Chinese Ver English page 京都大学大学院経済学研究科院生協議会 kantai 2014 2015

定

定

定

定 定

定 HANDBOOK for _{定 定 定}

定 定 INTERNATIONAL

_定 STUDENTS

京都大学

KYOTO UNIVERSITY

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

目 次

手 早見表

０，

2014 ^{学 暦}

留学生 地域 入 状況 七曜表

１，法 手 A. ^出入国港

B. ^{役 役}

居 地 変更 出 民 録

国民 金

国民健康保険 加入定 C. ^{入国管理局}

在留資格 在留資格 変更 在留期間 更新

外 変更 出 時出国 再入国

資格外活動 許 定

家族 査証 得手

２，学生生活 学生証 授業料 免除

暴風警報 時 授業 試験 休学 復学 学

学生 連絡方法 期健康診断 検義務 課外活動

３ 学 施設 附属 書館 情報環境機構 総 博物館

健康科学 ン 保健診療

京都大学生活 組 _Co-op

４ 留学生 各種案 相談窓口等 ･･･････････････

留学生 奨学金

府 文部科学省 奨学金留学生 諸手 制

語学習 留学生 ン

留学生 相談窓

就職活動

業 就労 関 在留資格変更手 定

５， い

京都大学国 交流会館 公共団体等設置 宿舎 学生寮

般的 民間 等

京都大学留学生 宅保証制 ６，健康 安全

病気

京都 留学生国民健康保険料補助制 高 療養 支給

保健 料健康診断

各種保険 い 防犯 防災 ７，日常生活

預金 開設

電気 水遈

交通機関 学生割引 学割

電 ン

自転車 い

家族 常生活 情報

， 国 際

国外国人留学生 対 学生支援機構 各種制 い 去手

公共料金 精算

預金 解約

役 役 手 定

外務省 証明 公 確

出国空港 在留 医又 外国人 録証明書貨 返

，資料

公 定定 定 定 定 定 定 定 定 定定定定定定定 定定 定 大学 通 応募 奨学金定定 定 定 定 定定定定定定定 定定定定定定定定

務室連絡 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定定定定定 定定定定定定定定 京都 役 支 ／ 治 役 地 定定 定 定定定定定 ン 間交通案 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定定定定定定定定定定 学 地 学部／研究科等窓 場 定定 定 定 定定定定定定 困 相談 場 定 定 定 定定 定 定 定 定定定定 定

京都大学 情報 い 定 定定定定定 定

便利 情報定定定定定定定定定定 定定

定

定

警 告

定 昨 犯罪組織 般的 組織 装い 留学生 対 割 いい 称 犯罪行 誘い込 多

い ン 知人 勧誘等 う 易 気持 応 結果 犯罪 加

担 う 留学生 逮捕 検挙 い 十 注意 い 定

定

件例：犯罪組織 人 _ID ワ 情報 用 ン ン 電 製品 購入 国

留学生 配遉 留学生 い 商品 組織 転 商品 定

件例：犯罪組織 人 ン ン ン _ID ワ 使い 金 うえ 留学生 金

現金 回

割 いい＆簡 金 稼 ＇ 注意！ そ く 犯罪行 ！

定 定 定定

定 大麻 麻薬 向精 薬 処方箋 除 あ

覚 い 引用 ン _MDMA等薬物 持 使用

法 硬 禁 い 遊 場 犯罪者

逮捕 起 奨学金支給 大学除籍 処

懲役刑 国外 去 含 非常 い処 罰

定定大麻 覚 い 等 禁 薬物 乱用 人 精 身体

影響 人 家族関係 崩壊

人 社会全体 計 知 い害

定定好 心 軽い気持 薬物 絶対 手 出 い

う い 定

定 定 定

定 銃器 麻薬等 知的 産 侵害 物品

等 法 持込 禁 規制 い あ

法 遊 場 厳 罰 奨学金支給

大学除籍 処

絶対 遊 い う い 持込制限

い い物品 持 込 場 数 容

課税 あ 気 い

定 持 込 禁 制限物品等 細 関 税関

参照 い 定定

定

◆税関 定 定

定定www.customs.go.jp/zeikan/pamphlet/index.htm

薬 物 等 所 持 使 用 禁

定

日 へ 持 禁 制 限 物 品

定

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . 1 . 手续一览表………₂

2 . ^前言………4^寓 日历寓

该口古旧/该口古旨学 校历寓 留学生地域分 状况寓 定定

3 . 法律手续办理………₆ 致.寓出入 机场寓

B.寓 ⃝ 府 役 寓

居 地 更 申 进居民申请远 民 老金寓

加入 民健康保险寓 件.寓入 管理局寓

在留资格寓 在留资格的 更寓 在留期间的更 寓

以外的 更申 寓

临时出 入 寓

申请资格外活动 许 寓

申请家属滞在签证寓 寓

4 . 学生生活………_{1 4} 学生证寓

学费减免寓

暴风警 发 时的 考试寓 休学⃝复学⃝ 学寓

学生联系的方法寓

接 定期健康检查 体检 的 务寓 外活动寓

5 . ^校 设施………_{1 8} 销且i贡寓替ib严且严本寓

导贡账货i货u货倘寓候财严寓导贡候财严造且货i财贡寓销且贡且会倘造倘贡货寓且贡北寓件财造造u贡i化且- 货i财贡闭寓导导销件寓

课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓销u账倘u造寓

寻倘且速货h寓分倘严天i化倘/课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓导贡候i严造且严本寓分倘严天i化倘账定 寓 都大学生活协 生协闭定件财-财责 寓 寓

