Victoria Kenbunroku 全第５ 報 April 7, 2018
1
V
V
i
i
c
c
t
t
o
o
r
r
i
i
見
a
a
聞
録
Victoria Japanese Journal
April 7, 2018 Vol. 17J, No.8
★コンテン ★
見聞録のあ ところ
Vi o ia 社会情報
Vi o ia 治安情報
母国、日本、
ザ ニ ン ニュ
お茶の間語
雑言
生活の知恵
ラの食卓 観ました
ちょっとひと言
Vi o ia イ ント
Cla i i
編集後 ひ ご
Victoria 見聞録 Victoria 日本語情報誌 発行日 毎月、7、17 & 27 日． 次号 2018年 4月 17日に発行予定．
Victoria Kenbunroku Vol.17J No.8 April. 7, 2018: Victoria Japanese Journal
ISSN 1703-616X
Published by BrightGate Info Services Publisher and Editor: Kay T. Any reproduction of this work is prohibited
without permission of the publisher. Copyright reserved. Email: [email protected]
突 逃 去
達じnせaと上on 3000 ッ 付近 ）oつgせa上
S下.近 電信棒 衝突 電信棒 倒
ワイ ン 近隣 迷惑
害
目撃者 衝突 車 イ
う 飲 い 様子
警察 イ 跡 追 い
乗 2 人乗 打
撲 病院 送 状 い
サイ 、 サイ
去 3月10日 午前5時頃 －じせせ上じこ刺
A不刺. 1400 ッ 付近 男性死体 発
見 警察 別ancoつ不刺ち ．上せanこ
イ ッ 殺 傷 事 件
捜 査 中 目 撃 者 情 報 募 い
死 体 発 見 男 性 前
35 歳 家族
ス パ 中
犯人 未 捕 い い
イ 捜査官 特 事件
当時 －じせせ上じこ刺 ）onca上下刺ち ）ち. 東側
い 人 周辺 車 イ 通過
人 情報 求 い
人影 車 け 情報提供
250-3備0-場211 へ
発性 物体 含 い
い いう わ 辺
包 全員 ビ 戻 3
時過
人騒 ポイ捨
済 いポイ捨 あ 警察
女性 追跡 税務署職員 労務 1
時間無 血税 絡 大
い
ン ン 殴
3月31日土曜日 明け 午前2時半
別じc下oちじa ン ン ）oつgせa上 S下.
900 ッ 付 近 あ ビ 裏
Bちoつgし下on S下.近 男性
意 識 明 病 院 運 び 込
いう事件 発生
犯 人 男 数 時 間 逮 捕 模
様 男 性 へ 一 撃 無 差 攻 撃 様
子 わ け あ
別じc下oちじa ン ン 夜 一人歩
特 注意
無 差 一 撃 被 害 者 男 性 前
イアン 危 い状態 あ
4 月 2 日現在 意識 取戻 一 取
留 イアン 頭 パンチ 転
び地面 再度頭 打 脳震 う 起
意識 明 い 今 意識 回復
集中治療室 い
イアン 予期 事件 遭い 動け
働け 学校 行け イアン
兄 弟 違o達つnこ２刺 ン
ン ス $1000 成
兄 イアン 今月 アパ
ン 食費 賄え 寄付 人
感謝 24時間以内
$3000 増え 兄弟 感極 い
寄 付 金 入 人 々 暖 い
ッセ 涙 い
Happと Vallごと 逃 切 く
4 月 2 日月曜日早朝 －aたたと 別aせせ刺と Rこ.
