が
と
つ つ
ラ
ネ
機 能
関
一 考 察
定
市 川 真 未
創 価 大 学 定
日 本 語
日 本 文
教 育
ン
定
定
要 旨
定 話 言 葉 用 い 収 例 文 共 起 い
先 行 動 詞 調 査 後 動 詞 用 い い 例 Tw i t t e r 収
見 特 徴 探 い 結 果 Tw i t t e r 使 用
逆 接 用 法 逆 え い 状 況 感 情 在 認 内 容 後
文 含 多 々 不 避 い
第 者 非 軽 減 補 償 行 見 評 価 和 者
非 い 発 信 者 ネ 補 償 見
非 際 配 慮 定
キ ワ : 接 詞 Tw i t t e r
定
め
類 似 表 現 認 識 い 差 異 明 確 説 明
う 多 文 法 書 語 文 語 差 異 説 明 い
説 明 い 多 い 先 行 動 詞 意 味 広
い い う 先 行 研 究 明 い 比 較 う え 考
察 い 管 見 見 い 類 似 表 現 比 較
機 能 明 確 見 え い 考 え 本 稿 日 本 語 話 言 葉
。C orpus of S pontaneo u s J a p a n e s e :以 C J S) 共 通 条 件 見 後 Tw i t t e r ン 用 例 収 析 日 本 語 話 者 う 意 識 い 方
使 い い 探 い い 初 C S J 用 例 収
話 言 葉 用 い い い う 確 認 定
定
1 〈 先 行 研 究
い い 多 文 法 書 日 本 語 能 力 試 験 用 参 考 書
。 1 ) 定
以 う 使 い 説 明 い 定
定
定 定 定 行 小 い 子 供 定
ぐ 定 人 時 動 作 行 う 表 普 通 意 志 的 動 詞 使 わ 定
継 定 前 件 後 件 矛 盾 時 意 味
定
注 詞 副 詞 直 接 言 い 方 定
定 定 定 定 。 動 詞 連 用 形 ) 定
定
継 定 前 件 後 件 矛 盾 場 合 逆 接 伴 う 多 い 定
外 国 人 日 本 語 定 例 文 問 題 6 接 表 現 た た 〈 哀 『 - 哀 』 定
定
意 味 使 い 定
。 1 ) 「 動 作 並 行 行 わ 表 わ 接 詞
文 章 的 定
。 「 ) 順 接 用 法 ・ ・ ・ 形 動 作 状 態
表 わ 文 章 的 用 法 定
関 連 語 定
前 件 後 件 矛 盾 内 容 表 わ 定
彼 言 腰 う い 定
使 い 方 類 語 例 解 辞 典 た た 〈 1 1 「 重 - 1 1 」 0 定
定 定
文 法 書 日 本 語 能 力 試 験 用 参 考 書 話 言 葉 書
言 葉 い う 文 語 語 差 異 述 い 実 際 説 明 い
多 い 実 際 寧 度 高 わ 話 言 葉 用 い い
多 話 言 葉 話 言 葉 近 い S N S 投 稿 多 例 見
定
文 語 語 差 異 異 観 考 察 い 梶 川 。 「 0 1 「 )
梶 川 場 合 言 い 換 え 能 表
付 状 況 後 件 態 立 何 響 得 話 者 認 識
表 後 件 態 妨 維 持 う
付 状 況 述 い 川 越 。 「 0 0 「 ) 目 的 異 「
動 作 時 進 行 逆 接 別 言 い 換 え 様 態 用 法
以 例 示 い 定 定
。 1 ) 定 音 楽 聞 日 本 語 勉 強 定 定
≠ 音 楽 聞 い 日 本 語 勉 強 定 定
。 「 ) 定 発 音 聞 日 本 語 勉 強 定 定
= 発 音 聞 い 日 本 語 勉 強 定 定
定 。 川 越 「 0 0 「 野 』 「 抜 粋 。 定 ) 中 番 号 筆 者 ) 定
例 。 1 ) 時 進 行 例 。 「 ) 手 段 表 置 換 え
様 態 用 法 い 時 進 行 場 合 用 い 動 詞 意
志 性 必 要 様 態 う い 制 限 い 述 い 定
先 行 動 詞 着 目 い う 要 後 動 詞 文 機 能 関 触
い い 問 題 時 進 行 逆 説 様 態 」 枠 入
い う 扱 う 疑 問 残 定
「 〈 援 用 理 論
収 析 結 果 移 前 本 稿 援 用 B & L。 1 重 品 哀 ) 理 論 概 観
い B & L。 1 重 品 哀 ) 脅 行 。 以 FTA) 関 連 性
ネ 理 論 付 普 的 人 間 誰 持
い 者 理 解 い 認 い 好 い 賞 賛
い い う 方 向 欲 求 者 邪 魔
い 踏 込 い い う 方 向 欲 求 ネ
い う 「 側 面 ョ ン FTA 行 多 い
避 人 関 わ い い FTA い う 配