6 . ^{面向留学生的各种指 ⃝咨询窗 等………}2 0 面向自费留学生的奖学金寓

日 府进文部科学省闭销司下切远奖学金留学生的各 手续寓 人指 制 寓

日语学 寓

分货u北倘贡货寓替财u贡会倘从课导-名月-锁致’寓 留学生咨询窗 寓

就业咨询寓

毕业 就业相 的在留资格 更手续

寓

7 . ………2 4 课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓导贡货倘严贡且货i财贡且速寓寻财u账倘账

团体等设置的 舍寓 学生 舍寓

一般性民间 等寓 都大学留学生 宅保证制

8 . ^{健康 全}……….2 6^寓 生病了寓

都 留学生 民健康保险费补助制 寓 高额 疗费的支付寓

保健 的收费健康检查寓 于各类保险寓 预防犯罪和自然灾害寓

9 . ^日常生活……….3 0 开设 款帐户寓

电⃝煤气⃝自来水寓 垃圾回收寓

交通机构的学生 扣 _Gakuwari 电话 互联网寓

于自行车寓

家庭 日常生活 需的信息寓

1 0 . ^{回 之} 寓………_{3 4}

日 学生支援机构进诽致分分适远针 回 外 留学生的各种制 寓 手续寓

费用的结算寓 注 款帐户寓

⃝ 府 役 手续寓 外务省认证 包括致责财账货i速速倘 寓

在出 机场返 在留卡 或外 人登录证明书 寓 1 1 . ^资料寓

认社团⃝联谊 寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓 寓寓寓寓寓 寓 寓 寓 ₃₅寓 通过大学申请的奖学金寓寓寓寓寓寓寓寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 ₃₈ 办 联系方式寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓 寓寓寓寓寓 寓 寓 寓 ₄₁ 都 ⃝ 府 派出机构/ 治 府地 寓寓寓 寓 寓 寓 ₄₅ 校 间的交通指 寓寓寓寓 寓 寓 寓 寓 寓寓寓 寓 寓 寓 寓 定定 定 ₄₆ 校 地 ⃝ 科/研究生院窗 的地点寓寓寓寓 寓 寓 寓 寓 ₄₇ 咨询处联系方式寓 寓 寓 寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓 寓 寓 寓 ₅₁寓

于在 都大学的信息网络的利用

寓

寓 寓寓寓寓寓寓寓寓寓 寓 定 ₅₂寓 便利信息寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓 寓 寓 寓寓寓寓寓 寓 寓 ₅₂ 定

目定 录

警 告

定 来 犯罪团 伪装成普通的机构 向留学生谎 ‚ 容易 钱的 作‛ 诱骗留学生加入犯罪的案 时 发生⃞留学生常常通过互 联网⃝传 或朋 绍 轻易 类 结果参 犯罪 收到警察逮捕和 ⃞ 以请务必 心⃞

案例闭犯罪团 盗用他人用户 ⃝密码和信用卡信息 在网 商店购买电器等商品 邮寄给在日 的留学生⃞留学生收到商品 转 寄给 犯罪团 而骗 商品⃞寓

案例闭犯罪团 使用他人的网络银行用户 和密码 非法 行汇款 并指使留学生 非法 户提 现金⃞

寓

心 容 易 钱 的 作 ！ ‚ 是 ⃝ 是 犯 罪 ！ ‛ 定 在日 法律 禁 和使用大麻⃝麻醉药品⃝精神药品 处

方笺除外 ⃝鸦 ⃝ 奋剂⃝吸入型稀释液⃝销号销致等药品⃞一旦 反 但将作 犯罪逮捕和起 ⃝停 支付奖学金⃝ 到开除 大学学籍等处分 能 到 期徒刑⃝无期徒刑⃝强制遣返出 境等 厉处罚⃞寓

定 滥用大麻和 奋剂等 禁药品 但 给 人的身心健康带来

大损害 给家人和朋 带来伤害和隔阂 一 给社

成无法估量的损害⃞寓

定 绝 要因 一时的好 和轻率而接 述任何药品⃞

寓

定 定

除枪支⃝毒品以外 法律 禁 或者限制携带侵犯知识 品 物品 入日 ⃞一旦 反法律 将 以停 支付奖学金⃝开除 大学学籍等 厉惩罚 因 绝 要 反⃞ 外 需要注意的 是 使是携带入境 限制的物品 带入日 时 能 据

