熊谷市市勢要覧 2015
熊谷市誕生
10
周年記念
熊谷市市勢要覧 2015
熊谷市誕生
10
周年記念
発 行／埼玉県熊谷市
〒360-8601 埼玉県熊谷市宮町二丁目47番地1 TEL 048-524-1111（代表） FAX 048-520-2870 http://www.city.kumagaya.lg.jp/ 企画・編集／熊谷市広報広聴課 制作・印刷／株式会社コア 発行日／平成27年10月
http://www.facebook.com/kumagayacity twitter
https://twitter.com/kumagayacity
熊谷市公式市政情報
熊谷市ホームページ 熊谷市役所 検索
K
I
C
K
O
F
F
K
U
M
A
G
A
Y
A
熊
谷
市
誕
生
10
周
年
記
念
熊
谷
市
市
勢
要
覧
2
0
1
5
埼
玉
県
熊
谷
市
熊谷市イメージ動画が見られます！
ARを使って動画を見よう！
QRコード を使って動画を見よう！
COCOAR スマートフォンの「AR」アプリ「COCOAR」 をダウンロードして動画を見てみよう！アプリの使い方
ＡｐｐＳｔｏｒｅ（ｉＯＳ）またはＧｏｏｇｌｅ Ｐｌａｙ（AndroidOS）で無料の専用 アプリＣＯＣＯＡＲ（ココアル）を検 索ダウンロード（右の2次元コード からでも可）。アプリを起動し、表 紙をスキャンすると、動画が始まり ます。（有効期限・2016年10月迄）
app store google play
※ご利用端末の契約内容により、通信料が発生する可能性があります ので、ご注意ください。
スマートフォンの「QRコード」
読み取りアプリが必要です。 QRコード動画には有効期限はありません
発
刊
に
あ
た
っ
て
平
成
１７︵
２
０
０
５
︶年
１０
月
１
日
、
熊
谷
市
・
大
里
町
・
妻
沼
町
が
合
併
し
て
新
生﹁
熊
谷
市
﹂が
誕
生
し
、こ
の
度
、１０
周
年
を
迎
え
る
こ
と
と
な
り
ま
し
た
。こ
の
間
、
江
南
町
と
の
合
併
に
よ
り
県
北
初
の
20
万
都
市
と
な
り
、
特
例
市
へ
移
行
す
る
な
ど
順
調
に
歩
み
を
進
め
て
お
り
ま
す
。
わ
た
し
た
ち
の
ま
ち
熊
谷
は
、
荒
川
と
利
根
川
の
２
大
河
川
が
市
内
を
流
れ
、肥
沃
な
大
地
、豊
富
な
水
と
緑
に
恵
ま
れ
、古
く
か
ら
交
通
の
要
衝
と
し
て
栄
え
、
農
業
・
商
業
・
工
業
が
バ
ラ
ン
ス
良
く
発
展
し
て
き
て
お
り
ま
す
。さ
ら
に
国
宝
に
指
定
さ
れ
て
い
る
歓
喜
院
聖
天
堂
や
関
東
一
の
園
と
称
さ
れ
る
熊
谷
う
ち
わ
祭
、県
内
屈
指
の
歴
史
が
あ
る
熊
谷
花
火
大
会
な
ど
、た
く
さ
ん
の
誇
れ
る
も
の
が
あ
り
ま
す
。
ま
た
、
平
成
３１︵
２
０
１
９
︶年
に
日
本
で
開
催
さ
れ
る
ラ
グ
ビ
ー
ワ
ー
ル
ド
カ
ッ
プ
の
試
合
会
場
に
決
定
し
て
い
る
こ
と
か
ら
、こ
の
大
会
を
世
界
に
羽
ば
た
く
チ
ャ
ン
ス
と
と
ら
え
、市
民
の
皆
さ
ま
と
ス
ク
ラ
ム
を
組
み
、
一
丸
と
な
っ
て
準
備
し
て
ま
い
り
た
い
と
考
え
て
お
り
ま
す
。
こ
の
熊
谷
市
誕
生
１０
周
年
記
念
市
勢
要
覧
2
0
1
5
﹁
キ
ッ
ク
