http://www.calleman.com/content/articles/CosmicConvergenceSeptember23-26.htm
Participate in the Cosmic Convergence
September 23-26, 2011!
２０１１年９月２３～２６日のコスミックコンバージェンスに参加しよう！
At the time of writing (July 31, 2011) we are at the beginning of the fifth day of the Ninth wave and then also rapidly approaching its end and the completion of all of the Mayan calendar on October 28, 2011. There are three more days (over a time period of three regular months) yet to go as the effects of the Ninth wave intensify in accordance with its high frequency of transformation to unity consciousness. While we may all have ideas of how this final transformation is going to take place no human knows the exact details of what is going to happen. We are sitting in the waiting room of the cosmic doctor and we do not know how He or She is going to treat this patient.
本稿を執筆している２０１１年７月３１日は、第９サイクル第５昼の始まる日であるとともに 全てのサイクルが完了してマヤカレンダーが終了する２０１１年１０月２８日が急速に近づき つつある。まだ３つの「昼」が残されているが（通常の数え方で３ヶ月以上である）、第９サイク ルが進むにつれて、統合意識への変容に向かう高い周波数の現れが激しくなっている。私たちは 誰でもこの最終的な変容がどのように顕れて来るかをイメージしてはいるが、その詳細につい ては、正確なことは誰にもわからない。私たちは、患者をどのように扱うのか予想できない（宇 宙という）医者の待合室に座っているようなものなのである。
Throughout the shift points of this Ninth wave various initiatives have been taken for inspirational events and towards its culmination not only are events being planned for the midpoint (October 21, 2011) and end-point (October 28, 2011) of the seventh day, but also for the Gregorian date 11:11:11 (November 11, 2011). Even if the latter date is not based on the Mayan calendar, but on numerology, it gains its real meaning from this calendar and is the day for celebrating that we have made it through the end times and into the new world to be created afterwards. I encourage all such initiatives celebrating shift points, especially if they educate people more broadly in the true meaning of the Mayan calendar and its various days and nights. However, I also feel that there is a need for events that emphasize the work that we need to do at the current time. For this aspect of the process I feel that there is one shift point that deserves our full attention and this is the beginning of the sixth night. The reason is that the beginning of the sixth night on September 23, 2011, and its following few days, means a convergence of an energy shift in the Mayan calendar and the passage of the comet Elenin between the earth and the sun (and, if you like, the autumn equinox as well).
第９サイクルのシフトポイントの全体で、さまざまな創意に満ちたイベントが計画され、そし て、それは最高点に向けた第７昼のミッドポイント（２０１１年１０月２１日）、終了点（２０ １１年１０月２８日）ばかりでなく、２０１１年１１月１１日（グレゴリオ暦の１１：１１： １１）にも計画されている。後者の日付はマヤカレンダーではなく数秘学に基づくものだが、マ
ヤカレンダーによって意味を深められるとともに、それは、”終わりの時間”を通過して、その後の
新しい世界の創造を祝う日なのである。私は、シフトポイントのこのような創造的なセレモニー を奨励するし、とりわけ、それらのイベントがマヤカレンダーの本当の意味と、さまざまな「昼」 と「夜」を、より広く人々に理解させるものであるように願っている。だが、私たちが、今、ここで 特に取り組まなければならないイベントの必要性を、とりわけ強調したい。プロセスのこの側面 のためには、第６夜の始まるシフトポイントに、十分な注意を向けておく必要があるのだ。それ は、第６夜が始まる２０１１年９月２３日からの数日は、マヤカレンダーのエネルギーシフトが 収斂する時であるとともに、エレニン彗星が地球と太陽の間を通過するからなのである。（もち
ろん秋分のセレモニーを加えてもよい。）
This little comet Elenin has attained an immense amount of attention on the Internet and is sometimes associated with more or less dire predictions. Thus, its name has been read as Extinction Level Event although it with equal justification may be read as El +Lenin (God + Anti- capitalist revolution) or Ellen In (the names Ellen, Helen or Elaine mean light) or El enin (God +Nine backwards referring to the completion of the divine plan of Nine Underworlds). All that we really know about it is however that it is synchronized with the end of the Mayan calendar on October 28, 2011. As part of this the Ninth wave, also called the Universal Underworld, brings a cosmic context to human life in a way that has not previously been the case. Human beings are in other words in the Universal Underworld about to become citizens of the universe, a consciousness shift that has led to a heightened interest in all things extraterrestrial. Yet, maybe this shift is primarily about us living up to our cosmic origin and the Cosmic Convergence is an invitation to fully experience this at the beginning of the sixth night. Thus, the word Cosmic is here more meant in its Mayan meaning as the all encompassing intelligence.
