1
2006年 大阪大学 英作文
下線部 意味を英語 表し さい。
. 私 こ 何 を表現し う 場合,基本的 話 書く ,
大阪大学 英作文 問題 文学部用 問題を除 比較的 り し 問題 思
い れ 簡単 いう ん 勉強し いる人 十分解 る あ
り勉強 い い人 大変難しい いう
れら 問題 解 る いう 大学 合格 る以上 重要 れ れ ら い 内容を理解 英語 書 れ 自分 言い い を 問題 伝えられる ら
読解力ン作文力を鍛える る 自由英作文 自分 身 丈 合 文章し ん 英作文 ら 皆さんより一歩上 ヤベャ 文章 皆さん
教材 し 申し分 いわ
いうわ 話 長 り し 第一文 簡単
in language aやthe 要る ? 抽象名詞 要ら い write 他動詞 ?自動詞 ? 両方 用法 ある
注意を払う必要 あり れ ら ら長 る あ り詳し 言 い ん し し し れ ら 問題を投 よう 思い
When we express something in language, basically we either speak or write.
. 話 相手 存在 直接意識さ い 対し ,文章を書く 一人 営
いうイメージ 強い。
ら る 話 日本語 繋 いる よい
相手 一人 り 営 イメヴジ 強い う書
日本語 繋 り 無視し 構い んし市販 問題集 無視し いる 少 ら あり 少 大学入試 英作文 一 一句 逐語訳を求 られ い ん れより 英語を見 滑ら いる う 注意を注い さい
次 相手 聞い いる人 考え さい よ 出 一人 り 営 by oneself 問題 い しょう イメヴジ 強い have a strong image that… 間違い 言え
い 大袈裟 考え 程度 し よい しょう
(A) 私 何 を表現しよう る場合,基本的 話 書
ら る ,話 相手 在 直接意識され いる 対し , 文章を書 一人 り 営 いうイメヴジ 強い し し,ヤポヴト あれ 手紙 あれ,私 何 を書 ,意外 複雑 会話 行われ いる
ら,文章を書 いう行 ,誰 会話 ,自己 対話
ら 含 れ いる ら ある
2
We are directly conscious of the presence of the listener when speaking. On the other hand, we are apt to think that one writes by him or herself.
. し し,レポート あ 手紙 あ ,私 何 を書く ,意外 複雑 会話 行わ
い 。
ょ … あれ… あれ う書 ょ 意外 う処理 る
ょ 最初 … あれ いう 要 る ヤポヴトン手紙 わら いう いう regardless of 使え う
ょ 次 意外 よ 出 る表現 身 しょう 一 more… than you think S V 処理 るやり方 unexpectedlyを使うやり方 後者 方 楽 ょ However, regardless of reports or letters, when we write something, we actually do a more complicated conversation than we think we do.
. ぜ ,文章を書く いう行為 ,誰 会話 け く,自己 対話 含
い あ 。
ょ ら い りbecause 始 よい ょ 自己 対話 う書
ょ because 始 る い 基本的 問題あり ん because 接続詞 文章を繫 ら い 文頭 始 る しい 主張 る人 い
あ言われ れ 通り う いよ 言う人 様々 妥協 し
前 文全体をit is 受 because 流 方法 誰 ら 文句を言われ い よい しょう
ょ 次 自己 対話 自己を よう る 悩 し self 十分
少し分 り い 自己 書 人 わ writer れを挿入し やれ わ りや る 思い not only A but also B 気 れ 猛烈 勉 強 必要
ょ It is because the act of writing includes the conversation with not only someone else but also the writer him or herself.
以上を る 次 よう 訳 り
When we express something in language, basically we either speak or write. We are directly conscious of the presence of the listener when speaking. On the other hand, we are apt to think that one writes by him or herself. However, regardless of reports or letters, when we write something, we actually do a more complicated conversation than we think we do. It is because the act of writing includes the conversation with not only someone else but also the writer him or herself.