静岡大学「支援者のための災害後のこころのケアハンドブック」（小林朋子先生提供） 復興支援プロジェクト（東日本大震災・熊本地震） | 児童健全育成推進財団

ǽ᩸ᇘˁ๽ᡅ۾᫚དɥɂȫɔȻȬɞյሗᒲུད޼ɗ̜୒ኄɁ̷འད޼ȾȝȗȹǾ۹ୣɁ٥ڒͳ෢ȾȨɑȩɑȽ

ጀᇘᄑȽफᬭȟҋɞȦȻȞɜǾᚱདᐐɁȈȦȦɠɁɻɬȉɁ॒ᛵॴȟᝓឧȨɟǾȦɟɑȺȾɕࢼ۹Ɂ޴ᡇȟᚐ

ɢɟȹȠɑȪȲǿȰșȪȲᚱད٥ȾȝȗȹɂǾ٥ڒɁጀᇘίϧԗჵȾᩜɢɜɟɞ஁ȁȻͳ෢Ɂ஁ȁȻɁԦЄɁ

๊Ӧ޴ᡇȟ෰ɔɜɟȹȝɝɑȬǿ

ǽ᫽ࠥ۾ޙ᩻ད፱նʅʽʉ˂ȺɂȈȦȦɠɁɻɬȉɥ۾ȠȽད޼஽Ɂ᥾ᛵᝥᭉȻᐎțǾᆅሱˁଡ଼ᑎˁ޴ᡇɥ٥ڒ

ᇋ͢ȻȻɕȾ᣹ɔȹȗɑȬǿȦɁёފɂȰɁ՘ጸɒɁˢၥȻȪȹǾ᫽ࠥᅇᒱࣂ॑ျۢ͢ȻɁԦЄȾɛɝǾȈད޼

஽ɁȦȦɠɁɻɬȉɁژటᄑȽ̜౤ȾȷȗȹǾߴ˹ޙಇɁ᭴឴ଡ଼᝿ɥɂȫɔȻȬɞаႆ஁ɥߦ៎ȻȪȹໄ϶Ȫ

ȲɕɁȺȕɝɑȬǿȧ๊ႊȗȲȳȠǾ៱᥾Ƚȧ৙᛻ɥȝ߆ȮȗȲȳȤɟɃࢶȗȺȕɝɑȬǿ

²°±°ࢳ±ఌǽ᫽ࠥ۾ޙᩋ   ᒾ     ᄽ ޔ

ǽ²°±°ࢳ±ఌȾछʅʽʉ˂ȺᄉᚐȪȲȈޙಇးکˁ᭴឴ଡ଼᝿ɁȲɔɁད޼ऻɁȦȦɠɁɻɬʙʽʓʠʍɹȉɂ

᫽ࠥᅇюɁޙಇးکȾᥓࢎȨɟད޼ऻɁȦȦɠɁɻɬȾȷȗȹɁɢȞɝɗȬȗоᩌంȻȪȹᯚȗ᜻ΙɥȗȲ

ȳȠɑȪȲǿɑȲǾ୿ᐨǾʐʶʝڨᤍȽȼȺɕ۾ȠȢȻɝȕȥɜɟǾͅɁᅇȞɜɕ۹ȢɁץȗնɢȮȟ߆Ȯɜ

ɟɞȽȼǾյ஁ᬂȞɜ۾ȠȽՕᬭȟȕɝɑȪȲǿȦɁȲɆǾȦɁёފɥʣ˂ʃȻȪȹǾίϧ࢙ɥ˹॑ȻȪȲୈ

૵ᐐɁ஁ȁȾɕΈțɞɛșȾ୎᜙ȪȲɕɁɥᄉᚐȬɞᤆɆȻȽɝɑȪȲǿད޼ऻɁറȁȽکᬂȺ๊ႊȗȲȳȠǾ

ȧ৙᛻ኄɥȝ߆ȮȗȲȳȤɟɃࢶȗȺȬǿ

²°±°ࢳ±²ఌǽ᫽ࠥ۾ޙ᩻ད፱նʅʽʉ˂ᩋ   ۄ ႎ Υ ஥

ད޼ɥͶ᮷Ȭɞ˹ȺǾঃ५ɗʁʱʍɹɥ৞ȫȲȦȻȾɛɞʃʒʶʃ

ʒʳɰʨՕख़

ǽ

ད޼Ⱥ۾ҒȽ̷ɗ࿎Ǿک੔Ǿ९ȗҋȽȼɥ܅ȶȲȦȻȾɛɞʃʒʶʃǽ

؁܅Օख़

ǽ

ད޼ऻɁႆ๊Ɂ۰ԇǾᤧᫍ੔ȽȼɁ˪ᒲႏȽႆ๊Ǿႆ๊ɥѓ࣮Ȭɞ˨ȺɁ ˪ާᴥ̜̈́ɗᒲޤɁᆬίȽȼᴦȽȼȟፕፖȬɞȦȻȾɛɞʃʒʶʃǽ

ஓࢠႆ๊˨ɁʃʒʶʃՕख़

۾ȠȽད޼ȾȕșȻǾᇹȲȴɂඳɁঃ५ɥ৞ȫȲɝǾ۾ҒȽ̷ɗɕɁɥ܅șȽȼɁǾȨɑȩɑ Ƚ

ʃʒʶʃ

ब ٺ ͬ ఘ ࡑ ̳ ͥ ͂

1

2

3

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

Α Π τ Α ͅ ͢ ̽ ̀ ة ̦ ܳ ̧ ͥ ͈

ʃʒʶʃɥ˨ਖ਼ȾҋȪȹȗȹǾ

॑ȾɛəșȟȕɞȞɜǾ

ٌȶȲდ࿡ɂȺȹȦȽȗǿ

᪅ႜ

̠̦͢͠

̠̦͢͠

̜̥ͥͣ

̜̥ͥͣ

໹ܨ̺͢ȡ

໹ܨ̺͢ȡ

̠̦͢͠

̜̥ͥͣ

໹ܨ̺͢ȡ

ʃʒʶʃȾȽɞȦȻ

ɛəșȟȕɞ

ʃʒʶʃɥ

˨ਖ਼Ⱦ

