fy2013 2q gyoseki j 第64期中間報告書（平成25年4月1日～平成25年9月30日）

サトーをより良くご理解いただくために――

株主の皆さまへのご報告

期 中間期

サトー ー

配当金に る て で

Q

A

配当金領収証の表 「受領 」 にご いただき、 「 金方法指定 」に 要 事 をご記 の上、三菱 UFJ 信託銀行株式会社あてにご いただくか、同行本 支店 口へご持参ください。また配当金領収証を された場合は、同行にご連 絡ください。

単元未 株式は、買取 度を利 して売 することができます。 また、買増 度を利 して１単元（100 株）の株式にすることができます。

証券会社の口座に記録されている単元未 株式 　 お取引口座のある証券会社にお問い合わせください。

特別口座に記録されている単元未 株式

　 三菱 UFJ 信託銀行株式会社にお問い合わせください。

配当金の 期間 て ので

いいで

Q

A

売 る で

Q

A

トップメッセージ

当中間期のサトーグループ連結売上高は 461億 円を超え、半期ベースで過去最高となりました。 さらに、連結売上の 30% を占める海外事業の収 益力が大幅に改善したことにより連結利益も上

半期として過去最高を更新し、今期目標及び中期 経営計画の達成に向けて着実に前進しております ことをご報告申しあげます。

当期の配当は期末に 1 円増配し、38 円（当中間 期18 円、期末 20 円）の予定です。今後も、安定 的に配当を行いながら社会の役に立つ企業であり 続けることで、株主の皆さまとより「深く」「長い」 お付き合いをしてまいりたいと考えています。 さらなる成長に向け、社員一同、より一層力を 合わせて努力してまいります。皆さまには変わら ぬご支援を賜りますよう、よろしくお願い申しあ げます。

海外事業の営業利益率は昨年度の3.2％から 7.0％へと大きく改善しました。これに大きく寄与 したのが欧州事業の黒字化です。長年にわたる 赤字で株主の皆さまにご心配をおかけしてきた 欧州ですが、構造改革の完了に伴って２四半期 連続で営業黒字を計上できただけでなく、現地 通貨ベースで増収基調（前年同期比 106.7％）に 転換することができました。

また米州及びアジア・オセアニア市場において も、売上高の伸びや生産性の向上が寄与し、収 益性が顕著に改善してきております。

一方、日本事業は、製造業を中心に設備投資が 盛り上がらず全体として前年並みの業績にとどま りましたが、夏以降顕在化してきた非製造業を 中心とした合理化投資需要等の取り込みによって、 回復傾向がみられるようになってまいりました。

下半期は、好調な海外事業をさらに伸ばす施策 の実行に注力いたします。同時に、日本事業につ きましては、2014 年 4 月の消費税率変更や、回 復しつつある日本企業の設備投資意欲に伴うビジ ネスチャンスを取り込み、通期目標の達成を目指 してまいります。

