外国人のみた日本 日本は本当に「格差拡大社会」なのか? (カルチャー・ショック)

外国人のみた日本 日本は本当に「格差拡大社会」

なのか? (カルチャー・ショック)

著者

丁 可

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

133

ページ

48-48

発行年

2006-10

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005390

アジ研ワールド・トレンド No.133（2006．10）─48 49 ─アジ研ワールド・トレンド No.133（2006．10）

カルチャー・ショック

外国人のみた日本

日本は本当に﹁格差拡大社会﹂なのか？

丁  可 Ding Ke 出身地：中国・南京 所属：アジア経済研究所地域研究センター 日本滞在：1999 年 10 月∼ 日 本 は ﹁ 格 差 拡 大 社 会 ﹂ に 向 か い つ つ あ る と 喧 伝 さ れ て 久 し い 。 し か し 、 六 年 以 上 こ の 国 で 生 活 し て い て 、 か つ 年 に 何 度 か 必 ず 中 国 に 戻 り 、 母 国 の 変 化 を 目 の 当 た り に し て い る 私 に と っ て 、 日 本 は や は り 、 中 間 層 を 中 心 と す る 、 極 め て 格 差 の 小 さ い 社 会 の よ う に 思 わ れ る 。 日 常 生 活 の 断 面 か ら 、 こ の こ と を 考 察 し て い こ う 。 日 本 の ス ー パ ー へ 行 く と 、 劣 悪 品 の 点 数 が 驚 く ほ ど に 少 な い 。 出 回 っ て い る 商 品 の 大 多 数 は 良 質 で 値 段 が 手 頃 で あ る 。 筆 者 の 愛 用 す る ビ ー ル に つ い て み る な ら 、 低 価 格 帯 に あ る 発 泡 酒 は 、 三 五 ○ ミ リ リ ッ ト ル で お よ そ 一 三 ○ 円 。 高 級 品 の ヱ ビ ス は 、 一 ○ ○ ％ の 麦 を 使 用 し 、 ブ ラ ン ド の プ レ ミ ア も つ い て い る が 、 値 段 が 二 二 ○ 円 程 度 で あ り 、 前 者 と の 差 は 二 倍 に 足 ら な い 。 一 方 、 中 国 の 場 合 は ど う だ ろ う か 。 最 も よ く 見 か け る 六 四 ○ ミ リ リ ッ ト ル の 大 瓶 を 例 に み る と 、 一 本 二 ∼ 三 元 の 地 ビ ー ル か ら 、 一 本 一 ○ 元 以 上 の ハ イ ネ ケ ン ま で 、 価 格 の 差 が 大 き く 開 い て い る 。 タ バ コ は 、 よ り 極 端 な 例 か も し れ な い 。 日 本 で は 、 つ い 最 近 、 タ バ コ 税 の 導 入 で 国 民 の 不 満 を つ の ら せ て い る 。 そ れ で も 、 タ バ コ の 値 段 は 二 ○ ○ ∼ 三 ○ ○ 円 の 域 を 出 て い な い 。 そ れ に 対 し て 、 中 国 で は 、 一 箱 五 元 の ﹁ 紅 梅 ﹂ か ら 一 箱 六 ○ 数 元 の ﹁ 中 華 ﹂ ま で 、 各 ラ ン ク の 商 品 が 多 様 に 開 発 さ れ て い る 。 所 得 の 格 差 が 需 要 の 構 造 に つ な が り 、 タ バ コ の よ う な 日 常 消 費 財 の 価 格 に 影 響 し て い る と い う 構 図 で あ る 。 似 た よ う な 特 徴 は 、 飲 食 業 に も み ら れ る 。 日 本 で は 、 高 級 料 亭 と 庶 民 的 居 酒 屋 の 違 い は な く も な い 。 し か し 、 料 理 の 種 類 に し て も 、 料 金 に し て も 、 さ ら に は 消 費 者 層 に し て も 、 オ ー バ ー ラ ッ プ す る 部 分 が 必 ず 感 じ ら れ る 。 