このエレニン彗星は小さな彗星だが、インターネットで絶大な注目を集め、時には大なり小な りの恐怖を伴う予言と関連づけられている。そのElenin という名前からして、「絶滅レベルのイ ベント（Extinction Level Event）、El +Lenin（神＋反資本主義革命）、Ellen In（光を意味する Ellen、Helen、Elaine といった人名）、または El enin（神＋９つのアンダーワールドの神性の計 画の完了）など、さまざまに読み替えられている。だが、私たちが実際に知っているのは、この彗 星がマヤカレンダーの終了する２０１１年１０月２８日とシンクロしているということだけだ このように、ユニヴァーサルアンダーワールドとも呼ばれる第９サイクルは、以前にはなかった やり方で、人生に宇宙的な広がりをもたらすのだ。言い換えれば、ユニヴァーサルアンダーワー ルドにおいては、人類は宇宙の市民なのだ。意識のシフトによって、地球外のあらゆる出来事に 興味を深めるようになったのだ。だが、おそらく、このシフトは主に私たちの宇宙における起源 への関心を強め、そして、コスミックコンバージェンズは、第６夜の始まる時に、この体験を十分 に満たしてくれることだろう。このように、ここでの「コスミック」という言葉は、それに付随す る知性と相まって、マヤの文脈においてはより深い意味合いを帯びている。
I feel it cannot be emphasized enough that the Mayan calendar is an expression of a truly cosmic, but also divine time plan. It is from this that we know that it is purposeful and benevolent. Many who fail to recognize that this calendar describes a divine plan developed by waves of seven days and six nights, may risk to end up in hopelessness or a belief that the world will come to an end. (The lack of connection to a divine plan is the reason that the false pop culture end date of the Mayan calendar, December 21, 2012 often has become associated with such thoughts.) It is the divine background of the plan described by the Mayan calendar that explains that nothing in the universe happens by accident. Everything plays a role for the fulfillment of the purpose of the cosmic plan, making it meaningful despite the hardships and challenges that we may expect in the time ahead. From such a perspective we may wonder what God is communicating to us through the comet Elenin especially in terms of what there is to do at the beginning of the sixth night, but also in the seventh day of the Ninth wave. After all, comets are prophesized to be part of the language that God is going to use to communicate with us in the end times.
私は、マヤカレンダーが真に宇宙的で、そして神性が定めた時間計画の表現されたものである ことを、強調しすぎることはないと思う。マヤカレンダーを通して、神性の時間計画が目的を持 ち、そして慈悲深いことが知られるのである。このカレンダーが７つの昼と６つの夜からなるサ イクルによって発展する神性の計画を記述していることを認識できないならば、絶望や、世界の 終末という信念に陥る危険がつきまとうことだろう。（神性の計画との繋がりを欠くために、マ ヤカレンダーが終わるのは２０１２年１２月２１日であるという誤ったポップカルチャーは、 しばしば終末思想と関連づけられるのである。）
マヤカレンダーに記された計画が神性に裏打ちされたものであるために、宇宙で起こることに は偶然など一つもないことが明らかになるのである。あらゆることが、宇宙計画の目的を成就さ
せるための役割を担っているのだ。私たちがたとえ困難や挑戦に直面しつつあっても、それらは 意味を持っているのだ。このような視点からすると、第９サイクルの第６夜の始まるときと第７ 昼に、エレニン彗星の出現を通じて、神は私たちに何を語りかけようとしているのかという疑問
が生じるだろう。結局、彗星は、”終わりの時”に、私たちに語りかけようとしている神の言葉の一
つなのだろう。
Another thing that we know about the Ninth wave, and its sixth night and seventh day in particular, is that it brings about a polarity shift to unity consciousness as is illustrated in figure 1. Elenin may then also be seen as a messenger of the finality of this shift. Today, we often hear the idea of an impending pole shift, which goes back to psychics like Helena Blavatsky and Edgar Cayce. Yet, most, if not all, professional geoscientists would argue that there is no reason to expect a pole shift in the near future. Most likely then, since Blavatsky and Cayce were not familiar with the kind of polarity shifts that the different waves of the Mayan calendar bring about, and had no language to describe them, they simply mistook such shifts for an electromagnetic pole shift of the Earth. In favor of such an interpretation is for instance that Cayce predicted what he called a “pole shift” for the year 2000. This as we now know did not happen, but what did take place was a polarity shift of consciousness as the Eighth wave of the Mayan calendar was activated in 1999 and most likely this is what he saw in his trance state and mistook for a pole shift.
