可忘理 聞一多 梁実秋理
聞 一 多 梁 実 秋
―― 乗 り 遅 れ っ 青 梁 実 秋 ――
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
鈴 木
理
義 昭
ゥーワーチ聞一多
理
梁実秋
理
胡適トニッチクェーェケヌア
一じめに
理
聞一多梁実秋交関係を語る少大言え激動世紀世界を語る相等
い四いある両者半植民地近代中国生れ激動時代を生抜い人間らある
幸異郷地在っ一生を終えいるや聞一多昆明い劇的暗殺死を遂
一方梁実秋湾い故郷京思いく心筋梗塞冥境を異いる近
両者評価第高っいる前者愛国運動闘士遇れる多く後者少数例外
をい虚心坦懐作品を評価を時間恵れいい言っよいあろう
(1)
理
考えっ大く言え両者交関係真相るある例え詩人非詩
人いあるいう言い換えよい時期詩人出り
時期傾向を持ら後第角開いう両人い距を測っい考えるら
神 詩理 第 理 可平理
ある前者い稿を改るい
本稿いをる当っ資格を備えいるわら故機会乗り遅れ
う文学者梁実秋い述い特毛沖東・魯迅等関係らナーャ或いネァュケを演
るを得い梁実秋
(2)
日々立場られ触れる少い梁実秋い限界等
案ら触れい思う
二出会い
聞一多梁実秋出会い一九一五九暻ら九前る場所京市西郊外清華学校
中等科いあっあるある言う両人学校在学い
時期学籍ある人間特触れ合いあっ形跡いらある親い付合
い立る実質的あ少く五暻熟必要あっ言える彼ら人場合
絵画縁を結る機縁っ
聞一多一九一九九暻楊方来美術社を組織る
(3)
一前式会っ
聞一多楊方来よっ式組織っ会則を定る当時清華絵画教
師あっケターャ女史顧問っらいいうよりろケターャ生方ら聞一多内示
わ会を作っらういう提案あっようあるケターャ生指タッサン水彩画
ヒン画油彩等練習を行っ
(4)
聞立鵬・張霞聞一多ケターャ生
M 至 具 具 理 先 典 バ 其 其
写真挙られ
可年理 聞一多 梁実秋理
いる画家ある聞立鵬氏夫妻著書ら配慮あろう
(5)
う一人女性絵画教師モエオイダ
生
M 至 具 具 理 セ 止 ブ ブ バ 典 ピ
前挙られいる人齢・経等ある残念ある
梁実秋前場い梁実秋高等科入学りあっ
一九〇暻一日聞一多浦薛鳳梁思四人文学音楽び各種芸術を研究る団美
光 勘 ピ 理 M u 具 ピ 具
を結会員呉沖霖楊董大酉方来梁実秋梁思黄自徐涑 く
王縄祖加わっ
(6)
っ初梁実秋前見える少く五言っ意味
れよる梁実秋美言前を連るっいい生あっよる
あろう
結ら日後暻日美立大会開れる会梁啓超高思想家評論
家あっを陳師暴呉吾江少鶼劉農言っ人々気鋭芸術家あっう五人
招れ演行われ陳師暴中国画歩的ある題呉吾ネメンケ絵画史
江少鶼絵画学評論作品劉農芸術個性関係梁啓超中国代真善美論題
れれ講演をあっ
(7)
プューゲ五人を組織委員選ん聞一多書記選れ立大会翌日第一回会を開会を音
楽絵画文学美学四部門一会を開く
(8)
明くる一九一一暻日銭稲孫を
招第一回目美学関る講演会を開い美活動期間れ長く続っ
味赴くろ移っらある金銭的面経費会開れっ
ある聞一多⊥社活動精を出るれ梁実秋加われっ模様ある
神 詩理 第 理 可4理
梁実秋音楽・絵画・書味あり中等部入学当初音楽
M 至 具 具 理 先 ピ ピ 八 ピ 止
彼声よを買っ清華
少合唱団団員推薦言うクーモー生帰国っ音楽を断れい
(9)
清華