ҋȪȹȗɞ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ʃʒʶʃȟ۾ȠȬȡȲɝǾ

˨ਖ਼ȾҋȮȽȞȶȲɝȬɞȻǾ

ɛəșȟȽȢȽȶȹ॑Ȟɜ

ȕɈɟȳȪȹȪɑșǿ

̞̾ͣ͢ȡ

̞̾ͣ͢ȡ

̞̾ͣ͢ȡ

ʃʒʶʃȾȽɞȦȻ

ᴥད޼ᴦ

Ȭȧȗ

ʁʱʍɹ

ʃʒʶʃɥ

˨ਖ਼Ⱦ

ҋȮȽȗ

დ࿡ȟ ॑ȻͶȾȝȦɞ ȄʃʒʶʃՕख़ȅ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

Ȟɜȳ

Ǵ ߒȷȤȽȗǾۻ˹Ⱦᄻȟᜁɔɞ

Ǵ ᭥ඕȟȺȽȗ

Ǵ ȝᒆɗᭀȟმȗ

Ǵ Ͷȟȳɞȗ

෥ધȴ

Ǵ ȻȹɕȦɢȗ  ˪ާ

Ǵ ɮʳɮʳȬɞ

Ǵ ȝȴȦɓ

Ǵ ȽɦȾɕ৞ȫȽȗ

Ǵ ɗɞ෥ȟȺȽȗ

Ǵ ɅȻɝɏȶȴȽ৞ȫ

ᚐӦ

Ǵ ᕶȴᅔȠȟȽȗǽ

Ǵ ɂȪɖȣ

Ǵ ३ɝȶɐȢȽɞ

Ǵ ފȼɕȟțɝ

Ǵ ɅȠȦɕɞ

ᐎț஁

Ǵ ᪿ˹ȺȠȽȗ

Ǵ ᐎțȟɑȻɑɝȾȢȗ

Ǵ ȗȠȽɝȰɁ஽ɥ९ȗҋȬ

Ǵ ९ȗҋȮȽȗˁॗɟɗȬȗ

Ǵ ᒲґɥȮɔȹȪɑș

̯ ͘ ̰ ͘ ̈́ Α Π τ Α ฽ ؊

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ɀɓɝɁץᭉ

Ǵ ȽȞȽȞߒȷȤȽȗǿ

Ǵ ȦɢȗۼɥɒɞǿۻȾȝȠȹะȢǿ

Ǵ ۻ˹ȾȽɦȼɕᄻɥȨɑȬǿ

Ǵ ȣȶȬɝߒȲ৞ȫȟȪȽȗǿ

ȧɂɦɁץᭉ

Ǵ ȕɑɝ᭥Ɍɞ෥ȟȪȽȢȽɞǿՕߦȾ᭥ɌȬȡɞǿ

Ǵ ȝȗȪȗȻ৞ȫȽȗǿ

ȗɠȗɠȽᜮț

Ǵ ȝȽȞȟმȗǾɂȠȤȟȬɞǿ

Ǵ ͷஓɕșɦȴȟҋȽȞȶȲɝǾəɞȞȶȲɝȬɞǿ

Ǵ ᭀȟმȗǾᭀȟ᥾ȗ৞ȫȟȬɞǿ

Ǵ Ͷȟȳɞȗ৞ȫȟȬɞǿ

Ǵ কᔍȪȗ৞ȫȟȬɞǿ

Ǵ ȗȷɕͶȟəɟȹȗɞɛșȽ৞ȫȟȬɞǿ

̥ ͣ ̺ ͅ ນ ͦ ͥ ฽ ؊

1

2

3

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

࣐ ൲ ͅ ນ ͦ ͥ ฽ ؊

ᕶȴᅔȠȟȽȗˁɂȪɖȣ

Ǵ ȰɢȰɢȪȹᕶȴᅔȞȽȗǿɓɗɒȾӦȠوɞǿ

Ǵ ᒾܣȪɗȬȢȽȶȹǾ˪ᒲུȾɂȪɖȗȺȪɑșǿ

३ɝȶɐȢȽɞ

Ǵ ȴɚȶȻȪȲȦȻȺ३ɞɛșȾȽɞǿ

Ǵ ̒௪ȽȦȻᴥ௪ӌˁ࿎ɥȦɢȬȽȼᴦɥȬɞɛșȾȽɞǿ

ފȼɕȟțɝ

Ǵ ۾̷ȾȢȶȷȠȲȟɞǿȗȶȪɚȾߒȹɕɜȗȲȟɞǿ

Ǵ ɅȻɝȺȺȠȹȗȲȦȻᴥʒɮʶǾȝɈɠǾᅔȟțȽȼᴦɥ  ǽɗɜȽȢȽɞǿ

Ǵ ȠȠɢȤȟমȢȽɞǿ

Ǵ ȝɀȪɚɥȬɞɛșȾȽɞǿ

ɅȠȦɕɞ

Ǵ ޿ȾᩐȫȦɕȶȹ۶ɋҋȽȢȽɞǿ

Ǵ ޙಇɗ̜̈́ȾᚐȢɁɥȗɗȟɞɛșȾȽɞǿ

1

2

3

4

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ܨ ঵ ̻ ͅ ນ ͦ ͥ ฽ ؊

Ȼȹɕ५ȗ෥ધȴˁ˪ާ

