ك
ت
ي
ب
ال
م
ش
ار
ي
ع
ال
ا
لد
ل
ل
ت
ر
ب
ال
م
ص
د
ر
ت
ر
ج
م
ة
iEARN Oman
نع فرعت اذ م
لا
رد صملا برت ل ل دلا
(
iEARN
)؟
نم رثك عدل د ت ،ة حبر ر غ ةكبش ه 3
نمم رمثك مأ ، مل ل مم مم م م فل 3
ة مم مم م مكل نمم ،ةملمد
ةم مل ل ل مصت ةكبش ل خ نم ، ل ل أ ر غت ث دحإ لإ فدهت ع ر شم أ ،
مه ن ثم ح ةمئ هل
، م م 811 دمئ رل م ك ،
ع ر مشم مأ ، ل م ل ف مح تمش نمم ،ت بمل همل ب عمم لمص متل مأ فر دممل مل ن كمتل ؛ة ع تل جملم كتل ف ظمت أ ةأد ه ة مبرت ،
ه ب ةكبشل ز متتم :
-لص مت ل ةمظ مم ة مآ ةئ ب بش ل رأمت .
-ةب لل م ن م مل نم متجم لت .
-أمر م ن كر شم عمجت ف ر ل م ةب تكل ب ه ب م أ نم ص مت ن
.
-ة مدخ -ة م ت ع ر شم بلتل -ةصر ل د ت .
أ ثل دد تمم ، رصح متجم لت .
نمملرخ م ،ن رمخو ن كر مشمل ب نمم ت ثم ح ، م م تل زمكرمل مأ ةمب لل م نمم مل ر ش ،ةكبشل لإ مل د بم ب تل ،ةمئ ل ع ر شمل أ م ع لمرمشم لمك م عم ، ل م ل ل م ب فم تخم نمم ، هئ مز هب رد
ةمئ هل ،رد مصمل م ةم برت ل ةم لمدل
ل م ل مه م ع م ج ن ،ةم م د م م ن م ج ه م أ م ت فده حت لإ ةأ ل ب " :
مأ لمرمشمل رممل فمم فم ك
؟ كمكل ه ع ةش مل ة عم "
ن ب رتشمل فدهل ربت ث ح ، ةكبشل ع ر شم ع مج
. ةكبمشل ع ر مشم مأ نمكر شمل ّم م
هت متجم أ هب ممم ن غب ل ب ج رمدل نمم مك ، مل عم حم ، هئ مز عم م تل لم ل ر هم .
نع م عملا نم اد زم دجأ ن أ
لا
رد صملا برت ل ل دلا
(
iEARN
)؟
-م ع-ملا كبش ع مل علا
(WWW) :
أ ملع نكت ل إ ةئ هل
رد صمل م ة برت ل ة لمدل (
iEARN
) ف جرل ،
ل تل لب رل ر ز http://media.iearn.org/request
o ةكبش ل لمدل عقممل :
http://www.iearn.org
o ةكبش ل م تل زكرمل :
http://media.iearn.org
( ةح ص رظ ع ر شمل لمح مم مل نم د زمل ؛
ةكبش ل م تل زكرمل أ رأمتمل ة ع تل )
-كبشلا ىدل ل دلا سنم عم لصا تلا رط نع :
o م ف م ب ةمئ ق ع لمصحل كم ح صل ع ، ه ثمم م ،لمدل
( 3 – ) لب رل ر زب م ،
www.iearn.org/countries/country-coordinators
، ه م لص مت ل .
-ن ملا ء م-نإا رط -نع :
o
ع ، همل ف م ل ة ب ردت ةشرم ةكبشل رأمت ل رملحل رل ن
( هجمب هجم )
ل رتأ لص متل م ،
( رت ) ، هب ل عم ، رت ع لص متل مد م ،ة مل ل ع ر شمل ف ظمت أ ن بغ رل ن مبرت ل ،
ة ردل لمص ل أ .
ع ،ن كر شمل ةب لل م ن م مل عم ، ج لإ ب ج ،ع ر شمل ع نمأرشمل لم م
أمت ةص خل هت ج تح ة ب تل ز ل ردتل ر .
ر همب ، ه ر دم لإ ع ر شمل ه أ نمكر شمل دم م
ةكبشل رأ نم رمت م ة ت دع مم ،ةب تكم (
iEARN
) هئ مز نم رمت مل دع مل لإ ةأ ل ب ،
رت ربع ل ل لمح .
ص ع ل ل جر مم مل نم د زملم ةح
8 لب رل ر ز م ،
www.iearn.org/professional-development
.
ص رشن ف ست ف ك
لا
رد صملا برت ل ل دلا
(
iEARN
)؟
مص رش أ م ه ت ن أ ةبغرل دل ن ك إ ةئ هل
ة برت ل ة لمدل رد مصمل م
(
iEARN
) ،
لب رممممل ر مممم ز ممممجر
www.iearn.org/about/logos-and-linking-iearn
نممممم دمممم زمل ؛
ر ش دخت لمح مم مل ةئ هل
تحملا
ه م لص متل نكم ن ل ص خش م ، ه ثممم ،لمدل م ...3
رد صمل م ة برت ل ة لمدل ةكبش ل م تل زكرمل دخت (
iEARN ) ...
ةكبشل ع ر شم أ لم ل دبت ف ك .
... ...
... .
... -
ع ر شمل ع ف رش م ةكر شمل أ ح ج ل حرت م ...
... ... 7
دت مل أ ةكر شم ل حئ ص ...
... ...
1
لب ت مل م م ىدت مم ، رت ربع ن م مل ىدت مم ، همل ف م ...
... 8
-3
ت دق ع ر شمل ه ن ع رم عم ، هت ج تح ب ت تل ع ل ممل ع رمث ل ع ن م مل دع تل ، عممجم نمل ع ر شمل علم
ل أ م ل د شرإ درجم إ مه م ،ةعممجم نمل هرك نإأ لم ،لمر ل دد تم نمكت .
ن ن لا
عادبإا غ لا
...
رلا
... ... ...
... ...
رتشمل ه تل م ،حم تل دبم ز ز تب تهت ة لمد ة بد ة جم .
أ سارملا ء قدص
... ... ...
... ...
م ةب ل ن ب رمل لد بتل مل ع جم رب ل ل ف ح تش نم ن رخآم ،ن ب ل ن
.
ن رتكلإا سردملا جملا
... ... ...
... ...
ه لإ ةهجممم ، لل م ن م مل د ع د م ة مبرت ة جم .
كلا ع رشم ب ت
... ... ...
... ...
دد تم ع ل مم أ ةب تكل ل خ نم ة ب تكل هتر هم نمّم م ، ه نع لل رّب .
ة حلا ن نا ق :
ا م لا نع ل ض
... ... ...
... ...
... ...
ن رخو هئ مز م عم نمبم جت م ، حل أ ة صخشل هم ق لمح م لل تك .
ت ح ف
... ... ...
... ...
...
ت بل هل ب عم ل ب ة تمل رمصل نمكر شت م ، هت ح أ م لل فص .
مسا
... ... ...
... ...
...
هئ م لمح مم مل نملد بت م ، لل ثح بت .
ن سنإا غ نت
... ... ...
... ...
...
م د ل عل م لد بت ل خ نم ت بل هل ب عم ةأ ثل م ممل لل لد بت .
ص خ ن كم
... ...
... ...
...
ن كم نع لل تك هل رمص نمل ت م ، هل ةب ل ب ز مم حم
.
ل علا ل ح رحس ظحل
... ... ...
... ...
ع تك أ ة هحمر ةكر شمل ل ل ف ح تش أ لل دحّت رت ع مل
.
ن ن لا ل مأ
... ... ...
... ...
مل ل فل تل ز ز تل ة ش مق ةحمل ع ةم ر لل ئش .
مل علا ف ثلا لد بتلا ع رشم
... ... ...
... ...
نممم ث نمم ، مم مل لل لد بت ةم ر مصتب
ن م لملمم أ ةكرتشم .
عب سلا ن لا
... ... ...
... ...
...
ددحم أ لمح ف رو م ر كأ لل م نمم مل لد بت .
قر لا ار طلا ل ح ثدحتت
ل علا
... ... ...
... ... .... ... ...
للأ ل ع لإ م رت ح رمصب ة زم ة قرمل رئ لل نم د ت .