追突事故 発生 明 飲酒運転
イ 数 追突
模様
追 突 イ 場 逃
う い －aたたと 別aせせ刺と 住
民 身動 取
う 近隣 い
住民 放刺上下 Sしoち刺
警察 け け 目
問 イ
警察 引 渡
Quaこra ッ ＆ラン
3 月 30 日金曜日 夜中
午前 2 時過 Qつaこちa
達じnせaと上on 交差点 衝
突事故 発生 御用
車 交差点 赤信号
停 中 追
見聞録 あ
達つすじとa 。3場24 Sし刺せけoつちn刺 S下.週 Jaたan刺上刺 （しつちcし 。備77 ３oち下し Paちず S下.週
し下下た://不じc下oちじaず刺nけつnちoずつ.て刺刺けせと.com ～～～～～～～～～～～～～～～～～
見聞録へ 連絡 、 メ ：[email protected] ～～～～～～～～～～～～～～～～～
捨 た ッ
ポイ捨 イ イ 一般常識
ン 包 菓子 箱 公
共 箱 問 骨 折 傘
穴 開 い ッ
家庭 箱 処理
公共 場 う う
ッ 捨 行 女性 い 4
月 3 日 火 曜 日 午 2 時 過
別ancoつ不刺ち S下. 1400 ッ 付 近
（anaこa R刺不刺nつ刺 Ag刺ncと 税務署
いう 府 ス近 あ
事 一層大
女性 ッ 捨 通報 警察
入 否 警察 け け 10
Joしn上on S下. Qつaこちa S下.
張 （anaこa R刺不刺nつ刺 Ag刺ncと
ビ 内 全 員 避 余 儀
違ち刺a下刺ち 別じc下oちじa 緊急事態 スチ
け け周辺 騒然 模様 スチ
ン ッ
使い 女性 捨 ッ 中身 探
知
結果 ッ 内 個人用 アイ
大好評 い い
寿司
んぶ
揚げチ
ン
餃子
刺身
弁当ボックス
新メニューもあ
ます
新鮮 豊富 品揃え 日本食
手軽 値段 提供
皆様 越 待
3624 Shelbourne St. Ph: 250-598-3711 JAPANESE
FOODS
VICTORIA FUJIYA
営業時間
月曜～土曜日：10A２–7P２ 日曜日：11A２–場P２
現
実
は
、
く
し
ゃ
み
連
続
五
回
達
Victoria Kenbunroku 全第５ 報 April 7, 2018
2
入 料理 食 人 食中毒 起
計5人 連絡 あ 患者5
人 嘔 訴え 全 員快方
い いう 患者 う 1人 50代
女性 4 月 2 日 昼 知人
調理 玉 食
スイセン 混 い
ラ 困惑 →鹿 児島県 奄 美市 住用 総合
支 所 住 民 海岸 拾
製 保管 い い う 本物
場 合 条約 法 輸 出入 譲
渡 販売目 的 陳列 禁 い
け 関 者 対 応 苦慮 い
う 支所 3 月 24 日
集 落 海岸 製 漂 着 い 近
住民 発見 連絡 け 県大 島支
庁 29 日 一度持 帰 発見場所
市 管轄 31 日 支所 預け
製 体長 頭胴長 約 1.5m 足
骨 胴 物 一部 露 出 い
全 身 毛 残 い 内部 法 輸入
品 入 い 能 性 あ
奄美署 調査 待 い
国 産 →国 産ポ チップ ス 消費
者 高 け 加 工用
イ 全 国一 産地 海道 増 産
動 活発 JA プ 加工用 生
産 拡大 カ 品種改 良 押
昨 年 米国 ア イ 産 加工
用 イ 輸入 解 禁 産
地 国産 ポ チ 人 気 背 ア
奪 わ い う 定 供 給 目 指 い
加工 用 イ 労働 時間
秋 小麦 約 7 倍 大豆 約 2 倍
品 目 負 担 大 い ッ
収 穫 多 人数 必 要 労力 足
今 課
カ ン サン 衝 撃 →カ パ ン
