HE L L O! again everyone and a big "MA L O E L E L E I" t o y ou a l l (a T ong a n g r e e t i ng ).T hi s i s my four t h s umme r s e a s on i n S a y a ma ! I onc e w e nt t o s e e Sayama's T anabata F estival with my family. We had a gr eat time. We ate okonomiyaki, takoyaki, yakisoba but not ikayaki. We played different games. It was fun and the fireworks were beautiful too. We love Summer F est i v al ! D ur i ng t hi s t i me i n my c ount r y , i t 's t he c r uising season, fr om May to Nov ember w hen the South E ast T r ade w inds c r oss the P ac ific br inging c ooler and dr ier w eather . T he hottest and w ettest time is during the summer months between Dec ember and A pril. Mean annual temperature in the c apital is 23.7℃ while the humidity is around 76％. A t the end of June through July is T onga's Heilala F estival. A c olorful oc c asi on ful l of spec i al ev ent s T her e ar e a l ot of differ ent c ompetitions; P eople fr om all ov er T onga take part in this National Celebration whic h inc ludes t he K i ng 's bi r t hda y . T he fest i v a l i s na med a ft er T onga's national flower , the small but pr ec ious r ed Heilala blossom. Malo 'A upito. T hanks.
Siesina L atu(A E T )
池原 昭治の
52
皆さんこんにちは、｢マロ・エ・レレイ!｣( トンガ語の あ い さ つ ) 。今 年 は 狭 山 で 4 回 目 の 夏 で す 。家 族 と 一 度 七 夕 を 見 に 行 き ま し た 。と て も 楽 し か っ た で す 。 お 好 み 焼 き や た こ 焼 き 、焼 き そ ば を 食 べ ま し た が 、 イ カ 焼 き は ダ メ で す 。い ろ い ろ な ゲ ー ム を し ま し た 。トンガは今｢クルージング・シーズン｣です。5月 から11 月まで南東風が吹いて､さわやかです。12 月 か ら 4 月 ま で は 1 番 暑 く 湿 っ て い る ト ン ガ の 夏 で す 。 首 都 の 平 均 気 温 は 2 3 .7 度 で 湿 度 は 76 ％ く ら い で す 。6 月 末 か ら 7 月 に は ヘ ル ラ ラ 祭 ( ト ン ガ の 赤 い 花 の 名 ) が あ り ま す 。特 別 な イ ベ ン ト が あ り ま す 。 全 国 か ら 人 が 来 て 、 王 様 の 誕 生 日 を 祝 い ま す 。｢ マ ロ・ア ウ ピ ト ｣ あ り が と う 。( シ ー ナ 先 生 の 要 約 )
狭
山
が
発
祥
の
﹁
童
句
﹂
の
創
始
者
、
ま
た
、
戦
争
の
悲
惨
さ
を
訴
え
た
作
品
﹁
か
わ
い
そ
う
な
ぞ
う
﹂
を
代
表
作
と
す
る
、
児
童
文
学
作
家
の
土
家
由
岐
雄
氏
︵
享
年
95
歳
︶
が
、
７
月
３
日
に
逝
去
さ
れ
ま
し
た
。
謹
ん
で
ご
冥
福
を
お
祈
り
し
ま
す
。
今
回
は
、
土
家
先
生
の
生
前
の
ご
活
躍
を
た
た
え
、
夏
に
ち
な
ん
だ
句
を
ご
紹
介
し
ま
す
。
蝉
三
句
せ
み
追
う
や
顔
に
小
便
光
ら
せ
て
お
じ
ぎ
し
て
捕
る
野
仏
の
ほ
お
の
せ
み
亡
き
友
も
い
て
蝉
と
り
の
夢
さ
め
し
土
家
由
岐
雄
む
か
し
の
お
話
で
す
。
柏
原
の
下
宿
し た じ ゅ く
に
、
毎
年
瞽
女
宿
を
つ
と
め
る
家
が
あ
り
ま
し
た
。 ︵
瞽
女
と
は
、
三
味
線
を
ひ
き
、
歌
や
物
語
を
聞
か
せ
、
村
々
を
ま
わ
る
盲
目
も う も く
の
女
性
の
こ
と
で
、
村
で
は
宿
を
用
意
し
て
数
日
間
泊
ま
っ
て
い
っ
た
そ
う
で
す
。
︶
娯
楽
の
少
な
か
っ
た
昔
で
は
、
瞽
女
さ
ん
が
来
る
の
を
楽
し
み
に
し
て
い
た
そ
う
で
す
。
あ
る
年
の
こ
と
、
瞽
女
宿
を
つ
と
め
る
家
に
不
幸
が
あ
り
ま
し
て
、
と
つ
ぜ
ん
村
は
ず
れ
の
あ
る
農
家
が
宿
を
つ
と
め
る
こ
と
に
な
り
ま
し
た
。
こ
の
家
で
は
、
毎
年
不
作
つ
づ
き
で
こ
ま
っ
て
い
ま
し
た
。
と
こ
ろ
が
瞽
女
が
泊
ま
っ
た
こ
と
に
よ
っ
て
、
そ
の
年
は
﹁
サ
ト
イ
モ
﹂
が
た
く
さ
ん
穫
とれ
ま
し
た
。
不
思
議
に
お
も
い
、
次
の
年
も
宿
に
し
ま
し
た
と
こ
ろ
、
前
に
も
ま
し
て
大
豊
作
だ い ほ う さ く
と
な
り
ま
し
た
。
こ
れ
は
、
や
は
り
瞽
女
さ
ん
の
お
か
げ
に
違
い
な
い
と
い
う
こ
と
に
な
り
、
そ
れ
か
ら
は
毎
年
瞽
女
宿
を
つ
と
め
た
家
は
、
た
い
そ
う
栄
え
た
と
い
う
こ
と
で
す
。
瞽
ご女
ぜ宿
や ど
の
話
この広報紙はリサイクル推進のため古紙配合率８０％の再生紙を使用しています
［狭山市広報］
VOL.529
◆発行日／平成１1 年8 月１０日（毎月１０・２５日発行）
◆発行／狭山市
◆編集／狭山市企画総務部広報課
〒３５０−１３８０ 埼玉県狭山市入間川１−２３−５ T E L ０４２−９５３−１１１１（内線７１６１）
F A X ０４２−９５４−６２６２ テレホンガイドさやま7０１２０−４
し
６
ろ
０
う
−３
さ
８
や
０
ま
ホームページアドレスh t t p ：/ / w w w .c it y .s a y a m a .s a it a m a .jp／