数量 容 税⃞寓

定定 于限制 禁 携带 入日 的物品的 细情况请参考海 的 网站⃞

寓

寓寓

◆海 定医英语远寓月R替

定定未未未.化u账货财造账.会财.j责/倘贡会速i账h/席倘ik且贡/b严财化hu严倘/i贡北倘末划倘.h货造

禁 和 使 用 的 药 物 等 ^{限 制 禁 携 带 入 日 的 物 品}

手 続 早 見 表

原則 在留資格 留学 者 留学生対象 各種制 利用 定

Co-op^{…京都大学生活 組 定}

文部科学省奨学金… 府奨学金定

TA RA^…Teaching Assistant Research Assistant 定

時期定 手 容定 参照頁 担当窓口定 備考定

渡日前定 京都大学国 交流会館 入居申請定

₂₃

属学部 研究科等定 _{1 7} 渡 ₁ 満 留学生定

入学 直 定

在留 入手定

₅

入国空港等定

在留資格 短期滞在 留学 ₃

場 行

在留資格 確 定

₉

定

居 地 録 民 録 定

₅

居 地 役 役 定

国民健康保険定

₇

居 地 役 役 定

学部 大学院 ン ン定

属学部 研究科等定 当 務室 無 確 定

研究指 定

指 教員寓

学生証交付定

₁₃

属学部 研究科等定

健康診断定

₁₅

属学部 研究科等定

書館利用証定

₁₇

附属 書館定 規生 申請 要定

学生電子 ン 利用講習会定

₁₇

情報環境機構 _IIMC 定 希望者 定

授業料納付定

定 _{4 10} 中旬 振込依 書 定

国 交流 ン 語授業 録定

₁₉

国 学生交流課定 ₃ 旬 ₉ 旬 希望者 定

京都 留学生国民健康保険料補助寓

₂₅

属学部 研究科等定 _{9 3} 京都 在 留学生定

学生教育研究災害傷害保険

₂₇

学生課厚生掛定 原則全員加入定

京都大学生活 組 _Co-op 加入申請定

₁₇

_Co-op 希望者 定

学生賠償責任保険定

₂₇

_Co-op 留学生加入 奨 _Co-op 加入必要定

制 申請定

₁₉

属学部 研究科等定 当者 定

預金 開設定

₂₉

郵便局 銀行定

特定 時期 定

転居 転出 転入 提出定

_{5 7}

居 地 役 役 定

変更 出定

₅

属学部 研究科等 国 学生 交流課定

定

在留期間 更新定

₉

入国管理局定 在留期間満了 ₃ヶ 前 付定

在留期間更新 出定

₉

属学部 研究科等定

時出国 出定

₁₁

属学部 研究科等 国 学生 交流課定

出 前 指 教員 許 必要定

再入国許 書定

₁₁

入国管理局定 再入国許 注意定

各種奨学金 申請定 _{19 37} 属学部 研究科等定 掲示 京大 _HP 注意定

績 在学 修了証明書 申請定

属学部 研究科等定

休学 復学 学定

₁₅

属学部 研究科等定

授業料免除 申請定

₁₃

属学部 研究科等定 学部_{1 2}回生 窓 学生課奨学掛定

文部科学省奨学金 延長 辞 申請定

₁₉

属学部 研究科等定 文部科学省奨学金留学生 定

随時 定

い 情報定

₂₃

国 交流 _Co-op等定

語教材 出定

₂₁

留学生 ン 定

文部科学省奨学金 学習奨励 証明書 申請定

国 学生交流課定 行 数 定

留学生 相談窓 定

₂₁

国 交流 ン 定 _P.51 参照 定

京都大学留学生 宅保証制 申請定

₂₃

国 交流 定 制 利用 能 対象定

資格外活動 許 申請定

₁₁

入国管理局定 _{TA RA} 許 要定

問い 定

^{定定 定定}

_Co-op 学生課厚生掛定

交通機関 学生割引定

₂₉

属学部 研究科等定 通常 非 規生 対象外定

ン 関 相談定

₂₁

属学部 研究科等 国 交流 ン 定

P.51 ^{参照 定}

国前 定

文部科学省奨学金 国旅 領 辞 申請定

₁₉

属学部 研究科等定 文部科学省奨学金留学生 定 京都大学生活 組 _Co-op 脱 申請定

₁₇

京大生 部₍ ン ₎ 京大生 加入者 定

転出 提出 国民健康保険料 清算定

₃₃

居 地 役 役 定 定

在留 医又 外国人 録証明書貨 返 定

₃₃

出国空港定 定

学 証明書 性証明 等 定

₃₃

定 希望者 定

. 手 续 一 览 表

定 原则 仅在留资格 ‚留学‛的人员 接 面向留学生的服务⃞

定

锁寻导…锁且货i财贡且速寓寻倘且速货h寓导贡账u严且贡化倘寓寓 司件分…司北u化且货i财贡且速寓件财造责u货倘严寓分本账货倘造寓

导导销件…导贡账货i货u货倘寓候财严寓导贡候财严造且货i财贡寓销且贡且会倘造倘贡货寓且贡北寓件财造造u贡i化且- 货i财贡食寓课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓寓寓

导分销号…导贡货倘严贡且货i财贡且速寓分货u北倘贡货寓销财bi速i货本寓号i天i账i财贡食寓课本财货财寓月贡i- 天倘严账i货本寓寓

分致号…分货u北倘贡货寓致候候且i严账寓号i天i账i财贡食寓课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓 文部科学省 销司下切 奖学金…日 府奖学金寓

导分适…导贡货倘严贡且货i财贡且速寓分倘严天i化倘寓适候候i化倘食寓课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓 切致寓这寓R致…切倘且化hi贡会寓致账账i账货且贡货寓这寓R倘账倘且严化h寓致账账i账货且贡货