サトーグループのこれからの躍進にご期待ください。

株主の皆さまにおかれましては、

平素より格別のご高配を賜り、

厚く御礼申しあげます。

当中間期の業績についてご説明申しあげます。

海外事業がけん引し、上半期として 過去最高水準の業績を達成しました。

安定的かつ継続的な配当を 目指してまいります。

代表取締役執行役員社長 兼 最高経営責任者（CEO）

松 山 一 雄

POINT

POINT

当中間期の業績

配当について

配当金の推移

0 10 20 30 40

2012 3 2013 3 2014 3

17.00 17.00 18.00

18.00 ^20.00 （予定）^20.00 35.00 ^37.00

38.00

（予定） _期末配当 中間配当

（円）

売上高

_46,113

_2,947

_3,189

_1,893

2012 3 2013 3 2014 3 0

4,000 6,000 8,000

（百万円）

2,000

1,864 ^2,391

2,947

4,652

5,452

6,500

（予想）

23.3

通期

2012 3 2013 3 2014 3 第 2 四半期

通期

0 50,000 75,000 100,000

（百万円）

25,000

39,279 ^{42,666 46,113} 80,536 ^87,256

前年同期比

XXX^%

UP

96,000

（予想）

8.1

売上高 営業利益

2012 3 2013 3 2014 3 0

2,000 3,000 4,000

（百万円）

1,000

697 ⁷²⁹

1,893

1,953

2,726

3,700

（予想）

159.7

通期

2012 3 2013 3 2014 3 0

4,000 6,000 8,000

（百万円）

2,000

1,290 ^1,819

3,189

4,171

5,429

6,500

（予想）

75.3

通期

経常利益 当期純利益

11,075定 25,965

その他の包 利益 計 1,215 新株予8 123数株主持 株主資本40,538

無 定資産

6,403 その他の資産投資 5,788 19,152定資産 9,911定

27,405

その他の包 利益 計 821 136数株主持

期 期

（2013年3月31日現在） ^当中間期（2013年9月30日現在）^期

株主資本39,247

固定資産30,831 流動資産46,690

37,316負債

40,205純資産

資産合計77,521

純資産合計負債 77,521

純

計 純 計

無 定資産

6,600 その他の資産投資 5,536 18,694定資産

投資 による ャ シュ・フ ー

2,482

当中間期 期

（2013年4月1日～2013年9月30日）

金金

の期 高

金金 の

期 高

財務 による ャ シュ・フ ー

593

現金同等 に現金及び る換算142 営業 による

ャ シュ・フ ー 5,935

中間連結貸借対照表の概要 （百万円）

中間連結キャッシュ・フロー計算書の概要 （百万円）

財務ハイライト

50

2012年度に使 された 配 シール・ラベル「 コナ 」から予 墤されるCO² は 68トン^（※）。「 コナ 」は通常のラベルに比 、

時に発生するCO²を 20％ 収・ する のラベルです。 なお、68トンの は の木の 5千本 のCO² 収 に 当します。

※ コナ ラベルの CO² は、2012年度の コナ 売上実績を基に算出しています。

ハ ラ ラー 売

68 ^ト

1993 年、シールを 売する 性の営業チームを 発墥しました。商 の「 」となるシールに消費 と して商 に れる機会が墷い 性の 性を かすこ とが いでした。当時5名でスタートした 性シール

営業は、今では 40 名を超え全国で 躍しています。

₁₉₉₃

小学生以下の子どもを持つ 性社員のうち、時間 夑 勤務をしている社員の 合。 性社員が 事 と家 を両立しながら 躍できるよう、 きやすい

を えています。

つ の

1962 年に創業 である佐藤陽が発 した「 ンドラベラー」は、夣付 け 業を 力化する機 としてベストセラーになりました。時代ととも に改 が られ発売から 50 年を経た現在は、高 化社会に える 大きく やすい文字の製 が 場しています。

53

営業 ー の

2012年1月、新 国を中心に高いシェアを持つ壞 のプリ ンタ ーカー ARGO 社をサトーグループの ン ーとして えたことで、サトーは ーコードプリンタのグ ー ル シェア第 2 （13.8％）となりました。同社とのシナジーを 発 し、ナン ー ンを目指してまいります

ー ー プ のシ

2

サトーは、 23 カ国に を持ち、90を超える国 でビジネスを展開しています。地 に 着した営業 を展開すると同時に、これらのネ ト ークを かし、 海外進出されたお さまに安心のサービスを して います。

サトーの ジ

90 ^上

サトー る の つの数字

※生産金 ベース（当社調 ）

数字で見るサトー

●商品購入者のお客さまへの信頼が高まる●経営効率の向上

Sandwich

商 の製造から、配 、 売。これらの現場を れる「 」と「情報」を一夭させることで、サプライチェー ンマネジ ント^（※）やト ーサビリティは 躍的に向上します。サトーは ーコードや 2 次元コード、RFID などの ^（※）を し、 通の過 で発生する の情報を収 するためのソリューションを しています。 な業種の「 確・ 力・ 資 」「安心」「 全」を実現し、 かで持続可能な社会 への を目指します。

サトーの ューシ で に る で

のサ イッ 見て

消費期 や原 料といった大事な情報の表示とともに、商 のデータを ーコード化したラベル。このラベルや、ラベル を発行するプリンタ、 ーコード み取り機など、データ収 に 要な一連の機 をベストな み合わせで します。 ーコード、2次元コー

ド、RFID お さま の ・目的に合わせ、

を 定します。 自動認識技術

製 品

正 確

省 力

省資源

安 心

環境保全

●単品レベルの商品管理︵受発注、鮮度管理、利益管理など︶ができる●レジ作業を効率化・正確化

サンドイッチにバーコードのラベルを付けること

で…

幅広い業種で展開

お客さま︵企業︶の収益力向上、事業としての成長に貢献する

（※）サプライチェーンマネジ ントとは、製造から 売に るまでの全プ セスを最 化するための経営手法です。

商 の 受 発 注、

、在 管理 などを 確・

向お客さまの価値の上

に つ な す げ ま 社 会 で な 能 可 続 持 か 豊

料 から製の原 の 通ト ース 管 理、原 産 地・ 生産 表示など。

確 で 率 的 な ング、 出 システムを 。 力化と 業時間 の夑 に 。

製造現場の 管 理による生産性の 向 上。企 業 間 の データのやり取り の 率化を墝進。

・

過 や

のト ーサ ビリティの構失。

・

次のページで 事例をご紹介

とラベルを すること で、企業間の情報をつな 。この ウ ウを かして、ト ーサビリティや 管理、在 管理などのソリューショ ンを な業 へ します。

ノウハウ

サトーのビジネス

者

サトー イ ーネ ト の を ま 。

「時間を にせず買い ができる」「 壨まで配達してくれる」そ な手 さが好まれ、インターネ ト 売の利 が年 増えています。店 を持たない通信 売業が好調なことはもちろ 、百貨店やスー ーな どもネ ト経由の 売を 化し、この市場は今後さらに がる 通しです。ここでは商 の注文から、 関 先に届けられるまでの間に 躍しているサトーの製 をご紹介いたします。