ン イッ チ 全 物 々 売
今 革 発生 カ
パン ン イッ チ 挟 商 品
店 頭 並び カ パン ン
パン 新商品 食パン カ
パ ン い い う
新 製品 ッ 衝撃 走
多 人 戸惑 う 結構 売 行
う 食 パン カ パン 間
辛子入 塗 税込 10備
無表情 Bと
い い土曜日 夜 7 時 チ
ン 備 Boちこ刺ち S刺cつちじ下と い
う 番 組 あ ア カ カ
法入国 取 締 入国管理
母国、日本、
ザ
ニッポンニュ
ス
＜災害関連ニュ ス＞
復 興 事 業 止 ま い 不 祥 事 →東 日 本 大
震災 復旧 復興事業 追わ 宮城県石
巻市 祥事 相次い い いう 職員
暴行 税金 過大徴収 震災 日 鳴
イ ン ス 公用車 車検切
内 容 多 岐 わ 負 連 鎖
市長 業務 ア ス
い う い 再発防 期
懲戒処 最 多 2015 年度 職員
飲酒運転 3件あ ほ 3 月 11
日 震 災 発 生 時 合 わ 流 イ
ン 鳴 担当者 5 人 戒告処
け 3 月 11 日 イ ン 再発防 策
講 わ 今年 発生時
午 2 時 4場 5場 遅 黙 う
市民 混乱 招い
名城、熊本城 復活→死者 25備 人 負傷者
約 2,備00 人 出 一連 熊本地震
う 2年 経過 一時 最大 1備万5
千 人 弱 避 生 活 余 儀 熊 本
地震 2回 わ 震度7 激震 熊本
県 内 多 イ ン 設 甚 大 被 害
被 災 建 築 物 中
最 大 被害 1 1場07年 加
藤清 築城 熊本城 震災 5 月
201場年9月 発表 試算
復旧費総 約 場34 億 完全
復旧 25 年程度 要 う
ン ニ →宮 城 県 石 巻 市 梱 包 材
加工会社 今野梱包 社長 務 今野
写真 面 起 社 持
強 段 加 工 技 術 集 大 成
約 500 個 パ 組 合わ ン
完成 ン
作 高級スポ カ ン
模型 本物 ン
式 共演 果 現在 復興 ン
東 日 本 大 震 災 壊 滅 的 被 害
復 活 宮 城 県 女 川 前 商 店 街 展
示 い う
＜社会ニュ ス＞
動物虐待、過去最悪→警察庁 去
年 1 年間 動物 熱湯 掛け 虐待
加え 検挙 数 場備 件 5 年連
続 増加 過去最悪 更新 備年
前 比 倍以 う 最 多い
猫 被害 4場 件 次い 犬 1場 件
鳥 場 件 猫 多 野良猫
いう 検挙 ほ 男
虐 待 動 イ ン ッ 公 開
ス 多い いう
ニラ スイセン→山梨県内 家庭菜園
育 間 え 一 培
い スイセン 誤食 食中毒 症状 訴
え 患者 相次い い う 山梨県
4 月 4 日 山梨市 府市
病院 管轄 保健所 スイセン 混
追う ン
あ 自身 海外 年 一度 行
勉強 番組 あ
先日 送 日本人
い 日本人 珍
い いう 日本ほ 入国規則
国民 い い う 思う
旅行会社 案内等
い いえ
日本人個人 教育度 知識度 関
あ う 実 日本人 教育
高い
戻 い 日本人
20 代半 い 男性 ア カ
１A 空港 降 立 入国管理
検問 け い
男性 ア カ滞在希望期間 場 月
男性 所持金 判S$1500 ッ カ
？ 聞 持 い 場
月間 $1500 過 ？ 通 考え
無理 いう 彼 アン
働 就労ビ ？ 聞
？ いう顔 用語
え知 い え 英語
検問 あ 英語 全 い
え 男性 何 聞い 始 い
日本語 ス ッ
び 本 的 検問 始
場 月滞在予定 所持金$1500
ッ カ 変わ い
就労ビ 持 い い 金 隠
い 審 思
ン け ア カ 入国