寓

寓寓 定 定

时间

寓

手续 容

寓

参照页寓 负 窗

寓

备考

寓

赴日前

寓

入 课本财货财寓月贡i天倘严账i货本寓导贡货’速寓寻财u账倘账的申请 该旧寓 属 科⃝研究生院寓 古 ⃝只 ⃞来日 一 满的留学生寓

入学

寓

得在留卡寓 早寓 入 机场等寓

在留资格 ‚短期滞在‛或者‚留学 个 ‛的 签发在留卡寓

在留资格的确认寓 古口寓 定 定

居 地申 居民申请 早寓 居 地 的 役 ⃝ 役 寓 定

民健康保险寓 叫寓 居 地 的 役 ⃝ 役 寓 定定

科⃝研究生院的入学教育寓 寓寓寓寓寓寓 属 科⃝研究生院寓 向相 办 确认 无寓

研究指 寓 寓寓寓寓寓寓 指 教师寓 定定

学生证发 寓 古旧寓 属 科⃝研究生院寓 定定

健康检查寓 古早寓 属 科⃝研究生院寓 定定

书馆使用证 卡 寓 古叫寓 销且i贡寓替ib严且严本 式生无需申请寓

学生电子邮 户 司件分-导号 使用 讲 寓 古叫寓 导导销件 仅 需要者寓

学费缴纳寓 寓寓寓寓寓寓 定定 旧 ⃝古口 中旬领 汇款 托书寓

导贡货倘严贡且货i财贡且速寓件倘贡货倘严寓日语 的登 申请寓 该口寓 导分销号 详 旬⃝9 旬 仅 需要者寓

都 留学生 民健康保险费补助寓 该早寓 属 科⃝研究生院寓 9 ⃝详 在 都 的自费留学生寓

学生教育研究灾害伤害保险寓 该叫寓 分致号 原则 人必 加入寓

都大学生活协 件财-财责 寓加入申请寓 古叫寓 件财-财责 仅 需要者寓

学生赔偿 任保险寓 该叫寓 件财-财责 推荐留学生加入⃞需加入 大生协寓

人指 的申请寓 该口寓 属 科⃝研究生院寓 仅限符 条 者寓

款帐户的开设寓 详口寓 邮局食银行寓 定定

特定时间

寓

搬家申 ⃝转出申 和转入申 的提出寓 早 叫寓 居 地 的 役 ⃝ 役 寓 定

更申 寓 早寓 属 科⃝研究生院和导分销号 定

在留期间的 更寓 古口寓 入 管理局寓 效期限截 日之前详个 开始 理寓

在留期间更 的申 寓 古口寓 属 科⃝研究生院寓 定

临时出 的申 寓 古该寓 属 科⃝研究生院和导分销号 出发前需经指 教师许 寓

入 许 书寓 古该寓 入 管理局寓 注意‚视 入 许 ‛寓

各种奖学金的申请寓 该口 详叫寓 属 科⃝研究生院寓 注意告示板食寓 大首页 仅日文 寓

成绩⃝在学⃝结业证明书的申请寓 寓寓寓寓寓寓 属 科⃝研究生院寓 定定

休学⃝复学⃝ 学寓 古早寓 属 科⃝研究生院寓 定定

学费减免的申请寓 古旧寓 属 科⃝研究生院寓 科古⃝该 学生的申请窗 分致号

文部科学省 销司下切 奖学金延长⃝辞 的申请寓 该口寓 属 科⃝研究生院寓 仅限文部科学省进销司下切远奖学金留学生寓

时

居 信息寓 该旧寓 导分适食寓件财-财责等寓 定定

日语教材的借阅寓 该该寓 分货u北倘贡货寓替财u贡会倘 课导-名月-锁致

文部科学省奖学金⃝学 奖励费证明书的申请寓 寓寓寓寓寓寓 导分销号 发行需要数日寓 面向留学生的咨询窗 寓 该该寓 导贡货倘严贡且货i财贡且速寓件倘贡货倘严 请参照弃.旨古

都大学留学生 宅保证制 的申请寓 该旧寓 导分适 以 用 制 的 象寓

资格外活动 许 的申请寓 古该寓 入 管理局寓 切致⃝R致无 申请许 证寓

咨询寓 寓寓寓寓寓寓 件财-财责食寓分致号 定定

交通机构的学生 扣寓 详口寓 属 科⃝研究生院寓 通常 包括非 式生寓

于性骚扰的咨询寓 该该寓

属 科⃝研究生院食寓导贡货’速寓 件倘贡货倘严

请参照弃.旨古

回 前

文部科学省奖学金 旅费的领 ⃝辞 申请寓 该口寓 属 科⃝研究生院寓 仅限文部科学省奖学金留学生寓 都大学生活协 进件财-财责远 出申请寓 古叫寓 生协总部医同财账hi北且寓件且造责u账远 仅限加入生协者寓

转出申 的提出和 民健康保险费的结算寓 详旧寓 居 地 的 役 ⃝ 役 寓 定定

在留卡 或外 人登录证明书 的返 寓 详旧寓 出 机场寓 定定

学 证书的认证 致责财账货i速速倘等 寓 详旧寓 定定 仅 需要者寓

め に

定 京都大学 _{1897 6} 創設 伝統あ 大学 ン ン 的都 伝統的 文 い

保 い 京都 置 い

定 創設 来 学 高等教育 自 伝統的学風 創設 寄 学 業生 国 外 学問

治 産業 社会 要 い 献 い

定 現在 学 ₁₀学部 ₁₈大学院 ₁₄ 研究 ₁₇ ン 附属機関 構 い 約_23,000人

学生 中 約₉₀ 国 地域 留学生 _1,700人あ 含 国 色豊 ン 構 い

定

定

前期 春学期 始 定 _{4 1}

入学式 _{4 7}

創立記念 _{6 18}

夏季休業定定 定 _{8 6 9 30} 前期終わ 定 定 _{9 30}

期 秋学期 始 定 _{10 1}

11 ^祭 11 下旬

冬季休業 _{12 29 －1 3} 大学院学 授 式寓 _{3 23}

業式定 定 定 _{3 24} 期終わ 定 定 _{3 31}

定

定 _{2013 5 1} 現在 京都大学 約₉₀ 国 地

域 来 留学生_1,733 学 い 定

留 学 生 地 域 別 入 状 況

定

京都大学 学部 研究科等窓 業務時間 般的 曜

金曜 _{9:00 17:00} 表中 数 ○ い

講義 務室 閉 い 定

七 曜 表

定

学 暦定

2013 5 1 ^現在

定 中国

*

定 定 定 定定 ₇₆₄ 定定定定定定定定 定 定 定 定 韓国定 定 定 ₂₄₁

定 湾定 定定定定定定定定定定 ₉₀ 定 定 定 ₆₅ 定 ン 定定 ₅₀ 定 定 定 ₄₇ 定 ン 定定 ₂₅ 定 米国定 定 ₂₄ 定 定定 ₂₄ 定 ン 定 定定 定定定 定 ₂₄

