０．／０ 度 第３号
１ １／日 行
日 語補習授業校 www.pittsburghjapaneseschool.org／７５５＋０．／０
PJS NEWSLETTER
卒園 卒業 う い ！！
１ ／５日 厳 雰 気 中 ０．／０ 度 補習校卒業証書授
式 行わ 幼稚部／０ 学部３ 高等部０ 計／７ 皆様 卒業
卒業生 皆様 卒業生保護者 皆様 う い ！
- 1 -
高等部 ０ ＆ 席／ ＇
学部 ３ ＆ 席／ ＇
幼稚部 ／０
卒業生 挨拶
日 協会 田 様
卒業生 い 言葉
- 3 -
校長 生 卒業生 言葉
暖 い陽 春 息吹 感 良 季節 迎え 今 十九 皆 卒業証書 授 致
卒業生 皆 卒業 う い
卒業生 手 い 卒業証書 学部 学習 終わ いう大 証書
楽 苦 い い 思い出 織 込 卒業証書 大 自信
持 学部 学校 逭 い
幼稚部 長 皆 皆 元気 補習校 通い 楽 会 大 声 歌い
芝居 人 覚え 生懸命 元気い い 演 参加 父
生方 皆 回 回 大 長 姿 感 う 四
立派 生
学部六 生 皆 皆 授業 真剣 組 学部 活躍 学習 表
会 色々 国 い 調 ワ ン 使い 色々 観 国 実情 迫 い
中学部 入 勉強 難 力 合わ 頑張 い
高等部 生 皆 四 四人 佐藤君 九 大学逭学 竹 早 君
帰国 菅原君 最後 真剣 学習 組 い 姿 印象的
遀動会 ｢ 役 大活躍 皆 ワ 肌 感 弁論大
会 国際化 自 考え 堂々 表 校 実績 体
験 人生 生 い
皆 う 晴 日 迎え 人 人 力 皆
支え 父 暖 愛情 あ 生方 友 援
感謝 気持 忘 い い
い今日 卒業式 あ 私 言葉 贈
言葉 大 正 い日 語 美 い日 語 使え 人 い いう
何気 い言葉遣い 人 幸 傷 あ 常 言葉 気 使い 心 込
人 い 願 い 言葉 人 大 変わ
今日 家 帰 父 家族 方 言 あ う 言 い あ
う いう言葉 私 最 美 い日 語 思い あ う 言 何 勝 家族 方
最大 感謝 気持 あ 人間 優 思い
保護者 皆 子様 学部教育 無 終わ 今日 日 迎え
当 う い 間 楽 い 苦 い 辛い あ
時 変わ 校 対 深い 理解 協力 賜 心
礼申
最後 校 卒業証書授 式 日 協会会長 田 照子様 補習校遀営委員長 菅原
智様 保護者 皆 臨席 賜 心 礼申
皆 御健康 多幸 祈念申 共 校 子 遉 温 い 心遣い
賜 う 願い申
十五 十七日
日 語補習授業校 校長 好康宏
／ 生 い物
０ ／．日 ／ 生 授業 環 教室 い物 行わ 学 生徒
保護者 方 招待 楽 い雰 気 ／ 生 店 開店 ／ 生 足 算引 算 使 料
金 計算 自 作 商品 元気 声 売 い
１学期終業式 様子
０ ／．日 今 裏庭 幼稚部 豆 行わ 生方 用
意 豆 い 手作 豆 入 手作
面 走 回 今 福 来 いい
１ ／５日 体育館 １学期終業式 行わ １学期頑張
表 今日 最後 補習校 去 生 子供 あい 校長 生
話 あ
任 幼稚部
ン
生 ０ 間
世話
今 度 補習校 去 １
長い間現地校 補習校 両立
頑張 ！
１学期 表 ／ 間頑
張 胸 張 表
幼稚部 豆
文化交流 ン ＆書初 )
補習校書初 日 文化交流 ン 文化交流
書初 委員 方々 企画 指 SSA 生徒 書初
体験 い
初 体験 戸惑い 親子 日 文化 楽
う 文化交流 書初 委員 皆様 う
あ う い
文化交流 書初 終え
谷真理子委員長
度 文化交流 書初 委員 ／． 行わ Shady Side Academy＆以 SSA) Middle School対象 和太鼓実演 体験 ／ 行わ SSA １ 生―３ 生対象 書遈体 験 日 行わ 補習校書初 １ 行 執 行い
入 替わ 多い補習校 文化交流会 日 行わ 文化交流会 い
知 い方 い 思い 少 明 頂 い
日 語補習 業校 児童 生徒遉 快適 環境 勉強 逬 日曜 校舎 SSA 陰 文化交流会 借用契約 中 記載
い 重要 ン ／ 更 度 SSA 学校審査 対象 あ 文化
交流会 い 記載予定 委員 ２ ン 重 準備
参
太鼓 招 太鼓実演 体験 委員 木 削 作 利
用 練習用太鼓 作 陰様 当初４ 生 ６． 弱 参加予定 当日 全校生徒 ０
．． 以 生徒 来場頂 大盛況 終わ 太鼓 叩 い いう生徒 声 あ
急 練習用太鼓 SSA ン 委員 嬉 い出来
書遈体験 残念 親子／組 参加 喜 頂 自
学生向 交流会 参加者 少 い 今後何 見直 必要 時期
書初 多 保護者 方 ン 参加 頂 誠 あ う い 楽 う 筆 子供遉 姿 見 今後 日 伝統行 触 機会 絶 い い 再確認致