七頁呉張嘉鋳図っ清華墨社梁実秋父親を結言う
(10)
梁実秋清
華九頁等後ボケダン中国劇演を行っ時記い主人蔡中郎を演
梁実秋あっ言え喉自慢りる言うい謝冰心丞相娘を演
言う
(11)
れ立っッュームーェ長歌連綿演あっ
梁実秋れ加っようある
輩作っサーェャ運動乗り遅れ形後輩暻清華墨社を展解消形
研究社を作る社員梁実秋顧一樵翟毅夫桓齊学啓李滌静呉錦銓張忠紱い
後梁実秋
從文藝寫作是在入高等科之初起是個朋( 顧張忠把翟袁等) 在校慶日之前湊熱鬧翻了一
本短篇說作法是一本沒暼什麼價值的書知選中了它的組織定說研究社向學校
借了一間空的寢作會所
述いる
(12)
短編作法ある残念られ誰原本ら翻訳明らい
研究社一九〇暻一日梁実秋顧翟桓張忠紱李俊呉文藻齊學啓七人を創
立ベントー立後聞一多建を容れ頭清華を冠清華文学社ベントー
可5理 聞一多 梁実秋理
聞一多時昭瀛呉景超謝文炳廃朱湘饒孟侃孫大雨楊世以四聞一多四子
れる加わっ
(13)
清華四〇頁周作人日本俳い述らっり徐摩文学
人生題講演らっいるれ聞一多学校をれアベモィ留学行っらる
(14)
談
聞一多頁伝記文学出版社一九七
人アベモィ中国れれ住ん間手やりり人アベモィ留学生活カ
ュメチ・ケハモンエケ学問日々ッュームーェ国粋団大江会創設運動加中国劇
演等々中国戻っら活躍り京晓報副刊詩鐫劇鐫評論活動海
暻刊等々よく知られいる本稿え触れいる以後聞一多
梁実秋ある
三別れ
一九四七暻五日人永れをるる聞一多国民党特っ数銃弾を断
れらある
れ立九前一九七暻日梁実秋胡適蒋石・王精衛主開れ
盧山談会出席る
(15)
彼七暻日～五日漢開催れ国民会
員資格出席る九暻張藩招応慶国民府教育部特約編員兼教科書編委員会常
委員戦時後方必要れる中学校教科書編委員会主任を兼る
(16)
神 詩理 第 理 可6理
れ勤校京大学清華大学開大学武漢長沙昆明移っ行く乗り遅れ西聯
合大学合流るっあるあ胡適西聯合大学教職員簿を連わら
彼れっ暻一日慶中央日報抗戦無関係論起り後述
(17)
梁実秋歩大陸ら第第角を開いいくある
故うっいっ原一一九四ある思われる時間をら一九
戻るい
以述るよう一九九暻聞一多間を青島過清華大学招請を
校戻る
(18)
梁実秋一九四山東青島らようやく京戻っくる
(19)
人尾を巻いよう形
れい晴れく一人校清華大学一人京大学職を得帰っくるある以
梁実秋方を置ら代順眺いい
一九四梁実秋胡適招を京大学教鞭を執るっ青島大学大学側学
生運動加若学生退学措置を支持愛国的学生運動対立る局面を持っれ聞
一多らエケォーハいう意味尾を巻いよう形評ある
劉炎生
理 理 理 理
梁実秋和聞一多当時解愛国学生以罷課請願的方式要求国民党府抗戦的必要性并站在学潮的対立面自然
是錯誤的到学生的対和衝撃是必然的
可可理 聞一多 梁実秋理
好意的見いる
(20)
れ梁実秋乗り遅れ原因一ある
京暮らい梁実秋方京生れ京育あっら住居困ろうデゲくやや広
い建物父居るっ聞一多清華大学西ある園を仮宿りあっ
胡適君人飲っりを見いる青島君っ長居るろゃいやっり
京帰っいよ言っ言う
(21)
梁実秋飲酒人をよく知る胡適ら見方ある
時代い到来いうれ象を一気変るくある時る間
変兆を含んいるある聞一多梁実秋角角を境第第開いいくよう
見える一方魯迅近一方胡適接近いくようある聞一多魯迅関係い以
前述ある本稿触れいる胡適梁実秋い少触れら