販

香港 含 定

April, 2014 May, 2014

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

●

● ● ● ●

August, 2014 September, 2014

January, 2015 December, 2014

全体数定

1,733 ^定

定 医_1,380 貨_79.6%定 欧 医_NIS諸国 含 貨

医₁₅₆ 貨_9.0%定 定 医₅₄ 貨_3.1%定

米定 医₄₇ 貨_2.7%定

中東定 医₄₂ 貨_2.4%定

中 米定 医₄₁ 貨_2.4%定

大洋 定 医₁₃ 貨_0.8%定

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ●

● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

●

● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ●

定 都大学于古叫9只 建校 是一 悠久传统的大学⃞学校 部 于 完整保 日 传统文 的历 城- 都⃞寓 定 都大学自创办以来 力于创建自 而传统的高等教育学风⃞ 校的毕业生们活跃于日 外的学术食 治食 业食以

他 要的社 领域中 断做出 献⃞寓

定 如 校 古口个 科 业食古叫个研究生院以 古旧个研究 食古只个研究中心和 属机构构成⃞在大 该详食口口口 的学生中 来自 9口个 家和地 的古食只口口多 留学生 构成了一个充满 色彩的校园

⃞ 寓 定

旧 古日寓寓 寓 寓寓寓寓寓寓寓寓寓前期 春季学期 开学寓

旧 只日寓 入学 礼寓 寓 寓 寓 寓 寓寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 早 古叫日寓 寓寓寓寓寓寓寓建校纪念日寓

叫 早日～9 详口日寓寓寓寓 暑假寓寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓 寓寓 寓 9 详口日寓 寓寓寓寓寓寓寓前期 春季学期 结束寓

古口 古日寓 寓寓寓寓寓寓寓 期 秋季学期 开学寓寓 寓寓寓寓寓寓 古古 旬寓 寓寓寓寓寓寓寓古古 节 校园祭 寓

古该 该9日～古 详日寓 假寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓寓 详 该详日寓 寓寓寓寓寓寓寓大学院学 仪式寓寓寓寓 详 该旧日寓 寓寓寓寓寓寓寓毕业 礼寓

详 详古日寓 寓寓寓寓寓寓寓 期 秋季学期 结束寓

寓 截 该口古详 旨 都大学拥 来自 9口个 家和 地 的古食只详详 在校留学生

^{都大学各 科⃝研究生院窗 服务时间一般 周一 周五的} 9闭口口 古只闭口口⃞表中 圈的日期 节日 节日 办 开

⃞

日 历 定 该 口 古 旧 - 该 口 古 旨 学 校 历 定

留 学 生 地 域 分 状 况 定

. 前 言

定

截 该口古详_年旨_月古 定 定 定 定 定 定 定中

販

定 定 只早旧人 定定 定韩 定

定定定定定定

该旧古人 定 定 湾定定定定定定定定定定定

定

9口人 定 定泰 定定 定定定定定定定定早旨人定 定 西 定定定定定

定

旨口人定 定越 定定 定定定定定定

定

旧只人定 定

寓

定 定

定 定

该旨人定 定美

寓

定 定 寓该旧人定 定德

寓

定 定 定该旧人定 定法 寓寓定 定 寓寓寓寓寓寓寓该旧人

寓

寓

违

香港和澳门定 欧洲进包括独联体各 远寓进

古旨早

人

貨定9.口还定

寓寓寓寓寓

非洲寓寓 医旨旧人貨定详.古还

定

美洲

定

医旧只

人

貨定该.只还定

中东地 医旧该人貨定该.旧还定

中 美洲寓定 医旧古人貨定该.旧还定

大洋洲地 医古详人貨定口.叫还定

总人数 定

古食只详详人定

洲医古食详叫口人貨定只9.早还定

June, 2014 July, 2014

October, 2014

March, 2015

February, 2015

November, 2014

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ●

● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ●

● SUN. MON TUE. WED THU. FRI. SAT.

● ● ● ● ●

SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT. SUN. MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT.

