お
知
ら
せ
も よ お し ・ 講 座 募
集
無
料
相
談
頃 頃
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp /
知っておきたい
あ れこれ 満 載 の 掲 示 板
2014 ７・１ 広報 12
リ ー ジ ョ ン プ ラ ザ 上 越 ・ 市 民 プ ー ル は ７ 月
◆ 開 設 期 間 … ７ 月 19 日 オ ー プ ン
19 日 ㊏ ～ ８ 月
30 日 ㊏ の 午 前
月 ７ ※ ４ ２ ５ ・ ５ ４ ０ ・ １ ２ ２ ） ２ ン せ … リ ー ジ ョ ザ プ ラ 上 越 （ ☎ 問 合 ◆ 円 生 小 ・ 学 中 ＝ １ ０ ０ 以 金 … 高 校 生 ＝ 円 上 ３ ０ ０ ◆ 、 料 10 時 ６ 後 午 ～ 時
24 日 ㊍ ～
26 日 ㊏ 、 ７ 月
30
日 ㊌ は 水 泳 競 技 大 会 開 催 の た め 利 用 を 休 止 し ま す （ ７ 月
30
日 は
）。 止 25 メ ー ト ル プ ー ル の み 休
平成26年度下期～
～ し 事 項 を 入 記 、 ８ 月 １ 日 ㊎ せ ◆ 申 請 ・ 問 合 に … 申 請 書 必 要 務 物 運 等 の 役 搬 の 供 を 含 提 む ） 、 ス ・ レ ン タ ル 物 建 管 理 、 廃 棄 類 ◆ 申 請 の 種 ー … 物 品（ 印 刷 、リ ウ 。 す ま き で ド ー ロ ン ダ か ジ ら 出 書 要 や 申 請 領 は ホ ー ム ペ ー 市 が 合 は 、 申 請 す 必 要 で 。 提 る 場 ど な 参 に 加 希 望 す を 物 札 入 の 品 う 行 が 局 お び 市 よ 道 ガ ス 水
格入札参加資物審査申請を受付品 29の期上度年31
日 ㊐ ま で に 持 参 ま た は 郵 送 （ 消 印 有 効 ） で 契 約 課 （ 内 線 １ ３ ６ ５ ） へ お 知 ら せ
推薦に必要な関係書類は 提出先にあります。また、 市ホームページからダウン ロードできます。
◆対象…市政の進展、産業 の振興、文化の向上その他
市民の福祉の増進に尽くし、その功績が著しい 個人または団体 ※ボランティア活動など（福 祉施設での奉仕や道路・公園の美化など）地道 に活動している人がおられましたら推薦してく ださい ◆推薦できる人…市内に住所を有する 人（自薦不可）、町内会長、各種団体の長 ◆ 推薦方法…推薦書、功績調書などの関係書類に 必要事項を記入し、秘書課、各総合事務所、南・ 北出張所または市民プラザへ ◆選考…表彰審 査会の審査を経て決定 ◆問合せ…秘書課（内 線1607）
上越市表彰の候補者推薦
締め切りは ７月31日
「蓮の御膳」が今年も下記の飲食店で提供されます。
詳しくは観光振興課（内線1815）へ問い合わせるか、市ホームページをご覧ください。また、販売期間や予約などは、 各飲食店へ直接問い合わせてください。
蓮の御膳 ～上越市の夏の風物詩「蓮」が料理に～
前日までに予約が必要です。
◆提供時間…午前11時30分～午後２時、午後５時～ ９ 時30分 ◆メ
ニュー…紅蓮の膳 2,580円、 白 蓮 の 膳1,650円 ◆販 売期間…7～8月
前日午後６時までに予約が必要です。
◆提供時間…午前11時30分～午後２時 ◆メニュー
… 蓮 の 御 膳 6,480円 ◆ 販売期間…７ 月１日㊋～８ 月14日㊍
前日までに予約が必要です。
◆提供時間…午前11時30分
～午後１時30分、午後５時
～８時30分 ◆メニュー… 蓮の御膳1,620円 ◆販売 期間…７～８月
前日までに予約が必要で す。
◆提供時間…午前11時～午 後８時 ◆メニュー…蓮の 御膳3,000円 ◆販売期間
…９月まで 高田ターミナルホテル「旬魚料理と地酒の店 大黒屋」
仲町4-5-2 ☎025-523-5428 長養館寺町2-1-8 ☎025-523-5481
タカダキャッスルホテル「和食処 よし田」
仲町4-5-7 ☎025-523-2048 柿崎区上下浜906-2 ☎025-536-2692割烹 橋立 紅蓮の膳 白蓮の膳
提 供 店 （金額は全て税込）
お
知
ら
せ
も よ お し ・ 講 座 募
集
無
料
相
談
頃 頃
〒943－ 8601
１田 木市 越上
－１
－
）Ｋ ＨＪ
（線 有／ １１ １５
・６ ２５
・５ ２０
