募
集
無
料 相 談
お
知 ら せ
もよおし・講座
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp/
◦機構から借り受ける農用地などの全てを効率的に利用し耕作等を行うと認められる人◦当該農用地などを原則として５年以上借り受けて、農業生産活動を行うことができる人◦機構が行う募集結果の公表について同意する人■応募・問合せ
10月
20日㊊から
。すま ダムページからウンロードでき に各総合事務所るあほか、市ホー 農。申出書は課業振興およびへ 所務４合総各はたま）事９２１ 入の記を、上農業振興課（内線 出地等借受申要書に必農事項用 31、にでま㊎日
全 国 都 市 交 通 特 性 調 査 （ 小 規 模 調 査 ）に ご 協 力 を
国土交通省では、市と協力して都市交通の特性や経年変化を調べる交通実態調査を実施します。調査は生活の中で自動車、バス、鉄道などを利用しどのように移動するかを調査するもので、今後の都市交通施策検討の基礎資料となります。 対象となる世帯には郵送で調査票を送付しますので、ご協力をお願いします。◆調査主体…国土交通省都市計 画調査室 ◆問合せ…全国都市交通特性調査実施本部（㈱サーベイリサーチセンター内、☎０１２０・３３６・３１９）または都市整備課（内線１５１４）上 越 北 消 防 署 名 立 分 遣 所 の 庁 舎 移 転
◆庁舎移転先…名立区総合事務所２階 ◆業務開始予定日…12
月１日㊊（仮運用は
11月
）５９１１・５２ ０課（☎５２５・総務合務事組 上～防消域地越…せ合問◆） 25㊋日
新 潟 県 最 低 賃 金 の 改 正
新潟県最低賃金は10月９５７７・０５２）４日か ター談支援セン☎（０２５・相 せ合潟問◆新…合県最低賃金総 改度善助成金制務」があります。 費導入などの経すを成る「業助 る率増進に資すの設備・機器の 業主への支援策しとて、労働能 げ中に向けた上小企業の事引き 低のまなされま。すた、最金賃 用金額と同で雇額したものと見 金法により無効なとり、最低賃 ののこ額未満で金雇用は最低賃 の労働者に適用されます。なお、 ずら、県内の事業所働く全てで に用形態雇かわか げに引き上られ、 ７額間時ら円１５
■11月の都市ガス料金（一般契約）を値下げ 原料費調整制度により来月の料金は、下記のと おりとなります。
使用量区分 １㎥当たりの単価（税込） 0〜25㎥ 123.46円 26〜250㎥ 121.73円 251㎥以上 120.87円
・前月検針分に比べ1㎥当たり0.24円の値下げ となります。
・基本料金は変わりません。
◆問合せ…お客様サービス課（☎025-522-5514）
■水道水は全ての水質基準をクリア
法律に基づき定期的に行っている水質検査では、 全ての項目で水質基準を満たしていますので、安 心して使用できます。平成26年度の検査結果お よび平成25年度水質検査成績年報は、ガス水道 局ホームページに掲載しています。また、年報は ガス水道局本局、各営業所、城山浄水場、正善寺 浄水場、市役所木田庁舎１階市政情報コーナー、 各総合事務所、南・北出張所で閲覧できます。
◆問合せ…城山浄水場（☎025-523-4542）
ガス水道局からのお知らせ
国 民 年 金 保 険 料 の 後 納 制 度
後納制度は、平成ので間に、過去 27年９月ま
）２１１４ ０民年金課（☎国２５・５２４・ １４３）または上越年金事務所 保◆問合せ…国金年課（内線１ 用こ制度を利のしください。て 未より保険料のあ納がる人は、 れにどな忘納。すまりあが合め の得金受給権をたられりする場 を来の年金額将増やしたり、年 この利制度をと用るこで、す 制がきるで度す。で 料民年金保険納をめることの国 10納未の内以年
新潟県農地中間管理機構からの農用地などの借受希望者を受付 借り受けを希望する人は忘れずに応募してください。既に借り受けを応募した人は、再応募する必要はありません。詳しくは、（公社）新潟県農林公社のホームページをご覧ください
。(http://www.nochibank-
niigata.com)■応募の条件 次に掲げる要件の全てを満たす人
715円
2014 10・15 広報 16
募
集
無
料 相 談
お
知 ら せ
もよおし・講座
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp/
も よ お し ・ 講 座
山 荘 京 ヶ
…きと◆ 。すま 菜地元産新野鮮の売会も行い即 ばまた、そ験打ち体や、す。ま 食きでがとこむし楽を００３ば 産里た清 ばそそ粉を使用し新
ば そ 新 ま つ り 岳
11月９日㊐午前
１００）４ ・８２５京５２０☎岳ヶ・（山荘 …せ合問・ろこと◆時 ２後午 10～時 な掛けや防策予どつにいて学び に者・被害者らなないための心 のレンオス）識正い知、加害し メクッィテスＤド（Ｖ イバ・ 愛～か～それってステキな恋です きと◆… 援トためにのーデＤＶの理解と支 。すで料 女男参共推講ータンセ進座同画 は加参。すま無
11月
10
日㊊午後６時
30
分～８時
…ンレジエリス） ◆定員 さ人法ＯＰＮ（んきさ山西…つ ラ民ころ…市ザ プ◆◆講師と 30分
50人 （抽選） ◆申し込み・問合せ…
、は 利※保育ルムー用を希望する人 へ）４２６３・７ ２５ン推５２０☎（ータ・セ進 11で６日㊍ま月に男女共同参画
10月
）０４５２・８７３ ン生営業指導セ☎ター（０２５・ 公◆問合せ…（県財）新潟生活衛 のお店を選びましょう。 と お店を選ぶＳきは「マーク」 保安心・衛生が証されています。 般飲食類店、一安飲店は全・食 ニ店、クリー店ング、めん美容 、店示店クを頭に表している理容 ムて要約予ール育保るいし店。こーマののすでるし で。いさだく業にん基づいて営し 31込し申にでま㊎日度制款約業営準標 生大労働の臣認可 ー厚、はクマＳ すでじ存ごをか 制度（款マーク）約業営準標Ｓ
越後・謙信SAKEまつりは、平成18年の初開催から今年で９回目となります。 上越地域の日本酒をはじめ、ワイン、どぶろく、地ビールなど「SAKE」を一堂に 集めた地域の酒づくり文化を紹介するイベントです。
当日は、上越地域の蔵元の日本酒、ワインが1,000円で試飲できるほか、家族で楽 しめる地元の食も満載です。
また、まつり当日しか入手できない「まつり酒」の限定発売やJR往復乗車券と試 飲券がセットになった日帰りパックもあります。
会場には、電車や路線バスなど公共交通機関でお越しください。
◆とき…10月25日㊏午前11時〜午後８時、26日㊐午前10時〜午後４時 ◆ところ… 本町３・４・５丁目商店街 ◆歩行者天国の実施について…10月25日㊏午前６時〜26日
㊐午後７時30分 本町３〜５丁目地内（県道青柳高田線、高田停車場線および横畑高田線）
◆問合せ…越後・謙信SAKEまつり実行委員会事務局（産業振興課内、内線1827） 2014 10・15 広報
17