お さまのもと へ商 が 着。

今回は物流業務でのサトーの活躍をご紹介いたします。

会社

ネ ト 　

に しめる インターネ ト ショ ングで 商 を注文。

り の ーコー ド を み 取 る と、 サトーの 壋 プ リンタから、「配 店 コ ー ド ラ ベ ル」 が発行されます。 に られた「配 店コードラベル」により、配 リア

別に が り けられ、 率的に配 業が進められます。 受注情報に基づき、商 を

ング。商 の ーコードを み取ることで、 しい め 合わせ内 か確 されます。

1234- 567

○○○-○○○○ 東京都○○区△△△□丁目□番□号

〒

c 7 0 1 1 4 4 4 d

d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 3 d 050

ご不在連絡票

追跡番号

（お客様控え） キリトリ線

配達日 2/4 20:02 保管期限 2/11

A123-88B123

配達担当者 ××××

お届け日時 2/4 20:02 保管期限 2/11

こちらからも お申し込み できます。

の に

「不在票」の発行でも プリンタが活躍。

商 の発 準備が完了 したら、サトーのラベ ル 付機で「 り ラベル」が り付け られます。

こんなところにサトー

積極的なプロモーション活動も実施しています！

税込価格

¥10,500

現在の価格表示例

2014年4月1日からの 価格表示例

税込価格

+税

¥10,800

¥10,000

本体価格 税込価格

¥10,000

¥10,800

9:00∼17:45（土日祝日を除く）0120-090-310 お電話によるお問い合わせ 消費税引き上げにともなう価格表示のソリューションは サトー 検索 またはこちらから

価格表示の検討が急務です。

確かな実績と豊富なソリューションがあります。 商品の販売に関わる皆様は消費税法改正により、すべての価格表示を変更するといった大きな課題に直面しています。今後しばらく、複数の価格表示方法が混在することをご存知でしょうか。つまり、各商品をどのパターンで表示するのか、早急に検討する必要があります。さらに３月末時点の店舗と倉庫の在庫や、国内外の工場から出荷される商品の値札付け替えもいまから対策を要します。消費税引き上げにともなう表示の変更は、もう始まっているのです。

膨大な商品の価格表示を最小限のコストで変更したい。バーコード付きの値札タグやラベルを店内で発行したい。取引先の表示フォーマットをすぐに入手したい。その他、価格表示のお悩みは私たちにお任せください。ハンドラベラーを世に送り出して以来、流通業界の値付けにおいて経験と実績のあるサトーなら、皆様のご要望に直ちにお応えいたします。

サトーホールディングス株式会社 代表取締役執行役員社長 兼 最高経営責任者（CEO） 松山 一雄 株式会社サトー

代表取締役社長 山田 圭助

対策はお早めに、ご相談はお気軽に。 ４月１日から？いいえ、もう始まっています。

包装機械を中心としたアジア最大 規模の展示会「Japan Pack2013」

（10 月開催）をはじめ、全国11カ所 で開催したサトーのビジネスフェア でも、消費税率変更を支援する各種 ソリューションを紹介しました。

サトーはその豊富なソリューションで、

小売やメーカー・卸業のお客さまの価格表示対応をしっかりサポートしていきます。

な ・ ル な の 示に ニー に た リュー を

消費税率変更に伴う価格表示のソリューションに注力

現在の価格表示例 2014 年 4 月1日からの価格表示例

2014 年 4 月 1 日より消費税率が 5% から 8% に引き上げられます。税率変更に伴い、小売や ーカー 各社は夣 などの表示を変えなければなりませ 。 のタグ、 やお のラベルなど、商 に付けら れている な夣 や商 奸 夀などがその壈 です。