慮 言 語 行 動 B & L ネ 呼 状 況 合 わ
適 ネ 選 択 際 選 択 基 準 体 系 ネ 呼
以 う 図 い 定
定
定
P ぞ せ じ 下 ご そ ご 上 上 野 定 あ ぞ ぜ ご 定 U そ じ v ご 三 上 ぐ せ 上 定 じ そ 定 1 ぐ そ ざ つ ぐ ざ ご 定 U 上 ぐ ざ ご 〈 定。B & L定 1 重 品 哀 〕 定 た 【 0 ) 定 定
定
politeness strategy 1 w i t h o u t redressive action, baldly。 言 う ) 「
positive politeness定 。 配 慮 補 償 行 行 う ) 」 negative
politeness。 ネ 配 慮 補 償 行 行 う ) 『 o ff r e c o r d
』 D o n ’t d o FTA い う 』 選 択 肢 FTA 大 い 場 合 数 大 い
選 小 い FTA 度 合 い 小 い 用 い い
FTA 相 手 社 会 的 距 力 関 係 行 文 い 課 負 担 大
度 合 い 強 変 わ い 定
本 稿 析 B & L。 1 重 品 哀 ) 理 論 ネ 理 論 用 い 定
定
」 〈 タ 収 集 分 析 と 結 果
( あ / 用 い 用 例 先 行 詞 動 詞 絞
動 作 状 態 表 わ 研 究 対 象 外 定
( あ / 用 例 結 果 例 「 【 重 』 例 「 『 「 中
多 先 行 動 詞 期 待 期 待 考 慮 動 詞
politness strategy定
Do the FTA定
on record定
1. without redressive action, baldly定
with redressive action定
2. positive politness定
3. negative politness定
4. off record定
5. Don't do the FTA定
L e s se r
G r e a t e r
先 行 詞 い 共 通 い 数
減 結 果 思 う 番 多 い い う 結 果 以 う 動 詞
先 行 い 表 定
定
定
定
結 果 Tw i t t e r 思 い 思 い 用 例
「 0 1 哀 1 「 月 1 『 日 1 品 日 1 0 0 件 順
接 用 法 逆 接 用 法 大 別 結 果 順 接 用 法 使 用
多 逆 逆 接 用 法 使 用 い 多 定
定
定 選 択 際 順 接 用 法 逆 接 用 法
選 い い う い 部 い 今 後 課 題
定
定 順 接 用 法 川 越 。 「 0 0 「 ) 述 い 通 時 進 行 様 態
用 法 認 定
。 」 「 人 出 会 1 哀 今 回 「 人 番 組 作 い 後 機 会
後 悔 い う … 思 い 制 作 人 多 方
見 い 幸 い 定
。 『 ) 『 重 話 見 終 わ い 今 万 福 万 千 代 危 機 度 遭 遇 い ワ
う 思 い 」 1 話 亥 之 視 捉 え う 更 話 深 出
い い う 尊 い 話 主 従 大 好 物 定
思 う 内 的 動 作 動 詞 食 歩 動 詞 比 時 進
行 性 い 。 」 ) う 時 進 行 類 能 用 例 多 見
。 『 ) 。 「 ) 例 様 手 段 表 い 様 態 例 捉 え
定
様 態 例 見 時 進 行 用 法 類
例 い 認 定
。 』 ) 鶯 丸 : 朝 起 期 置 手 内 容 料 理 愛 言
不 思 議 思 い 所 行 期 作 思 わ 形 崩
置 い 定
。 【 ) 月 ビ 見 う わ 〜 駅 前 待 合 わ 花 束 渡 え 〜 〜 思 い
本 来 V 【 家 う ♪ 。 省 略 ) う 笑 定 々
家 遍 ! 思 い ク 』日 定 定
順 接 用 法 い 入 え 能
用 法 関 大 差 異 い い え う 定
方 逆 接 用 法 例 見 様 々 機 能 認
次 節 不 避 評 価 和 言 い 訳 定 非 際
配 慮 」 例 概 観 い い 定
定
4 〈 用 例 分 類
定 Tw i t t e r 用 例 析 結 果 逆 接 用 法 大 」 用 法 類
数 以 通 定
定
定
定
定
定
定
定
4 〈 1 不 可 避
思 い わ い 気 持
期 限 来 逆 え い 状 況 感 情 在 認 用 例
用 法 後 感 情 動 詞 時 間 経 表 わ 動 詞 う 伴 う 多
い 定
。 哀 ) 素 敵 贈 物 … う い … 定 う い !