わけ い い 直 所持金
全 出 い 言
… 男性 靴 中
ッ ）別） ス 小金 出
合計$2500 満
場 月 旅行費用 いう 程遠い
間 男性 無表情 微笑 け
困 表情 見 い 淡々 言わ
身 回 金 探 い
う 言い渡 ア
カ入国 許 今 自費 日本
帰還 又 逮捕 いう身柄束
縛 翌日 米 府負担 強制送還
告 け … 男性 無表情
自費 ン 返 男
性 選ぶ 期待 男性
逮捕 選 所持金$2500 使え
いい い 又 日本 知 合い
頼 工面 い
男性 手錠 け 無表
情 い 手錠 け 逮捕
身 今度 う 影響
わ い う 今 犯罪
あ う う思う 帰
航空券 い い 肩
揺 ぶ い 男性
Victoria Kenbunroku 全第５ 報 April 7, 2018
3
見つ ました
コーラ き 、こん こ １
一般的 ポ 炭酸飲
料 あ あ 朝
茶代わ 飲 輩 い ほ
カ イン 含 カイン
含 又 歯 溶 様々 ン
ソ 情報 流 人
飲 飲
い いう情報 見 け う
いう 使わ 本当
使い道 実行 人 い
う 甚 怪 い 一応 情報 覚
え い 損 い う
参考：m上n.com/刺n-ca/せじ刻刺上下とせ刺
1. イ イ ：茶色 飲 物
イ あ 聞 い情報 あ
カ イ ッ
ビ 取 去 い う 一 見 値
本当 ソ い
わ い 実 人 い
う ビ 落
学的 酸性 あ
酸性 カ 様 働
いう
2.BBQ ソ ス： イ 多 人
思う い い 一
応 イ イ味 BBQ ソ ス
味 立派 通用 あ う
イ チ
味 BBQ 容易 見 け
3.プ ン 肥 ： 甘
い い
いうプ ン 甘い酸性 液体
好 いう 庭 う プ ン
植 え 迷 わ ス プ ッ
う
4.肉 ： 使え う
効力 あ いえ 肉
甘 込 い
う 予想 酸 肉
働 け ポ
液 使う 最適
5.スカン イ 消 ： 消臭
役 立 対象 スカン
あ いう条件付 あ 情報
大多数 人
い あ
信用性 い
場. ア カ
： 中
味 液
缶
缶 利用 ア
ス イ
い
Cooking for the lazy:
アス ラ ス プ
桜 色あ あ 新 季
節 アスパ 芽
出 アスパ 今年初 豊富
出回 値段 例年 手頃
新 季節 ン アスパ
満喫
アスパ 含 成 アスパ ン酸
ア 酸 一種 新陳代謝 疲労
回復 ス 増強 効果 あ 利
作用 腎臓 肝臓 機能回復 効
果 あ
材料：4-場 人 アスパ ス。2せけ週
。2下け上た週 ン 。1 週 チ ンス
プ。1（週 。又 ,1（週 塩
＆ う少々 。刻ち刺上し こじせせ,
少々週
1. アスパ い 洗い水 拭
取 根本 硬い部 切 落 ．2cm
長 切 ．
2. ン 切 ．
3. 深鍋 溶 2 約 1 炒
アスパ 加え約 5 炒 ．
4. 3 塩＆ う ．
5. 4 チ ンス プ 加え 沸騰 中火
アスパ 十
密閉 い う 少
約 10 ほ 煮 失
わ い う 煮 い ．
場. 5 火 ン ― け
攪拌 ．鍋 戻 加
え 沸騰 火 ．
7. ス プ皿 盛 散 ．
ため
る名言
スラＣＥ イ ン ス
失敗 選択肢 い 失
敗 う イ
ン 起 う？
自 本当 大切 思え
え周 何 言わ う 最
抜
PaとPaせ 始 ？人類
影響 え う あ
い？ 言い方
金 稼 方法 あ ？
起業 公算
い
物事 対 能 限 厳
い う 修
人 助言
起業 ビ ス 比 特
部 い 製品 入
販売 小売業 根本的 意味
あ 明 い 未 来 期 待
う？悪 ほう 望 人 誰 い
い
参考：放じずじた刺こじa