● ● ● ●

市役所 役所

定定在留 又 外国人 録証明書 国民健康保険証 預金 開設時 身 証明書 必要

場 多 あ 決 手 い 京都 役 支 治 役

在地 _P.45 参照 い

出入国港

定 _{2012 7} 新在留管理制 開始 新 入国 ₃ヶ 超え 滞在 外国人居 者 在

留 行 定

注意 在留資格 短期滞在 場 留学 在留資格 あ 在留期間 ₃ヶ 等 場 在留

行 定

法 律 上 手 続 ． 出 入 国 港 に て ＆ ． 市 役 所 区 役 所 に て

居 地 ＆ 変 更 ＇ 出 ＆ 民 録 ＇定

定

定

定

定

₃ヶ 超え 在 外国人 居 地

14 ^{居 地 役 居 地}

録 定

定 必要 出 遅 う 出 場 罰

金 懲役 在留資格 消 国外 去強制等 処

対象 能性 あ 注意 い

定

必要書類

定 旅券 定

定 在留

1

定医又 外国人 録証明書

定

定 出書定

注意 追加書類 提出 求 場 あ 例え

家族 緒 場 人 世 主 家族 柄 証明

公的 文書 結婚 婚姻 証明書 出生証明書 戸籍謄 公

証書 中国 等 又 準 文書 外国語 作 証

明書 簡 語 添付 必要 定

1

新規渡 者 在留 空港 交付 場

要 定

民票 写 又 民票 載 項証明書

定定_{2012 7} 新在留管理制 入 録原票記載 項

証明書 わ 行 証明書 記載 項 氏

生 性 在留資格 在留 番号 在留期

間満了 国籍 地域等 必要 場

居 地 役 申請 外国人居 者特 情 報 国籍 在留資格 関 項 記載 必要 あ 場

交付申請時 申 出 必要 あ 注意 い 料 ₁枚₂₀₀～₃₅₀ 程 申請

申請 数 数週間 行 定

定

所 変わ 定

定 変わ 場 ₁₄ 記 必要書類 役

持参 手



^{京都市内 た 宇治市内 引越を る場}

定 定定新居 地 役 転居 提出 新 い 録



^{他市 ら京都市 た 宇治市 転入 る場}

定 定 居 地 役 転出 提出 転出証明書 う 定

定 定 転出証明書 持 京都 又 治 新居

役 転入 提出 定

定 属学部 研究科等 務室 必 変更

報告 い 定

定

定 国民 金 加入者 老齢 遉

販2

害 場 等 支給 公的 金制 種

20 59 ^{人 在留 又 外国人 録} 証明書 持 外国人 含 国民 金 加入

定

定 加入手 居 地 役 行い 手 金

手帳 保険料納付書 郵 自宅 金手帳

金 関 各種手 必要 必 保管

い 金保険料 _15,250

26 ^{保険料 郵便局 銀行 ン 等 支払} い 定

保険料 支払い 困 場 申請 保険料 支

払い 猶 免除 制 あ 規生

学 得 目的 学生納付特例制 交

換留学生 研究生等 非 規生 学 得 目的

い 般 免除制 居 地 役 申請

い 免除申請 行う必要 あ 定

定

販2定

老齢基礎 金 原則 ₂₅ 金保険料 支払う等 条件 満 加入者 ₆₅ 遉 場 支給

定 定

◆日本年金機構 URL定

定定 www.nenkin.go.jp/n/www/index.html 国 民 金定

在留 ＝



^{氏 生 国籍 地域 在留資格 在}

留期間等 記載 身 証明書 定



^{常時携 義務 定}



^{在留 効期限 在留期間 満了 在留}

期間更新 許 場 新 い在留 交付



^在留定 ^{外国人 録証明書 関 行}

法 禁 遊 場 罰金 懲役 在留

資格 消 国外 去強制等 処 対象 能性

あ 定

領 携 提示義務遊 定

偽物 作 変更 加え 定

人 間 借 定

定

新 く日 入国 場



^{羽 中部 関西空港 到着 場 原則}

入国審査時 陸許 伴い在留 交付 定



^{出入国港 入国 場 居 地 役}

居 出 民 録 録

在留 郵

現在 効 外国人 録証明書＆ ＇ 所持 い 場 定 留学 在留資格 留学生 場 現在 在留期間

満了 在留 わ 外国人 録証明書

使う 効 外国人 録証明書 持 い 場

新在留管理制 入 引 外国人 録証明書 持

い 定

定 外国人 録証明書 保持者 在留期間 更新 在留資格

変更申請等 入国管理局 許 場 在留 行

希望者 入国管理局 申請 在留期間

更新 在留資格 変更前 在留 え

定

致.寓出入 机场 寓寓

B.寓 ⃝ 府 役 寓

. 法 律 手 续 办 理 寓 进 致 . 出 入 国 机 场 寓 这 寓 B . 役 ⃝ 役 远 寓

定 么是在留卡 寓



^{载 ⃝出生 日⃝ 籍或地 ⃝在日 ⃝在留资格⃝}

在留期间等的身份证明书⃞寓



^{外出时 务携带在留卡⃞}

^寓

^寓



^{在留卡的 效期是在留期间 满日⃞在在留期间更 许 时}

将签发 的在留卡⃞ 寓



^{于在留卡 外 人登录证明书 法律禁 以 行}

反者 能 到罚金⃝徒刑⃝ 消在留资格⃝强制遣返出境等处 罚⃞定

反领 ⃝携带和出示在留卡 务⃞ 定 伪 或者 更在留卡⃞ 定

将在留卡借 他人 他人处借入在留卡⃞

定

第一次 入日 的情形寓



^{抵达成 ⃝羽 ⃝中部和 西机场的情况 原则 在入}

查时 着 许 一起签发在留卡⃞

寓

寓



^{他的出入 港 入日 的情况 在居 地 府 役}

申 在日居 地 居民申请 之 在留卡将 邮寄 登录的 ⃞寓

现在 效的外 人登录证明书 卡 的情形寓

寓 ‚留学‛的在留资格的留学生 以在现在的在留期间 满 之前 使用外 人登录证 以 代在留卡⃞ 效的外 人登录 证明书的情况 在 在留管理制 引入之 请继续携带外 人 登录证明书⃞寓

寓 于外 人登录证明书的 者 入 管理局许 在留期间更

⃝在留资格 更申请的时 将签发在留卡⃞ 外 如果向入 管理局申请 以在在留期间更 和在留资格 更之前 成在 留卡⃞

寓定

在留卡 或者外 人登录证明书远 民健康保险证是开设银行 款帐户 申请手机等时 的身份证明书 在日 的生 活中经常需要 证明⃞确定 请 早办理手续⃞ 于 都 府 役 派出机构 以 治 府 役 的 在地 请参照旧旨页⃞