もうひとつ、第９サイクルの、とりわけ第６夜と第７昼について分かっていることは、図１に 示したとおり、これが統合意識へ向かう極性のシフトをもたらすということだ。そうすると、エ レニン彗星は、この最後のシフトのメッセンジャーと見なせるかもしれない。今日では、エレ ナ・ブラヴァツキーやエドガー・ケイシーなどのサイキックによって、ポールシフトが差し迫 っているという情報がもたらされている。だが、ほとんどの地球科学の専門家は、近い将来にポ ールシフトが起こる根拠はないと述べている。おそらくは、ブラヴァツキーもケイシーも、マヤ カレンダーの異なるサイクルがもたらすシフトに馴染んでおらず、そしてそれを表現する言葉 がなかったために、彼らは単に誤ってそのようなシフトを地球の電磁気的なシフトだと述べた のだろう。このような解釈を支持する例としては、ケイシーは２０００年にポールシフトが起こ ると予言した。実際には地球のポールシフトは起こらなかったが、しかし、１９９９年にマヤカ レンダーの第８サイクルが活動を開始したことによって、意識極性のシフトが起こったのであ る。ケイシーがトランス状態で見たのは、この意識極性のシフトだったのだろう。彼はそれを地 球のポールシフトと間違えたのだ。
Time of activation
(Fig. 1) Different polarities of consciousness created by the five highest waves of the
Mayan calendar.
Polarity shifts in consciousness take place in synchrony at several different levels of the universe - cosmic, galactic, heliospheric,
planetary and human - at the times of shift points in the Mayan calendar. The Ninth wave that we are currently in is carries
the polarity shift that creates unity consciousness. We then need to ask what we are to do, if anything, if we as individuals want to be part of this polarity shift and remove all dark filters from our minds. After all, we only have the direct power to transform ourselves and then hope that it spreads along the lines of the great Indian leader and sage Mahatma Gandhi, who said: “Be the change you want to see in the world.”
意識極性のシフトは、マヤカレンダーのシフトポイントにおいて、全宇宙、銀河系、太陽圏、惑 星、人類など、宇宙のさまざまなレベルで共時的に起こるのだ。現在の第９サイクルでは、統合意 識を創造するシフトがもたらされる。そうすると、私たちは、個人としてこのシフトに関わり、私 たちの心からあらゆる闇のフィルターを取り除くには、どうすればいいのだろうか。結局は、自 分自身を変容させる直接の力を持っているのは私たちだけなのだ。それは、偉大なインドの指導 者で賢人のマハトマ・ガンジーの言葉に表れたように拡がるのだろう。ガンジーは、「あなたが 世界に望むような変化が起こるだろう（“Be the change you want to see in the world.”）」と語 っている。
What, more specifically, would this imply for the Cosmic Convergence? A general rule of the Mayan calendar waves is that its night and day energies relate to one another as inner preparation to outer manifestation. This may especially be true when it comes to the last such pair of energies in the entire creation scheme, the sixth night and seventh day of the Ninth wave starting September 23 and October 11, respectively. This alternation between energies would mean that the sixth night should lend itself favorably to inner work like prayer, contemplation or meditation, whereas the seventh day would lend itself better to global ceremonies, which externalize the inner changes that have been brought in the sixth night. Ceremonies and rituals in a sacred context are powerful tools to externalize the rearrangement of our inner landscape.
コスミックコンバージェンズにとって、これは何を意味するだろうか？マヤカレンダーの法則 では、サイクルの夜と昼のエネルギーは、内面の準備と外部への表出として相互に関係している このことは、９月２３日から始まる第６夜と１０月１１日から始まる第７昼の、全創造スキーム の最後にあたるエネルギーのペアには、とくに当てはまることだろう。このエネルギーの交替は 第６夜が私たちを祈り、黙想、瞑想などに向かわせ、反対に第７昼は、第６夜に培われた内面の変 化を顕在化させるグローバルなセレモニーへと向かわせることだろう。聖性に基づく儀式や祭 式は、私たちの再構成された内面の情景を外に向けて表現する上で、大いに役立つことだろう。
The ninth wave
(Fig.2) This diagram indicates the motion of the "wave" of energies belonging to the ninth wave and the related dates as to when these come into play. The relationships of the comets Honda and Elenin to the Seven days and six nights of the Ninth wave of the Mayan calendar. A is the comet Honda’s closest distance form the Earth. B shows the time of passage of
Elenin between the sun and the earth and C is its closest distance to the Earth.