道せon R刺刺不刺 ２つ上ず：1971 年 ア
カ共和国 プ ア生 カ 国籍
持 ア カ 実業家 投資家 ン
ア ス ス 政 社 共 設立者 び
（道O ス 共 設 立 者 び （道O
PaとPaせ社 前身 あ 政.com社 1999
年 設立 人物 あ イ ス人
ア カ人 持 ア カ
人 技術者 父親 カ 人 親
間 生 10 歳 ン
買い プ ン 独学 12 歳
最初 商業ソ ア あ
Bせa上下刺ち 販売 17 歳 19備備 年
兵役 避け あ ア カへ 身
移住 希望 カ 小麦農場
働 米 ン ア大学
へ 学
ひ
た
す
ら
に
我
父
上
を
ま
ち
は
べ
る
都
の
櫻
咲
か
ん
と
ぞ
せ
ば
～
伊
藤
左
千
夫
（
一
八
六
四
-一
九
一
三
）
～
歌
人
、
小
説
家
、
千
葉
県
生
Ａ ｔ ｔ 永遠 友を ッ 動物 を見 たい
今週 ッ ： y
生後 ン パ ．
文句 し ビッ 前 ン
必要あ ．共 過 ほ 社会性を 学ぶ 利口 ッ あ ．
今 引 可能． 迎えを待 いま ． 電話：
場所： y y 面会時間：月曜 土曜ま
詳細 、ててて.げrこ.けげ.げa/aこopt
た か し い情報諸々
◎
月 日 金
現況 社会情報 ワ 情報等 ワ ョップ．詳細&登録
◎ 集合
建国 周年を記念し 現役 を サ ．目 標 ュ 刺激 を 与 え ． プ サ 提 出 ッ ン
月 日 月 午後 : 情報 ッ ョン 月 日 木
& ．詳細
◎
Victoria Kenbunroku 全第５ 報 April 7, 2018
4
ビクトリア日系人教会
たも歓迎！
: a a
✧ 日 曜 礼 拝
午 時 半
✧ サ ン ス
日 本 語 ､ 子 供 対 象 ： 午 時 半
✧ 聖 書 学 祈 時 毎 火 曜 日 午 前1 1時
✧英会話クラス 無料 日曜日 時
問合せ：石黒 豊 牧師
不じcすaたan刺上刺cしつちcし@gmaじせ.com ☎ 77備-350-0備2場
FＮrst BaptＮst （hurげh 備77 ３oち下し Paちず S下. 別じc下oちじa a下 Qつaこちa S下.
う ビ 実
行 泥酔
車庫 あ 車 運び
ン ン け 排気
口 ス 口
接続 い 苦
娘 出
殺 ！ いう
殺害計 失敗 終わ
娘 救急車 連
警察 け け
計 失敗 家 引 込 再び
暴力 苦 ビ 殺人
未遂犯 逮捕 う ン
ワ ス女子刑務所 送
ビ 殺害計 ）別 原因
自己防衛 警察 い
世間体
恐 許
立 再び 伏
ビ 偽 刑務
所 送 最愛 娘
い
う ビ 刑務所生活 始
手荒 女囚人
い 暴行魔 ッカ
詐欺師 ア 中毒 ッ
中毒 あ 共存以
厳 い環境 ビ う 生 延び
い う
ス ン イ 繰
広
イベン Ｎn VI（TORIA
☛4 月 備宣15 日。日週 9am-2たm：411 違oちg刺 Rこ. 道. Tちa刻aせgaち/PちoPa下ちじa １刺gじon 別じc下oちじa
市． 何 見 ン
ソ 広場．ア ッ ン$2 子
供無料．詳細 ててて.不じc下oちじa刻せ刺amaちず刺下.com ☛4 月 14。土,10am-5たm週宣15。日,10am-4たm週日： 3100 Tじせせじcつm Rこ. P刺aちず刺上 R刺c. （刺n下ち刺 別じc下oちじa ッ スポ． ッ
ッ ッ ン
ッ ．詳細
ててて.不ancoつ不刺ちじ上せanこた刺下刺でたo.com
☛4 月 15 日。日週 2-4たm：達aじち刻じ刺せこ Pせaどa Oち刺gano室上 R刺上下aつちan下 集合． 洋 架け 橋 ア ．詳細 ててて.oせこc刺m.けc.ca