نج لإ بنج
... ... ...
... ...
ل مج نا حلا
... ... ...
... ...
ربل حل نم ل ل تم تر م ة
د لا طخ نف
... ... ...
... ... ...
... 7
ت بل هل ب عم ج م ل ت ب ةكر شمم هج ت إ رل نع ةم د ل ة مد ل لملخمل نم ح م لل فشتك .
د ا مل علا : ر ص متهاا نم
... ... ...
... ...
... ... 7
ة ل رم ش لمح ة بد ل مع م ب تك لل ئش
كذلا بلا
... .. ... ...
... ...
7
هر مدت د م ّد مم ن مدخت م ة ع دبإ نم أ رل نع ه ع نمرب م ،ة ئ ب ع ل مم أ حتب لل م
م غ ر اا
... ... ... ...
... ...
1
ةلش لد بت م غ رم
ع رشم دلا مد
Teddy Bear
... ... ...
. ... ...
.... ... 1
ّد ل مل ع لد بت Teddy Bear
مرتكل م د ل د ربل ربع
ق طب لد بت ةد عملا
... ... ...
... ...
... 1
د ل د ربل رل نع ىرخ فر دمل لإ هل رإم د م ق لب د دعإب نمكر شمل م
علا ن لا
... ... ...
... ...
. 8
ف ش م ت لمرشم ،
ل ن ل لمح مم م لد بتم
ثدحتت ناردجلا لإ عمتسا
... ... ...
... ...
... ...
8
، ل ن ل ث دح لإ ل مت ب ، ل ل لل فشكت هتكر شمم ،جئ ت ل ل ج تم
مل ع نم سبتقا
... ... ...
... ...
8
ة ع دب نم ل رل نع بشل ح ره ظم نم رهظم نع نمكر شمل رب .
شلا كحلا بع
... ... ...
... ...
3
ه ب م أ ه مكر شت م ، هت متجم أ ة ب شل ة كحل ع لل ع ّل .
س نر ن تك .
س . س ل
... ... ...
... ...
... 3
ه ع ث دح ل ؛ مل ع ىدت م ف ش إ ، تكل ه نمأر ن ل ل ل نكم .
ص خبط : رك ل ءاذغ
... ... ...
... ... ...
3
ل ل ف ح ع مج نم صم ع متح ،خبل تك لل ّمص
طب
... ... ...
... ...
... ... ..
دد تمل لئ مل م ،ة ل ل مع م ،رمصل م ،صص ل ل خ نم ،ة ف مظ ب تح لمرشم .
ن عل ب ن علا ...
... ... ...
... ...
ز ز تل د مل ةق لب جحب ة ص رمص لد بت ع لمرشمل م
ه تل م ةق دصل .
سا حلا لجأ نم مُد
... ... ...
... ...
رل نع هتأ ث ع لل فر ت جملم كتل عدل ل مم عمج لج نم ه بم ،ىرخ ف ش م ، مد ع ص
.
ن سنإا ع متجاا علا
...
عشلا نع ط خلا ر كف ا بر حم
... ... ...
... ...
...
ه مححص م ، هبم ش نع ةئل خل ر كأ نع مم م لل عمج
لد بت سردملا ء ز ا
... ... ...
.. ... ...
ة ردمل ف ز لد بتم ،ش ل ل خ نم ،ةكر شمل فر دمل نع نمكر شمل ت
مأ .. مأ
... ... ...
... ..
. ... ...
ر بخأ ل علا بش
... ... ...
... ...
ر دت ،ة مل ع ة ر بخإ ةمدخ بشل رل نع
ه ف ش عن ذلا ل علا
(WWLi)
... ... ...
... ...
مل ل عمتجمل عم دحمتل ة كم ،ن رخو عم لع تل ة ك لمح هئ رآ نع لل رب
نطا ملا : بشلا دنع مدخلا ع طتلا
... ... ...
... ...
هل ح فرصتل م ،ة ع متج ع ل ممل تل بش ل ةصر ل د م ت لمرشم .
ر بخ ا رط نع مل ع قاع ء شنإ
... ... ...
... ...
...
ت بل هل ب عم ةب لل لبرل ث دحل ة دب ر بعم ر بخ ف ظمت ع لمرشمل م
ن ع طتملا بشلا (
VOYAGE
)
... ... ...
... ...
. ... ...
هت متجم ةمدخل عملتل لم ل أ ل رخ ع بشل ع جشتل لمرشم
ب طلا ل مع ا
... ... ...
... ...
...
ظت ب هب مم ق تل ةل بل ةب لل ل مع ت بل هل ب عم لل ر شت .
د دح اب اط
... ... ...
... .
... ...
لمرشم عمتجمل ةمدخ أ ةكر شمل ع لل عجش .
جط بلا بر حم ع رشم
... ... ...
... .
... ...
فر دمل أ ف ل م ةجل بل م ةظ غ لق ةجل م لم ح م ت لمرشم .
ت ا علا خ ر
... ... ...
... .
.. ...
ل ل ف ح ف تخم نم ر لمح صصق لد بت .
دحا ح ..
دحا عش
... ... ...
... ...
. ... ...
ن م حب ة صتمل ل ل لح لإ معد لمرشم .
لب تسملا نطا م ع رشم
... ...
... ...
. ... 7
ة دمل ةكر شمل م لم مل ع زكر لمرشم .
ةرم لك ف ةدحا ب ط ، بشلا ن كمت ع ر شم
... ... ...
... ...
. ... 7
أرم هت ر هم ر ملت لإ مرت ةلش أ نمكر شمل لرخ لب ت مل أ ة همل هت ح أ ح ج ل حتل هت ث ع
.
تن دم نأ
... ... ...
... ...
. ... 7
ن كمل رملت ن نكم تل رلل أ ثحبل ب لل م هئ مز عم ه ملد بت م ،ه أ نمش ل
.
ع بطلا ثرا ك ل بشلا مق
3 ... ... ...
... ...
1
ة بلل ثر مك ل ةب جت ج ت رت لل ت .
ا ل ح جا زلا اد ع ل عل
... ... ...
... .
... ...
1
ة بلل ثر مك ل ةب جت ج ت رت لل ت
.
مل علا ر ث ل كسن لا عقا م
... ... ....
... ...
... 8
ىرخ ن د بل أ ة ث رتل عق ممل لإ ةهجمم ة ل رتأ حرب نممم م ، هد ب أ ة ث رتل عق ممل لل فرد .
حملا خ ر تلا ع رشم
... ... ...
... ...
... 8
، ه دم خ ر ت أ لل ثحب
ىرخ ن د بل أ هئ مز جئ ت نم نمم ت م .
رفأ ء سن
... ... ...
... ... ...
... ....
.. ... 8
جرخمل م جئ ت ل لد بتم ،ثمحب ف رجإم ،ة خ ر ت صمص ف ر ب ةب لل م .
ت ه .. ت ه
... ... ...
... ...
.. ... ... 3
ه د ب أ ر هشل ل مل م ،ة رث ل مل م ،ة د تل تح نع نمكر شمل ثدحت .
ر طنل حنجأ نطعأ
... ... ...
... ... ... ...
... 3
ه ل م أ ل ل بشل ف لق لمح مم م لل لد بت .
ل طلا ح
... ...
... ...
... ... ... ... ... 3
م حل لمح لمرشمل رمد
تسردم .. تسردم
... ... ...
... ...
...
خم ن د ب أ ة ردمل حل ة ر مب لل م ة ت
.
ماحأ ل ع
... ... ...
... ...
... ...
ل ثمل همل ع لم ح ر كأ لد بتل ل ل ل ن كم .
ل علا ل ح بعشلا ء ز ا
... ... ...
... ...
...
ه د ب أ هأ صم م ة ب شل ف ز مم ر لد بتب لل م ..
ل علا ل ح عارزلا ل ص حملا
... ... ...
... ... ...
...
هئ مز عم جئ ت ل نملد بت م هت متجم أ ة ع رزل ل ص حمل لمح ثمحب ةب لل رج .
داب
... ... ...
... ...
... .... .. ... ...
ه د ب نع مم م لل لد بت .
ن رخآا ع فرعت
... ... ...
... ....
... ...
.. ...
هئ مز ةأ ثم ، هتأ ث لإ لل فر ت .