いあろう暷終的れ聞一多梁実秋人到いっいるらある
一九四梁実秋偏見文芸批評論を出版る
一九四五暻雑学文行れるい拙論い述りある
(22)
裏胡適影見え隠れる編長暻人あっ葉超いうっい実質的
聞一多編長擬られり梁実秋れを連い
(23)
雑金銭的問題あり四
をっ休刊っ梁実秋ィーャ・ブャェケクェーェケヌア金銭を論翻訳
を掲載聞一多学文一期期匡斎牘を掲載
(24)
故続稿梁実秋手残り兎罝
詩解釈資るろあっ談聞一多附録言う
(25)
暻梁実秋現代五巻期トニッチび人文主義を表るトニッダい一九四
神 詩理 第 理 可琵理
秋デートーチ大学大学トニッチ世紀以降文芸批評を学んら言うトニッチ人文
主義影響極大く彼従来持っいュブン主義的思想ら人文主義思想転換いう意味
大変を齎聞一多あっ浪漫主義的資質アベモィ留学滞在中第第変いっ
ある梁実秋トニッチ人文主義をえ持出朱潜ィンダ→ェューチェいうメイン=ヂッハ
対抗る意図あっ
(26)
い思われる美学本流ィンダ→ェューチェ流くらくュー
ブゥォュ→イウモケトニッチ流ある自負あっらいろう
一九五一暻冰心張東蓀羅隆刊自評論を創刊文時治評論活動
一九五一日暻～翌暻四七期彼らいれ清華業生梁実秋アベモィ
留学仲間あっ雑国民党対日抵抗主義策を批特付ういう
あっ梁実秋時期少く抗日救国立場立っい実ある暻
東方雑文学美を表る京大学僚朱潜美学思想を相当意識あっ
一方偏らいいう胡適配慮を見るるあろうわ朱潜ェューチェ
流美学あっ対梁実秋っ立出トニッダ流人文主義あっゥォュャネッ
サンケいっムーュッド的思想ャーツを要視る梁実秋を時期京大学招い胡適見えい手を
感るよう梁実秋一九一商書館ら中国語訳ゥォュ文録西塞羅
文録を出版いるある
(27)
一九商書館ら梁実秋訳クェーェケヌア曲種を刊行るわデヘヤッダブェ
パケモア王アコュパッケ商人気召ゾンヒケダ第夜冊ある
(28)
可琶理 聞一多 梁実秋理
れ一九クェーェケヌア四冊翻訳鞭を付あろうクェーェケヌア
翻訳一九一胡適主聞一多行うっい段階聞
一多デヘヤッダを訳梁実秋ブェパケを担当るっい徐摩ュプア
グュモエッダ葉超パッケ商人陳伯陳西瀅気召ベントーあっ
(29)
実現っ
四受難日々
一九七暻日
理
蒋石汪兆銘連合開い盧山学界士談会出席る招応
当時一流目れ〇人あっ中胡適張伯苓洪深黄炎い梁実秋京辺
展開る日本軍情勢を惧会終了いう京帰る
(30)
果七暻七日盧溝橋変
勃七暻日～五日国民会漢第一回会を開く彼れ出席日
落前ノメッェモケダ載られいるを知り身京をれ天津青島済経
京赴く後一暻余り長沙滞在京戻り家族を伴っる
(31)
一九七暻国民会員る香港行漢飛び漢ら慶入る暻教育部特約編
員兼教科用書編委員会常委員る
(32)
中学教科組主任る後教育部属国立編訳館翻訳委員会主任
兼社会部主任る暻続い慶中央日報副刊明を編編者を表文学
抗戦無関係ある論を引起梁実秋
神 詩理 第 理 琵志理
現在抗高于一所以暼人一筆就了抗的意見稍微于抗暼關的材料暷迎但是
于抗無關的材料要真實流暢也是好的必勉強把抗截搭去于空洞的抗股那是誰都
沒暼處的
書く
(33)
一件梁実秋大陸角をるっ懸抗日戦を戦っいる人々煮え湯を飲る結
果っ想像くい後毛沖東会見を拒れる無らあろう
(34)
始角
い後々大角るいうあろう
一九九五暻教科書編委員会慶碚移る秋清華窓呉景超び夫人龔業資金を
出合っ慶碚主湾一〇屋一棟を買い舎業舎 いえ