今 回 主 題 歌 P e r f u m e ! 無 限 未 来 ! ! 高 ! 本 当 ! 本 気
照 「 ぶ P ご 三 さ つ ぜ ご 実 現 笑 申 訳 い 思
い … う い … 予 告 解 禁 ! ! 定
。 品 ) 何 故 人 間 失 敗 何 度 繰 返 う ン 昼 演 前
定 逆 接 定 順 接 定
不 避 定 評 価 和 定
定
非 際 定
配 慮 定
定 哀 定 0 定 重 定 品 『 定
定 』 重 定 1 重 定 『 定 1 品 定
夜 演 前 出 弁 当 腹 空 い い 本 番 考 え 腹 目 う
思 い 美 味 負 ク ク 全 部 食 い 苦 い 食 歌 唄 え
い わ い 自 学 習 う 定
。 重 ) う い ! 今 朝 無 い 思 い 思 わ ン ビ 寄 い
… 明 日 休 朝 乗 込 う ♪ う 今 い ♪ 今
日 頑 張 い ~ ! 定
。 1 0 ) Tw i t t e r 支 部 い 思 い
半 月 経 定 定 え い う 定
用 例 言 い 柄 逆 え い い う 発 信 者 意 図
定
定
4 〈 「 〈 評 価 緩 和
不 避 言 い 柄 逆 え い い う
行 和 自 意 志 柄 対 第 者 非 予 想
第 者 方 う い う 補 償 行 定
。 1 1 ) 子 赤 返 ? 発 狂 期 想 思 い 耐 え 毎
日 手 う 愛 い
思 え い 思 い 意 識 的 息 抜 少
い 定
。 1 「 ) 。 容 赦 思 い 摘 発 ) 定
。 1 1 ) 例 発 信 者 怒 鳴 手 挙 う 第 者
柄 対 抱 自 葛 藤 い う 第 者
伝 え 和 い 。 1 「 ) 例 様 定
第 者 評 価 和 見 不
避 用 例 多 出 A B B 得
い う ン 想 起 い 考 え
行 方 い う 意 図 含 第 者
評 価 軽 減 期 待 用 い い い 考 え 定
定
4 〈 」 〈 非 難 際 ェ へ 配 慮
定 非 聞 手 話 手 両 者 脅 行 Tw i t t e r う 聞
手 発 話 対 象 い 場 合 主 張 い 自 発 信 い い う 欲 求
第 者 悪 思 わ い い う 欲 求 拮 抗 際 非 対 象 配 慮
ク 補 償 行 い 考 え 定
。 1 」 ) 会 社 先 輩 い 嫌 味 言 わ わ 〜 定 人 歳
… 定 人 間 い 定 未 熟 奴 い い う 手 本 定 思
人 見 い 定 自 未 熟 方 い 思 い … 定 退 職
! ! 定 心 叫 ぶ ワ 定
… … 定 十 歳 w w w ぶ 高 校 生 ? ! 定 い 思 い
う い う 子 永 遠 い 逃 い 信 い … … 定
定 。 1 」 ) 。 1 『 ) 後 件 非 い 前 件 自 未 熟 方 い
思 い い 思 い い う 補 償 行 い 非 対
象 者 自 身 守 付 考 え
う 否 評 価 非 場 合 第 者 ネ 評 価 表 出
う 恐 補 償 使 用 い 思 わ 定
定
お わ
本 稿 動 詞 性 質 注 目 先 行 研 究 概 観 先 行 動 詞 共 通
抽 出 条 件 合 わ 後 内 容 見 い
順 接 用 法 関 先 行 研 究 明 い 援 用 い 今 回 逆 接
用 法 現 機 能 類 行 第 者 評 価 考 慮 自 思 い 自
表 現 い う Tw i t t e r 特 異 性 質 以 」 機 能 見 い う
大 い 考 え 今 後 対 象 会 話 広 再 検 討 い い 定
定
注
1 文 法 書 庵 「 0 0 1 森 1 重 品 0 「 冊 日 本 語 能 力 試 験 用 参 考 書 遠 藤
「 0 0 重 「 0 1 0 行 「 0 1 0 松 「 0 1 0 ク 出 版 部 「 0 0 品 』 冊
調 本 文 様 説 明 い 定
定
参 考 文 献
書 籍 研 究 論 文
庵 高 梨 信 乃 中 西 久 実 子 山 敏 弘 「 0 0 1 中 教 え 人 日 本 語 文
