Hello citizens of Sayama. T his is my fourth time in this news paper. Will it be my last?
Do you remember that I am from E ngland where gentleman play cricket and that I love my mamachari?
I also love guitars and before I came to Japan I sometimes went‘ busking’ . A‘ busker’plays popular songs on a guitar or other instrument in public. If he or she is good passersby throw small change into his or her hat or instrument case. In E ngland buskers play in the underground and on busy shopping streets.
Some buskers have a drum on their back, a harmonica in their mouth, a guitar in their hands and cymbals between their k nees. T hese people are called‘ one man bands’ . A famous E nglish one man band, Don Partridge once had a number one hit with a song called‘ R osie’ .
If you ever go to E ngland watch and listen out for buskers and if possible give them some small change. I never got much.
R obert R ussel(A E T )
新
春
の
お
だ
や
か
な
一
日
、
不
老
川
の
土
手
を
歩
き
ま
し
た
。
古
来
よ
り
﹁
節
分
の
日
に
土
橋
の
下
で
一
晩
す
ご
す
と
歳
︵
年
齢
︶
を
と
ら
な
い
で
す
む
﹂
と
い
う
、
な
ん
と
も
縁
起
の
い
い
伝
説
の
あ
る
川
で
す
。
市
内
で
は
﹁
入
間
川
﹂
﹁
さ
か
さ
川
﹂
と
と
も
に
、
不
老
川
︵
と
し
と
ら
ず
が
わ
︶
は
全
国
に
し
れ
わ
た
っ
た
川
な
の
で
す
。
た
だ
、
近
年
日
本
一
汚
れ
た
川
と
い
う
レ
ッ
テ
ル
を
は
ら
れ
マ
ス
コ
ミ
に
さ
わ
が
れ
ま
し
た
。
こ
れ
で
は
だ
め
だ
と
、
地
元
の
有
志
の
方
が
た
ち
あ
が
り
活
動
を
し
ま
し
た
。
そ
れ
が
今
年
で
15
年
目
と
な
り
、
昔
日
の
清
流
が
よ
み
が
え
り
つ
つ
あ
り
ま
す
。
21
世
紀
の
夜
明
け
と
と
も
に
、
人
と
川
と
自
然
が
共
生
で
き
る
時
代
で
あ
り
た
い
も
の
で
す
。
不
老
川
・
今
昔
この広報紙はリサイクル推進のため古紙配合率８０％の再生紙を使用しています
［狭山市広報］
VOL.546
◆発行日／平成１３年１月１０日（毎月１０・２５日発行）
◆発行／狭山市
◆編集／狭山市企画総務部広報課
〒３５０−１３８０ 埼玉県狭山市入間川１−２３−５ T E L ０４２−９５３−１１１１（内線７１６１）
F A X ０４２−９５４−６２６２テレホンガイドさやま7０１２０−４６０−３８０ ホームページアドレスh t t p ：/ / w w w .c it y .s a y a m a .s a it a m a .jp ／
池原 昭治の
69
皆さんこんにちは。私がクリケットをするイギ リスから来て、ママチャリが大好きだったことを 覚えていますか？ギターも大好きで日本に来る前 は と き ど き 「 バ ス キ ン グ 」 を し ま し た 。「 バ ス カ ー」というのは人前でギターやほかの楽器を弾き ながら歌う人のことです。上手なバスカーは帽子 や楽器ケースにお金を入れてもらえます。バスカ ーの中には背中に太鼓、口にハーモニカ、手にギ タ ー 、 膝 に シ ン バ ル を は さ ん で 歌 う 人 も い ま す 。 この人たちはワンマンバンドと呼ばれ、有名なワ ンマンバンドのドンパートリジの「ロジ」という 歌はベスト１になりました。イギリスに行ったら ぜひバスカーの歌を聞いて、できればお金をあげ てください。私の場合はお金をぜんぜんもらえま せんでした。(英文の要約)
お 年 玉 た め ら う ほ ど に 背 丈 の び 堀 田 昌 江 糸 切 っ て 上 昇 気 流 に の っ た 凧 今 川 昌 子 初 鏡 し わ し わ 増 え て と 笑 う 祖 母 大 沢 久 美 ダ イ エ ッ ト 正 月 か ら と 餅 一 つ 高 橋 千 恵 子 歌 が る た 一 首 お ぼ え て 仲 間 入 り 野 辺 千 代 お さ な 名 を 呼 び あ い 母 の 年 賀 客 創 始 者 土 家 由 岐 雄
し ろ う さ や ま