オ
フ
熊
谷
﹂
は
、
こ
れ
ま
で
の
１０
年
の
歩
み
を
振
り
返
る
と
と
も
に
、更
な
る
飛
躍
を
目
指
し
、市
民
の
皆
さ
ま
と
力
を
合
わ
せ
プ
レ
ー
が
開
始
さ
れ
る
時
、鳴
り
渡
る
ホ
イ
ッ
ス
ル
⋮
。
キ
ッ
ク
オ
フ
の
瞬
間
は
、
心
地
よ
い
緊
張
と
期
待
が
高
ま
る
時
。
熊
谷
市
は
新
た
な
ス
テ
ー
ジ
を
目
指
し
て
、
今
、キ
ッ
ク
オ
フ
の
時
を
迎
え
て
い
ま
す
。
平
成
17
年
10
月
１
日
、熊
谷
市・
大
里
町・
妻
沼
町
が
合
併
。
新
生﹁
熊
谷
市
﹂が
誕
生
し
ま
し
た
。
そ
の
後
、平
成
19
年
2
月
に
江
南
町
と
合
併
し
、
県
北
初
の
20
万
都
市
と
な
り
ま
し
た
。
プ
レ
ー
が
開
始
さ
れ
る
時
、鳴
り
渡
る
ホ
イ
ッ
ス
ル
⋮
。
キ
ッ
ク
オ
フ
の
瞬
間
は
、
心
地
よ
い
緊
張
と
期
待
が
高
ま
る
時
。
熊
谷
市
は
新
た
な
ス
テ
ー
ジ
を
目
指
し
て
、
今
、キ
ッ
ク
オ
フ
の
時
を
迎
え
て
い
ま
す
。
平
成
17
年
10
月
１
日
、熊
谷
市・
大
里
町・
妻
沼
町
が
合
併
。
新
生﹁
熊
谷
市
﹂が
誕
生
し
ま
し
た
。
そ
の
後
、平
成
19
年
2
月
に
江
南
町
と
合
併
し
、
県
北
初
の
20
万
都
市
と
な
り
ま
し
た
。
﹁
新
た
な
る
ス
テ
ー
ジ
﹂へ
踏
み
出
す
べ
く
、
熊
谷
市
の
魅
力
を
広
く
紹
介
し
て
お
り
ま
す
。
本
誌
を
通
し
て
、わ
た
し
た
ち
の
ま
ち
熊
谷
の
魅
力
を
感
じ
て
い
た
だ
き
、
市
民
の
皆
さ
ま
一
人
ひ
と
り
が
パ
ス
を
つ
な
い
で
、
﹁
人
が
集
い
未
来
を
語
れ
る
ま
ち
熊
谷
﹂
の
実
現
に
向
け
、
輝
か
し
い
将
来
像
を
想
い
描
い
て
い
た
だ
け
れ
ば
幸
い
で
す
。
KICK OFF KUMAGAYA 熊谷市市勢要覧 2015
“Kick Off Kumagaya”, the 2015 City Profile Handbook, celebrates the 10 year anniversary of the founding of “new” Kumagaya city. It reviews the 10 years history of the city and, with an aim to advance into a “new stage” in cooperation with citizens, it introduces the charm of Kumagaya city. We are very happy if you realize the allure of Kumagaya through this brochure, and we are very happy if you would imagine a bright future for us so as to achieve a “Kumagaya where people gather and are able to talk of the future” with close cooperation of each individual citizen.
