 源 と 流 行 │ │ ﹄ Ｎ Ｔ Ｔ 出 版 。 井 野 瀬 久 美 惠 ︵ 二 〇 〇 三 ︶ ﹁ ﹁ イ ギ リ ス ﹂ を 創 り 直 す │ │ ブ リ テ ン 、 帝 国 、 ヨ ー ロ ッ パ │ │ ﹂ 、 谷 川 稔 編 ﹃ 歴 史 と し て の ヨ ー ロ ッ パ ・ ア イ デ ン テ ィ テ ィ ﹄ 山 川 出 版 社 、 二 五 二 ︱ 二 七 一 頁 。 梅 川 正 美 ︵ 二 〇 〇 六 ︶ ﹁ イ ギ リ ス は 分 裂 す る の か │ │ 地 域 分 権 と イ ギ リ ス の 将 来 │ │ ﹂ 、 梅 川 正 美 ・ 阪 野 智 一 ・ 力 石 昌 幸 編 ﹃ 現 代 イ ギ リ ス 政 治 ﹄ 成 文 堂 、 六 一 ︱ 八 一 頁 。 小 熊 英 二 ︵ 一 九 九 五 ︶ ﹃ 単 一 民 族 神 話 の 起 源 │ │ ︿ 日 本 人 ﹀ の 自 画 像 の 系 譜 │ │ ﹄ 新 曜 社 。 キ レ ー ン 、 リ チ ャ ー ド 、 岩 井 淳 ・ 井 藤 早 織 訳 ︵ 二 〇 〇 二 ︶ ﹃ 図 説 ス コ ッ ト ラ ン ド の 歴 史 ﹄ 彩 流 社 。 高 橋 哲 雄 ︵ 二 〇 〇 四 ︶ ﹃ ス コ ッ ト ラ ン ド │ │ 歴 史 を 歩 く │ │ ﹄ 岩 波 新 書 。 富 田 理 恵 ︵ 二 〇 〇 二 ︶ ﹃ ス コ ッ ト ラ ン ド ﹄ 山 川 出 版 社 。 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 四

ト レ ヴ ァ ー ＝_ロ ー パ ー 、 ヒ ュ ー 、 梶 原 景 昭 訳 ︵ 一 九 九 二 ︶ ﹁ 伝 統 の 捏 造 │ │ ス コ ッ ト ラ ン ド 高 地 の 伝 統 │ │ ﹂ 、 ホ ブ ズ ボ ウ ム 、 エ リ ッ ク 、 レ ン ジ ャ ー 、 テ レ ン ス 編 ﹃ 創 ら れ た 伝 統 ﹄ 紀 伊 国 屋 書 店 、 二 九 ︱ 七 二 頁 。 ハ ー ヴ ィ 、 ク リ ス ト フ ァ 、 富 田 理 恵 、 家 入 葉 子 訳 ︵ 一 九 九 八 ︶ ﹁ 現 代 の ス コ ッ ト ラ ン ド │ │ 人 々 の 記 憶 │ │ ﹂ 、 ミ チ ス ン 、 ロ ザ リ ン ド 編 ﹃ ス コ ッ ト ラ ン ド 史 │ │ そ の 意 義 と 可 能 性 │ │ ﹄ 未 來 社 、 一 八 七 ︱ 二 一 〇 頁 。 マ ッ シ ィ 、 ド リ ー ン 、 富 樫 幸 一 ・ 松 橋 公 治 監 訳 ︵ 二 〇 〇 〇 ︶ ﹃ 空 間 的 分 業 │ │ イ ギ リ ス 経 済 社 会 の リ ス ト ラ ク チ ャ リ ン グ │ │ ﹄ 古 今 書 院 。 ミ ュ ア 、 エ ド ウ ィ ン 、 橋 本 槇 矩 訳 ︵ 二 〇 〇 七 ︶ ﹃ ス コ ッ ト ラ ン ド 紀 行 ﹄ 岩 波 文 庫 。 Boyle, P. ︵ 1995 ︶ Modelling p opulation m ovement into the Sc ottish high lands a nd islands fr o m the re mainder o f B ri tain , 1990−1991, Sco ttish geo g raphical magazine, 111−1, pp. 5−12. Boyle, P. ︵ 1997 ︶ Contr a sting E nglish a nd Sc ottish re sidents in the Sc ottish Highlands a nd Islands, Sco ttish geo g raphical magazine, 113−2, pp. 98−104. Br uc e, S., G lendinning, T ., Pater son, I., Rosie, M. ︵ 2004 ︶ Sectarianism in Sco tland, Edi n bu rgh U n ive rsi ty P re ss. Clayton, T. ︵ 2005 ︶ ‘Diasporic Otherness’ : racism, sectarianism an d‘ n a ti o n a l exter ior ity’ in moder n Sc otland , So cial and cultural geo g raphy , 6−1, pp. 99−116. Crichton, T ., ︵ 2002 ︶ ‘C ountr y side allianc es : rur al Sc otland’ , Hassan , G ., a nd War hur st , C ., ︵ ed s . ︶ , Anato m y o ft h e N ew Sco tland : p o w er, influence and change, Mainstream Publishing, pp. 260−269. Devine ,T .M . ︵ 1999 ︶ The S cottish nation 1700−2000, The P enguin Pr ess. Devine ,T .M . ︵ 2006 ︶ The S cottish nation 1700−2007, The P enguin Pr ess. Findlay, A. M., S toc k dale, A ., Hoy, C. and H iggins, C . ︵ 2003 ︶ The str uc tur ing of ser v ic e-c lass m igr a tion : E nglish m igla-tio n to Sco ttish citie s, Ur ba n st u di es , 40−10, pp. 