Ǵ ȗȷɕɆȢɆȢȪȹǾ࿎ᬩɗ௠ȗȻȦɠɥ५ȟɞǿ

Ǵ ɅȻɝȺȗɞɁȟ५ȗǿȽɦȳȞȻȹɕ˪ާȾȽɞǿ

ɮʳɮʳȬɞ

Ǵ ȴɚȶȻȪȲȦȻȺɮʳɮʳȪȹȪɑșǿ

Ǵ ȗȷɕȽɦȻȽȢɮʳɮʳȪȲ৞ȫȟȪȹȗɞǿ

Ǵ ȗȷɕͷȞȪȽȢȴɖȗȤȽȗɛșȽ෥ȟȪȹȗɞǿ

ᕶȴᣅɒ

Ǵ ෥ґȟᕶȴᣅɓǿ෥ધȴȟ௠ȢȽɞǿ

Ǵ ॲȾযȪȢȽȶȹǾ๧ȟҋȲɝȬɞǿ

ȽɦȾɕ৞ȫȽȗ

Ǵ șɟȪȗȻȞযȪȗȻȞȕɑɝ৞ȫȽȗǿ

ɗɞ෥ȟȺȽȗ

Ǵ ͷɕȪȲȢȽȢȽɞǿ

Ǵ ܧȠȽȦȻȽɁȾɗɝȲȗȻ९ɢȽȢȽɞǿ

ɅȻɝɏȶȴɁ৞ȫ

Ǵ ᒲґȟɅȻɝɏȶȴȾȽȶȲ෥ȟȬɞǿ

1

2

3

4

5

6

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ࣉ ̢ ༷ ͅ ນ ͦ ͥ ฽ ؊

ᪿ˹ȺȠȽȗ

Ǵ ᤅɆɗӣऐˁ̜̈́Ⱦᪿ˹ȺȠȽȗǿ

Ǵ ȗȷɕᭀȟʦ˂ȶȻȪȹǾɎȞɁȦȻɥᐎțȹȗɞ৞ȫȟȬɞǿ

ᐎțȟɑȻɑɜȽȗ

Ǵ ȗɠȗɠȻ॑ᥓȟșȞɦȺȠȹǾᐎțȟɑȻɑɜȽȗǿ

Ǵ ᒲґɁᐎțȺȗȗɁȞᒲαȟધȹȭǾȼșȬɞȞขɔȾȢȗǿ

Ǵ ȷȗমȗ஁ȾᐎțȹȪɑșǿ

ȗȠȽɝȰɁ஽ɁȦȻɥ९ȗȳȬ

Ǵ ད޼Ɂ஽ɁȦȻȟǾȻȷȯɦᭀȾșȞɦȺȢɞǿ

Ǵ ͷȞɥ᛻ɞȻǾད޼Ɂ஽Ⱦ৞ȫȲȦȻȟɛɒȟțȶȹȢɞǿ

९ȗҋȮȽȗˁॗɟɗȬȗ

Ǵ ད޼Ɂ஽ɁȦȻɥșɑȢ९ȗҋȮȽȗǿ

Ǵ ȷȗȨȶȠɁȦȻɕȬȣȾॗɟȹȪɑșǿ

ᒲґɥȮɔɞ

Ǵ ᒲґȟমȗȦȻɥȪȲȞɜད޼ȾȕȶȲɛșȽ෥ȟȬɞǿ

1

2

3

4

5

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

Α Π τ Α ฽ ؊ ͂ ͉

ᝤȾȺɕȕɞǾȕȲɝɑțɁՕख़ȺȬǿ

ȪȞȪǾՕख़ɁऐȨɗ᚜ɟ஁ɂ̷ȾɛȶȹᤏȗɑȬǿ

ʃʒʶʃՕख़ɂǾ

ȗȷɕȻᤏșʁʱʍɹɥՙȤȲȻȠɁ

ᒲུȽՕख़ȺȬǿ

ႆ๊Ɂʴʄʪɥ୥țȲɝǾʴʳʍɹʃȺȠɞȦȻɥȪȲɝȪȹǾ ᒲґȺȺȠɞȦȻɥɗȶȹɒɑȪɚșǿ

ާпȺާ॑ȺȠɞႆ๊ɥፖȤȹȗɞșȴȾǾ

़ȁȾȝȨɑȶȹȗȠɑȬǿ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ා య ͅ ͢ ͥ ֑ ̞

ࢳ͍ȾɛȶȹʃʒʶʃՕख़Ɂ᚜ɟ஁ȟȴȟȗɑȬǿ

̓ࢺзɁ࿑ौ

Ǵ ˢ̷ߒɗ᭥̜ǾȝɑɞȽȼǾȺȠȹȗȲȦȻȟȺȠȽȢȽɞǿ

Ǵ ȗɠȗɠȽȦȻȾȝɆțɞǿ

Ǵ ȞɦȪɖȢɥᠭȦȪȲɝǾȣȭȶȲɝȬɞǿ

ߴޙႆɁ࿑ौ

Ǵ ᜆȾɑȻɢɝȷȢȽȼފȼɕȟțɝȟ۹ȗǿ

Ǵ ӦȠوȶȹᕶȴᅔȠȟȽȢȽɞǿ

Ǵ း޴ȾȽȗȦȻɥ᜘șȦȻȟȕɞǿ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

˹ˁᯚಇႆɁ࿑ौ