这本纪念熊谷市诞生十周年的城市概要2015 《Kick-off熊谷》，不仅回顾了以往的十年之路， 还要展高望远,应与每一位市民同心协力向新目标迈 步前进,在此从各个角度广泛介绍熊谷市的魅力。 希望您能通过本刊感受熊谷的魅力，也希望每一 位市民为实现 “人人聚集 能畅谈未来的城市 熊 谷”而携手共进，描绘出辉煌的将来宏图。
熊谷市誕生 10 周年記念
熊谷市市勢要覧 2015
目 次
特集 1 著名人が語る熊谷
夢のチカラ
原口元気さん／ SHIORIさん／相島一之さん／森村誠一さん ・・・・・・・・・2
特集 2
熊谷を知るキーワード
特集 3
熊谷再発見
！
KUMAGAYA スタイル 新「熊谷市」10 年を振り返って 新「熊谷市」10 年そしてこれから 熊谷市ガイドマップ
熊谷市のあゆみ
「涼む」
暑さ対策「躍動」
スポーツ熱中都市「川を守る」
自然・環境保全「いきいき」
健康・憩いの場「にこにこ子育て」
子育て「熊谷名物」
熊谷の名物・産業・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8 ・・・・・・・・・・・・・10 ・・・・・・・・・・・・・12 ・・・・・・・・・・・・・14 ・・・・・・・・・・16
熊谷の祭り 花のある風景 妻沼聖天山 偉人を訪ねる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・36 ・・・・・・・・・・・・・・・・38 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・46 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・48
KICK
OFF
K U
M A
G A
Y A
熊
谷
熊
谷
そ
し
て
10
年
⋮
。
熊
谷
市
は
、
﹃
川
と
川
環
境
共
生
都
市
熊
谷
﹄を
目
指
す
べ
き
将
来
都
市
像
と
し
て
い
ま
す
。
そ
ん
な
輝
か
し
い
未
来
を
描
き
出
す
フ
ィ
ー
ル
ド
に
立
ち
、
か
け
が
え
の
な
い
市
民
一
人
ひ
と
り
が
パ
ス
を
つ
な
い
で
い
く
。
き
っ
と
、そ
こ
に
は
﹃
魅
力
あ
ふ
れ
る
熊
谷
﹄の
姿
が
あ
る
は
ず
で
す
。
そ
し
て
10
年
⋮
。
熊
谷
市
は
、
﹃
川
と
川
環
境
共
生
都
市
熊
谷
﹄を
目
指
す
べ
き
将
来
都
市
像
と
し
て
い
ま
す
。
そ
ん
な
輝
か
し
い
未
来
を
描
き
出
す
フ
ィ
ー
ル
ド
に
立
ち
、
か
け
が
え
の
な
い
市
民
一
人
ひ
と
り
が
パ
ス
を
つ
な
い
で
い
く
。
き
っ
と
、そ
こ
に
は
﹃
魅
力
あ
ふ
れ
る
熊
谷
﹄の
姿
が
あ
る
は
ず
で
す
。
Acknowledgement
Kiyoshi Tomioka Mayor of Kumagaya City
于发刊之际
熊谷市市长 富冈 清
か
ん
ぎ
い
ん
し
ょ
う
で
ん
ど
う
熊
谷
市
長
平
成
２７
年
１０
KICK OFF KUMAGAYA 熊谷市市勢要覧 2015 KICK OFF KUMAGAYA 熊谷市市勢要覧 2015
1
9
9
1
年
、熊
谷
市
生
ま
れ
。浦
和
レ
ッ
ズ
に
お
い
て
、ク
ラ
ブ
史
上
最
年
少
で
Ｊ
１
リ
ー
グ
に
出
場
。
2
0
1
4
年
５
月
、ド
イ
ツ・
ブ
ン
デ
ス
リ
ー
ガ
の
ヘ
ル
タ・
ベ
ル
リ
ン
に
移
籍
。 2
0
1
5
年
６
月
に
は
日
本
代
表
に
招
集
さ
れ
、同
月
に
行
わ
れ
た
キ
リ
ン
チ
ャ
レ
ン
ジ
カ
ッ
プ
2
0
1
5・
イ
ラ
ク
戦
で
日
本
代
表
初
ゴ
ー
ル
を
マ
ー
ク
。
1
9
8
4
年
、熊
谷
市
生
ま
れ
。フ
ー
ド
コ
ー
デ
ィ
ネ
ー
タ
ー
の
ア
シ
ス
タ
ン
ト
を
経
て
、 2