^定

^{该口古该 只 制 施之 入日 在日 预 停留超过 个 的外 居民将 得在留卡⃞寓}

注意闭定在留资格是‚短期滞在‛的情况 和 ‚留学‛的在留资格但是在留期间是 个 的情况 将 签发在留卡⃞

寓

定

在日 居 超过 个 的外 人 必 在确定居 地 之 的古旧日以 到居 地 在 府 役 行在日居

地登录⃞寓

请注意 拖延必要申请⃝ 行虚假申请等 能 到 罚金⃝徒刑⃝ 消在留资格⃝强制遣返出境等处罚⃞寓 定

需材料寓 定 照寓 定在留卡

古

或者外 人登录证明书远寓 定申 书寓

注意闭定另外 时 能 需要追加 他文 ⃞例如 和亲属一 起居 时 需要亲属 系证明 结婚 婚姻 证明⃝出 生证明⃝户籍副 ⃝户籍 证 中 或类似文 用 日语以外的语言制作的证明材料需要 简 的日文翻 译 ⃞寓

1

如果是首次赴日 在机场 签发在留卡 则 需要 ⃞寓 寓

民票的复 或 民票 载 证明书寓

定定 是在该口古该 只 制 施以 代登录原票 载 证明书的证明文 ⃞ 载 包括 ⃝出生 日⃝性别⃝在留资格⃝在留卡 码⃝在留期间 满日⃝在 日 ⃝ 籍或者地 等⃞需要时向居 地 府 役 申请⃞请注意 如果需要 载外 居民的个人信息⃝ 籍⃝在留资格等 在申请时请一并提出⃞每份该口口 详口口日元 ⃞申请 日或者数日以 以领 ⃞寓

更 时寓

寓 更时必 于古旧 之 述材料到 地 府 役 办理以 手续⃞寓



^{寓在 都 或者 治 搬家时寓}

寓 寓寓向 居 地 在 府 役 提出搬家申 并登录 的 ⃞寓



^{他 迁入 都 或 治 时寓}

⁑寓向原居 地 在 府 役 提出转出申 得 转出证明书⃞寓

⁒寓 转出证明书 向 都 或者 治 的 居 地 在 府 役 提出转入申 ⃞

寓 外 请务必向 在 科⃝研究生院 告 更⃞

寓

民 老金是一种在 老^*2或者 伤 时发 老金 的 老金制 ⃞在日 居 的该口 旨9岁的人 包括

在留卡 或者外 人登录证明书 的外 人 都必 加 入 民 老金⃞寓

寓 加入手续在居 地 在 府 役 办理⃞手续完成之 老金手 和保险费缴纳 将以邮寄的方式 到家 中⃞在各种 老金手续时必 出示 老金手 请妥善保 管⃞每个 的 老保险费是古旨食该旨口日元 该口古旧 ⃞保险 费请在邮局⃝银行⃝便利店等缴纳⃞寓