Ǵ ෥ґɁᕶȴᣅɒɗᡵͶდ࿡ȟᄻ቏ȷǿ

Ǵ ՓᤎȻɁ͇ȠնȗɥȨȤɞǿȻȠȾɂ˪ᄊಇȾȽɞǿ

Ǵ ޙಇɁ਽᎝ȟ˩ȟɞǿ

Ǵ ȻȠȾɂ᫿ᚐɗ௪ӌȻȪȹ᚜ɟɞȦȻɕȕɞǿ

਽̷Ɂ࿑ौ

Ǵ ɬʵɽ˂ʵᦀȟۄțɞǿ

Ǵ ̜̈́Ɂᑤလȟ˩ȟɞǿ

ᯚᳮᐐɁ࿑ौ

Ǵ ੱșȷϿտȟᄻ቏ȷǿ

Ǵ ॲȾ࿎ॗɟȟɅȼȢȽɞǿ

Ǵ ۻᩖșɠșɠȻुहȬɞǿ

Ǵ ᒲґȟ̾ȼȦȾȗɞȞǾɢȞɜȽȢȽɞǿ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

Α Π τ Α ฽ ؊ ̦ ޑ ̞ ૽ ͈ අ ಭ

պȫད޼ɥͶ᮷ȪȹɕǾ

ʃʒʶʃՕख़Ɂ᚜ɟ஁ɂ̷Ȱɟȱɟ

Ǵ 

ད޼ȺȻȹɕ५ȗȦȻɗ۾ҒȽ̷ɗ࿎ɥȽȢȬͶ᮷ɥȪȲǿ

Ǵ 

ᩋ஽ᩖǾᩐȫᣅɔɜɟȲǿ޿ȟەɟȲǿ

Ǵ 

ɕȻɕȻ५ȟɝȳȶȲɝǾ॑ᥓॴȽȻȦɠȟȕɞǿ

Ǵ 

ད޼ɁҰȞɜ̷ȻɁ͇ȠնȗȾᔍәȪȹȗɞǿ

Ǵ 

޿஋ɗٍ֚ɁୈțȟԚґȺȽȗǿ

Ǵ 

ད޼ɁҰȾȬȧȢʁʱʍɹȽͶ᮷ɥȪȹȗɞǿ

Ǵ 

ᄉᤎ᪩޼ȽȼǾད޼ҰȞɜୈ૵ɥ॒ᛵȻȪȹȗɞǿ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ާ॑ˁާп৞

ʥʍȻȬɞǾާ॑ȬɞǾ෥ધȴȟȽȧɓǾɒɦȽȺታțɞ஽ᩖɗ ک੔ȟȕɞȻǾ॑ȟഒȾȽȶȹЫ෥ȟ੒ȶȹȠɑȬǿ

ɑɢɝɁ̷ȻɁ॑Ɂጺ

޿஋ɗՓ̷ȽȼᡵᣋȽ̷Ȼˢ፳ȾᤈȧȬȻȠȾȈጺȉɥ৞ȫɜɟɞȻɛȗȺȪɚșǿ ᤅɆǾͽഈǾᚐ̜ȽȼɥᣮȫȹŽɅȻɝȫɖȽȗžȻ৞ȫɞȦȻȟȺȠɞȻ

ȈጺȉȟऐȢȽɝɑȬǿ

෥ધȴɥ᚜Ȭ

ᝈȬǾะȢǾታșǾ३ɞȽȼɁጨᄽȽ෥ધȴɥٍ֚ɂՙȤȻɔɑȪɚșǿ

ะȠȲȗɁɥਾ৻ȪȲɝǾȷɜȗɁȾௐᣮȾȪɛșȻȪȽȢȹɕᓦȗȦȻɥͤțɑȬǿ ȲȳȪǾˢ୭๊ӦȺ᚜းȨȮɛșȪȲɝǾིျȾ෥ધȴɥᐨȠҋȰșȻȬɞɁɂᣡӛ౓ȺȬǿ

Α Π τ Α ฽ ؊ ̦ ̤ ̯ ͘ ͥ ε ͼ ϋ Π

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

լֱ༜Әɂᇣ࿎

ȈऍᬩɥվȢȽȉȈɕȶȻȟɦɃɟȉȈ஗ȢॗɟɠȉȽȼǾ

ȷɜȗ෥ધȴɥ᚜ɢȪȾȢȢȽɞߦख़ɥȻɞȻǾʃʒʶʃՕख़ȟᩋऀȠɗȬȢȽɝɑȬǿ

ާпˁާ॑ȽၥہȺ෥ધȴɥՙȤȻɔɞ

޿஋ɗᡵᣋȾȗɞ̷ȟ෥ધȴɥՙȤȻɔɞȦȻȟ۾ҒȺȬǿ

ʃʒʶʃՕख़ɂᒲུȽɕɁȺǾˢᤈॴɁՕख़ȺȕɞȦȻɥ॑ȾႡɔȹȝȠɑȪɚșǿ

॒ᛵȽɜԗჵൡᩜȾ

ɅȼȢຉ̒ȪȲ࿡ৰȾȽȶȲɝǾ±ʿఌɎȼდ࿡ᴥ࿑Ⱦ˪ᅋȻ᭥ඕ˪ળᴦȟ ፖȢکնɂǾԗჵൡᩜȾᄾᝬȪɑȪɚșǿ

Α Π τ Α ฽ ؊ ̦ ̜ ͥ ૽ ͒ ͈ ୪ ̱ ༷

Ȫ ȶ Ȳ ȥ Ƞ ɟ ȗ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ୈ૵ᐐɕᒲґɁʃʒʶʃՕख़ɥੰ૱ȪȹǾ ᩋఙ੉Ⱦ϶țȹ