ج إ ع ج ل ل ح د
... ... ...
... ..
... ... .. ....
د ج م ف رجإ خت م ، هتشق مم ل ل أ ر ل م لمج ل ة ر جل ب نع ثحل ب نمكر شمل م
ل ع ئ دم نز متم .
ن هارملا نحن
... ... ...
... ...
.... .. ... ...
حم د دج مه ر تخ م ، ل ل ف ح ف تخم نم ف مز ع فر تل ب بش ل لمرشمل حم ه ة مت
.
ب ع ن تلا رطلا
... ... ...
... ....
... ...
ل ف ث هب نممم تل ةلش م ، د دجل م ةم د ل ل لل شق .
تن ش م : عمست له ؟ كب ار غص ار صع
... ... ...
... ....
... ...
ل رصل م رحل ر ثآ نع ر ب ت ل ة مهم ة ب فرح ل ل دخت .
ل ا عشلا ز مر
... ... ...
... ...
.... .... ...
هت أ ثم ،ةم د ل رمص ل أ ف ل همدخت تل زممرل ع فر تل .
ب ح ف جتنم
... ... ...
... ..
... .... ... ... ...
ل ل أم م ت ةلخم جت م مصتب نممم م ،ر كتب م رد بمل حمر لل شق .
داب ع
... ... ...
... ...
... ...
...
بشل ةئب ت لإ فده لمرشم م نم ه ثمت مم ه د ب ع خ ر ت لمح مم م نمكر شمل لد بت
..
نعبا ط
... ... ...
... ... ...
...
م ه د ب أ هر دصإ ت تل عب مل نع ث دحل ب ةب لل .
قادصلا تك :
عم هذنل
... ... ...
... ...
... ...
ةشق مم لد بتم رب نمكر شمل م
هت م مته م هرمص .
علا
ض رلا بلا ج ل نكتلا
...
ع رشم
YouthCan
... ... ...
... ....
... .. ... ...
هت متجم أ ة ئ بل ل ل جت هت كر شم لمح مم مل نمكر شمل لد بت .
نر نأ .. نمل ع
... ... ...
... ...
.... ... ... ... 7
د دع ن د ب أ ر ه ةأ ظ ع م ل رث لل فرد .
نأ ر د دس اب أ د دسب
... ... ...
... ...
... ... 7
م لمرشمل ع دمد ل ر ث ت ة ردب ةل حمل ةئ بل م ر ه
.
ل مرلا بقارم
Sandwatch
... ... ...
... ...
.... ... 7
7
نمادقأ ر ثآ ..
ن ب تسم
... ... ... ...
... ...
1
ة ئ بل ع ر شم ل ة مبركل دق ر ثآ ةب ح .
ر طلا لجأ نم عم
... ... ...
... ... ...
... ... 1
ه ب م أ جئ ت ل نملد بت م ، هتبق رم رل نع ، هت متجم أ دمجممل رم لل أ لل ثحب .
بنزلا سجرنلا ع رشم
... ... ...
.. ... ... ...
.... .... ... 1
فمرظل ف تخم نع بل عمجم ،ر هز رم ب فرغب لل م (
،لملل م تر ل لملخ م
،فمشل فمل م
ر رحل ةجرد )،
م رهزت مد ع ه بتت .
سمشلا طلا
... ... ...
... ...
.. ... ...
. .... 8
هر بتخ م ، هم دخت م ، مشل هلل زهج ع ص ل خ نم ة دبل ةق لل دخت ةبرجتب نمكر شمل م .
راملا ع ء ض لا
... ... ...
... ....
.... . ... 8
ل ل أ ه م ج ل م ة قمل لب م ، هر ثآم ، ر مل ترم لإ د ت تل ب لل ل ح .
رم لا بقارم
... ... ...
... ...
... ...
. ... 8
م رم ل رش بمل ةبق رمل ل خ نم ل رل م مج ل ف شكت ع لمرشمل .
ح دا ل ط ا
... ...
... ..
... ...
.... ... 3
بر جت نمكر شمل لد بت
ةم دت مل ئ دحل ف ش إ ع ر شم لمح ه .
ض حلا ادحلا
... ... ...
.... ... ...
... 3
ر رمت م لم تل ع جشتل م ح أ ة ئ ب همظ ف ش إب نمكر شمل م
ع رزل .
ة حلا ض رلا
... ... ...
... ...
... ...
3
رم ل رش بمل ةبق رمل ل خ نم ل رل م مج ل ف شكت ع لمرشمل م
.
م عتلا
حلا
...
...
...
...
...
لممشت ةم م تل حل م ع ددمجل ن مم م ل دم ج ةمق ل ةمل مهم ،ةم م ثل م ةم د دع م ةم ئ دتب فر دممل مأ ةم رم ل مئ ل
رت ع ة م تل ع ر شمل ف كرشل نم ددعم ،حل م مز لمدجم ة ب نم رأمت مل ،
. مكم رأ نم ة م تل ة حل ن ّمكتت
نم – 1 ة مرتكل ة ردل لمص ل نم ل رتأ ف لأ أ نم مجت ، هلمصأ عم ن م م دمل ،
عمب . ، رمدمل ة ه أم
هرش م هل مع عمجب ةعممجم لك م ت (
رظ
www.iearn.org/circles
تامو عملا نم ديزم ل .)
مج ،ةم م تل ةم حل ملإ ممل ل
مت ن ة حل ة دب نم ن عمب لبق ل ج تل ر مت .
ث م نم طت م
لا
...
...
1
iEARN
لا
ل دلا
رد صملا برت ل
هت ب تمم ، م دل ه معم ،ع ر شمل فصم أ هم ه ،ع ر شمل ع ن أرشمل لكل ل زجل ركشل هجم
ع ر شمل ه ح ج أ ممه ن ل ةب لل م ن م مل ع مج ركش مك ، رمت مل
.
مك
دمهجم إ مه م تكل ه نإأ لم ، هت ت ىرخ م ،ة ل ل مل دلمت د دجل ع ر شمل نم د د ل ن ب كتل حإ ّدم
تكل عبل خ ر ت أ ةلش ل ع ر شمل دصرل
(
ربمتب
3
)
ل مل ع ر شم ل ةثّدحمل ةمئ ل ع لمصح لم ،
ل تل لب رل ر ز جر ، ل
:
www.media.iearn.org/projects
8
رد صملا برت ل ل دلا كبشلا ل عف
مم ع ح ممتمل نم مم تل مم جب
مم رت
ةمم حمل ف مم ل نممم ةممعممجم دمم ب ل مم ل ممل مم ع ةكبممشل زممك رم ممم ت ،
، ل ل مل ةب لل م ن م م ل ة لمدل م ة م ق م
لإ ف ل ه فدهتم
:
تم ،لص متل ل ه ت
لمدل م م ق م حمل د صل ع بشل م ن مبرتل ن ب ةك رشل ة م
.
-م حصل ى-مت -مل ن-م عأرل تل أ صت ج-مل-م كت دخت
ة ه أر
ه ك م تر كمك
.
-تل ة عم م ، لل ر هم ر ملت
.
-تل ف كرش لك ن ب ة م لب مر ف ش إ
.
-رتكل تل عد
همل ف م م ، م
.
أ ثل ن ب ر محل ز ز ت
رم غتل م ع ب مج ر ث متل مأ ممبرتل لمص متل مد نم د ت ة ك لمح ربخل م مم مل لد بت
ة ئ بل م ة رشبل ج تح م ، ل م د صتق
.
-قرأ ثدحت تل ة صل ع ر شمل نم ج م لمح ربخل لد بت
ح
تمل ز ز ت لب لمح ر كأ لد بتم ،
ردل فصل ةأرغ لخ د
.
-جملم كتل د ر أ ربخل ح لمت
.
متل مغ ل نم د د ل ةصر ل ةح تإم ،ع ر شمل أ ة تخم غل دخت ل خ نم أ ثل ن ب ه تل ز ز ت
ىرخ رل ف شكت م ، د ل أ تمص هل عم
زج محل ر كتل
.
،ةم مل ل ةم مبرتل رد مصمل ةكبمش عمتجم ل ع مت
ن ممبرتل نمم لمدمل مه متجم د رمأ د م ز م رل نمع
ل صت مد دخت ب ة ب بشل د ل م
.