付後舎題を持
作品文七冊あり舎クモーゲを形作っいる
一九四〇一暻華慰労視察団加わり慶ら出都鳳翔西洛陽鄭襄樊昌遵水
等回りヶ暻ん行っ毛沖東会う入れられり消っ間
経緯
國民會華慰勞視察團前來訪問甚表迎唯團暼青黨之餘家菊擁汪主和在會共產黨
員生激衝突之粱實秋本處表迎如果欲前來當以本地特產高粱酒米飯
琵忘理 聞一多 梁実秋理
本人書いいる
(35)
七暻編館社会組主任び翻訳委員会主任る
子佳をヒンネーヘ星期評論よび世紀評論舎品専用カメヘを担当
一九四五暻毛沖東文芸談会講文芸講梁実秋超階文芸観を批
る
(36)
数えれ暻社社員時代る魯迅論戦抗戦無関係論入城拒等々
毛沖東梁実秋関係芳いある思えいあろう
張藩所需要的文芸策文鋒創刊を書いを関于文芸策文鋒
第一巻第期を書く論以五部る
一．文芸英米よう自展るある
．国民党府所謂文芸策を用い文学作品をり締る対る
．文芸民衆を対象る賛る資産階書く対る
四．大い西洋文学論作品を紹るよう主張る
五．文学必労働者農民限定れい考える
いうある
(37)
理
一九四春梁実秋親京病沕る妻子を引るいい機会考え一緒暮らうる
妻程季淑子を連れ長躯京より四入り一家団欒時を持っ
(38)
一九四五暻日伝ニメより日本無条件降伏を知る昆明い聞一多やり日日本軍
敗戦を知る
神 詩理 第 理 琵平理
一九四七暻一五日聞一多暗殺ッューケを聞時状況をよう書いいる回憶抗戦時期
やりれ思い机をい長嘆息を力を入れ将棋駒地面一杯られ床朋隙
間入っっあっ
(39)
聞一多短短的一生了一死轟動中外大抵是靜定的過的是詩人學者的生活但是日抗的爆
于是一個轉櫑點到了昆明後似是變了一個人于詩人學者之外又了一位斗士抗軍之後一多一直
在昆明一直在四但未能暼一的晤面即往返書信也暼一那是寫信給腰的弟弟家駟謀一
法文的職位所以聞一多如斗士如斗和誰斗斗到種程斗出甚嚜堂一概知……聞
一多在昆明那精彩的一段應更暼資格的人來寫
言う
(40)
秋四慶ら国民館汽船京国立編訳館戻る京府機構中をる
を潔海帰るいう実ら空路京帰り京師範大学英語科教授る冬休
当時インネヤ瀋陽中講義行く
(41)
立東中大学外文系
一九四七一暻張純明求より世紀評論星期品陸続舎品クモーゲを書続る
(42)
琵年理 聞一多 梁実秋理
一九四冬中国人民解軍を解る天津間く解れるいう時っ梁実秋
情勢断誤謬を生うある当時広中山大学学長あっ陳忠招を大学
赴任るあっ暻一男一女を連れ再る長女文茜残り
京大学農学うっ中山大学教鞭をる以外立文学兼職る
(43)
一九四九暻梁実秋湾海峡を渡り大陸地を踏っ実際暷晔一九七
一暻京訪問定
(44)
チャンケあっ病魔阻ろっ中山大学気入らっ
っ四暻入る中国人民解軍京を開ある中山大学仮住いい教育部関係
者ら湾国立編訳館を再開るいうを聞梁実秋熟慮るく招請を言う
(45)
確彼共産党的人士論時ノメッェモケダ載っいう定い
行済んれい臆測域を出い
梁実秋編訳館代館長をる後湾国立師範学英語系後国立湾師範大学英語系改
られる教鞭を執る傍ら文手聞一多徐摩伝記等を書いいる英文学教授梁
述り胡適指示をよくり一九クェーェケヌア生誕四〇〇周記念を刊行
一九懸案あっクェーェケヌア四〇巻翻訳を行いれを完いる
(46)
五おわりに
理
聞一多出身中地主階梁実秋れ中層僚あっ知識子出身ある間
神 詩理 第 理 琵4理
いいう人京出会い青春時代を過ら時期アベモィ留学帰国後り