ሥ഍ᄑȽ͡ক

Ǵ 

υɟȽȗȦȻɥ॑૔Ȥɞǿ

Ǵ 

ʫʴʙʴɥȷȤɞǿ͡ɔɞȻȠɂȠȴɦȻ͡ɓǿ

Ǵ 

჈ɟɂऻȞɜɗȶȹȢɞǿȠȴɦȻߒȹǾ᭥Ɍɞǿ

Ǵ 

࿲ɝȺ੿țᣅɑȽȗǿ˨ձɗպЊȻᝈɥȬɞǿ

Ǵ 

± ஓ ± وɂʴʳʍɹʃʉɮʪɥȻɞǿ

ᴥȝᔪǾȝ᭛֒Ǿ͑ᅋኄᴦ

঑ ׳ ৪ ͜ ๭ ब ৪ ́ ̳

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

͡কɥȦɑɔȾȻɝɑȪɚș

Ǵ ஽ᩖɥขɔȹ͡ɒɥȻɝɑȪɚșǿ

Ǵ ȝ᭛֒ȟΈțɞȻȠɂоɝɑȪɚșǿ

± ஓ µ ஽ᩖ͏˨ߒɑȪɚș

Ǵ ᅋɟȽȢȹɕȗȗɁȺǾ  ǽ൐ȾȽȶȹͶɥ͡ɔɑȪɚșǿ

ད޼ɁȕȻɂ෥ȟएȶȹȗȹǾ͡ɑȽȢȹɕᬷएɝፖȤɜɟɑȬǿ

ȺɕǾȗȷɁɑȾȞ჈ɟȟȲɑȶȹȗȹǾॲȾᝩފȟমȢȽɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ʃʒʶʃȟȞȞɞȻȠɂǾ

Ž᭥ɌɞˁߒɞˁᝈȬž

ब ٺ ͈ ࢃ ͈ ً ̮ ̱ ༷

1

2

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

᭥̜ɗ෩ґɥԚґȾȻɝɑȪɚș

Ǵ ᭥̜Ɂ஽ᩖɥขɔȹǾॗɟȭȾ᭥ɌɑȪɚșǿ

Ǵ ᭥ඕȟȽȢȹɕǾͷȞȝᒆȾоɟȹȝȠɑȪɚșǿ

ȝᥕɁ᭬ɒᤈȡȾา৙ȪɑȪɚș

Ǵ ˪ާȽȻȠǾߒɜɟȽȗȻȠȾ ǽ ȝᥕȾᭅɞȦȻɂᤧȤɑȪɚșǿ

Ǵ ɬʵɽ˂ʵΗސდȾȽɞԲ᪙ॴȟȕɝɑȬǿ

॑ᥓɗ˪ާɥ৞ȫȲɜᝤȞȻᝈɥȪɑȪɚș

Ǵ ད޼ɁऻȾ˪ާȾȽȶȲɝǾͶᝩȟমȢȽȶȲɝȬɞɁɂǾᝤȺɕպȫȺȬǿ

 ǽ෥ȟȞɝȽȦȻȟȕȶȲɜǾ᫆ᝬȺɕȗȗɁȺǾαᭅȺȠɞ̷ȻᝈɥȪȹɒɑȪɚșǿ

3

4

5

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

᭥ඕȟȽȗ

ིျɥȮȭȾǾȰɁȻȠȾ᭥ɌȲɝ᭬ɦȳɝȺȠɞɕɁɥȻɟɃȗȗȺȬǿ ᭥ඕȟȽȗȻȠȺɕǾ෩ґɂȦɑɔȾȻɞɛșȾͤțɑȪɚșǿ

ᅋɟȽȗǾۻ˹ȾᠭȠɞ

ފȼɕɁکնɂǾլɜȽȗȺຍȗߒɥȪȹȕȥɞɛșȾȪɑȪɚșǿ ᥂ࠎɥߵȪ஥ɞȢȬɞɁɕȗȗȺȪɚșǿ

˪ᅋȟ ± ᣸ᩖȢɜȗፖȢȻȠɂԗჵൡᩜȾᄾᝬȪɑȪɚșǿ

ٍ֚Ɂ̷ȟ

ᕶȴᅔȗȲৰ࣊ȺຣȞȢ૚Ȭɞ

̭ ͭ ̈́ ͂ ̧ ͉ ̓ ̠ ̳ ͥ ͈ ȉ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ͶɁ˪ᝩɥᜮțɞ

ᅽ஽ᩖȺȗȗɁȺǾᔍმɥ֪ɜȥɞਖ਼छȹɥȪȲɝǾᝈɥᐱȗȲɝȬɞȦȻȺǾ ަɜɟȹȗɞȻȗșާ॑৞ɥ˫țɞȦȻȟȺȠɑȬǿ

ɑȲǾ॒ᛵȾख़ȫȹԗჵൡᩜȾᜱȹɕɜșȦȻɕ۾ҒȺȬǿ

ᒲґɥ៪ɔɞ

ŽᒲґȟমȗȞɜʚʋȟȕȲȶȲžȻȗșȻɜț஁ɥȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ ᒲུး៎ȳȻȗș̜޴ɥȠȴɦȻͤțǾ