م
مممل رمت ممممل دجتممم م رمممخآ ممم ع ل مممل ل
مممم لم مممأ ن م مممت مممأ د ممم
3
لب رمممل ر ممم ز مممجر ،
3
سنم
لا
ل دلا
ا برت ل
ص خش ا ، ب دنم ،ء ضع ا ل دلا ف رد صمل
عم لصا تلا نكم ن ذلا
ةدحتملا برعلا ار مإا #
: Basma Mosameh ،
ن تنجر ا :* Rosy Aguila ،
[email protected]; Paula Perez, [email protected]
ندر ا # : Khitam Al-Utaibi ، [email protected]
ر دا ك ا # : Samuel Sangueza ، [email protected] ن رحبلا # : Amany Mustafa Amer ، [email protected] ل زاربلا # : Almerinda Borges Garibaldi, [email protected] شتلا :* Tamara Kohutova ، [email protected] ر ازجلا # : Kheira Mezough, [email protected]; Soumeya Zahraoui, [email protected]
ر د سلا # : Maira Serrano ، [email protected] ل غنسلا ^ : Aminata Kole Faye ،
Ndiaye [email protected]; Salimata Mbodji Sene, [email protected]
ناد سلا # : Amel Saeed, [email protected]
ن صلا :* Sihong Huang [email protected]; Subude, [email protected]
ارعلا ^ : Bina Jalal ، [email protected]
ن ب لا # : Maria Luisa H. Larcena ،
ن ر م كلا ^ : Francois Donfack ، [email protected] غن كلا ^ : Didier Lungu, [email protected]
رغملا :* Mourad Benali ، [email protected] سكملا # : Nuria de Alva ،
ةدحتملا ك مملا :*
Cheryl Morgan, [email protected]; Mary Gowers, [email protected] سمنلا # : Maria Bader ، [email protected] ل لا ^ : Binita Parajuli , [email protected] دن لا :* Sunita Bhagwat ، [email protected]
ك رم ا ةدحتملا ا لا :*
Ed Gragert, [email protected]; Lisa Jobson, [email protected]
ن ب لا :* Hiroshi Ueno ،
[email protected], Yoshie Naya, [email protected], Suwako Nagata ،
[email protected],Yoshiko Fukui, [email protected], Satoru Fujitani ، [email protected] نم لا # : Shaima Alraiy ، [email protected] لا ن ن # : Kostas Magos ، [email protected]
ل ط ا ^ : Giuseppe Fortunati ، [email protected] ل ارسإ :* Ruty Hotzen ،
[email protected]; Gladys Abu Elezam, [email protected]
نار إ # : iEARN-Iran Managing Committee, [email protected] ب ثأ ^ : Girma Mitiku, [email protected]
ن ج برذأ ^ : Ulker Kazimova ،
[email protected]; Irada Samadova, [email protected]
ن مرأ ^ : Karine Durgaryan ، [email protected] ن بسأ :* Toni Casserras ،
[email protected]; Sergi Roura, [email protected]; Carmina Pinya ،
[email protected] [email protected]; and Josep Torrents,
لارتسأ :* Teacher Management Team, [email protected]
ن تسن غفأ # : Abdul Qaum Almas ، [email protected] ن بلأ # : Florian Bulica ، [email protected] ار دنأ : Alex Jerez ، [email protected]
س ن دنأ ^ : Hasnah Gasim ،
سا ر أ :* Enid Figueroa ،
[email protected]; Kristin Brown, [email protected]
ن تسك بز أ :* Lev Gavrish ، [email protected] ادنغ أ :* Daniel Kakinda ، [email protected] نارك أ :* Nina Dementievska ، [email protected]
ا جر ب ^ : Rosi Rivarola ،
ن تسك ب :* Farah Kamal ، [email protected] نا ستب # : Bushy Mmatli ، [email protected] ش داجنب # : Rajib Das ،
[email protected]; Proshanta Sarker, [email protected]
ن نب ^ : Hyacinthe Tossou ، [email protected]
س ف ن كر ب # : Hubert Pagbelguem ، [email protected] ادنل ب :* Marek Grzegorz Sawicki ، [email protected] ر ب # : Juan Gomez ، [email protected]
س را ب # : Lyudmila Dementyeva ،
نازن ت # : Onesmo Ngowi ، [email protected] دنا ت # : Sonthida Keyuravong ،
[email protected]; Patcharee Sridakum [email protected]
نا ت :* Doris Tsuey-ling Wu ، [email protected] كرت ^ : Burcu Alar ، [email protected]
ج ب ت داد ن رت ^
: Gia Gaspard Taylor, [email protected]
شت # : JorgeValenzuela ، [email protected] ج ت ^ : Abotchi Yao ، [email protected] سن ت ^ : Hela Nafti ،
[email protected]; Najah Barrah, [email protected]
ك م ج : Donna Powell, [email protected]
رفأ نج #
: Omashani Naidoo, [email protected]
ا م تا ج # : Azucena Salazar ،
[email protected]; Rodolfo Morales, [email protected]
جر ج # : Paata Papava ،
[email protected]; Pavle Tvaliashvili, [email protected]
ادنا ر # : Nsozzi Williams ، [email protected] س ر # : Nina Koptyug [email protected]; Olga Prokhorenko [email protected]
ن م ر # : Cornelia Platon ،
nelly_platon @ yahoo.com
بماز # : Oliver Sepiso Shalala ،
ب بم ز # : Zimbabwe # Justin Mupinda ،
ج علا لح س # : Oscar Seka, [email protected]
ك ف س # : Katarina Pisutova-Gerber, [email protected]
ن ف س :* Alenka Adamic ،
[email protected]; Nives Kreuh, [email protected]
ر س # : Samah Al Jundi ،
ن ر س # : Dave Abeleven ،
[email protected]; Betty Burgos, [email protected]
ر ب س # : Katarina Mihojevic ،
ا ر س كن # : Lakshmi Attygalle ، [email protected]
ن ر س # : Jane Peters ، [email protected] ن مع # : Issa Khalfan Al-Unqoodi, [email protected] ن غ # : Agnes Asamoah-Duodu, [email protected]; Ebenezer Malcolm, [email protected]
ن غ # : Mamady Lamine Traore ،
سنرف # : Annie-Flore Vergne Morgand, [email protected]
ن طس ف ^ : Kahraman Arafa ، [email protected] ادن نف # : Helena Rimali, [email protected]
رطق ^ : Anwar Abdul Baki and Pascal Siegel, [email protected]
ن تسخاز ك # : Talgat Nurlybayev ، [email protected] ادنك :* Mali Bickley ،
[email protected]; Jim Carleton, [email protected]
ب نجلا ر ك #
: Haejin Lim, [email protected]; Jihyun Park, [email protected]
ك ر تس ك # : Maritza Monge ،
بم ل ك # : Patricia Ochoa ،
س ج ك #
: Chinara Esengul, debate @ kyrnet.kg ن ك ^ : Angule Gabriel ، [email protected] تا ^ : Ligija Kolosovska ، lika_kolos @apollo.lv ن نبل :* Eliane Metni ، [email protected]
ر ب ل ^ : Leroy McDyiah Beldeh ؛
Peter Seboe; Mambu Manyeh; Velma Seakor; Sunday T. Sipply ،
[email protected] نا ت ل :* Daina Valanciene ، [email protected] ل م ^ : Sounkalo Dembele ، [email protected]
ز ل م # : Zait Isa ، [email protected] رصم :* Dalia Khalil ، [email protected]
ن د م :* Jove Jankulovski ، [email protected] ل غنم # : J Baasanjav ، [email protected]
ف د م ^ : Daniela Munca ،
ب م ن # : Joris Komen ،
ر ج ن # : Olaolu Shashore ،
[email protected]; Ronke Bello, [email protected]
ر غنه # : Istvan Szabo ، [email protected] ادنل ه :* Bob Hofman ،
، كبشلا سنم ب دنم
، عم لصا تلا ت ن ذلا ص خش ا
أ ة لمدل ر ر ل لك ةئ هل
رد صمل م ة برت ل ة مل ل (iEARN)
ث ح ،ةكبشل زك رم م نم ة مكمل ةم ل ة مجل ربع ردصت
عممتجتم ، م رت ةكبمش رمبع ة م ل ل مل ه ب م أ لص متت تل ة مجل لإ مل ةلمد ن كمإبم ،دح م مص ه م دح م لكل ه رم ع لك نم م لم رهش أ لمدل نم ةلمد أ د ل ، بشل ةمقم ،ن م م ل لمدل هرمت م أ م .