如果因生活困难无法缴纳保险费 以申请暂缓或者免 除⃞ 式生 以 得学 目的 请在居 地 在 府

役 申请‚学生缴纳特别制 ‛ 非 式生 以 得学 目的 请申请一般免除制 ⃞ 外 每 都需要 申请⃞寓

定

2

老龄基础 老金的情况 原则 如果满足缴纳 老保 险费该旨 以 的条 则 老金将在满早旨岁时发 ⃞

◆诽且责且贡寓弃倘贡账i财贡寓分倘严天i化倘寓进英语远寓月R替定

定定未未未.贡倘贡ki贡.会财.j责/贡/未未未/倘贡会速i账h/i贡北倘末.j账责寓

居 地 更 申 居民申请

民 老金定

必要書類

定 旅券 在留 外

国人 録証明書 定

定 治 申請 定

定 国民健康保険被保険者資格異動 申請書 定 定 国民健康保険料 振 依 書 希望者 定定

注意 追加書類 提出 求 場 あ

定 定

利用方法

定 国民健康保険 加入 保険証 行

病院 行 必 保険証 持 行 診療 付

保険証 提示 い 保険証 提示 保

険適用 療 総 う ₃割 支払い ７割

保険 担 常 妊娠 出産 美容整

形 健康診断 防注射 歯 矯 故意 遊 法行 病気 怪 等 部 治療 国民健康保

険 適用 保険証 人 間 借

売 法 禁 遊

場 罰 定

保険証 全国 効 旅行

携行

保険料 支払

定定保険料 ₁ 決 前 入

計算 ₁ 間 保険料 ₁₀回 納 ₆

翌 ₃ 払い 留学生 割引制 あ

間約_18,000

得 多い 保険料 増加 保険料

滞納 延滞金 加算 注意 う

定 保険料 支払い方法 通銀行 う 銀行

郵便局 振 要手 又 納付書 持

通銀行 う 銀行 役 支

ン ン い 直接払い

保険証 持 い 病院へ行

定 用 全 支払 病院 行 領

書 明細書 世 主 預金通帳 保険証 役

支 持参 手 審査 診療

7^{割 定}

定 定 定 定 定 定 定 定

次 保険料 確定

定 京都 居 者 場 ₃ 頃 国民健康保険証

記載 い 国民健康保険料

得申告書 必要 項

記入 期 居 地 役 支 返

い 定

定 治 居 者 場 申告書 来 い 対象

2 3 ^{頃 役 民税課 手}

手 保険料 留学生割引

適用 保険料 高 万 期

手 場 保険証 持 居 地

役 ･支 行 必要 修 行 い

所 変わ

定 変わ 場 ₁₄ 手



^{京都 引越 場}

定 定定新居 地 役 支 い保険証 提出 新 い保険証



^{京都 転入 場}

定 定 居 役 保険料 精算 京都 新居 地 役 国民健康保険 新 加入

国民健康保険 手引

定 京都 役 京都大学国 交流

配 い 語 中国語 英語 韓

国 朝鮮語 ₄ヶ国語表記 定定 国 民 健 康 保 険 へ 加 入

定

法 律 上 手 続 ． 市 役 所 区 役 所 に て

定 定 定 定

定 中長期 ₃ヶ 超え 滞在 外国人 公的 療保険 加入

国民健康保険 死亡 故 失 火災 損害賠償等 補償対象 あ 測 態 え

P.27 ^{各種保険 い 参考 保険 併 加入 勧}

定 在留資格 短期滞在 留学 在留期間₃ヶ 場 国民健康保険 加入 い 来

前 旅行保険等 加入 勧

※定

在留資格 留学 在留期間₃ヶ あ 実 滞在 期間 ₃ヶ 超え 者 証明 京 都大学 行 書類 提出 国民健康保険 加入 能 定

需材料寓

定 照和在留卡 或者外 人登录证明书远寓 治 以仅出示 中之一寓

定 民健康保险被保险者资格 动申请课财ku造i贡寓课倘贡k财寓 寻财k倘贡寓寻ih财k倘贡账h且寓导北财u货财北财k倘寓 寓

定 民健康保险费帐户转帐 托书 仅 需要者 寓 注意闭寓另外 时 能 需要追加 他文 ⃞寓 定定

使用方法寓

定定加入 民健康保险 以领 保险证⃞去 院时 请 务必携带保险证 并在 处出示保险证⃞出示保险证

如果在 用保险的范围 就 需支付 疗费总额的 详成 剩余的只成 保险 担⃞但是 保险 用于 常 的 孕分娩⃝美容整形⃝体检⃝疫苗接种⃝牙齿矫 ⃝ 执⃝故意和 法行 引起的疾病和伤害等一部分 疗⃞

外 法律禁 将保险证借 或出售给他人 反将 到处罚⃞寓

保险证在日 全 均 效 因 外出旅行时 请携 带⃞寓

定定

保险费的支付方法寓

保险费每 决定一次 据在日 一 的收入等 行 算⃞古 的保险费分古口次缴纳 早 一 详 按 支付⃞留学生 用 扣制 因 每 的保险费大 古叫食口口口日元⃞ 等收入较高时 保险费 增加⃞ 外 如果缴费 时 将 额外 收滞纳金⃞寓 寓 保险费的缴纳方法闭⁑通过银行或者邮局的帐户转帐

需要手续 或⁒携带缴纳书 直接到银行 邮局

⃝ 府 役 派出机构或者便利店缴纳⃞

寓寓

寓

去 院时 携带保险证寓

寓 支付了全额费用时 请 院发行的收据⃝清 ⃝户 的 以 保险证前 ⃝ 府 役 派出机构 办理手续⃞ 查 以返 七成 疗费⃞寓

寓

寓

寓

寓

寓

寓

寓

一 保险费的确定寓

寓 如果居 在 都 了判断 一 的 民健康保险 费 府 役 在每 份按照 民健康保险证

载的 址邮寄寓‚收入申 书‛⃞请在填写完必要 在期限 寄回居 地 在 府 役 ⃞寓 如果居 在 治 于申 书 邮寄到家 以请

每 到 到 府 役 民税窗 办理手

续⃞寓

如果 回证明 一 的保险费将 用学

生 扣 因而需支付的保险费将 增加⃞万一 在规定 日期之前 交文 请携带保险证到居 地役 行必要 的更 ⃞寓寓寓

定定 更时寓

更时必 于古旧 之 完成以 手续⃞寓



^{都 的某 迁 他 时寓}

寓 向 居 地的 府 役 提交旧的保险证 并 领 的保险证⃞寓



^{他 迁入 都 时寓}

在原居 地 在 府 役 结算保险费 并在 都 的 居 地 府 役 加入 民健康保 险⃞寓

定定

‚ 民健康保险指 ‛寓寓

寓 都 ⃝ 府 役 或 都大学导贡货倘严贡且货i财贡且速寓 分倘严天i化倘寓适候候i化倘发 日语⃝中文⃝英语⃝韩 男朝鲜语 旧 语言 ⃞

寓

定定

定 定 定 定 定 定

外 人在日 中长期 超过 个 停留 必 参加日 的 疗保险⃞但是食 民健康保险的赔偿范围 包括死 亡⃝ 故⃝遗失⃝火灾⃝损害赔偿等⃞ 于 述原因 了防 测发生 请参照该叫页的 于各类保险 建 时 加入 他保险⃞寓

定 但是 在留资格 ‚短期滞在‛寓或者‚留学‛ 滞留期间 个 的情况 因 无法加入 民健康保险 以来 日前 请加入旅行保险等保险⃞寓 寓

※ 定

在留资格是‚留学 滞留期间 个 ‛ 但 的预 停留期间超过 个 的情况 以提交 都大学开 的 证明 情况的文 加入 民健康保险⃞

寓 定

. 法 律 手 续 办 理 寓 进 . 役 ⃝ 役

远

定 加 入 民 健 康 保 险

定