ȟɦɃȶȹȗɞȻȦɠɗᓦȗȻȦɠɥᝓɔȲɝǾ ɎɔȲɝȪɑȪɚșǿ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ད޼ȧȶȦɥȬɞ

˪ឞ৳Ⱦ᛻țɑȬȟǾᤅɆɥᣮȫȹފȼɕɁ॑ȟ୥ျȨɟȹȗȢȦȻɕȕɝɑȬǿ ɗɔȨȮɛșȻȮȭǾȈȬȧȗ٥᫚ȺɆȶȢɝȪȹǾ۾۰ȳȶȲɛɀȉȽȼȻ ފȼɕɁ෥ધȴɥȢɒ՘ȶȲ᜘ᕹɥȞȤȹȕȥȹȢȳȨȗǿ

ȲȳǾފȼɕȟȷɜȰșȽɁȾǾȰɁᤅɆɥɗɔɜɟȽȗȻȠɂ

ފȼɕɁ෥ધȴɥȢɦȳ᜘ᕹɥȞȤȹǾҝȽᤅɆȾ᝗ȶȹȕȥɞȻɛȗȺȪɚșǿ

ߴȨȽފɁɛșȾɑȻɢɝȷȢ

ௐ෉Ȼպȫ૚Ȫ஁ȺȗȗɁȺǾߵȪ஽ᩖɥȨȗȹᄾਖ਼ɥȪȹȕȥȹȢȳȨȗǿ ႂțɞȦȻȺފȼɕɁ॑ȟჺȨɟȹǾ

़ȁȾЫ෥ȟوेȪɑȬǿ

ঊ ̓ ͜ ̦ ̭ ͭ ̈́ ͂ ̧ ͉ ̓ ̠ ̳ ͥ ͈ ȉ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ད޼ɁᝈɥȢɝᣌȬ

ͷ࣊ɕպȫᝈɥȨɟɞȻ۾̷ɕݲȽ෥ધȴȾȽȶȲɝǾ Ȉ஗ȢॗɟȽȨȗȉȻ᜘ȶȲɝȪȟȴȺȬȟǾ

əȶȲɝȻᐱȗȹɕɜșȦȻȺފȼɕɁ॑ɁϾȟჺȨɟɑȬǿ

ȈȷɜȗȦȻɥ९ȗҋȪȹᔍȪȗɀȉȽȼފȼɕɁ෥ધȴɥՙȤȻɔȹȕȥȹȢȳȨȗǿ

ɓɗɒȾɂȪɖȣǾͷɕȽȞȶȲɛșȾȬɞ

ȼȴɜɕފȼɕɁߴȨȽ॑ȺɂՙȤȻɔȠɟȭȾǾ ȼșȾȞȪɛșȻȟɦɃȶȹȗɞݎȺȬǿ

Ȉ۾۰ȳȶȲɀȉȽȼȻ᜘ᕹɥȞȤȽȟɜǾ ᛻ަȶȹȕȥȹȢȳȨȗǿ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ʃʒʶʃՕख़Ɂ᚜ɟ஁ȟ̷ȻᤏșȻ෥ȾȬɞ

Օख़Ɂሗ᭒ɗሌ࣊ȟͅɁ̷ȻᤏșȦȻȺǾȈᒲґɂȝȞȪȗȉȻ৞ȫɞȦȻȟȕɝɑȬǿ Ȉ̷ȾɛȶȹᤏșɁɂछུǿȗȭɟȾȮɛᩋȢɂፖȞȽȗɛǿȉȽȼȻ

ͤțȹȕȥɑȪɚșǿ

˪ᝩȟ ±ʿఌ͏˨ፖȢȻȠɂߩᩌ޿ȾᄾᝬȪɑȪɚșǿ

̭ ͭ ̈́ ͂ ̧ ͉ ̓ ̠ ̳ ͥ ͈ ȉ

ÔÖ ȽȼɁʫʑɭɬȞɜํɟɞ ད޼Ɂ஭ЅɥȲȢȨɦ᛻ɞȻǾ ɛɝ˪ާȾȽɝɑȬǿ

ʕʯ˂ʃɁ஽ᩖɂǾފȼɕȲȴ ɂᤅɆɁ஽ᩖȾȬɞȽȼɁᥓਁ ɥȬɞȻɛȗȺȪɚșǿ

ʹʽʧɮʽʒ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ϫȾȗɞ̷ȟஓࢠႆ๊Ɂ˹ȺȺȠɞɻɬɕȕɝɑȬǿ

ஓȁɁȦɑɔȽۦȞȤȻ͢ᝈ

᭍ɥ᛻նɢȮȹɁ઱ણǾஓࢠႆ๊ɁȽɦȺɕȽȗ͢ᝈȽȼ ௐᣮɁႆ๊ɥᣞɞ˹Ⱥ॑ȟᕶȴᅔȗȹȠɑȬǿ

࿡ৰ۰ԇɁੰ૱

ˢ᛻ǾЫ෥Ⱦ᛻țȹɕǾ᥾ȗ॑ɁϾɗ؁܅৞ɥ੿țȹȗɞȦȻȟȕɝɑȬǿ า৙຅Ȣႆ๊Ɂറފɥ᛻ȹȗȠɑȪɚșǿ

ᤅɆɗͽഈɥᣮȫȲ॑Ɂɻɬ

ᤅɆǾᠲ֞ɗцպͽഈɥᣮȫȹǾȈ॑Ɂጺȉɥ޴৞ȪǾ॑Ɂ፯एɥȻȢȦȻȟȺȠɑȬǿ

඾ ુ ୆ ڰ ́ ͈ Ή ͺ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ࢳᳮȾख़ȫȲߦख़ɥ॑ȟȤɞ