أ ل ثمتل نم مت م ث ث ه دجمتم ةئ هل
:
* سنم :
مصتل ح تكت هبجممبم ، ل ع ة أ ممل تم ، زكرم حبصتل ة مجل لإ لب مد ت تل عممجمل م لمدل أ
ةكبش ل ة لمدل ة مجل .
^ دنم :
ه د ب أ ةئ ه ل ه ثمت لع ة أ ممل تم ، هلمد ل ثمتل ة مجل لإ لب ممد ت ص خش .
# صخش ل هعم لصا ت :
ص خش م صخش خ ث ح ،ةكبشل ع ر شم أ ة ع أ فر دم هب دجم نكلم ،ةكبش ل م ر ل ثمت مت لمد
لم م ه ت ع ع ةكبشل ع ر شم أ ه د ب نم ىرخ فر دم ةكر شم ة
.
ن مل ص خمش م ، ه بمدم مم ،ةكبمشل م م نمم ن لمش ل نملتتم ، ث دحتل رخآ ع متحت ةمئ ل ن ن ملل دمهجل لك ل ب ت ةملمد لمك أ ه م لص متل ت .
ربمتبم مأ ممك مه م تكل مه مأ رمك ممل ممم مل م 3 3
ملم ، ،ةممئ ل مأ ث دمحتل رمخآ ةمأر
لب رل ر ز كم
coordinators
-www.iearn.org/countries/country
.
ام ا لا ياا مدا ب اا ا لراي اال امل اا عم عاالاوولا ااجرلا بممش ل م تل فمم جمل عمم لممص متل م كم مممك ،
ةك (
(
اا رعمل ؛
لاخلا عيلافولا غرلا كيدل اك امل
وكت أب ك ش ل اثمم
مد ب ي .
ل دلا ف لا سلجملا لل
نيو ةدمل باخونا وي , ك ش ل زكارم ثاث نم ا عأ ثاث نم ي يف ولا جملا وكوي .
ماختا انامضو عموجي , عير و عا تا ارجل
ك شلا روو ل عم شاموي امب , يعمجلا نع باين يموي ا أ ع تارار لا رادلإ ا عأا .
ف لا سلجملا ء ضعأ :
ار اك ينوت (
Toni Casserras
) ب نم .
وروجي دينل (
Enid Figueroa
) كيروتروب نم و
.
يول يراج (
Gary Lewis
) ايلارو أ نم .
ل تل ن م ل ع ه م لص متل كم
عمجلا لإ شلا د م :
جنوه يش (
Hsin-Chieh Huang
) اويات نم .
ه م لص متل كم ل تل ن م ل ع
ن عتلا زكرملا ل
ل جست ل خدلا :
ل ،ةكبمش ل م م تل زمكرمل ملإ لمخدم لم ت
ملإ
media.iearn.org/ ا ع را ناو ,
" وودالا "
( login
) ن م ل ةهج نم ةح صل ع أ ،
ةمظح م مجر م دختم
ةمم ل " _ " دم ع ، مثل م لم مم ن مب
دخت مل ة خ ةئب ت (
ة ز ج ة دجب مدخت م )
ل ثمل ل ب أ ، :
Jose_Garcia .
ح مم م ل جرت م ،لمخدل
لب رل رظ media.iearn.org/forgot_passwd
.
كبش ل ن عتلا زكرملا ف س ر ا جم عبرأ دج ه ،
:
سحلا ةرادإ سق (
ن برت ل )
مع ممم مم ،ةم ل حل لمص متل مم م متحت ،ة صخش ح ةح ص ن ج مل ن مبرتل لك م ن
،ةكبش ل م تل زكرمل لإ لمخدل د ب ب ةص خل بل ل مكإم ث دحت كم م ، دل ن ج مل ةب لل حل ر دإ ع ر ل ب "
ManageAccount
" جمرخل رز جب .
ةأ ملإ م كم ، مت ب ةح مص أم
مم كم مممك ، ممب ةممص خل ل ممصت مم ب ث دممحتم ، ترمممص مملإ مم قمم ةأ مملإ
ةممص خل لممجمج ةمملر خ
ةكبشل ب " iEARN Google Map ."
حنم ل طلا سح دختسم هب ص خ
ع ر ل ب
" اطلا فضأ "
، ةمص خل رم ل مم كم ن مدختم مل ف مم ملل ح مم ن م م ل نكم
هب ، لمرشمل ىدت م لإ لمصم ل .
م حبمصت ةمب لل ب م ح ممح ةلمش
ل دم ب نمم ةم قد هتأ ملإ
. م
نكم ر غت دخت مل ف ش إ درجمب
ه إأ لم ، .
ف لع ف مش إ مج ،فم تخم دختم م م ملل دمح
أ د دج دخت م ق
" اطلا فضأ "
. م لجم رم رحت رل نع قم أ ر ل م ك ر غت نكم
ممأ ممل لل مم ق
" ييباط " ،
ةكبممشل ممأ ممملع ن ممك ف ممم ،دممح نممكم همم ب ممم ع ، ممهجر خ نممم م
لمصمل لل ب .
-ء ضع ا ن ب سق
ل ه حم ب
،ةكرتشم حل صم هلبرت ن ل ل ل ف ح ع مج أ ف مزل ع رمث ل م
ع لمصحل
ب هب ل صت
، لم ت ن ل ف ل ع فر تل م ه م
.
-ر صلا سق
رمص ل لدمت م عل مم
د ت مل م م د ل ىرخ مل م
هجت تل ملل
، م متل نمكم ل ن كر مشم
ن ج مل أ
ةكبشل هلرع قم أ ،
مك لرع نكم ه
ع م ل ع ل نم
رمهمج ر تخ ةل ح أ
لئ مل ةأ لإ ف ث ، ل ل ن م مل ع ر ل ب ح قم أ م ،
" ر رحت " جب ة م ع د مل .
-دتنملا سق
ل ربت ت أ لع تل ق ه دت م ،ةكبشل
أ مد لم محت ت رممصل
عل م مم ، ئ مثمل م م دم ل نمم مهر غم
لمخ د
دت مل ، علمت عم ، ىدت مل لملمم أ ف مل نم رغصم رمص أ مبل أ ل ف مل لإ ل بتر
ترم م
،رمصل تر م أ ل كم ،رمصل لملممل لإ لب ر دجم
ىدت مل ل خ نم ه أر ل ح أ رمصل ب ص خل .
ظحام جر نأ
نه دتنم لإ ل ص ل رط كبشلا
/ شق نم ع ر شملا
:
ر خلا : ينرتنإا كبيش ي ع ش ي نلا ديتنم ي رط نع
(
media.iearn.org/forums
) ، ن مم ع
ممملإ لممممصمل دمممت مل
ف ممملع رمممصت ةكبمممشل
( مممئلم ن مممل ةح حمممص لممممخد ب ممم ح نممممك م .)
ر يي خلا :
يين رتكلإا ديي ربلا رييبع
، ةل مم ر ل مم رإب ممق مملإ
ممه أ ددممحم ،
غرت ل ىدت مل ت أ
ه مرتكل د ربل ربع ،
ك رتش د عم ،
جر رتكل د ربل دخت م
درم ل
ع لئ رل در مل نمك ث حب دّرل
ىدت مل لإ ئ ت هجمم ،
لملمم حتم ش ل
ح حصل .
ح رش ع ل صحلا نكم
طبارلا ع ن عتلا زكرملا سقأ ف تخم ادختسا ل ح media.iearn.org/help
أدبت ف ك
كبشلا ع ر شم ف لمعلا أدبت ف ك
نإ ح ت مل ل ح ج مع أ لمرشم نهر م ر ملتب ق ع ةم ع أ عمم ن ممبرتل مأ ف ملع
ةمئ هل م ،رد مصمل م ةم برت ل ةم مل ل مهل
هم إأ مأ ةم غ ةم مه مق ع ن ممكت ة م إ
ن مب
ةم مبرت ع ر مشم مأ رت ربع ة م لم ل م نم تل ع عجشت ةئ ب خل ن م مل م لختم
تل ظ ل لم ت مغ ل م أ ثل ف تخ م ،ة م تل جم ربل م ، مزل قمتل ل مم ، ة مبر
.