0
0
7
年
に
独
立
。同
年
８
月
、﹁
作
っ
て
あ
げ
た
い
彼
ご
は
ん
﹂
を
出
版
し
、こ
れ
ま
で
に
出
版
し
た
書
籍
は
4
0
0
万
部
を
越
え
る
。﹁
若
い
女
の
子
に
も
っ
と
料
理
を
楽
し
ん
で
も
ら
い
た
い
﹂を
モ
ッ
ト
ー
に
活
躍
し
、高
い
支
持
を
得
て
い
る
。
た
く
さ
ん
の
人
の
﹁
夢
の
チ
カ
ラ
﹂
を
も
ら
っ
て
、
出
せ
る
力
も
あ
る
た
く
さ
ん
の
人
の
﹁
夢
の
チ
カ
ラ
﹂
を
も
ら
っ
て
、
出
せ
る
力
も
あ
る
出
る
杭
は
打
た
れ
な
い
。
熊
谷
ス
ピ
リ
ッ
ツ
が
あ
る
か
ら
、
頑
張
れ
る
出
る
杭
は
打
た
れ
な
い
。
熊
谷
ス
ピ
リ
ッ
ツ
が
あ
る
か
ら
、
頑
張
れ
る
プ
ロ
サ
ッ
カ
ー
選
手
原
口
元
気
さ
ん
2
0
1
5
年
６
月
、サ
ッ
カ
ー
日
本
代
表
選
手
と
し
て
サ
ム
ラ
イ
・
ブ
ル
ー
の
ユ
ニ
フ
ォ
ー
ム
を
身
に
ま
と
い
、ピ
ッ
チ
に
立
っ
た
原
口
選
手
。開
始
か
ら
84
分
、約
２
年
ぶ
り
の
代
表
復
帰
試
合
で
、代
表
戦
初
ゴ
ー
ル
を
決
め
ま
し
た
。そ
ん
な
原
口
選
手
が
サ
ッ
カ
ー
と
出
会
い
、サ
ッ
カ
ー
少
年
団
で
日
々
練
習
に
励
ん
で
い
た
の
が
熊
谷
。﹁
地
元
の
方
か
ら
の
応
援
は
と
て
も
心
強
い
。Ｊ
リ
ー
グ
時
代
か
ら
も
そ
う
で
し
た
が
、海
外
に
い
る
今
は
一
層
そ
れ
を
感
じ
る
。﹂
と
語
り
ま
す
。
ド
イ
ツ
・
ブ
ン
デ
ス
リ
ー
ガ
で
活
躍
す
る
原
口
選
手
で
す
が
、海
外
で
の
生
活
に
つ
い
て
聞
く
と﹁
生
活
に
は
す
っ
か
り
慣
れ
、言
葉
も
上
達
し
つ
つ
あ
り
ま
す
。欧
州
の
選
手
は
オ
ン
・
オ
フ
の
切
り
替
え
が
う
ま
く
、試
合
で
の
集
中
力
も
あ
る
。自
分
は
試
合
で
の
失
敗
を
引
き
ず
っ
て
し
ま
う
と
こ
ろ
が
あ
っ
た
の
で
す
が
、そ
う
い
っ
た
メ
ン
タ
ル
面
で
も
学
ぶ
べ
き
と
こ
ろ
が
多
い
で
す
ね
。﹂
と
の
答
え
が
。﹁
熊
谷
の
暑
さ
で
鍛
え
ら
れ
た
の
で
、ド
イ
ツ
に
居
る
今
は
バ
テ
る
こ
と
も
あ
り
ま
せ
ん
。﹂
と
、い
た
ず
ら
っ
子
の
よ
う
な
表
情
も
チ
ラ
リ
。
﹁
夢
の
チ
カ
ラ
と
い
う
言
葉
は
、ま
さ
に
自
分
に
ぴ
っ
た
り
。目
標
や
夢
に
向
か
う
力
が
あ
っ
た
か
ら
、
こ
こ
ま
で
来
れ
た
ん
だ
と
思
い
ま
す
。た
だ﹃
自
分
ひ
と
り
だ
け
の
夢
﹄で
は
限
界
が
あ
る
。た
く
さ
ん
の
人
の﹃
夢
﹄の
パ
ワ
ー
を
も
ら
っ
て
、出
せ
る
力
も
あ
る
と
思
っ
て
い
ま
す
。熊
谷
の
子
ど
も
た
ち
の
目
標
に
な
れ
る
よ
う
、こ
れ
か
ら
も
頑
張
り
ま
す
。﹂
と
暑
く
、い
え﹃
熱
く
﹄語
っ
て
く
れ
ま
し
た
。 2 0 1 5
年
６
月
、サ
ッ
カ
ー
日
本
代
表
選
手
と
し
て
サ
ム
ラ
イ
・
ブ
ル
ー
の
ユ
ニ
フ
ォ
ー
ム
を
身
に
ま
と
い
、ピ
ッ
チ
に
立
っ
た
原
口
選
手
。開
始
か
ら
84
分
、約
２
年
ぶ
り
の
代
表
復
帰
試
合
で
、代
表
戦
初
ゴ
ー
ル
を
決
め
ま
し
た
。そ
ん
な
原
口
選
手
が
サ
ッ
カ
ー
と
出
会
い
、サ
ッ
カ
ー
少
年
団
で
日
々
練
習
に
励
ん
で
い
た
の
が
熊
谷
。﹁
地
元
の
