• 検索結果がありません。

原文・読み下し文・現代語訳(意訳) 公文書管理係(公文書センター) 上越市ホームページ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "原文・読み下し文・現代語訳(意訳) 公文書管理係(公文書センター) 上越市ホームページ"

Copied!
1
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

原 文 書 中 差 越 見 届 委 細 心 候 然 者 爰 元 之 儀 無 何 事 候 可 心 安 候 一 昨 十 七 館 落 居 敵 悉 討 捕 之 候

一 城 成 置 候 種 々 計 策 成 之 堀 江

越 候 条 落 着 程 間 敷 候 可 心 安 候 随 而 関 堺 敵 可 成 働 模 様 之 い い 心 候 為 栗 林 始 者 何 爰 元 越 候 者 共 今 日 返 候 間 何 油 断 ハ 間 敷 候 椛 之 澤 之 義 早 々 や 可 成 之

越 候 条 定 而 如 在 ハ 間 敷 候 随 而 召

須 五 郎 赤 澤

差 置 候

候 哉 少 対 当 城 別 意 ハ 間 敷 候 爰 元 聞 巨 細 候 条 可 心 安 候 扨 亦 つ う 事 爰 元

一 人 用 所 ニ 候 共 地

一 向 無 之

越 候 間

つ う 衆 玉 薬 候 元 油 断 間 候 爰 元 何 無 別 儀 入 精 被 相 稼 候 是 又 可 心 安 候 地 あ

成 共 付 番 之 間

ハ う

付 相 稼 専 一 候 清 水 小 森 澤 帰 候 ハ

つ 方 爰 元 可 召 寄 候 条 内 元 番 無 油 断 可 付 事 簡 要 候 委 細 昨 日 泉 澤

・ 村

可 越 候 猶 吉 事 重 而 謹 言 十 九 日

浅 間 修 理 亮 殿 読

文 書 中 差 越 つ

見 届 委 細 心 得 候 儀 何 事 候 心 安

候 一 昨 十 七 館 落 居 敵

討 捕 候 鮫 ヶ 尾 一 城 成 置 候 種 々 計 策

成 堀 江 方

越 候 条 落 着 程 あ

候 心 安

っ 関 堺 敵 働

模 様

委 細 心 得 候 栗 林 者

越 候 者 今 日 返 候 あ い い

油 断 あ

候 椛 之 澤 義 早 々 破 却

越 候 条 定 如 在 あ

召 寄 須 五 郎 赤 澤 差 置 候

候 や 少 当 城 対 別 意 あ

巨 細 聞 候 条 心 安

鉄 炮

一 人 用 所 候

地 一 向

越 候 あ い 鉄 炮 衆

び 玉 薬 差 添 え 差 越 候

油 断 あ

別 儀 精 入 相 稼 候

心 安

候 地 足 軽

付 番 間 掃 除

・ 請 付 相 稼 専 一 候 清 水 小 森 澤 帰 候 押 付

召 寄

候 条 内

番 油 断

簡 要 候 委 細 昨 日 泉 澤

・ 村 方

吉 事 重 謹 言

十 九 日

浅 間 修 理 亮 殿

現 代 語 訳 ㅰ 意 訳 ㅱ 届 い 手 紙 詳 読 心 得

何 事 い 安 心

う 一 昨 日 十 七 日 御 館 落 城 敵

打 取 っ

虎 逃 込 鮫 ヶ 尾 城 孤 立 無 援 状 態 城 主 堀 江 宗 親

計 策 い

鮫 ヶ 尾 落 城 間

う 安 心

虎 実 家 あ 小 原 北 条 氏 国 境 越 え 攻

栗 林 配 者 来 い 者

今 日

返 油 断 敵 備 え う 樺 沢 城 早 々 破 却 う

伝 え

い う 武 勝 頼

派 遣 須 五 郎 赤 沢 配 置 い う

伝 わ っ い

う 彼 裏 切 い う

安 心

鉄 炮 衆 つ い 一 人 手 元 置 い

い 一 人 い い

鉄 炮 衆 火 薬 持 遣 わ

必 死 っ 頑 張 っ い

安 心

足 軽

番 あ い

掃 除 や 請 う

無 駄 い う

い 清 水 小 森 澤

戻 次 第

主 呼 び 寄 抜

う 詳

昨 日 泉 澤 村 連 絡 い っ い

進 展 あ 重 連 絡

参照

関連したドキュメント

C−1)以上,文法では文・句・語の形態(形  態論)構成要素とその配列並びに相互関係

始めに山崎庸一郎訳(2005)では中学校で学ぶ常用漢字が149字あり、そのうちの2%しかル

この 文書 はコンピューターによって 英語 から 自動的 に 翻訳 されているため、 言語 が 不明瞭 になる 可能性 があります。.. このドキュメントは、 元 のドキュメントに 比 べて

長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか

長尾氏は『通俗三国志』の訳文について、俗語をどのように訳しているか

Official Basketball Rules 2020 Basketball Equipment (FIBA 原文/日本語訳).. 第 3 章

 当図書室は、専門図書館として数学、応用数学、計算機科学、理論物理学の分野の文

十条冨士塚 附 石造物 有形民俗文化財 ― 平成3年11月11日 浮間村黒田家文書 有形文化財 古 文 書 平成4年3月11日 瀧野川村芦川家文書 有形文化財 古