Ǵ ࢳᳮȾɛɝʃʒʶʃՕख़ȟႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿ̷ȾɛȶȹǾȝɕȹȾ᚜ɟȾȢȗ ǽ ȦȻȟȕɞȲɔǾߴȨȽ۰ԇȾา৙ȪȹۦȞȤɥȪȹȢȳȨȗǿ

Ǵ ʃɷʽʁʍʡɂࢳᳮᄾख़ɁढȾȪɑȪɚșǿ

ᩋఙᄑȾጽᤈɥ᛻ȹȗȢ

Ǵ ᤂɟȹʃʒʶʃՕख़ȟҋȲɝǾ± ࢳऻȽȼኮᄻȻȽɞʉɮʩʽɺȺ ǽ ʃʒʶʃՕख़ȟɉɝᣌȪȲɝȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ

Ǵ ୣࢳԨͱȺጽᤈɥ᛻ȹȗȢ᛾ཟɕ॒ᛵȺȬǿ

޿࣍Ǿߩᩌ޿ǾԗჵൡᩜȻɁᣵଆ

Ǵ ޿࣍ȺɂǾ޿࣍͏۶ɁکȻᤏȶȲՕख़ȟ᚜ɟȹȗɞȦȻȟȕɝɑȬǿ  ǽޙಇɗᐳکȻᣵፅɥ՘ɝնȶȹȢȳȨȗǿ

Ǵ ෥ȾȽɞდ࿡ȟ ±ʿఌ͏˨ፖȗȲɝǾমԇȪȹȗȢکնɂ  ǽߩᩌ޿ɗԗჵൡᩜȾᄾᝬȪɑȪɚșǿ

඾ ુ ୆ ڰ ́ ͈ Ή ͺ ͈ ၣ փ ത

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

Γ σ έ Ή ͺ

ഒȽݎӯȺᒲུȾɑȶȬȣᒂ૔ȤɑȬǿᄻɂᩐȫȹɕǾᩒȗȲɑɑȺɕȗȗȺȬǿǽ

ഒȾ෥ધȴɛȢᒆ֣ࣻ֋Ⱥ຅֣֋ɥȪɑȬǿ

᳣Ȟɜ֋ȶȹǾՠȞɜəȶȢɝȻվȠҋȪɑȬǿ

ɕșˢ࣊Ǿ֋ȶȹǾᴮᴩᴯᴩᴰʙɮǾߵȪȻɔȹǾվȠɑȬǾᴳᴩᴴᴩᴵᴩᴶᴩȫɘșᵻǿ

վȗȹȪɑșȻᒲུȾকȟоȶȹȠɑȬǿ

ɕșˢ࣊ǾɜȢᵻȾ෥ધȴɛȢ຅֣֋ȪɑȬǿ

কɥվȢȻȠȾǾͶɁ჈ɟɗ॑ɁɮʳɮʳȽȼɕȗȶȪɚȾ վȠҋȬɮʫ˂ʂȺǾəȶȢɝȻվȠҋȪɑȬǿ

ᒲґɁʤ˂ʃȺǾȪɃɜȢፖȤɑȪɚșǿ

ǽǽǽǽƂƂ ᴮґሌ࣊ᚐș ƂƂ

ʙɮǾጶɢɝȺȬǿпᡵȺɰ˂ʽȻͩɆɥȪɑȬǿᤛछȾ ᮐɗᑈɥوȪȲɝǾᠴɥӦȞȪȲɝȪȹጶɢɝȺȬǿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ʴʳʍɹʃ֣֋ศ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ɮʃȾ࣋ȶȲ࿡ৰ Ⱥ Ǿᑈ ɥ ɑ ȶ Ȭ ȣ ˨ Ⱦ ȕ ȥ ɑ Ȭ ǿȰ Ɂ ஽ Ⱦ Ǿᑔ ˹ ȟ ˽ ȢȽɜȽȗɛșȾ า৙ȪɑȬǿ