方
か
ら
の
応
援
は
と
て
も
心
強
い
。Ｊ
リ
ー
グ
時
代
か
ら
も
そ
う
で
し
た
が
、海
外
に
い
る
今
は
一
層
そ
れ
を
感
じ
る
。﹂
と
語
り
ま
す
。
ド
イ
ツ
・
ブ
ン
デ
ス
リ
ー
ガ
で
活
躍
す
る
原
口
選
手
で
す
が
、海
外
で
の
生
活
に
つ
い
て
聞
く
と﹁
生
活
に
は
す
っ
か
り
慣
れ
、言
葉
も
上
達
し
つ
つ
あ
り
ま
す
。欧
州
の
選
手
は
オ
ン
・
オ
フ
の
切
り
替
え
が
う
ま
く
、試
合
で
の
集
中
力
も
あ
る
。自
分
は
試
合
で
の
失
敗
を
引
き
ず
っ
て
し
ま
う
と
こ
ろ
が
あ
っ
た
の
で
す
が
、そ
う
い
っ
た
メ
ン
タ
ル
面
で
も
学
ぶ
べ
き
と
こ
ろ
が
多
い
で
す
ね
。﹂
と
の
答
え
が
。﹁
熊
谷
の
暑
さ
で
鍛
え
ら
れ
た
の
で
、ド
イ
ツ
に
居
る
今
は
バ
テ
る
こ
と
も
あ
り
ま
せ
ん
。﹂
と
、い
た
ず
ら
っ
子
の
よ
う
な
表
情
も
チ
ラ
リ
。
﹁
夢
の
チ
カ
ラ
と
い
う
言
葉
は
、ま
さ
に
自
分
に
ぴ
っ
た
り
。目
標
や
夢
に
向
か
う
力
が
あ
っ
た
か
ら
、
こ
こ
ま
で
来
れ
た
ん
だ
と
思
い
ま
す
。た
だ﹃
自
分
ひ
と
り
だ
け
の
夢
﹄で
は
限
界
が
あ
る
。た
く
さ
ん
の
人
の﹃
夢
﹄の
パ
ワ
ー
を
も
ら
っ
て
、出
せ
る
力
も
あ
る
と
思
っ
て
い
ま
す
。熊
谷
の
子
ど
も
た
ち
の
目
標
に
な
れ
る
よ
う
、こ
れ
か
ら
も
頑
張
り
ま
す
。﹂
と
暑
く
、い
え﹃
熱
く
﹄語
っ
て
く
れ
ま
し
た
。
“The phrase “Power of dreams” is well suited for me. I believe that I was able to achieve my present status with the power of dreams and targets which I pursue. However, “a dream for only myself” has limitations. I believe in the powers which are created by receiving many people’s power of “dreams”.
“The phrase “Power of dreams” is well suited for me. I believe that I was able to achieve my present status with the power of dreams and targets which I pursue. However, “a dream for only myself” has limitations. I believe in the powers which are created by receiving many people’s power of “dreams”.
“梦想的力量”这句话对自己来说 可谓量体裁衣,完全吻合。正因为拥 有向目标向梦想前进的力量，才能 成长为现在的自己。但是“自己一 个人的梦想”也是有限的。人会因 为肩负大家的“梦想”而获取更多 的能量，可以发挥出比自己一个人 更大的力量。
“梦想的力量”这句话对自己来说 可谓量体裁衣,完全吻合。正因为拥 有向目标向梦想前进的力量，才能 成长为现在的自己。但是“自己一 个人的梦想”也是有限的。人会因 为肩负大家的“梦想”而获取更多 的能量，可以发挥出比自己一个人 更大的力量。
若
い
女
性
に
向
け
た
料
理
本
で
、若
く
し
て
夢
を
か
な
え
た
S H I O R I
さ
ん
。﹁
お
い
し
い
ご
は
ん
を
通
じ
て
、み
ん
な
を
H
A
P
P
Y
に
!!