At point B in figure 2 I thus feel that the comet Elenin signals to us that we should surrender our egos to the all encompassing cosmic intelligence and also that this is our last chance to be part of the polarity shift to unity consciousness, or if we like, Oneness or God Consciousness. This will also be a test of the integrity of today’s evolutionary leaders, not to mention “2012 experts.” Elenin is a final wake up call that will be heard also by the many who know nothing about the Mayan calendar or how this expresses the divine plan. After all, the sixth night is the last energy when we can turn inward to prepare for the polarity shift that the wave is bringing. As the seventh day starts the new polarity is locked into position and generates its final manifestation.
エレニン彗星は、図２のB の時点に、遍在する宇宙的な知性にエゴを明け渡すように、そして
それが統合意識へ向けた極性のシフトに参与できる最後の機会になると、私たちに警告してい るように思える。この統合意識は、ワンネス、あるいは神意識と呼んでもいいだろう。これはま た、”２０１２年問題のエキスパート”は言うに及ばず、今日の進化論的なリーダーたちの統合性 が試されることになるだろう。エレニン彗星は、マヤカレンダーやそこに表された神性の計画を 知らない多くの人々にとっても、最後のウェイクアップコールに聞こえることだろう。結局、第 ６夜は、この最終サイクルがもたらす極性のシフトに備えて私たちが内面に沈潜できる、最後の エネルギーの期間なのだ。第７昼が始まれば、新しい極性が顕在化し、その最後の仕上げが行わ れるのだ。
This finality is partly why the Cosmic Convergence of September 23-26, 2011 is different from previous events, such as the Conscious Convergence of July 17-18, 2010, which also set the intention to manifest unity consciousness. In the Cosmic Convergence it will also be necessary to make an effort to see this intention manifested. This is a time for connecting with the divine, introspection and soul searching. A connection with the divine can be accomplished by intense prayers or by other spiritual practices. To stay aligned with the cosmic plan and be part of its polarity shift in consciousness I would then also like to suggest that the following commitments become the foundation of the Cosmic Convergence:
２０１１年９月２３～２６日のコスミックコンバージェンズが、これまでのイベント、たとえ ば同じく統合意識への希求を意図した２０１０年７月１７～１８日のコンシャスコンバージェ ンスと異なっている理由は、この最終局面の性質によるからである。コスミックコンバージェン ズでも、この統合意識への希求に努めることは必要である。これは、神性と繋がり、内省と魂の昇 華（soul searching）を行うときなのだ。神性との繋がりは、集中した祈りや、そのほかのスピリ チュアルな実践を行うことで達成できる。宇宙計画と調和し、その意識極性のシフトと調和する ために、私は次のコミットメントをコスミックコンバージェンズの基本にするように提案した い。
1/ Committing to consistently let divine guidance rather than our egos decide our actions and the direction of our lives.
2/ Declaring our independence from the dark side including surrendering the right to use the dark side to fight the dark side in others. http://www.youtube.com/user/forunity#p/u/2/pkVHYQF L2Xk (In my own understanding the dark side is not some kind of eternal dark force, but anything that results form the darker filters of the lower waves as can be seen in Figure 1)
（1）一貫して神性の導きにコミットし、私たちのエゴによって行動や人生の方向を惑わされ ないようにすること。
（2）私たちの内なる闇からの独立を宣言する。それには、他者の闇と戦うために、自己の闇を 用 い る こ と を 正 当 化 す る こ と す ら も 、 手 放 す こ と で あ る http://www.youtube.com/user/forunity#p/u/2/pkVHYQF
L2Xk （私は、内なる闇とは、永遠の何かしらの暗い力ではなく、図１に見られる低いサイクルに
起因する闇のフィルターによるものだと理解している。）
The Cosmic Convergence is thus fundamentally about making sure that we ourselves as individuals are the change that we want to see in the world. This may be very uncomfortable if we have much of our past unprocessed. It is then clearly not about putting the blame for the state of affairs on our planet on other people or forces. It is about taking personal responsibility. I think we here need to go deep into ourselves and see where we as individuals have contributed to hurting others or the nature of our planet. We have become quite used to complaining about the violence and wars in the world or the threats to its natural state. Yet, it is one thing to complain while secretly blaming others, or simply “the way things are” and something totally different to see how we as individuals have made choices that have contributed to the global deterioration. The idea here is to see and acknowledge such instances and choices in our lives and yet not get stuck in guilt, but rather find a path to healing through a corrective course of action. Since usually we have suppressed or numbed ourselves to any personal responsibility for the course of events on the planet we may actually have to pray for being reminded of such instances in the past. Hence, if we truly want to create a polarity shift in ourselves and so for instance are willing to embrace the commitments above it is a natural consequence that we do the necessary soul searching as we recognize how we may have failed to live up to these commitments in the past. If we do not do so aspects of the dark filters will continue to dominate us and the polarity shift will not be total.