2067−2081. Findlay, A. M. ,H o y ,C .a n d S to ck d a le , A . ︵ 2004 ︶ ‘I n w h a t se n se E n g lish ? : a n e xplor a tion of English m igr a nt identities and identific ation’ , Jour nal o f E thnic a nd Migr ation S tudie s, 30−1, pp. 59−79. Heath, A. and S mith, S . ︵ 2005 ︶ Var ieties o f n ationalism in S co tland a nd England, Miller , W. L. ︵ ed . ︶ An glo -S co ttish rela-tions from 1900 to devolution and b eyond, The B ri tish Ac ademy ︵ Oxf o rd Univer sit y Pr ess ︶ , pp. 133−152. 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 五

Hussain, A . a nd Miller , W. L. ︵ 2005 ︶ The A uld E nemy in the New Sc otland, M iller , W. L . ︵ ed . ︶ , Anglo -Sc ot ti sh relatio n s from 1900 to devolution and b eyond, The B ri tish Ac ademy ︵ Oxf o rd Univer sit y Pr ess ︶ , pp. 183−199. Jedrej, C .a n d N u ttall, M. ︵ 1996 ︶ White settlers : the impact o f rural repo pulatio n in Sco tland, Routledge. Kiely, P ., M cC ro n e , D .a n d B e ch h o fe r, F . ︵ 2005 ︶ ‘W h it h e r B ri tishness ? : E nghlish a nd Sc ot tish people in Sc otland’ , Na -tio n s a nd Na ti ona li sm , 11, pp. 65−82. Maan, B . ︵ 1992 ︶ The N ew Sc ot s : th e st o ry of A si a ns in Sc ot la nd, John Donald Publisher s. Masso n , K . ︵ 2005 ︶ Inc o rp or at ing inc om er s a nd cr eat ing kinship in the Sc ot ti sh Highland s, Anthro po lo gy Matters J o u rnal, 7−2, pp. 1−9. McInto sh, I., Sim, D ., Ro be rtso n , D . ︵ 2004 a ︶ ‘W e h a tet h e E n g lish , exc e p t fo r y ou , cos you’ re our p al’ : id ent if ic a ti on of the ‘English’ in Sc otland, Soc iol ogy, 38−1, pp. 43−59. McInto sh, I., Sim, D ., Ro be rtso n, D . ︵ 2004 b ︶ ‘I t’s a si fy o u ’re so me al ie n . . .’ : e x plor ing a nti-English a ttitudes in Sc ot-land’ , Soc iol ogi ca l Re search On lin e, 9−2, ︿ ht tp : //w ww. soc resonline. or g. uk/ 9 /2 /m ci nt osh. ht m l ﹀ . Sc ottish Exec utive ︵ 2004 ︶ Ne w S co ts : a ttr ac ting fr es h tale n t to m ee t the ch alle nge o f g ro wth, Sc ot ti sh Exec ut ive. Sc ottish Exec utive ︵ 2005 ︶ Building the best small co u ntry in the w o rld, Sc ot ti sh Exec ut ive. Shor t, D. and S toc k dale, A . ︵ 1999 ︶ English m igr a nts in the Sc ottish co untr yside : oppor tunities for ru ra l S co tland? , Sc ot-tish geo g raphical magazine, 115−3, pp. 177−192. Siol n an Gaidheal ︵ 2007 ︶ The N ew Sc ots , ︿ www.siol−nan−gaidhea l.co m/ne wsco ts.htm ﹀ . Watson, M . ︵ 2003 ︶ Being E nglish in S co tland, Edinbur g h U niver sity P re ss. │ │ 文 学 部 准 教 授 │ │ 世 界 最 高 の ﹁ 小 さ な ﹂ 国 へ よ う こ そ 四 六