فرم ت ل ملإ ص خمش معدم ،ةكبمشل مأ
ف ملع ددمجل ملإ دم ت هم دمت مل م ع
ةصصختمل فر ت ل
، مهم ،ن ل تل ن دت مل دح نم م دب ن ب ددجل ف لع حص م
:
-ملا ىدتنم ن م ع
(
foro.iearn.org/iearnforums/teachers
)
د مج إ مغب ،ع ر مشمل ب ت م أ هر كأ ةكر شمم ،ت بل هل ب عم ن م مل ف ل ن كم ، ر شم ه مكر ش ص خش ةل ب ةمد مب ىدت مل ه أ ةكر شمل ب ث دح ن كرتشمل عجش م
مته نع ب محتم ،ن رخو ف لع ل همد ت هأم ص م مته نع م هت م
.
-اطلا ىدتنم
(
foro.iearn.org/iearnforums/youth
)
نمع ث دمحل نملد مبت م ، هم ب نممأر م ،ت بمل همل ب عمم ملل م ت ،ىدت مل ه أ ه ب م أ نم ت ل لب نع نمثحب م ، رتشمل مته ع ل ممل لمح هئ رآ .
لا درا ملا
غ
ةم تخمل ل م ل ل م ب مأ هتكبش كرتشمل غ ل نم ة م ةعممجم ةكبشل لت ،
لممصم لم
لإ دمت مم ، ل م ل ف مح فم تخم مأ لمدمل ب ةمص خل ةكبمشل عمق مم ملإ لب مرمل نمم دم د ل
رممش ل م ،ع ر ممشمل فممصمب ص ممخل مم تكل لممثم مم متحمل ت بممل مممجرتم ،ع ر ممشمل
ر بخ ة لب رل ر ز كم م ،
iearn.org/countries/language-resources
ممغ ب دممت م دمجم همم إ ، مغ ل ددمم تم نممكت ن ةكبممشل دمت م عمم مجل نمكم همم عممم ن ن مبت إ ، دم دج مغل ةأ لت هد د ت نع ةكبشل دبتم ،ص خش ن ب لص مت ل ة م
هب ن متهم ن كرتشمل رم
.
ء مس ب م ق هذه غ لا دتنم
طشنلا :
برعلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Arabic
ن مر ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Armenian
ر ز ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/azeri
ل ج لا غللا foro.iearn.org/iearnforums/Bengali
ا غ لا ن صل
foro.iearn.org/iearnforums/Chinese
دنل لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/dutch
ن بس ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/espanol
سنر لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/francais
ن صلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Chinese
ن مل ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/german
ربعلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Hebrew
دن لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/hindi
س ن دنإا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Indonesian
ل ط إا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Italian
ن ب لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Japanese
ل تر كلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/kartuli
لا ش كلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Kiswahili
ر كلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Korean
ن د ملا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Macedonian
سر لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Persian
دنل بلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/polish
ل غتربلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Portuguese
س رلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Russian
ل ن سلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Sinhalese
ف سلا غ لا ن
foro.iearn.org/iearnforums/Slovenian
دنا تلا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/thai
نارك ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/Ukrainian
در ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/urdu
كبز ا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/uzbek
م نت لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/vietnamese
ز لا غ لا
foro.iearn.org/iearnforums/welsh
مد م
أدبن ف ك
ع ر ممشم ممأ ةكر ممشمل ب هأم ممصم ممه م دممب ن ددممجل ن ممم مل رممبخل م نمممم مل حممص مصرأ ع ر مشمل مه مأ ةكر مشمل رأمممتم ، مهب ةمص خ ع ر مشم ف مش إ نمم دمب ،ةممئ ق ف مم ل رم بك ة
تمش أ لل م ن م مل ةل مب ةئش مل ع ر شمل ع فر تل م ،ت بل هل ب عم ن كرتشمل لمص ل لمخ د ةم م تل ع ر شمل ف ظمت لإ فدهت ر كأ ر ملتل ة ئ ر ة م ه مك ، ل ل ف ح عممجمل ل رخ ل ه تم ر تب ص خل رمدل نع د ب ل م ، ردل لمرمشمل مأ ىرمخ
.
ه دجم م د د ل
نم در ممل تل دع م ت م ع
فرم تل ةم ل حل ع ر مشمل ملإ ةم كم
ةكر مشمل
ه أ .
ل سرلا ر بخإا (
News Flashes
)
لك ن عمب رش ت ةل ر ةم ر بخإ لمكل رمبع ن كر مشمل دم ربل
م مرتكل
.
ممحتم ، ةل م رل
ةحمل نع ع ر شمل م
دجت م هت م ، ص خش ن مل
نمدم ر ف م رإ مق ع نم م ت ،ن كر مشمل عمم
ل كم رش أ ه ت ب ع ة ر بخ
ةكبش ل ةم ل م ،
ةأ ل م لإ ةمئ ق ،ع زمتل ل ر
ل تل ن م ل لإ د رب
.
فص تك نسلا ع ر شملا
(
Project Description Book
)
رأمت نمكم م ،ةممجرتمل مغ ل م ةم ز ج ةغ ل ب نو د ن ب ل تكل ةكبمشل ف ملع
ل ممممممتل لب رممممممل نممممممم همممممم ز ت
www.iearn.org/2010-2011-iearn-project-book. رممممممخوم ،
لب رل ه ر ز ف جرل ، ث دحتل media.iearn.org/projects
ب دع ق ء ضعأا
عموجم لل ومو ي ني لا نييوبرولا اكمإب ي لا
ا عب ناع عاث لا رلااصملاو يبرو ل يملاعلا
باراالا اااو ناام مع االا
media.iearn.org/people
ممت ب ث دممحت مم م ممجر م ، فزممجل ممأ
ب ح ر دإب ص خل "
Manage Account
"
ع ر شملا ن ب ةدع ق
ةممم ل تل مممئ ل ممم ح ع ر مممشم نمممع ثمممحبل ممملل م ن مممم مل ن مممكمإب :
،ة ممم مممم كل
لب رل ه ل خ نم ،رم ل م ،ةغ ل م ،لملممل م
media.iearn.org/projects
عجشت ةئ هل ن م مل م تل م ع
ل شم ةكر ع ر شمل أ لبق ةمئ ل
رد بمل لإ د ت ركأ
هب ص خ د دج لمرشم
.
م ع ع ر مشمل فمصم ف رمق مل م حتل ةم رل لملأ م ، م ردل مجه م م عمرمشم رتخ
لب رل
media.iearn.org/projects
أ امك ,عورشملا دو م ي ةلوجوملا ع ا رلا ع عا إاو
نيااام عملا دااو م
foro.iearn.org/iearnforums/teachers
مممئ د ل ممملإ مم ع ممم ب ن نممكم
ةكبشل أ دجت مل ب .
هممم تم ، مم نمم نممم همم لتم ، ممتعممجمبم مم ب هممأر تل ،لمرممشمل مم ع فرممشمل عممم لممص مت
هعمرشم لإ مل نم أ ده ب .
فمصم ةممئ ق عمم دجمت ع ر شمل ع ن أرشمل ف م ن م ع
ل متبغر نمع دمبت ن م كم مك ،ع ر شم ل مرتكل ىدت مل م ، تكل ه أ دمجممل ع ر شم
لمرشمل ىدت م أ رش بمل لص متل رل نع لمرشمل لإ مل ب .
ةمم حرم دممبت ، ممب ل مم لمرممشمل ن نممم دممك تل م ،لمرممشمل مم ع فرممشمل عممم لممص متل دمم ب
،لمرممشمل ب مملل فمم ر ت ، مم رت رممبع نم مم ت ل هتممئ هتم ،ةكبممشل ب ه رمم ت مم رل نممع ممل م
ىرخ عممجمل نم ةب لل ةكر شمل هتف رق ،لمرشمل ىدت مب ه ر تم .
م ع م ت د ب ل م ،لمرشمل أ ىرخ عممجمل ةب ل كر شم ع ّدّرل ب ب ل عم دب
لمص متل ف بإب هرك م ،ة م در ة رل م رت رمبع هئ مزمل ة ئم حرمل م رل نمع رمتم م
رمت م ث دحل ل جت .