法 ン ク 定 ネ ワ ク 定
池 素 子 1 重 重 哀 使 い い 定
海 大 学 留 学 生 ン 紀 要 海 大 学 留 学 生 ン 1 品 - 」 品 定
遠 藤 う 子 。 「 0 0 重 ) 日 本 語 能 力 試 験「 文 法 : 『 』 日 間 基 礎 わ 修 社 定
― ― ― ― ― 。 「 0 1 0 ) 『 』 日 間 基 礎 わ 日 本 語 能 力 試 験 対 策 N 「 文 法 総
修 社 定
梶 川 克 哉 。 「 0 1 「 ) 複 文 表 現 意 味 的 定 ― 目 的 付 状 況 ―
屋 大 学 大 学 院 国 際 言 語 文 研 究 科 日 本 言 語 文 専 攻 定 博 士 論 文 定
川 越 菜 穂 子 。 「 0 0 「 ) 節 用 法 記 述 い ― 付 状 況 様 態 逆 接 人 間
文 学 部 研 究 報 『帝 塚 山 学 院 大 学 』 」 - 【 「 定
原 博 。 1 重 重 重 ) 日 本 語 動 詞 限 界 性 決 要 因 ― 対 格 詞 在 動
詞 ク 論 ― 黒 幸 中 村 捷 核 周 縁 ― 日 本 語 英 語 間
出 版 定 定
行 悦 子 渡 辺 摂 深 谷 久 美 子 。 「 0 1 0 ) 日 本 語 能 力 試 験 N 「 〉 N 」 語 彙 対 策 標 準 定
国 立 国 語 研 究 所 。 1 重 品 』 ) 現 代 日 本 語 動 詞 定 ク ン 英 出 版 定
高 橋 暁 子 。 「 0 1 【 ) Tw i t t e r広 告 運 用 翔 泳 社 定
富 隆 行 。 1 重 重 哀 ) 基 礎 表 現 』 0 教 え 方 ― 知 い 日 本 語 教 育
単 行 本 凡 人 社 定
松 悦 子 和 栗 子 宮 本 淳 。 「 0 1 0 ) う 使 う 日 本 語 表 現 文 型 』 0 0 ― 日 本 語
能 力 試 験 N 1 ~ N 」 要 表 現 網 羅 ク 出 版 定
長 尾 栄 。 「 0 0 重 ) 情 報 倫 理 著 作 問 題 応 用 倫 理 哲 学 論 『 東 京 大 学 大 学 院 人 文
社 会 系 研 究 科 哲 学 研 究 室【 品 - 品 「 定
益 岡 隆 志 。 「 0 0 0 ) 周 辺 日 本 語 文 法 諸 相 出 版 「 0 1 - 「 1 『 定
村 木 新 次 郎 。 「 0 0 【 ) ― 諸 用 法 益 岡 隆 志 尚 史 森 本 卓 郎 。 ) 日 本 語 定
文 法 新 地 」 定 複 文 談 話 出 版 1 - 「 」 定
森 良 行 1 重 品 0 基 礎 日 本 語 「 ― 意 味 使 い 方 定 角 川 小 辞 典 品 定 角 川 書 店 定
山 岡 政 紀 「 0 0 品 発 話 機 能 論 出 版 定
山 岡 政 紀 牧 原 小 樹 「 0 1 0 ョ ン 配 慮 表 現 定 日 本 語 語 用 論 入
門 明 治 書 院 定
林 世 村 子 。 1 重 品 品 ) 接 表 現 定 。 外 国 人 日 本 語 定 例 文 問 題 )
荒 竹 出 版 定
B row n, P. & S. C . Levinson (1987) P oliteness: Som e U niversals in Language U sage.
C am bridge: C am bridge U niversity P ress.
L e e c h,G. 1 9 8 3 P rinciples of P ra g m a tic s:L o n g m a n 邦 訳 : 池 嘉 彦 河 誓 訳
。 1 重 品 哀 ) 語 用 論 紀 伊 国 屋 書 店 定
定
辞 典
ク 出 版 部 。 「 0 0 品 ) 生 例 文 学 ぶ 定 日 本 語 表 現 文 型 辞 典 ク 出 版 定
小 学 館 辞 典 部 「 0 0 」 使 い 方 定 類 語 例 解 辞 典 新 装 版 小 学 館 定
定
定
定