示の サトー し か サ ート

示の 示な ^示 な

示に

日経MJ 掲載

新聞広告の掲載 特設サイトを設置

展示会・ビジネスフェアの開催

これからのサトー

役　員

ホームページをリニューアルしました。

商　　　号 サトーホールディングス株式会社 SATO HOLDINGS CORPORATION

本店所在地 〒153-0064　東京都目黒区下目黒 1 丁目 7 番 1 号 創　　　業 1940 年（昭和 15 年）

設　　　立 1951 年（昭和 26 年） 資 本 金 6,331百万円 決 算 期 3月31日（年１回）

主 要 銀 行 三菱東京 UFJ 銀行／みずほ銀行／三菱 UFJ 信託銀行 三井住友銀行／日本政策投資銀行

連結子会社 53 社（国内15 社、海外 38 社） 連結従業員 4,147 名

連結売上高 461 億円（2014 年３月期第２四半期）

〈ご参考〉872 億円（2013 年３月期）

取締役 執行役員 監査役

代表取締役執行役員社長 松山　一雄 常務執行役員 安江　大道 常 勤 監 査 役 米谷　真　 取 締 役 専 務 執 行 役 員 山田　圭助 常務執行役員 宇敷　謙二 監 査 役 松田　千恵子 取 締 役 常 務 執 行 役 員 櫛田　晃裕 常務執行役員 デフニ　テイ 監 査 役 山口　隆央

取　締　役 西田　浩一 常務執行役員 葉山　誠

取　締　役 土橋　郁夫 常務執行役員 渡邉　信夫

取　締　役 鳴海　達夫 常務執行役員 小瀧　龍太郎

取　締　役 小野　 彦 執 行 役 員 清原　義文 取　締　役 鈴木　賢　 執 行 役 員 マイク　ファウラー

取　締　役 山田　秀雄 執 行 役 員 小瀧　智奈美

取　締　役 田中　優子 執 行 役 員 熊林　知之

取　締　役 石黒　清子 執 行 役 員 リム　イー

執 行 役 員 松田　崇 執 行 役 員 笹原　美徳 注）1. 取締役のうち、小野 彦、鈴木賢、山田秀雄、田中優子、石黒清子の５氏は社外取締役です。 　　2. 監査役のうち、松田千恵子、山口隆央の両氏は社外監査役です。

　　3. 社外取締役及び社外監査役の７氏全員を、東京証券取引所の定めに基づく独立役員として指定し、同取引所に届け出ています。

http://www.sato.co.jp/ 当社ホームページが、より使い やすく生まれ変わりました。 株主・投資家の皆さまに向け た詳細情報を掲載しておりま す。ぜひ、ご覧ください。

発行可能株式総数： 80,000,000株 発行済株式の総数： 32,001,169株 株主総数： 12,057名 大株主

株主名 持株数（株） 持株比率（％）

公益財団法人佐藤陽国際奨学財団 3,786,200 11.83 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社

（信託口） ^{2,069,900 6.46}

サトーホールディングス株式会社 1,892,383 5.91 サト―社員持株会　　　 1,455,600 4.54 株式会社アリーナ　　　　 1,354,460 4.23 横井 美惠子　　 905,145 2.82

佐藤 静江　　 897,470 2.80

日本マスタートラスト信託銀行株式会社

（信託口） ^{869,400 2.71}

岩淵 真理 853,570 2.66

藤田 昌子 653,360 2.04

所有者別株主分布 所有者別株式分布

株主メモ

事業年度 ４月１日から翌年３月31日まで 定時株主総会 毎年６月

基準日 毎年３月31日

配当金受領

株主確定日 期末配当　毎年３月31日

（中間配当を行う場合は、毎年９月30日） １単元の株式数 100 株

株主名簿管理人 特別口座の 口座管理機関

三菱 UFJ 信託銀行株式会社

同連絡先 三菱 UFJ信託銀行　証券代行部

〒 137-8081

東京都江東区東砂７丁目10 番11号 電話 0120-232-711（通話料無料）

※受付時間：土・日・祝祭日等を除く 　平日 9:00 ～ 17:00

上場取引所 東京証券取引所市場第一部

（証券コード：6287）

公告方法 電子公告

※ただし、事故その他やむを得ない事 由によって電子公告をすることがで きない場合は、日本経済新聞に掲載 いたします。

（ご注意）

1. 株主さまの住所変更、買取請求その他各種お手続きにつきま しては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会 社等）で承ることとなっております。お取引されている証券 会社等にお問い合わせください。

2. 【特別口座】に記録された株主に関する各種お手続きにつき ましては、特別口座の口座管理機関である三菱UFJ信託銀行

（株）にお問い合わせください。なお、三菱 UFJ 信託銀行全国 各支店でもお取り次ぎいたします。

3. 未受領の配当金の支払請求につきましては、株主名簿管理人 である三菱 UFJ 信託銀行（株）にお申し出ください。 金 商取引業

0.30%

金 商取引業 0.51% 金 機関0.27%

金機関 19.76% 外国法人等

1.30%

外国法人等 17.88% その他の法人

1.07%

その他の法人 17.00% 97.05%人その他

その他人　 38.93% 0.01%名義株式

5.91%名義株式

会社情報

_株式情報