ش م ل لم جب دمص ممم ، مه م م رت دختم دآ ةم ج رمب مقم
ش م ل ف م ث مهئ رآم هر مكأ حرمل م ع ملل ع جمشتب مق مك ، م .
ن مم مل تم ب ن مم ع
نممدخت "
ةل مزل دم ع "
ة ج رم ن ملل ىدمت مل مأ هحرل لبق هئ مز لبق نم لل لئ ر
(
us.iearn.org/site_files/pdf/buddycontract.pdf
)
مم مئ مز ن مب حمص ملم ، هت كر شم ع دمدر ت نمّدم لل ع مج ن د ج رك ت مل أ هل ةكر شم لك لب م ، هئ مز كر شم نم لق ع ن تكر شم ع درل ب ىدت
.
هب فدبل حص تل د جل ع ر شمل نم "
ة ردل ح "
،لمرمشم م ع ةم بم ةك رش هم ،
ن ممب ةمم ل ل لممع تل ةممجردب مم تتم ، ل مم ل ف ممح فمم تخم نممم فم ممصل نممم لمم ق ددممع ممه أ رتممش مشمل ع ج م ، عمب رشع ة بر رمدل نم لم ل ه رمت م ،،ةكر شمل عممجمل ن كر
،ةممعممجم نمممل ه مملم تمم ممتح ، رمدممل فدممب نممم لممق مم ع ن عمبمم لممبق ل جمم ت مم ل ةممئب ت ةح ص لإ ه ل جر مم مل نم د زملم 8
لب رل ر ز م
www.iearn.org/circles
.
-
ع فرعت
نع رثعا ع ر شملا
ءامز
ع رشم ء شنإ
ةكبشل أ ت ق ع دلمتت ن د ب م م حبصتم ،
ة رلب ج ردإ ع ر شمل أ هر تم
دمت مل ،ى
تر ع أ م نم حت مل ملخل مه خت
دمبتل عمرمشم ص مخل
(. ن ةمظح م مج
ةممئ ق ع ر مشم مأ ن م ل رمم م ع نمم م ةكبمشل مأ رمبخل م ن حج ل ن مبرتل نم د د ل ص خل ه ر شم فدب أ ر ك تل نمدب مم ع ،ةكبمشل مأ رمرمل ف مل ص مخ لمرمشم ر كتب م ،ة
ةكبشل أ د ل ل كش نم كش لّثمت ع ر شمل أ رمت مل م ة ع ل ةكر شمل ن ).
تم فمم ،ةممئ ق ع ر شمب ةق ع هل تل ةحرت مل ع ر شمل ر كأ ةظح م مجر ه جمشت
دت م أ نكمم لع ت ربك ن ملل ؛ج مد ل لمرشم لك ى
.
-ن ع نمع متركأ ه ملمب ن مم مل ىدمت م مأ
(
foro.iearn.org/iearnforums/teachers
) ,
ا اااااشلا دااااو م وأ (
foro.iearn.org/iearnforums/youth
) نيااااامو ملا اخاااااشأا ااااا رعمل ؛
ريوطت عجأ نم واعو ل ,عوضوملاب ممئ ق عمرشم ه ن ك نإ ةأر ملم ، ل لمرشمل مصت
لملممل ه لمح .
-مد ع دجت ًص خش ن ممتهم ممل ب لمرمشمل ملإ
، ةمئب تب مق ر متم
ج ممم رمكأ لمرمشمل
ل تل ن م ل لإ ه ر م ،ل ب دمجممل
.
-ل اواا ع ردااي واا , كعورااشم-ل دااو م ىيااصخت وااي امداا ع , ك ااشلا تايدااو م اام اة ياا دااو م
,عورشملا ع رشملا حص ُيو أدا ي أاب
عوراشملا يا نيكرااشملا اا عأا أايرعوب وا ي اا ب
سفنأ نع تامد م باوك او نم ,مع لا ع ي .
ل ممتل ن ممم ل مملإ ه ر ممشمب ةممص خل مم ع م دجتمم مل ل مم رإ ع ر ممشمل أرممشم مم ع
؛
ةكبمش ل ةم ب تل د مت مل ة مرتكل رش ل أ رش ل "
iEARN in
Action " لب رمل ر م ز ىرمج ة ب م ل د دع ع ل ل ل ،
-/iearn www.iearn.org/news
newsletter
-e -action
.
-لمرشمل
-فصم زجمم لمرشم ل رل ب
دح م
-فصم لم ك لمرشم ل
-رمع ىمت مم ن كر شمل
مزل جم ربل لمرشمل
-ةلش نكممل ل هب أ لمرشمل
/
فصل
-ة قمتمل جرخمل م ف ده
مه مل تل
همد لمرشمل
ن رخ ل بكمكلم
ةغل ( م غل
(
لمرشمل
-لملممل م ىمتحمل
-ف م ن م عم د ربل
مرتكل عممجم ل
ةكر شمل لم
م ( م م ) لمرشمل
-د ربل مرتكل ) م ل ( م ن مل )
ل ىدت مل م
ه ع لمرشمل (
د ب ه ت ت ل إ غر أ رت )
-عقمم لمرشمل ع
ةكبش رت ( ر تخ )
ل تل ن م ل لإ هتئب ت نم ف هت د ب ر مت ل رإ جر
ضارتفاا ل ص لا
(
Blackboard Collaborate
)
ع ر شملا مدخ ف
ة ل رتأ لمص ل ح تت (
Blackboard Collaborate )
مأ ن كر شمل لل م ن م م ل
نمم لمم ل مه ز مت م ، رمصل م مصل رل نع رش بم ة ش ج تل ،ةكبشل ع ر شم ةم تم ،ةم ل ل ةم ع تل ردم ل م ، م رت رمبع ممصل مأ ةم ل ل دمجل مب ة ل رتأ لمص ل
ةمظ م ص مل نم د د ل عدت ة دتمل رت عر م ،
.
لب رمممممل ر ممممم ز مممممجر
/ google.com/site/iearnelluminate sites.
ممممم ع ل مممممل ل
م ل ج تل ة ك لمح رثك مم ة ل رتأ لمص ل ه دخت م
.
-
ع رشم أدبا
7
ف حج ن كر شمل حارتقا كبشلا دتنم
ييص يي ب ييشنأ /
يي مل ع ييسردم .
ممشمل ممأ مم حل ّ دممت مم ممه ل م لئ رممخل ل ممخ نممم ع ر
رت ربع لل ف مز ةأ ثم ة خل .
ي امز هيبتك يم ري رحت ي ع هلاخ نم ا فرش باط ن ب ظن شنأ .
ر ملحتل نممك ن مغب
ممهم فزمج لّكش ل ر ل ىمتحمل ف ش إم ،ثحبل م ،ةل رل ر لحتأ ،ن تخم ن ل ش ل ر م نم م ح رممهمجلم ح فده لج نم نمبتك لل ن ث ح ،ة كل ة م ل .
ةم مع ف مش إب مق
هت ج رم م ، هر رحتم ،ت بل هل ب ل مع ع تل ب هل خ نم لل م ة ج ر ة غت .
رارمتس ب لصا ت .
ك مم لم رت ن م ع مغب ،ع ب م لإ دتمت رت ل لص متل كم ل إ رك مت ر
ه م ةكر شمل ب متهم لز م رت ربع ئ كرشم ئ مز فر ن لج نم ، ل ه أ .
ىريخ ا ف ثلا ف م م مدختسملا غ لا نأ دك ت .
حرمش ملإ ج متح لم رمل ىممتحمل نمم مك
م ةمجر دل ةمغ ل دختم مج ؟ىرمخ مأ ث ملإ نممت ن ل ن كر شم ل ح لمتم ،ر محب ةم م ل
ب ل ن ب ة تمم ش ل مب حت ، مل ع مه م لإ لل ب تك ةمجرت نإأ لم .
د دج ع رشمب ءدبلا لبق
-ييق ع رييشم ييف ر ييش ثيي ح ،
ن كر ممشمل ن ممب نم مم تل مممه ةكبممشل ممه ع ر ممشم ح ممج ّرمم نإ .