☎／ ３
／１ １１ ５
http://www.city.joetsu.niigata.jp /
知っておきたい
あ れこれ 満 載 の 掲 示 板
2014 ７・１ 広報 13
町 内 会 や 防 犯 団 体 、 教 育 機 関 、 事 業 所 の 皆 さ ん か ら も 、 防 犯 パ ト ロ ー ル や 子 ど も 見 守 り 活 動 、 こ ど も １ １ ０ 番 の 家 の 確 認 な ど へ の 協 力 を お 願 い し ま す 。 ◆ 問 合 せ … 防 災 危 機 管 理 課 （ 内 線 １ ４ ６ ３ ）
民 家 や 空 き 店 舗 を 利 用 し た 販 売 に 注 意 を ！ 日 用 品 な ど を 無 料 で 配 っ た り 、 安 価 で 商 品 を 販 売 し て 雰 囲 気 を 盛 り 上 げ 、 高 額 な 商 品 を 買 わ せ る 商 法 を 催 眠 商 法 （ Ｓ Ｆ 商 法 ） と い い ま す 。 最 近 は 、 民 家 や 空 き 店 舗 を 利 用 し 、 臨 時 の 会 場 で 販 売 す る た め 、 業 者 の 所 在 が 分 か ら ず 、 返 品 が で き な い な ど の ト ラ ブ ル が 発 生 し て い ま す 。 安 易 に 勧 誘 に 応 じ な い よ う に し ま し ょ う 。 も し 、断 り き れ ず に 購 入 し て し ま っ た 場 合 は 、 契 約 書 面 を 受 け 取 っ て か ら ８ 日 以 内 は ク ー リ ン グ ・ オ フ に よ り 無 条 件 で 解 約 で き ま す 。 困 っ た と き は 消 費 生 活 セ ン タ ー に 相 談 し て く だ さ い 。 ◆ 相 談 ・ 問 合 せ … 消 費 生 活 セ ン タ ー （ ☎ ０ ２ ５ ・ ５ ２ ５ ・ １ ９ ０ ５ ） へ 納 税 な ど の 夜 間 ・ 休 日 窓 口 平 日 の 夜 間 と 休 日 に 、 納 税 窓 口 を 開 設 し ま す 。 市 税 、 国 民 健 康 保 険 税 、 保 育 料 、 公 営 住 宅 ・ 駐 車 場 使 用 料 の 納 付 と 相 談 が で き ま す 。 ◆ と き … ◦ 平 日 夜 間 窓 口 ＝ ７ 月
22 日 ㊋ ～ ８ 月 １ 日 ㊎ の 午 後 ７ 時
30 分 ま で ◦ 休 日 窓 口 ＝ ７ 月
26
日 ㊏ 、
） ＝ 駐 車 場 使 料 用 内 線 １ ８ ０ ８ ２ 育 料 ＝ 内 線 １ 、公 ３ 営 住 宅 ・ ４ １ ＝ 内 線 、 ６ ８ ８ 保 険 税 保 康 健 １ 課 （ 税 ＝ 内 市 ２ ３ ３ 、 国 民 線 ・ ◆ と こ ろ せ 問 合 … 収 納 ５ 時 27 後 午 ～ 時 ９ 前 午 の ㊐ 日
７ 月
７ 月 上 越 市 防 犯 の 日 12 日 は
市 が 定 め 12 日 は 、
越 市 防 犯 の た｢ 上
日｣
で す 。 犯 罪 の な い 、 安 全 で 安 心 し て 暮 ら せ る 地 域 づ く り を 目 指 し 、 今 年 度 は 、 ７ 月 ５ 日 ㊏ か ら
、 め た る げ 広 を 輪 の 犯 防 域 地 ま す 。 し 動 活 に 点 重 を ど な 止 防 の 害 被 欺 詐 込 特 の ど な 欺 詐 め 殊 り 振 や し 安 と 間 子 、 保 ど も の 全 確 犯 週 13 防 を で ま ㊐ 日
◆利用方法…佐渡汽船直江津港きっぷ売場で乗船券購入 時に補助を利用することを伝え、台帳に学校名、氏名な どを記入してください。その際に、「こどもの日パスポー ト」または「生徒手帳」を提示してください。また、修
学旅行などで利用する場合は、予約時に補助を利用する ことを伝えてください ◆問合せ…◦料金・運航スケ ジュール＝佐渡汽船直江津港きっぷ売場（☎025-543- 3791） ◦補助制度=産業立地課（内線1659）
船で ゆ ら ゆ ら、皆で わ い わ い、 佐渡 へ行こう！
市内の学校に通学する小・中学生を対象に、小木 直江津航路のカーフェリー２等運賃が半額となる補 助を行っています。家族旅行や子ども会の活動の際 にご活用ください。補助は年度内であれば複数回利 用できます。
ただし、旅行代理店が販売する旅行パッケージ商 品は、補助対象ではありません。