他 方 中 国 で は 、 例 え ば 、 西 湖 湖 畔 の 柳 の 陰 に 隠 れ る ﹁ 楼 外 楼 ﹂ と い う 高 級 レ ス ト ラ ン へ 行 く と 、 燕 の 巣 や フ カ ヒ レ ス ー プ が 食 べ ら れ る 最 高 級 の 部 屋 が あ る 。 そ こ で 飲 食 す る と 最 低 で も 四 ○ ○ ○ 元 か か る が 、 予 約 す る 者 は 後 を 立 た な い 。 し か し 、 同 じ 西 湖 で も 、 ち ょ っ と 離 れ た 場 所 へ 行 く と 、 庶 民 で ご っ た 返 し て い る 屋 台 が す ぐ に 見 つ か る 。 一 ○ 元 も あ れ ば 、 ワ ン タ ン や ラ ー メ ン な ど 、 お い し い ﹁ 小 吃 ﹂ が 存 分 に 堪 能 で き る 。 こ う し て 、 中 間 層 を 主 流 と す る 社 会 に お い て 、 料 理 の 料 金 、 サ ー ビ ス の 質 が 収 斂 し て き て い る の に 対 し て 、 ま だ そ う な っ て い な い 社 会 の 状 況 が と て も 対 照 的 で あ る 。 消 費 生 活 に み ら れ る こ の よ う な 特 徴 は 、 日 本 の 中 間 層 の ユ ニ ー ク な 構 造 に 由 来 し て い る と 思 わ れ る 。 中 国 人 が ﹁ 中 産 階 級 ﹂ と い う 場 合 、 な に げ な く 外 資 系 企 業 に 勤 め る ホ ワ イ ト カ ラ ー が 思 い 出 さ れ る 。 し か し 、 日 本 で は 興 味 深 い こ と に 、 工 場 現 場 の 労 働 者 や 宅 配 便 業 者 な ど 、 各 業 界 の 職 人 達 も 見 事 に 中 間 層 と し て 存 立 し て い る 。 こ の 方 々 の 仕 事 の 現 場 を 拝 見 す る 機 会 が あ る 。 そ の プ ラ イ ド の 高 さ 、 礼 儀 正 し さ 、 ま た 強 烈 な ほ ど の 対 象 へ の こ だ わ り に は 、 脱 帽 の 思 い す ら す る 。 日 常 生 活 で も 、 彼 ら は 同 様 の こ だ わ り を 持 っ て い る 。 彼 ら は 、 最 も う ま い ビ ー ル を 飲 み 、 一 番 上 質 の タ バ コ を 選 び 、 劣 悪 の サ ー ビ ス に 対 し て は 、 容 赦 な く 文 句 を い っ て い る 。 そ し て 、 各 自 の 分 野 で 技 能 形 成 や 技 術 の 研 鑚 に 一 生 懸 命 取 り 組 め ば 、 彼 ら に は 大 抵 ホ ワ イ ト カ ラ ー 並 み の 待 遇 が 与 え ら れ る 。 だ か ら こ そ 、 日 本 に お い て 骨 太 の 中 間 層 が 形 成 で き た と 考 え ら れ よ う 。 中 国 は い ま や 高 度 経 済 成 長 の 真 っ 只 中 に あ る 。 今 後 、 中 国 な り の ﹁ 豊 か な 社 会 ﹂ を 築 い て い か な け れ ば な ら な い 。 そ の 際 、 日 本 の 経 験 は 、 二 つ の 面 で 参 考 に な ろ う 。 第 一 に 、 ブ ル ー カ ラ ー で あ る 労 働 者 を 大 切 に し 、 こ の 人 々 が 中 間 層 に な る 機 会 を た く さ ん 創 出 す る こ と で あ る 。 第 二 に 、 消 費 者 が 品 質 に よ り こ だ わ る よ う に な り 、 需 要 サ イ ド か ら 中 流 意 識 を 育 て る こ と で あ る 。 ︵ て い  か ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 地 域 研 究 セ ン タ ー ／ 原 文 日 本 語 ︶