お
知
ら
せ
も よ お し ・ 講 座 募
集
無
料
相
談
頃 頃
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp /
知っておきたい
あ れこれ 満 載 の 掲 示 板
福 島 県 知 事 選 挙 な ど の 執 行 に つ い て
10 月
用 理 市 町 村 選 管 挙 委 員 会 に 投 票 に い 人 は 、 事 前 の 住 民 登 録 あ る た 日 に 指 定 さ れ に 投 票 所 行 け な 避 難 さ れ て い る な ど 、 投 票 日 当 る へ 市 当 ら か 県 島 福 あ 票 民 住 の 大 災 東 日 本 震 の 影 響 に よ り 、 行 。 す で 定 予 る れ わ ） 区 の 投 票 が 市 き わ 選 挙 い （ 挙 選 欠 補 議 島 県 議 会 員 福 び よ お 挙 選 に 事 知 県 島 福 26 ㊐ 日
納 入 期 限
10 月
31 日 ㊎
◆ 市 ・ 県 民
税
（ 第 ３ 期 ） ◆ 国 民 健 康 保 険 税
（ 第 ７ 期 ） ◆ 後 期 高 齢 者 医 療 保 険 料
（ 第 ４ 期 ） ◆ 介 護 保 険
料
（ 第 ７ 期 ） ◆ 国 民 年 金 保 険 料
（ 後 期 前 納 ・ ９ 月 分 ）
税・保険料の納期 お
知 ら せ 紙 を 請 求 し て く だ さ い 。
10 月
24
日 ㊎ ま で 、 市 選 挙 管 理 委 員 会 ま た は 各 総 合 事 務 所 で 不 在 者 投 票 が で き ま す 。 詳 し い 手 続 き な ど 、 不 明 な 点 は 早 め に 問 い 合 わ せ て く だ さ い 。 ◆ 問 合 せ … 福 島 県 選 挙 管 理 委 員 会 （ ☎ ０ ２ ４ ・ ５ ２ １ ・ ７ ０ ６ ２ ）ま た は 市 選 挙 管 理 委 員 会（ 内 線 １ ３ ８ ９ ）
建 物 を 壊 し た と き は 、 お 知 ら せ く だ さ い 固 定 資 産 税 と 都 市 計 画 税 は 、 毎 年 １ 月 １ 日 現 在 の 固 定 資 産 所 有 者 に 課 税 さ れ ま す 。 年 の 途 中 で 住 宅 や 車 庫 な ど の 建 物 を 取 り 壊 し た と き は 、 現 況 確 認 が 必 要 で す の で 、 税 務 担 当 窓 口 に あ る 「 家 屋 滅 失 届 出 書 」 を 必 ず 提 出 し て く だ さ い 。 届 出 書 は 市 ホ ー ム ペ ー ジ か ら も ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す 。 届 出 が な い と 、 建 物 が あ る も の と し て 、 引 き 続 き 課 税 さ れ る こ と が あ り ま す 。 ◆ 問 合 せ … 税 務 課 （ 内 線 １ ２ ３ ８ ・ １ ８ ２ ０ ）、 各 総 合 事 務 所
■旧板倉郷土館
雪国の民家の特性「中門づくり」をとり入れた明治初期の農家と町屋や商家 などに見られる建築上の特徴を合わせ持った建造物です。
◆所在地…板倉区針842番地 1 ◆区分…建物（本体・土蔵）
◆構造…◦本体＝木造茅葺・ 一部瓦葺２階建て ◦土蔵＝ 土蔵造２階建て ◆面積…
◦本体＝279.66㎡（約84.6 坪） ◦土蔵＝46.28㎡（約 14.0坪）
■申し込み・問合せ…用地管財課財産運用室（内線1210）へ 売却予定地
針小学校 法泉寺
円常寺 シティホール板倉
東條会館
板倉郵便局 板倉区総合事務所
針
中学校板倉
市有財産を売却
市が所有している建物を売却します。詳しくは市ホームページで確認するか、 申込先へ問い合せてください。
◆売却方法…一般競争入札 ※売却条件がありますので、詳しくは案内書で確 認してください ◆申込資格…個人・法人を問いません（法令などで定められ た要件に該当する人を除く） ◆契約保証金…契約締結時に売買代金の10％以 上の契約保証金が必要（代金を契約時に一括納入する場合は免除） ◆申込方 法…申込書に必要事項を記入し、10月31日㊎正午までに申込先へ。申込書は 申込先にあるほか、市ホームページからダウンロードできます ◆購入者の決 定…申し込み締切後に開札し、市があらかじめ定めた価格以上で、一番高い金 額で応札した人を購入者として決定します
市有財産の買い受けや借り受 けを希望する団体などの情報を 市に提供し、その情報により売 買や借地契約が成立したときに、 情報提供者に成約報奨を支払い ます。情報提供者は個人、団体 を問いません。
情報提供書に必要事項を記入 し、提供先へ提出してください。 提供書は提供先
にあるほか、市 ホームページか らダウンロード できます。
◆成約報奨額…◦土地売買契約 成立時…売却額の100分の１相 当額（限度額100万円） ◦借地 権設定契約成立時…賃貸料年額 の12分の１の額（限度額３万円）