代を営属活躍僚大学勤あっ暷後地異
っ立場立っ死地を等くるを得っ中国長い史中う情稀暼
っある現聞一多胡適聞一多余沅等いう組合わを考えるる
ある聞一多梁実秋いう組合わ格思い入れをわれわれ強いるようあるれ
あっ答えい思い論文出あっあるれ答えられいい自を
見る人間運過酷を思う第ある
理
回梁実秋を調改梁実秋関係書籍特備愕然徐摩を編ん
梁実秋あるを考え合わ見る時完一日早らんを祈るりある
理
注
( ) 理
梁実秋舎雑文代序――看梁実秋従毛選一条注釈起葉永烈海人民出版社一―頁一九九
實于粱實秋的評價一味推崇大必一定更應滿種極端均足眼已是到了以行一
實求是的允的評價的時候了
ある
( ) 理
以毛澤東選的權威性，那注出自中共中央毛澤東選出版委員會之手，無疑如一暷高法庭的書，
給粱實秋定案
理 理
琵5理 聞一多 梁実秋理
人了在學習毛選時那條注中知暼那嚜個革的粱實秋之外，便是從中學課本中魯迅雜文知暼那嚜個
喪家的資本家的走狗粱實秋
等ある
( ) 理
聞黎明・侯菊坤聞一多譜長編一九九四七暻
理
湖人民出版社
理
七頁
理
以聞・侯譜長編略称る
是暻楊寶萬來等起組織美術社
ある
( ) 理
聞・侯譜長編頁
一九一九秋天教師爾女士示意聞一多楊寶吳澤霖方來等起一個美術社起初會員暼餘人的職員
暼會長書記會計并會所管的行方法種一實習研究實習每星期自時四時所用的暼
鉛筆鋼筆水彩油彩木炭等
ある
( ) 理
聞立鵬・張霞聞一多人民美術出版社中華人書所一九九九一暻
理
頁写真照
( ) 理
聞・侯譜長編一一四頁引く浦薛鳳憶清華聞一多清華刊本校周紀念所美よる
( ) 理
聞・侯譜長編一一頁引く清華刊〇期よれ
會序中暼粱任生中國當代美術家陳師暵吳吾江少鶼劉農四生演講陳生講題中國是步的
吳生法國繪史江生學之評論作品劉生藝術個性之關係，粱生略講中國代真善美之論，…
ある
( ) 理
聞・侯譜長編一一頁引く清華刊第〇期美立会よれ
當時決定音樂繪(包擴雕塑建築)文學美學四門，每個星期開研究會一，…
ある
( ) 理
梁実秋秋雑憶所清華伝記文学出版社一九九七頁
教音樂的
M 至 具 具 理 先 ピ ピ 八 ピ 止
教和圖的 理
理 M 至 具 具 理 先 典 バ 其 其
和 理
理 M 至 具 具 理 セ 止 ブ ブ バ 典 ピ
少來選被，壞音喉本都好愛的術藝了啟 理
歌詠團的團員，…以後了嗓子，時
理 先 ピ ピ 八 ピ 止
…，，趣了去失便樂音指女人暶暼沒也後校士 理
理
神 詩理 第 理 琵6理
ある
(10) 理
梁実秋秋雑憶所清華九頁
理
…於是就着手組織徵求好的父親給起了一個字曰清華戲墨社
ある
(11) 理
梁実秋秋雑憶所記的演出五頁出演者人出いる
蔡中郎粱實秋
趙五娘謝文秋
丞相之女
理 理
謝冰心
牛丞相顧一樵
丞相夫人王國
鄰人許涑
瘋子沈濂
(12) 理
梁実秋秋雑憶所清華四〇頁
(13) 理
梁実秋秋雑憶所清華四〇頁
(14) 理
梁実秋談聞一多伝記文学出版社一九七頁
後來清周作人教授來講過一日本的俳也請過徐摩來講過一文學人生那都是一多校以後一的了
ある
(15) 理
譜い以種伝記記表類を案利用梁実秋梁実秋文四所梁実秋生
表中国広播電視出版社一九九京魯西奇梁実秋伝梁実秋譜中央民族大学出版社一九九京
劉炎生才子梁実秋梁実秋表百花洲文芸出版社一九九五昌
(16)
注
(15) (17)
理
本編七九―〇頁照