このように、コスミックコンバージェンズは、本質的に私たち一人一人が世界にどんな変化を 望むのかを、はっきりとさせることなのだ。私たちが過去に準備をしていなければ、これは極め て不愉快なものになることだろう。これは、この惑星上の他の人々や力の情勢を非難する行事で はない。それは、個人的に責任を負うことなのである。そこでは、私たち自身の内に沈潜し、私た ち一人一人が、他の人々や地球の自然を傷つけてきたことを見つめなければならない。私たちは この世界の暴力や戦争への不満を口にせず黙ってしまうことや、あるいは、その脅威を、自然な 状態だとして、慣れてしまっている。それでも、密かに他者を非難したり、ただ「そんなもの さ”the way things are”」と見守りながらも、不平を言っていることが一つある。そして、私たち一 人一人が、どれほど世界を悪くする選択をしてきたのかを、まったく異なった見方をするのだ。 ここでのアイデアは、私たちの人生におけるそのような実例と選択を検討しながらも、罪悪感に とらわれず、むしろ行動の矯正を通して癒しへの道を見つけ出すことなのだ。なぜなら、私たち は、ほとんどの場合に、この惑星上の出来事についてのどんな個人的な責任も、抑圧されたり無 感覚になっているので、私たちは、過去のそのような実例を思い出すために祈らなければならな いだろう。そのために、もしも私たちが本当に自分自身に極性のシフトを実現したいと望むのな らば、そして、たとえばその上にできるコミットメントを抱擁したいと思うのであれば、私たち が過去にそのようなコミットメントと共に生きることにどれほど失敗してきたかを認識し、魂 の昇華を行うことが必要である。もしそうしないならば、私たちは闇のフィルターに支配され続 け、極性のシフトは成就しないだろう。
The Cosmic Convergence is thus about the participants taking responsibility for the transformation to unity consciousness and doing so in a committed way. Granted, these may be difficult tasks, but again, if we are not to bring about this shift to unity consciousness in ourselves, who will? Hence, the Cosmic Convergence is really about providing an opportunity for us at least to commit to irreversibly bring about a shift in consciousness polarity in ourselves. While it may be difficult to immediately live up to such a commitment it will if it is taken seriously have powerful consequences On the benefit side a thing to ponder is that in order to receive the appropriate guidance into the new world it is possible that such a profound commitment to unity consciousness is indeed necessary.
このように、コスミックコンバージェンズは統合意識への変容に責任を負い、そのために献身 する参加者のためのものである。もちろん、これは困難な仕事に見えるだろう。だが、私たちが自 分自身で統合意識へのシフトをやらなかったら、いったい誰がやるというのだろうか？コスミ ックコンバージェンズは、少なくとも、私たち自身が引き返すことなく意識極性のシフトに向け て献身するための機会を提供するだろう。そのような責任を持って生活することは、すぐには難 しいだろうけれども、真剣に受け止め、熟考することによって、新しい世界への適切な導きとい
う力強い結果が得られるだろうし、そのような統合意識の実現に向けて真剣に責任を負うこと が、まさに必要なのだ。
On my own part I will at the occasion of this event be participating in a peace festival in France together with Mayan and Hopi elders (http://www.lothlorienfestival.com/EN) where we will meditate around it. Because of the nature of the inner work required I feel that the Cosmic Convergence may equally well be observed individually or, ideally, in small groups that provide a safe environment for sharing. I recommend that we process our past and ourselves in the present moment in an air of introspection, healing and corrective action drawing on the collective energy of the observance of the Cosmic Convergence around the globe.