◆提供・問合せ…用地管財課財 産運用室（内線1210）へ
市有財産売払い等
情報提供報奨制度
2014 10・15 広報 12
お
知
ら
せ
も よ お し ・ 講 座 募
集
無
料
相
談
頃 頃
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp /
知っておきたい
あ れこれ 満 載 の 掲 示 板
■市内の交通事故件数 １月１日〜９月末日の状況
※（ ）内は前年比 発生件数 417件（−81） 死者数 ２人（−６） 負傷者数 499人（−95）
■市内の犯罪発生件数 １月１日〜９月末日の状況（暫定値）
※（ ）内は前年比
刑法犯罪認知件数 1,079件（＋112） その内窃盗犯 694件（＋50） 盗難防止の合言葉“みんなで鍵かけ”
ク マ の 出 没 に 注 意 を ９ 月
） ２ ５ ５ 保 合 せ … 環 境 課 全 ◆ （ 内 線 １ 問 な い し ◦ ク マ の 出 没 た 場 所 に 近 づ か の ◦ 鈴 な ど 音 る 出 も の を 携 行 の ◦ 朝 や 夕 方 早 外 は 特 に 注 意 出 く 動 し て だ さ い 。 、 行 て し 意 注 に と こ の 次 に う よ ク 外 出 の と き は マ に 遭 遇 し な い 活 エ サ を 求 め て ま 発 に 行 動 し す 。 眠 こ れ か ら 冬 た の め 、 ク マ は を れ 、 軽 傷 わ 負 ま し た 。 い が 中 の 男 性 ク マ に 襲 岡 歩 散 の 犬 で 内 地 沢 28 区 郷 中 、 日
家庭で剪定した枝木、不要になった古着や小型家電製品を収集します。近くの収集会場に、直接持ち込んで下さい。 時間はいずれの会場も午前９時〜11時30分で、料金は無料です。
１．日程
開催日 地 区 収集会場および収集品目（①剪定枝、②古着など、③小型家電製品） 10月26日㊐ 吉川区 ①、②、③とも吉川区総合事務所駐車場
11月９日㊐ 板倉区 ①旧北陸農政局上越農地保全事務所（増村朴斎記念館裏）
②、③板倉区総合事務所職員駐車場
11月16日㊐ 合併前の上越市 ①、②、③とも市役所春日野駐車場（上越医師会館東側） ２．収集する品目 ※いずれも家庭から排出されるものに限ります。
①剪定枝 枝木：長さ３ｍ以下 幹：長さ１ｍ以下
※荷降ろしは、搬入者が行ってください。根っこ、廃材、落ち葉、草は収集できません。
②古着など 衣類、毛布、シーツ、タオル等（人が使用するもの）
※透明または半透明の袋に入れて出してください。荷降ろしは、搬入者が行ってください。また、布団と濡れ、破れ、 ひどい汚れや臭いの衣類は収集できません。
③小型家電製品 回収品目（50品目）は下記のとおり
区 分 品 目
電話機、ファクシミリ等有線通信機械器具 電話機、ファクシミリ 携帯電話、PHS等無線通信機械器具 携帯電話、PHS端末
ラジオ及びテレビ受信機 ラジオ、デジタルテレビチューナー デジタルカメラ、ビデオカメラ、
DVDレコーダー等映像用機械器具 デジタルカメラ、ビデオカメラ、ビデオテープレコーダー、DVDプレーヤー・レコー ダー、ブルーレイディスクプレーヤー・レコーダー、プロジェクター
デジタルオーディオプレーヤー、
ステレオ等電気音響機械器具 デジタルオーディオプレーヤー（携帯音楽端末など）、CDプレーヤー、MDプレー ヤー、ICレコーダー、テープレコーダー
パーソナルコンピューター ノートパソコン、タワー型デスクトップパソコンのタワー、ワープロ 磁気及び光ディスク装置等記憶装置 ハードディスクドライブ、USBメモリ、メモリーカード、フラッシュメモリ 電子卓上計算機等事務用電気機械器具 電卓、電子辞書
電子測定機械器具 電子体温計、電子血圧計、電子歩数計 理容用電気機械器具 電気シェーバー、電動歯ブラシ、電気バリカン
電子及び電気時計 卓上型電子時計、腕時計
ゲーム機 据置型ゲーム機、携帯型ゲーム機
車載用電気機械器具 ETCユニット（車載機）、VICSユニット、カーステレオ、カーナビゲーションシステム 機械器具付属品等 リモコン、マウス、キーボード、ACアダプター、充電器、ケーブル、延長コード、
プラグおよびジャック、ヘッドホンおよびイヤホン、ゲーム用コントローラー ※電池を外して出してください。
※上記記載以外の家電リサイクル法該当品目（エアコン、テレビ、冷蔵庫・冷凍庫、洗濯機、衣類乾燥機）や電球、 プリンターなどは収集できません。
※各品は次のとおりリサイクルされます（「処理の許可」を受けた事業者が処理を行います）
①剪定枝………裁断（チップ化）し、燃料などとして再利用されます。
②古着など…………着ることができるものは、古着などとして再利用されます。
着ることができないものなどは、工業用ウエスとして加工し利用されます。
③小型家電製品……金属基板と外装部分などに分別し、中に含まれる金属が再利用されます。
剪定枝・古着・小型家電製品の特別収集デー
■問合せ…生活環境課（内線1227）2014 10・15 広報 13