﹂と
、料
理
家
と
し
て
忙
し
い
日
々
を
お
く
っ
て
い
ま
す
。
﹁
実
家
で
は
、さ
ま
ざ
ま
な
野
菜
を
作
っ
て
お
り
、
目
の
前
の
畑
か
ら
採
れ
た
も
の
を
食
べ
る
の
が
当
た
り
前
で
し
た
。熊
谷
を
離
れ
て
東
京
で
暮
ら
す
中
、
そ
ん
な
生
活
が﹃
い
か
に
ぜ
い
た
く
だ
っ
た
か
﹄を
痛
感
し
ま
す
。熊
谷
で
生
ま
れ
育
っ
た
こ
と
は
、﹃
食
﹄に
携
わ
る
今
の
仕
事
に
生
か
さ
れ
て
い
ま
す
。﹂
と
、に
こ
や
か
に
語
り
ま
す
。
さ
ま
ざ
ま
な
故
郷
の
思
い
出
が
あ
る
中
で
も
、熊
谷
で
過
ご
し
た
高
校
時
代
が﹁
強
烈
に
楽
し
か
っ
た
﹂そ
う
。﹁
女
子
校
な
が
ら
も
、文
武
両
道
を
重
ん
じ
る
校
風
。﹃
出
る
杭
は
打
た
れ
な
い
﹄と
い
う
言
葉
が
語
り
継
が
れ
、出
る
杭
を
も
っ
と
伸
ば
し
て
い
こ
う
と
い
う
雰
囲
気
が
校
内
に
あ
ふ
れ
て
い
ま
し
た
。
し
か
も
、そ
れ
ぞ
れ
が
個
々
に
頑
張
り
な
が
ら
、時
に
は
団
結
力
も
あ
る
。本
当
に
楽
し
か
っ
た
熊
谷
で
の
学
生
時
代
。今
、頑
張
れ
て
い
る
の
も﹃
出
る
杭
﹄ス
ピ
リ
ッ
ツ
の
お
か
げ
か
な
?!
﹂と
語
る
S H I O R I
さ
ん
は
、 2
0
1
4
年
、さ
い
た
ま
輝
き
荻
野
吟
子
賞
を
受
賞
し
て
い
ま
す
。熊
谷
市
出
身
の
荻
野
吟
子
は
、日
本
初
の
公
認
女
性
医
師
と
な
っ
た
偉
人
。彼
女
の
不
屈
の
精
神
を
受
け
継
ぎ
、先
駆
的
な
活
動
を
行
っ
た
女
性
に
贈
ら
れ
る
賞
に
輝
い
た
S H I 0 R I
さ
ん
も
ま
た
、夢
の
チ
カ
ラ
で
自
分
の
未
来
を
切
り
開
い
て
い
く
女
性
で
す
。
若
い
女
性
に
向
け
た
料
理
本
で
、若
く
し
て
夢
を
か
な
え
た
S H I O R I
さ
ん
。﹁
お
い
し
い
ご
は
ん
を
通
じ
て
、み
ん
な
を
H
A
P
P
Y
に
!!