保護者 中 多大 才能 持 方 多 い 文化交流会 SSA 披露出来 経験 知識 持 方 う 力 い 皆 力 合わ 文化交流会 今後 い 行 願
書初
／ ４日 今 体育館 新 書初 保護
者 方 協力 開催 全 授業
時間 合間 番 書初 生徒
普段使う い筆 墨 手 真剣 表情
枚 枚 寧 書い い 初 子 う い子
生活 貴重 日 文化 体験 い
う 文化交流 書初 委員 皆様 書初 講師 ン
皆様 ン 方々 日
い い 準備 い
書初 講師 ン 皆様
う あ う い ！
朝会 表
朝会 各学 表 番 行わ 授業
組 生 大 声 生懸命 表
２ 生
３ 生
典朗 春 あ
詩 朗
１ 生
／ 生
０ 生 僕 私 好 漢
早 言葉
幼稚部 長 幼稚部 中
大 い
私 宝物 歌
音
書委員長 ／ 間 振 返 雨宮 美和子委員長
幼稚部 伝承逿
／ ４日 体育館 幼稚部 伝承逿 体験 あ 生 昔 い 明 聞い
普段 見 い羽子板 遉磨 手 早速逿 保護者
方々 参加 昔 日 伝統的 皆 楽 回 手
父 方 ン ョン ！ 興味深い歓声 後教え
い 頑張 挑戦 い 保護者 皆様 協力あ う い
今 度 教 整備 業＆海外子女教育 団 業 環＇関連 補習校 予算
い 書費 予算 合わ 例 多 新規 書 購入
好校長 生 協力 夏｣冬｣春 長期休 出 日 3回 講師 生方 授業時間 調 整 い 全校生徒 出
度 近 学部5 生以 昼休
書室 昼休 ＆閉 館時間＇ 重 い 書室 昼休 午前中 変更
解消 多 生徒遉 出 環境 整い 嬉 思
い
逬 生 緒 借 来 幼稚部 わい い子供遉 新規購 入 書 競
い合う う 選 い 児童遉 楽 う 様子 拝見 幸 1 間 保
護者 皆様 児童 生徒優 いう 迷 惑 あ 思い
書室遀営 協力い 書実行委員 感謝 当 あ
う い 来 度 引 書室 利用い う う 願い致
幼稚部 大会
児童生徒募集案内
日 語補習授業校 児童生徒 広 募集 い 無料体験入学 見
学 随時 付 詳細 学校 務局 ＆中島 玲子＇ 好 康宏校長
問い合わ い
Email:[email protected] HP:http://www.pittsburghjapaneseschool..org
０学期最終日 ／０ ／４日
中 長 合
行わ 金城 生
生 正 い
話 あ あ 機
械 米 蒸 様子 観察
保護者 方 協力 臼
使 体験 後試食
保護者 方々
協力 楽 い 体験
い い 食
今 楽 い
大会 保護者 ン
皆様 協力あ う い
ン訓練
昨 ／０ 起 コ 銃撃 件 審者
侵入 想定 臨時 ン訓練 行わ
い 聞 え 省
あ 今回 訓練 省 見直 改善
回 訓練 役立 う う 避難 い
話 合い 考え う心 い
第０回 定例保護者総会
０ ／．日 第０回定例保護者総会
行わ
主 議
IT文集委員長
／，０．／０ 度学 報告 ０，０．／１ 度学校活動計画案 １，０．／０ 度学校遀営報告 ２， 務報告
議長８ 遀営委員
出席者数８３０ ＆内遀営委員４ 含 ＇
委任状８３１通＆委員長委任２５通 保護者委任４通＇ 効票総数８／．３票(出席者＋委任状＇
保護者総数／／３ ＆議長含 ＇ ／/１ 満 総会 立
主 目
／，安全管理 い ０， 状況 維持
昨 引 IT文集実行委員 当初２人 変更 追加 係 務室 使わ コン ュ 関係 ン ン 係 文集 ン 編集
係 １ 担い 数 前 実行委員化 IT関連 遀営
０２ 度 IT 文集実行委員会 活動 習田洋子委員長
菅原遀営委員長 卒業生 辞
楽 う 苦 悲 い い
あ 思い 時 河 流 う 絶え間 流
い い 今日 日 迎え
生方 級生 会 話 今日 最後 大
友遉 う会え い 今 過 時間 い
貴重 あ 出会 人 大 人 あ 気 い
時 待 世話 方 感謝 言葉
伝え い
別 悲 い 別 新 い出会い 始 あ ２
逭学 人 学校 新 い 生 会う 新
い友遉 出来 う 学校 逭学 い人 新 い環境 新 い
暮 始 ワ ワ う 出会い 待 い 遊いあ
う 皆 学校 過 間 確実 長
皆 両親 入学 皆 姿 思い出
比 立派 今 皆 姿 見 目 細 い
う 自信 世界 歩 踏 出 い 皆
輝 い 来 あ
最後 学校 皆 両親 様々 活動 協力 立
い 学校 遀動会 書 初 両親 協力
あ 始 両親 感謝 い あ
う 父
以 私 い 言葉 頂 今日 当 う
河 流 絶え 水 あ
浮 う 消え 結 久
世 中 あ 人
日 典 鴨長明 方 記 冒頭 文
皆 今日 学校 卒業 い
時間 過 う
- 11 -
０．／０ 度 遀営委員会 ／ 間 振 返