ّدم ت ةكبمشل لمخ د ىرمخ ع ر مشمل مأ ةكر شمل أ ن رمخآ ن كر مشم م ع فرم ت ل دم ج ةمصرأ
.
ع ر مشمل مأ ةكر مشمل مأ ر رمتم ب ع ر مشمل م م حمص ، رمبخل مه م تك تم مل حم مممأ ةكر مممشمل ب ىرمممخ ع ر ممشمل ممم م مممم ن مممه أ نمدممم مممتل ةممم رلل ف مممب ،ىرممخ
ه ر شم .
-مب رك ت مدنع ر تخاا مع ف تب ط ر ش د دج ع رش
. كبيشل ف
فرمغل صرمأ ر أممتب زمت ت
بممشل ممأ ةمم د ل ر ممهمل .
، متمم مل ةممأ ك مم ع هتممب ل ةكر ممشمب ن مممبرتل عجممش مم إأ ممل
ع ر مشمل ةلمش دم دحتب ف هت م ، ه لإ نم م تل ع ل ممل ر تخ لإ ه ل فص ل نم ف دتب هأ ده م .
-رشمل ةركف دل ن ك اذإ نع ن ع ف ،د دج ع
ن مم مل ىدمت م مأ .
حرملل ةمب ل ل نمكم هم ممك
بشل ىدت م أ ع ر شمل ر كأ .
م ل د دع ة مع أ لمتحم نم تم ر مح خل ه فده م
لمرشمل أ ةكر شمل نمّدم ن ل ن رخو ص خش ةأر م لإ ةأ ل ب ،لمرشم ل .
-ع رشم ف كرش دجت مل ح ص ف ةر متساا بعتب ق ،
،
ن ممم ل مم ع ع ر ممشمل ةمم جل مملإ ه مم ر م
،حرممت مل ف رمم ب ةمم ج ل م تمم ثمم ح ،
ةكبشل عقمم ع لمرشمل ب ص خ ع ت ىدت م ص صختب م ت مك ، هف رآ ف دبإم
-شملا اذه ر ث ت ه م ؟ع ر
لمرمشم لمك م ع مج ، ددمحم ةم م ت ف دمه م حت لإ ةأ ل ب
ةكبشل أ لل م ن م مل لبق نم حرت م (
iEARN ) ل م ل مه م ع م ج ن :
" نمكم فم ك
؟ مكمكل مه م ع م حل ةم عم ن م حت أ لمرشمل هل "
ل مخل ممه فدمهل مهم ةم رل مه
بمشل ع ر شم م ل رتشمل ن كر مشمل ن مكمت ملإ ةكبمشل م ت مخ نمم مل م ، م م ةك
ن مل ع ن ل مم محبص كل ف مح عم مج مأ هئ رمظ عمم نم م تل رل نع ر ل نم ص
ل ل .
؟ع رشملا فادهأ م
، هتكر ممشم نممم ةممب لل ه ج مم مممم ،لمرممشم ل ف دممه ةممب تكب لمرممشمل مم م ممم ن ممهمل نممم ت لل م لثم ر بع دخ
" : ةم مه نمكر مشمل رد فم م نمكر شمل ت فم ...
م ،
لع ن رد ق نمكر شمل نمك "...
كر شمل حارتقا
ع ر شملا ف حج ن
1
ع ر شملا ف حج ن كر شم سنتل حرت م
ع رشملا ء نثأ
7
؟ع رشملا م عت دعا ق ه م
ةم ك حملمت مم تم دع مق ه نمكت ن همل نم
لممم ل ر مم لمرممشمل ممأ
. ل ممثمل ل بمم مم أ " :
مم ع رممش بم درممل ممل ل لممك مم ع ممغب
ةكر شم لك لب م لق ع ن بل ل "
م " مل م ،ةمب لل ع جمشتب ق مأ مم ل نلممم ز ربإمب
هل مع ه ع ف بل م ، ."
م ع دم ك تل عمم م م ت مأ م للم م مم بد نممكت ن غب مك
ب ةل بم ةحل م ةغل دخت ن كم رد
.
1
يق ع ريشم ل ن يعتلا ين جلا ي ع دي ك تل ب .
رممص ل ممه ةمب لل م ن مم مل ن مب لمع تل أ
ةكبشل ع ر شم أ ه .
ةمص خم ،ن كر مشمل ن مب لمع تم نم ت دمجم نم دك تل غب م
أ لمرشمل أ هب ل ه مب مته ب ن م مل ق دع نم دك تل ل كم ،ةب لل ل
..
8
-ع ريشم يف ريج يم يشق نمل كبيشلا ديتنم دختسا .
دمت م ة مشر تم ن مل م
لمرشمل ة بل ع فر تل ب ب ت م نممل ن ل ةصرأ رأم مم ةكبشل .
مه ن مك
ةكبشل ع دمجممل دت مل م ة د ربل ئ م ل ل خ نم لزمت دت مل مأ دع مم ،
ة كل ل ت لد م لق لإ
.
3
-ظتنم لكشب كبشلا لإ ل خدلا ل جستب ق
لمرمشمل ىدمت م مأ لمش م بت ن لم محم ،
ةكبمممشل ممم ع .
ممم حرتل م ، كر مممشمل ممم ع ف رمممش ع ر مممشمل أرمممشم نمممم عمممقمت م
ة تخمل ه ح رم أ لمرشمل لإ نممل ن ل ددجل ن كر شمل ب .
رمت ل مب غت ل ح أم
،نمزل نم م همب ل رخآ صخش ن تم ،ن كر شمل عإ غب
.
-ىريييخأ ةريييتف ن يييب ع ريييشملا ث ديييحتب يييق
. دع ممم فمممم لمرمممشمل ىدمممت مل ث دمممحتأ
لممح ث دمحتل رمخآ م ع ددمجل ن كر مشمل لمصح ن نممل م ،ن دمجممل ن كر شمل لمرممشمل . مرممشمل ر ممبخ رممخآ ةكر ممشمب ع ر ممشمل مم م نممم لممّل مممك ىدممت م ممأ ل
بمشل ىدمت م مأ همت ف مشل ب م ل ه كمإب لل ن مك ،ن م مل .
م حرتل تم ممك
ن ممم ل مم ع ع ر ممشمل لمممح ةكر ممشم ممب
ياا راا خلا رااشن وياا عاايح
ر لا ر ع ك شلا ا ع وت يولا يرودلا ةرش لا ر شلا ي نيترم ينوروكلإا دي
.
-ىريخ ا ي د لا را د ا ،ع ريشملا ر يس ت ف اطلا رشأ .
نمممم مل ن م ت نإ
مم ت صرممأ نممم دمم ز م ، مملل ن ممب لممع تل صرممأ نممم دمم ز مم تل م رمم رحتل رمدممب ئ م رل م ع درمل ة لم م م نإمأ ل مبم ، هت مب تك أ ن رخو لل نم ظح مل ل
ةل م ر لم ر مل ل لمك كمم ن ملإ فدمه م مم ع ،لمرمشمل م م ت مع م ع ع ت هئ مز لئ ر نم ن تل ر ع درل ب .
-رد يصملا ي برت ل ي مل علا كبيشل ب هطبرا ،ع رشم ل عق م دل ن ك اذإ (
iEARN
)
متح
ةم ئ ر مد م هأ ،ص خل قمم ع لمصحل تع لت ب نك ل إ
د تم م م
مدمل ف ش إ عق ممم ،لجمج عق مم لثم ه م .
طشن ا عمج ع رشملا تخ
-ييب طلا ل ييمعأ لد -ييبت برييعب ييق .
ترممع م جتمم م مم لتت ممم ممبل غ ع ر ممشمل أ
لمرمشمل مأ ةكر مشمل م نم تل ل خ نم هم ت ت م فك ئ ه .
م مل نمكم
ح ئ ه رمش م ر دصإ لمرشمل لم حتل ع مج ل ةصرأ د مم ،ل مع ع مج م
نمرخو نمكر شمل هب ق م ترعم .
-ع رشملا تخ دن-ع ىدتنملا ف رصتخم ر ر ت ب تكب ق .
م لمرمشمل مهت مدم ع
ق ،ة ردل ة ل مل ،لمرمشمل متخب هئم هتم مهم ت ىدمت مل مأ ةل م ر حرملب
، رمت م لمرشمل ن ك ملم تح ىرخ رم دم فم م
.