1

Ȼ९șȻȦɠɑȺȕ ȥȲɜǾ əȶȢɝ µ ɥ ୣțɑȬǿ ȦɁ஽Ⱦ ক ɥ ඨ ɔ Ƚ ȗ Ⱥ Ǿ əȶȢɝ֣֋ȪȽȟ ɜᚐȗɑȬǿ

2

± ° ୣ ț Ƚ ȟ ɜ Ǿᑈ ɥ˩ȪȹȗȠɑȬǿ

3

ȪɃɜȢȰɁɑɑ Ⱥ Ǿӌ ȟ ə ɞ ɦ ȳ ࿡ৰɥ֞ɢȗɑȬǿ Ȧ ɟ ɥ ² ᵻ ³ و Ɏ ȼᚐȗɑȬǿ

4

ᑈɁʴʳʍɹʃศᴥɮʃȾ࣋ȶȹᚐș஁ศᴦ

΅ȜίȊ ΅ȜίȊ

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

ɅȩɁ˨ȺǾ ૱ɝȦ ɉȪɥͽɝɑȬǿ Ȧ ɉȪȾӌɥоɟɑȬǿ

ƣਖ਼ Ȼ Ұ ᑼ Ⱦ ӌ ɥ о ɟ ɞ ǿ ӌ ɥ о ɟ ȹ ȗ ɞ ৞ ȫ Ⱦ ৙ ឧ ɥտȤɞǿ

1

ɟȲ࿡ৰȺǾ Ʌȫɥ ௽ ȥ ȹ Ǿ Ͷ Ɂ ஁ Ⱦ ᣋȸȤɑȬǿ

ƣᑼ п Ͷ Ⱦ ӌ ɥ о ɟȹǾ ȰɁӌȟоȶ ȹ ȗ ɞ ৞ ȫ Ⱦ ৙ ឧ ɥտȤɞǿ

2

ᑈ Ⱦ ӌ ɥ о ɟ ȹ Ǿ Ȱ Ɂ ɑ ɑ ˨ Ⱦ ˨ ȥ ɑȬǿ 

ƣᑼ Ȼ ᑈ п Ͷ Ⱦ ӌ ɥ о ɟ ȹ Ǿ Ȱ Ɂ ӌ ȟоȶȹȗɞ৞ȫȾ ৙ឧɥտȤɞǿ

3

ȪᑢɥᩒȠɑȬǿ

ʴʳʍɹʃศȺȞțȶȹᕶȴᅔȠȟȽȢȽɞکնȾɂǾིျȾɗɜȮȲɝɂȮȭǾȈɗɟȰșȽȻȠȾ

ɗȶȹɒɛșȉȈȦɟȽɜɛȨȰșȻȗș஁ศȟ᛻ȷȞɞȻȗȗɀȉȽȼɁۦɥȞȤȹȕȥȹ˩Ȩȗǿ

ȰɁɑɑǾ əȶȢɝ µ ୣțɑȬǿ ȦɁ஽ȾǾ ক ɥ ඨ ɔ Ƚ ȗ ɛ ș Ⱦ Ȫ ɑ Ȫ ɚ ș ǿ ӌ ȟ оȶȲ৞ȫɥȰɁɑ ɑ֞ɢȗɑȬǿ

5

ȬȻɦȻ੺ȠɑȬǿ Ɉɢ ᵻ Ȼ ӌ ȟ ੺ Ȥ Ȳ ৞ ȫ ɥ ֞ ɢ ȗ ɑ Ȭ ǿ ӌ ɥ ੺ ȗ ȲऻǾ ȪɃɜȢɂ ᴥጙ ± ґᴦ Ȱ Ɂ ɑ ɑ Ͷ Ⱦ ৙ ឧ ɥ տ ȤȲ࿡ৰȺȗɑȬǿ

Ǵ˵ਖ਼ȺǾ ɺ˂Ǿ ʛ˂Ǿ ɺ ˂ Ǿ ʛ ˂ ɥ ͷ ࣊ Ȟ ᚐ ȗ Ǿ ᑼ Ɂ ௽ ȥ ͩɃȪɥୣوȪɑȬǿ

঑׳৪͈̹͈͛बٺࢃ͈̭̭͈ͧΉͺΧϋΡήΛ·

ᄉᚐஓǴ ²°±° ࢳ ±² ఌ ²µ ஓ

ͽǽ਽Ǵ ᫽ࠥᅇᒱࣂ॑ျۢ͢ˁᚱ޼ᐐୈ૵݃׆͢

  ʙʽʓʠʍɹͽ਽ʹ˂ɷʽɺˁɺʵ˂ʡ

  ǽǽߴ౑ఎފᴥ᫽ࠥ۾ޙଡ଼ᑎޙ᥂ᴦ

  ǽǽ˹ڀᅊᣮᴥ᫽ࠥᅇߋۢз቟ᄾᝬ੔ᴦ

  ǽǽշ෫इႆᴥ᫽ࠥࢍފȼɕ᫺ߵࢳᄾᝬʅʽʉ˂ᴦ

  ǽǽ̾జ̄ފᴥ᫽ࠥᅇ቏շՁ౑ᩖޙٛᴦ

  ǽǽᩋࡀ࣐̅ᴥܧႆ͢˧஁Ձგ᪋ˁ๒ైࢍʃɹ˂ʵɵɰʽʅʳ˂ᴦ

  ǽǽᆀࡺ͎ފᴥ᫽ࠥᅇʃɹ˂ʵɵɰʽʅʳ˂ᴦ

ɮʳʃʒˁഫ਽ԦӌǴ

  ǽǽᯛ൞௖ފᴥ᫽ࠥ۾ޙଡ଼ᑎޙ᥂ᴦ

  ǽǽ˧ᢞᏩแފᴥଡ଼ᑎޙ᥂ޙႆᴦ

  ǽǽᯛ൞ᓦᢕᴥଡ଼ᑎޙ᥂ޙႆᴦ

  ǽǽᩋࡀ ᅫᴥଡ଼ᑎޙ᥂ޙႆᴦ

  ǽǽࠞ˩౔᥽ᴥଡ଼ᑎޙ᥂ޙႆᴦ

ԦǽӌǴ ౑ ᑤ਽ᴥ᫽ࠥ۾ޙ᩻ད፱նʅʽʉ˂ᴦ

  ȲȞɗɑɒɎᴥʑʀɮʔ˂ˁɮʳʃʒʶ˂ʉ˂ᴦ

ᄉǽᚐǴ ᫽ࠥ۾ޙ᩻ད፱նʅʽʉ˂

Օ

ख़

ߦ

ख़

ộ

ἅ

Ỳ

ỏ

Ễ

ད޼ऻȾȕɜɢɟɞՕख़ɗდ࿡Ƚȼɥጳ̿ȪȹȗɑȬǿ

p.1-12

յՕख़ɗდ࿡Ⱦख़ȫȲߦख़஁ศɥጳ̿ȪȹȗɑȬǿ

p.13-24

ᒲґȺȺȠɞǾ॑ȻͶɁዊԨȽʅʵʟɻɬɁ஁ศɥጳ̿ȪȹȗɑȬǿ

p.25-28