(18) 理
聞・侯譜長編四七頁
琵可理 聞一多 梁実秋理
理 理 理 理
是暻
理
應聘國立清華大學中國文學系教授學校本擬聘生任系主任，…
ある
(19) 理
注
(15) (20)
理
劉炎生才子梁実秋一七頁
(21) 理
梁実秋飲酒梁実秋文中国広播電視出版社一九九暻京頁
看你喝酒的樣子，就知青島久居，還是到京來！
ある
(22) 理
拙論聞一多見魯迅早稲大学日本語研究教育コンター紀要一〇
(23) 理
拙論雑学文を巡っ―聞一多林徽因立場ら―早稲大学日本語研究教育コンター紀要一四
理 (24)
理 (25)
理
梁実秋談聞一多伝記文学出版社一九七一暻一一四―一一頁
(26) 理
拙論雑学文を巡っ―聞一多林徽因立場ら―早稲大学日本語研究教育コンター紀要一四
(27) 理
劉炎生才子梁実秋梁実秋表九頁
本中西塞羅文祿商書館出版
ある劉炎生才子梁実秋一七九頁
粱實秋的些言論態當時暵引起了國民黨府的注目甚派遣特視在的來訪者中時暼四的人
ある
(28) 理
魯西奇梁実秋伝梁実秋譜七頁
出版所莎劇丹麥王子哈姆雷特之悲劇(商書館版)，一九九，共出種
ある
(29) 理
聞・侯譜長編四〇五頁
(附記) 應如配于第一會決定現行便利記人定一種立即試現假定人一種如
徐摩
理 理
） 為 公 ピ 為 理 バ 点 ビ 理 名 u 八 至 ピ 典 理
神 詩理 第 理 琵琵理
葉超
理 理 理 理 M ピ 其 晩 勘 バ 点 典 理 為 フ 理 否 ピ 点 至 晩 ピ 理
陳伯
理 理 理 理 グ 具 理 止 為 u 理 八 至 予 ピ 理 同 典 理
聞一多
理 理 理 理 シ バ 公 八 ピ 典 理
粱實秋
理 理 理 理 M バ 晩 晨 ピ 典 勘 理
ある
(30) 理
劉炎生才子梁実秋梁実秋表九頁よる
(31) 理 (32)
理 (33)
理
劉炎生才子梁実秋第九章一九頁引く暻日中央日報よる
(34) 理
劉炎生才子梁実秋梁実秋表〇頁よれ
一暻〇日暻加國民會華視察慰勞團赴華一帶地慰勞視察原計劃中暼之行因毛澤東電
會表示迎粱實秋和余家菊前往而消行
ある
(35) 理
梁実秋秋雑憶所華視察記九頁
國民會華慰勞視察團前來訪問甚表迎惟團暼青黨之余家菊擁汪主和在會共產黨員生激
烈衝突之粱實秋本處表迎如果必欲前來當饗以本地特産之高粱酒米飯
ある
(36) 理
劉炎生才子梁実秋梁実秋表〇頁
(37) 理
劉炎生才子梁実秋第九章在抗戦的日子〇―〇頁記載従う
(38) 理
劉炎生才子梁実秋梁実秋表〇頁
(39) 理
劉炎生才子梁実秋在抗戦的日子一頁より転載
(40) 理 (41)
理
琵琶理 聞一多 梁実秋理
(42) 理 (43)
理 (44)
理
冰心悼念梁実秋生槐園夢所徽文芸出版社一九九五暻よれ梁実秋娘冰心を尋
多嚜幸！就在昨天粱文茜說她父親能暷近回來看看的時候就在前一天世長辭了！
言っある劉炎生才子梁実秋梁実秋表〇頁
(45) 理
劉炎生才子梁実秋第章又一選択〇頁
粱實秋沒暼做過多的考慮便接了一要請
ある
(46) 理
劉炎生才子梁実秋梁実秋表頁
本稿〇〇七七暻七日土朊学舎大学開催れ第一回日本聞一多学会る表草稿聞一多梁実秋―
乗り遅れっ青梁実秋―手を入れある
理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理 理
神 詩理 第 理 琶志理