私自身は、この時にはマヤとホピの長老たちと一緒にフランスで平和の祭典に参加する予定だ (http://www.lothlorienfestival.com/EN) そこで、私たちは瞑想することにしている。その内面的 な性質のために、コスミックコンバージェンズは、一人で行うか、あるいは安心して体験を共有 できる小さなグループで実行するのが理想的だろう。私は、過去と私たち自身への内省と癒しの 雰囲気の中でプロセスを進めることをお勧めしたい。そして地球全体を覆うコスミックコンバ ージェンズの集合的なエネルギーの上に、矯正を与えるのだ。
A common component in it may be the lightning of candlelights as a sacred enactment of these commitments. Participating groups and individuals in the Cosmic Convergence may of course chose their own expressions, but the commitment to the transformation to unity consciousness should be the common denominator. In the Cosmic Convergence it is for us to surrender to whatever will be required from us. To live up to our commitment The presence of the comet Elenin will give a natural connection to the cosmic dimension in this event and at the same time add to our experience of a common destiny of humanity. It will be in this large scale context that we need to make the commitment to be part of the polarity shift to unity consciousness. Every person who makes a such makes a great difference and spreads the light and the hope to those around her. This may be all the more needed if indeed the times will be challenging to our comfort. The Cosmic Convergence, September 23-26, 2011 is meant as a solemn and humble event allowing people of unity consciousness to connect on a very deep level wherever they are on our planet.
聖なる責任を定めるために、誰もがロウソクの光を用いるのがいいだろう。コスミックコンバ ージェンズへの参加は、個人であれグループであれ、もちろん、それぞれの表現方法を用いれば よい。しかし、統合意識への変容に向けたコミットメントは、誰もが行わなければならない。コス ミックコンバージェンズでは、私たちが求めるものが何であれ、それに委ねなければならないの は私たち自身なのである。コミットメントを実現する上で、エレニン彗星の出現は、このイベン トを宇宙的な次元へと自然に結びつけるし、同時に、私たちに、人類共通の運命を経験させてく れるだろう。この大きなスケールの文脈において、私たちは、統合意識へと向かう極性のシフト を実現していく必要があるのだ。このようなことを行う人は、誰でも、大きく変わり、そして周囲 の人々に、光と希望を広げることだろう。もし今という時間が私たちの生存にとって危機的なも のであれば、このことは、より必要になるだろう。２０１１年９月２３～２６日のコスミックコ ンバージェンズは厳粛で簡素なイベントとして、世界中のどこにいる人にとっても、とても深い レベルで統合意識と繋がることになるだろう。
I feel this is really the last chance of humanity and that the day of reckoning is here. I feel that a commitment to the polarity shift to unity consciousness is not only a passport to the new world to be born, but also the only hope for the world to survive. The dark filters have been ruling humanity for millennia and provide no way out. If human beings do not make such a commitment we really have no reason to expect that the world will survive. I thus want to encourage everyone to do their utmost to spread this message and encourage others to solemnly make a commitment to shift to unity consciousness. We are the ones that we have been waiting for. And it is entirely up to us. If we are looking to see our greatness, we should see it not in denial, or at all cost avoid anything that may cause fear, but in the courage to face squarely what we have done to this creation as it manifests on this earth. The Ninth wave
indeed brings a field change on the cosmic level that we may become part of, but it will not happen without a deep and serious commitment from the heart of our souls.
私は、人類にとってこれが最後のチャンスであると感じている。最後の審判（the day of reckoning）はそこまで来ているのだ。統合意識へと向かう極性のシフトへのコミットメントは、 これから誕生する新しい世界へのパスポートであるとともに、世界が生き延びるための唯一の 望みだろうと感じられる。闇のフィルターは数千年にわたって人類を支配し、そこには解決は得 られないのだ。もし人類がこのコミットメントをしないならば、世界が生き延びることは期待で きないだろう。このように、私は、このメッセージを広めるためにみなさんに最大限の尽力をお 願いしたい。そして、周りの人々にも、統合意識へのシフトに厳粛にコミットするように励まし ていただきたい。私たちは、待ち望まれている存在なのだ。そして、それは全て私たち自身にかか っている。私たちが自身の偉大さを求めるのであれば、それは否定の内に見出されるのではなく また恐れを引き起こすものは排除されなければならない。この創造が地上に現れるにしたがい、 私たちがなすことを正視する勇気の中に、偉大さが見出されるのである。第９サイクルは、宇宙 レベルでの変化をもたらし、私たちもその中に巻き込まれるが、しかし、それは私たちの魂の奥 底からの深く真摯なコミットメントなくしては、起こらないのである。
Carl Johan Calleman July 31, 2011 (2 Chuen)
First day of the Fifth day of the Ninth wave