映画感想会
ＷＥ ＴＷ ＲＴＨ ン ワ ス女子刑務所
2013 年ス ス ア T別
製作： ポ 出演：
ッ
ス ッ イ
Bと 見聞録実行員 ３O.3
別じc下oちじa 書館 何気 手
）別） 観 ビッ 面白
い 検 索 放刺n下てoち下し
こ不こ ス ア産 T別
2013 年 ス 今年 ン 場
入 日本語 イ ン
ワ ス女子刑務所 あ
日本 陸 カ カワT別 ン ア
い う
日本 評 探
女 子 刑 務 所 舞 ア カ 発
Oちang刺 じ上 下し刺 n刺て けせacず
面白い 感 実 個
人的 Oちang刺 ン 1 第 2
観 ス ップ ア カ 評
ほ 面 白 う 覚 え い
今思い出 観
ス 傷 け 面
う 観 い
ン い 手 あ
観
いう ン ン
面倒 い Oちang刺
前置 長 ス
ア産刑務所 人気沸騰 世
界 20 国 ン ア い う
ス イ あ ポッ
追う勢い 強い女囚人集団
ス ビ ス ス いう
家 庭 内 暴 力 苦 主 婦 主 人 公
日常的 暴力 け 体中ア
け ビ い 殺 害 計
殺 前 殺 い 娘
気持 わ
投稿募集：
別じc下oちじa 見聞録へ 投稿 電子 P）達 送付等 申 込 不じcず刺n21@しo下maじせ.com へ
氏 連絡先 必 明記 連絡 い．
～～～～～～～～～～～
VＮげtorＮa 見聞録 掲載 い 記事 関す 著作権 、BrＮghtGatご Inさo SごrvＮげごs 帰属します． 記事 無断 利用、 又 転載す 固くお断 いたします．
気
る
漢
字
改
過
自
新
か
い
か
ん
自
分
の
過
ち
を
改
め
て
、
新
た
に
再
出
発
す
こ
と
、
過
ち
を
改
め
て
心
を
入
か
え
こ
と
．
V a 見聞録ダウンロー &ビューサイ ：http://vＮげtorＮaＰごnけunroＰu.てごごけlと.げom
☛ビ ア日本語プ イ プ 0 歳-就学 前児童対象 年会費：$10 幼児教室 毎 水 11-12 時： ップイン$3週 乳児教室 赤
ス 毎 水 11-12 時 ップイン$3 暖 い季節 外 寒い季節 室内 毎 集
い 是非遊び 来 い！詳
すたgcooちこじna下oち@gmaじせ.com
☛ ン ：女性 し を引
立 体 ササ 姿勢 注意し 動 多いた ッ 脚改善 そし 腰 痛等 効果的 年齢問わ 初 方大歓 迎 場所：
．詳細 T ： ュ ：
： :
☛沖縄空手 琉球古武道：ビ ア 道場
開設 1994 年 24 年目 私
沖縄空手 琉球古武道 修行 通 心身
鍛え 体 健康 礼儀作法 学び 感謝
人材 育成 い ．興味 あ 方 連
絡 い．連絡先：250-475-3312 わ．し下下た:/ててて.ずじずつ.ca．
☛書道教室：子供 大人 ．希望者 日本
教育書道研究会 級位 段位 取得 い
け ．詳細 maちじずo99@上しaて.ca ．
編集後 昨年 12月初 買 ポ イ ン セ チ ア 真 赤 咲 い い
．迫力あ 捨 ． ポ
イ ン セ チ ア 負 け 置 歩
い 思 い 思 い 切 捨 実 行
前 ．春 部 屋 え
花 赤 ス黒 い う ．
広告
Victoria
見聞録へ
連絡
[email protected] PDF配信申込 へ
ちょっ
一言
● 雨 多 先 日
傘 い 青年 見 け 傘 骨
ぶ い う 傘 形 い
崩 い う 配 慮 傘 桶 型
頭 雨 水 溜 状 態 わ
う 傘 用 足