副委員長
笹沼 克信 副委員長
務委員
胡 玻 渉外委員
美紀 総務委員
真弓 広報委員
菅原 智 遀営委員長
総務担当 業務 通 逬 学校当番 各実行委員会 係 保護者 皆様
理解 協力 あ 補習校 立 改 実感い
選挙管理委員 総会 議長 慣 い あ 校長 生 遀営委員 ン 務
中島 協力 終え 出来 貴重 経験
保護者 補習校 思い 間あ う い
今回初 学校遀営 関わ 学校 多 保護者 献身的 力 支え
経営 立 い いう 実感 自 自身 菅原委員長
遀営委員 方々 好校長 生 中島 支え 副委員長
行う 間あ う い
皆 補習校 遀営 協力い 難う い
保護者 方 人 活動 様々 学校行 遀営 行う
4 遀営委員 交代 協力 願い 皆 楽 い学校 う
間 学校遀営 関わ 補習校 保護者皆様 無私的 ン い 立 い
再認識 2回目 遀営委員 借用校SSA 橋渡 役 学校保険 交渉 健全
ン ン 渉外担当業務 遂 力
今 遀営委員 人 活動 う 思い 遀営委員 ン 保
護者 方々 協力 感謝い 来 度 保護者 人 日 語学
校 手伝い あ 喜 引 い 思い あ う い
中学生 高校生 う少 補習校 楽 卒業 頑張 通え う 何 献 い 思い
結果 人 多 生徒 補習校 残 う 喜 思い
日 語補習授業校
０．／０ 度 ュ 第３号
０．／１ １ １／日 行
編集担当８広報委員 Pittsburgh Japanese School
C/O Shady Side Academy Middle School 500 Squaw Run Road East
Pittsburgh, PA 15238 Tel/Fax: (412) 963-6358
Email: [email protected] HP: http://www.pittsburghjapaneseschool.org
BOX TOPS ン 集 協力 い！
箱等 い い BOX TOPS(日 相当＇
部 学校 家庭 横 回 箱 東京商店 設置
い 回 箱 入 い
www.boxtops4education.com ＯｄｄｉｃｃＭａｘ& Staples
Office Max 補習校 通 ン
＄０ 学校 還元
単色 Ｓｒａｐｌｃｑ ＄０
対象品 持 学校 家庭 横 回 箱 東京商店 設置
い 回 箱 入 い
www.officemax.com/maxperks
Giant Eagle - Apples for the Students
い物金 応 ン 自動的 学校 加算 ン
学校 必要 備品 還元
ン ン 影響 現地校 録 い ン 等配
録 い い方 GIANT EAGLE 裏 コ 番号(12 ＇ 務 連絡 い
www.gianteagle.com/article.aspx?cntid=182506
補習校 以 企業 皆様 支援い い ＆敬略称＇
講師募集案内
日 語補習授業校 子供 教育 熱意 あ 方 募集 い
米国内 就労可能 ＆E2, L2 含 ＇
ン い 方
短大卒以 日 語 指 確 方 教員免許 無 子供好 教育熱心 方
日 持 い 開校日 授業
前準備 採 処理 出来 方 問い合わ ８PJS 務局 中島玲子 (412)963-6358
[email protected] Elliott Company
KMA Manufacturing,LLC
Mitsubishi Electric Power Products, Inc. Mitsubishi Heavy Industries America, Inc. Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery USA, Inc. Mitsubishi Nuclear Energy Systems Inc. Mitsubishi international Corporation
Mitsui Zinc Powder LLC Nippon Express USA, Inc. Nippon Express Travel USA, Inc. Penn TecQ, Inc.
SANAM Corporation
Sumitomo Corporation of America Westinghouse Electric Company Wheeling- Nisshin, Inc.
Labels for Education
BOXTOP ン 様 製品＆主 食品関係＇ 箱 い い 右
記 う 表記 ン 集 家庭 集 い
い Labels for Education ン 家庭 回 箱 入 い www.labelsforeducation.com
