The 28th Annual Conference of the Japanese Society for Artificial Intelligence, 2014
- 1 -
身体
言語
Language as body
篠原和子
*1川原繁人
*2本間武蔵
*3Kazuko Shinohara Shigeto Kawahara Musashi Honma
*1
東京農工大学
Tokyo University of Agriculture and Technology
*2
慶應大学
Keio University
*3
都立神経病院
Tokyo Metropolitan Neurological Hospital
Linguistics as an academic discipline has long pursued generalization of principles governing structures and/or functions of human language. Although the enterprise has achieved a substantial accumulation of insights into the nature of language, most of these investigations have neglected the voice (sounds) of each individual speaker, which is fundamentally based on each person’s body. Taking an example from development of a software for medical support, we argue that more attention should be paid to the individuality of language.
1.
めに
言 語 本 来 的 在 処 ， 個 人 身 体 あ ． 特 音 声 言 語 在 ，個人 声 基盤 あ ．本発表 ， 病医療 現 場 ，声 失 う患 者 本 人 声 発 話 可 能
無償提供 試 紹 ， 改善 言語学
応用 例 考え ，現代言語学 声 個人性 捨象 立 経 緯 批 的 論 ， 言 語 音 身 体 性 い 考察 ．
2.
現代言語学に
け
個人
捨象
身体
2.1 現代言語学 成立：19世紀
現 代 言 語 学 い 頃 立 幾 見 解 あ ， 一 般 理 解 い ，19 世 紀 歴 史 言 語 学 発 足 言 語 学 会 立 時 期 言 わ い ．数 千 年 スパ ン
言 語 系 統 的 親 族 関 係 同 定 ， 祖 語 復 元 試 分
， 当 然 個 言 語 ひ
実 体 研 究 対 象 ． 言 語
個 人 個 言 語 い う 自 体 実 在 見 ， 個体 変化 う 個 言語 変化 扱わ
あ ．
2.2 システム て 言語：20世紀初頭
20 世 紀 初 頭 [Saussure1916] 言 語 記 号 体 系 提 議 以 来 ， 言 語 学 言 語 シ ス ム 捉 え ，
在 規則性 抽出 一般化 責務 ．
現在 至 引 い ．
2.3 認知構造 て 言語：20世紀後半以降
20 世紀 半，認知的視点 入 ，殊 20 世紀
半 理 論 言 語 学 先 [Chomsky 1965] 生 文 法 理 論 ，言語 担い手 現実 在 個人 ，理想化 抽象化 ，あ ゆ 誤謬や間 いや不完全 自由 言 語 使 用 者 idealized speaker-hearer あ 仮 定 ，
仮定 文法構造 理論化 い ．
2.4 身体性 視点
20 世 紀 終 盤 発 展 認 知 言 語 学 ， 顧 言語 身体 関連 正面 捉え 視点 入 [Johnson 1987], [Lakoff & Johnson 1999]ほ ． 身 体 知 言 語 関 連 探 求 大 思 想 的 進 展 言 え ， 認 知 言 語 学 一 般 化 主 責 務
言語学 流 中 依然 あ ，言語 本質的 個人 身 体 個 性 依 い あ 十 分 捉 え
至 い い．
3.
そ
人
言葉
て
言語
言 語 他 者 通 必 須 い 以 ， 言 語 個 人 性 超 え 在 い ． わ ， 言 語 言 葉 あ ， 言 葉 発 個 人 在 ， 個 人 性 前 提 い ． 矛盾 ，学問 総 一般化 行わ 得
い宿 あ 元々孕 い い．個人性
いう ，[木村 2008/1983] 言う う 私 私 自分 あ
認識 人間 い 問 現象 思わ
， 故，物理学等 非生 的，非自己的現象 対象
学問 ， 基盤 異 考え い い
う ．個 人 性 ，最 終 的 一 般 化 得 ， 私 性 免
い ． 言 語 学 都 感 い あ
． 言 葉 対 象 以 ， 終 始 無 視 い．
連 絡 先 ： 篠 原 和 子 ， 東 京 農 工 大 学 ， 〒 東 京 都 金
井 中 ， 電 話 ＆ Fax ，
@cc a ac
The 28th Annual Conference of the Japanese Society for Artificial Intelligence, 2014
- 2 -
3.1 言葉 そ 人性 表 場 て 声
本 発 表 ， 言 語 私 性 人 性 顕 著 表 場
声 例 考え 勿論 表 場 声
限 い ． 口 癖 や 語 特 徴 ， 言 い 間 い や 誤 用
人 性 指 標 う ． 扱 う
控え， 声 限定 ．
言 語 音 研 究 音 声 学 分 行 わ い ，個 人 音 声 用 い 研 究 あ ， 個 言 語 話 者
一 般 化 ．特 定 個 言 語 音 い う 自 的 在 い う 前 提 あ う え ． 前 提 ， 一 般 化 法 則性 抽出 う 学問分 必然 あ ．一般化
ベ 個 言語 あ 個 言語 単体 実
体 化 措 定 い ． 自 体 批
い ，少 言語 私性 取 出 い．
私 性 自 己 他 者 狭 間 木 村 い う あ い 立 あ ， 他 者 自 己 異 主 体 あ 認 識 他 者 身 体 自 己 身 体 交 換 不 可 能 性 認 識 前提 ． 交換不可能性 認識 ， 脳 蓄え 記 憶 い 現 代 的 共 同 幻 想 持 出 以 前 ， 単 純 他 人 身 体 在 空 間 自 分 占 出 来 い い う 認 識 あ ． 他 者 身 体 占 い 他 者 意 識 在 感 ， 逆 私 私 性 基 盤 ． 声 問 あ ，声 ，言語 いう共同体 共 物 媒 あ ， 同 時 他 者 身 体 物 理 的 特 性 依 造 出
あ ， 自分 異 声 他者 認識，
他者 他者性 基本的認識 繋 あ ．
3.2 言葉 私性 そ 人性 を う探求
結 論 出 控 え ， 問 い 提 示 留 ．19 世
紀以来 擬似科学 言語学 ， 完全 客体化
い言語 物理現象 え 科学的探求 対象 捉 え う ． 限 界 認 ， 私 性 人
性 自 己 立 関 わ え 展 望
言 語 探 求 方 法 論 編 出 ， 々 自 課
， い ． 真偽 問 ，決断 投企
問 あ 々 考え ．
4.