﹂と
、料
理
家
と
し
て
忙
し
い
日
々
を
お
く
っ
て
い
ま
す
。
﹁
実
家
で
は
、さ
ま
ざ
ま
な
野
菜
を
作
っ
て
お
り
、
目
の
前
の
畑
か
ら
採
れ
た
も
の
を
食
べ
る
の
が
当
た
り
前
で
し
た
。熊
谷
を
離
れ
て
東
京
で
暮
ら
す
中
、
そ
ん
な
生
活
が﹃
い
か
に
ぜ
い
た
く
だ
っ
た
か
﹄を
痛
感
し
ま
す
。熊
谷
で
生
ま
れ
育
っ
た
こ
と
は
、﹃
食
﹄に
携
わ
る
今
の
仕
事
に
生
か
さ
れ
て
い
ま
す
。﹂
と
、に
こ
や
か
に
語
り
ま
す
。
さ
ま
ざ
ま
な
故
郷
の
思
い
出
が
あ
る
中
で
も
、熊
谷
で
過
ご
し
た
高
校
時
代
が﹁
強
烈
に
楽
し
か
っ
た
﹂そ
う
。﹁
女
子
校
な
が
ら
も
、文
武
両
道
を
重
ん
じ
る
校
風
。﹃
出
る
杭
は
打
た
れ
な
い
﹄と
い
う
言
葉
が
語
り
継
が
れ
、出
る
杭
を
も
っ
と
伸
ば
し
て
い
こ
う
と
い
う
雰
囲
気
が
校
内
に
あ
ふ
れ
て
い
ま
し
た
。
し
か
も
、そ
れ
ぞ
れ
が
個
々
に
頑
張
り
な
が
ら
、時
に
は
団
結
力
も
あ
る
。本
当
に
楽
し
か
っ
た
熊
谷
で
の
学
生
時
代
。今
、頑
張
れ
て
い
る
の
も﹃
出
る
杭
﹄ス
ピ
リ
ッ
ツ
の
お
か
げ
か
な
?!
﹂と
語
る
S H I O R I
さ
ん
は
、 2
0
1
4
年
、さ
い
た
ま
輝
き
荻
野
吟
子
賞
を
受
賞
し
て
い
ま
す
。熊
谷
市
出
身
の
荻
野
吟
子
は
、日
本
初
の
公
認
女
性
医
師
と
な
っ
た
偉
人
。彼
女
の
不
屈
の
精
神
を
受
け
継
ぎ
、先
駆
的
な
活
動
を
行
っ
た
女
性
に
贈
ら
れ
る
賞
に
輝
い
た
S H I 0 R I
さ
ん
も
ま
た
、夢
の
チ
カ
ラ
で
自
分
の
未
来
を
切
り
開
い
て
い
く
女
性
で
す
。
She said that out of all the various memories of her home town, she had the most fun memories when she was in high school. “Though my high school is a girls high school, both learning and physical exercise are encouraged, which is one of the school characteristics. Surprisingly, the opposite meaning of the proverb which is “The nail that sticks out doesn’t get hammered down.” was traditionally respected and passed down to the next generation. There was an atmosphere full of feeling in school saying let’s help someone who challenges to achieve their goal. I suppose that why I am in my present position now is because of this spirit “Nails which stick out”.
She said that out of all the various memories of her home town, she had the most fun memories when she was in high school. “Though my high school is a girls high school, both learning and physical exercise are encouraged, which is one of the school characteristics. Surprisingly, the opposite meaning of the proverb which is “The nail that sticks out doesn’t get hammered down.” was traditionally respected and passed down to the next generation. There was an atmosphere full of feeling in school saying let’s help someone who challenges to achieve their goal. I suppose that why I am in my present position now is because of this spirit “Nails which stick out”.
在各种各样有关家乡的回忆当中，留给我极 为快乐的是在熊谷度过的高中时代。 “虽然是女校却同样重视文武双全的校风。 ‘绝不枪打出头鸟’的话在学校里从古到今 一直流传，校园内充满了让‘出头鸟’们发 挥个人特长的氛围。现在仍然能坚持不懈也 许正是因为延续着‘出头鸟’的精神吧。”
在各种各样有关家乡的回忆当中，留给我极 为快乐的是在熊谷度过的高中时代。 “虽然是女校却同样重视文武双全的校风。 ‘绝不枪打出头鸟’的话在学校里从古到今 一直流传，校园内充满了让‘出头鸟’们发 挥个人特长的氛围。现在仍然能坚持不懈也 许正是因为延续着‘出头鸟’的精神吧。”
Professional soccer player,
Genki Haraguchi
original homemade food cook, Food coordinator:
SHIORI
料
理
家
・
フ
ー
ド
コ
ー
デ
ィ
ネ
ー
タ
ー
S
H
I
O
R
I
さ
ん
夢
夢
职
业
足
球
运
动
员
原
口
元
气
烹
饪
家
・
食
品
协
调
专
家
