1
2006年 大阪大学 英作文
下線部 意味 英語 表し さい。
. あ 右手あ い 左手 ら 手 字 書い い いう単純 理由 ，右利
左利 思いこ い い しょう 。
こ 年 文学部専用 問題 それ以外 問題 あ り難易度 変わら い いう 印象
右利 ある いう表現を知 くほう 賢明 ょう right handed いい 当然左利 left handed るわけ 次 思い込ん いる いう 単純
考え いる・そう思 いる 書い 構い ん る そ 訳そう る 次
よう る ょう
Do you think that you are right or left handed simply because you write with a right or left hand?
ろんこれ 構い ん right or left handed 回続い いる 少 重 く感
る 知れ ん 日本語 そう いる あ り深く考える必要 あり
ん
後半をeither of these る それら 左右 ら を使 いる いう理由
右利 左利 る 書け
Don't you think that you are right or left handed simply because you write with either of these?
. し し， い い 人 ，右利 左利 中間 い 言えま 。
ここ 特 問題 い ょう い い 人 most people れ よい ょう We can say that most people are between right and left handed.
. こ ま っ 右手 物 書い 人 ，本当 ，左手 用事 済ま い こ 方 多
い ，そ 気 い い い け いうこ も大い 考えら 。
ょ ここ 少 長い くり考え 見 ょう 大 文 構造 次 よう り
S V ある S’ V’ いう 大い 考えられる る ょう It is possible that 文を入れ やろう 考えられる ょう う少 詳 く 考え 見 ょう S V ある A person who has written with a right hand 長い
(B)(ロ) あ 右手あるい 左手 ら 手 字を書い いる いう単純
理由 ，右利 左利 思いこん い い ょう ，
い い 人 ，右利 左利 中間 いる 言え これ 右手
物を書い 人 ，本当 ，左手 用 を済 いるこ 方 多い ，
それ 気 い い い け いうこ 大い 考えられる
2
主語 り それ 続け actually does his work with a left hand 動詞句 り さら but he doesn’t notice it れ 終わり
ょ ここ 気を け けれ いけ い 接続詞 that 一回目 省略可能
回目 省略不可能 いうこ り
ょ It is possible enough that a person who has written with a right hand actually does his work with a left hand but that he doesn't notice it.
ょ but that he doesn’t notice it that 省略 出来 いこ を気を け く さい
以上を る 次 よう 訳 り
Don't you think that you are right or left handed simply because you write with either of these? We can say that most people are between right and left handed. It is possible enough that a person who has written with a right hand actually does his work with a left hand but that he doesn't notice it.