声に表
そ
人性
言 語 主 機 能 情 報 伝 あ ， 要 情 報 あ ， 媒 体 あ 音 声 次 的 在 ． 場 ，声 誰 声 ，情 報 伝 わ 用 足 ． 私 人 間 ， 言 葉 伝 え 声 情 報 主 次 的 媒 物 過 い い ， い う ，医 療 現 場 取 組
見 い．
取 ，都立神経病院 ＡＬＳ 筋萎縮性側索 硬 化 症 患 者 使 い 声 録 音 い ， 声 出 使う [本間 2012] 無償ソ ， マ ボ ス
あ ． Ａ Ｌ Ｓ 患 者 吸 器 装 着 声 失 う 際 ， 本 人 声 近 い人 言葉 伝え 可能 ． 患者 日本 語 言 語 音 音 節 ラ ， 拍 あ 録 音 ， 患 者 ス 手 動 操 作 キ ボ や 、 微 細 筋 肉
動 感 知 装 置 ， 病 気 進 行 状 況 変 化
自分 意志 操作 作 文 音声出力
ソ あ ． 肢 体 不 自 由 ハ ン キ プ 人 簡 単
コン ュ 面 文 入 力 う 開 発 ハ
ラ いうソ [ 村 2000] 利用 ，打 込 文 列 本 人 声 音 声 出 力 う 改 良 ， 第 ３ 著
者 都 立 神 経 病 院 使 用 開 発 中 あ ． 日 本 語 音 節 約 150種類 予 録音 ， 利用 あ ゆ 組 わ 新 規 文 音 声 出 力 可 能 ． 同 様 ソ 他
商業ベ ス 開発 高 技術 使う
出 力 音 声 自 然 や 聞 え 精 度 ， 高 費 用 患 者 家 族 利 用 可 能 性 極 低 い ，
無 償 無 料 ソ 実 現 う い マ
ボ ス あ ． 聞 え 精 度 課 あ ， 現 在 要 改 善 点 音 節 連 結 部 分 自 然 向 ， や ン ネ ション 処理 あ ．
マ ボ ス 利用者 声 ， 自分 声 ，心 声 分 身 ， 自 分 言 葉 私 性 支 え 自 分 声 要 性
伺 え ． 護 側 ， 人 声 聞
励 い [本間 2013] ．
死 直面 いう 態 い ， 護 観点 情報
何 欲 い 等 要 あ 思わ あ う
， 本 人 声 語 交 流 要 性 ，
看 過 い あ ． マ ボ ス 無 償 提 供 技 術 的 取 組 無論 要 ，本発表 本人 声 あ 必 要 あ い う観 点 ，声 人 性 要 性 ，
言 語 学 何 意 味 問 い 提 示 い．学問 追究 う 真理 ，人間 心 必要 い
あ ， 人 間 何 必 要 あ 考 え 柔 い 視 線 言 語 研 究 組 込 う ， い う 問 い あ ．
現在 ， 問い あ 過 い．
参考文献
[Saussure 1916] Saussure, Ferdinand de (1916) Cours de
Linguistique Ge ́ne ́rale. Payot.
[Chomsky 1965] Chomsky, Noam (1965) Aspects of Theories of
Syntax. MIT Press.
[木村 2008/1983] 木村敏 (2008/1983) 自分 言う 学 芸文庫/第 文明社.
[Johnson 1987] Johnson, Mark (1987) The Body in the Mind:
The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. The
University of Chicago Press.
[Lakoff & Johnson 1991] Lakoff, George, & Johnson, Mark (1991) Philosophy in the Flesh. Basic Books.
[本間 2012] 本間武蔵 (2012) 自分 声 都立神経病 院 地 域 医 療 連 携 ニ ュ ス ， 在 学 療 養 ふ あ い 広 場 ， 第 37 号.
