Google Sitesの使い方 成果物サイトの作成 Ver 4 2012 03 05

ー 日本文化会館日本語講座 室屋春光 [email protected]

学生成果物 作成 － Google Sites 使い方 目次

A_．

B_{． 学生 成果物 関} 注意 – 著作権 問題 C_． 上 成果物 文書形式

C-1 _{学生 提出物 ワー ワー ン 文書形式}

C-2 _{掲載 成果物} PDF_文書形式

C-3 _{新 い ー ン} PDF_{文書 変換可能}

C-4 _{古い ー ン ワー ワー ン} PrimoPDF _変換

C-5 _{成果物 用 作成 文書 中 格納}

D．Google Sites 使い方

D-1 Google _{ン 取得} D-2 Google Sites _ン D-3 _{新 い 作成} D-4 _{言語 設定}

D-5 _{公開・非公開 関 設定} D-6 _{ー 編集}

D-7 _{新 い ー 追加}

D-8 _{成果物 表 中 提示}

D-9 _{成果物 表示 方法} D-10 PDF_{文書 表示} D-11 _{動画 表示} D-12 _{画像 ン 表示} D-13 _{音声 表示}

D-14 Google Maps _{ー 上 埋 込 学校 位置 表示}

＊参考文書 著作権 い 日本語・英語・ 語

＊参考文書 ^Wikipedia所載 画像 成果物 使用 い 日本語・英語・ 語 ---

A_．

研修 ^Google 無料 提供 い Google Sites いう 作成 ン

ー ン+ ー 利用 作成 方法 学ぶ Google Sites

Google ID _{取得 自分 持 う い ー 作}

成 入手 必要 Google Sites _{提供 ン ー}

上 操作 簡単 自分 作成 可能

日本語教育 現場 作成 例え 学生 学習成果物 ン ー 上 公

開 学生 配布 ン ー 学生 提供 聴解 音

声 ー 学生 自宅 聞 う い う い い

利用

研修 主 学習成果物 公開 作成法 学ぶ 作成

同 方法 教師 自分 ー 作成 例え 自宅学習用

ー ワー ー 音声 動画 参考 ー ン 提供

学習者 利便性 与え いう う 目的 応用

Google Sites _{利用 学習成果物 実例} ー 日本文化会館日本語講座

学生成果物 参照 目的 学生 成果物 公開 学生自

身 学習意欲 高 当日本語講座 日本語教育 成果 広 対外的 紹介 当講

座 関 理解 深 う あ

https://sites.google.com/site/seikabutsu/

＊注意： ー 日本文化会館日本語講座 学生成果物 構成 ン

独立 各 ー ン 独立 各 ー

ン 設定 あ 各 ー 担当 先生方 ー

各自 編集 う あ 二 三人程度 少人数 全体 運営

場合 う 構成 必要 い

B_{．学生 成果物 関} 注意 – 著作権 問題

学生 提出 成果物 写真 画像 使わ い 画像 学生

自身 作成 撮影 あ 上 公開 何 問題 い う い

場合 著作権法上 問題 抵触 可能性 あ 画像 文章 引用 出典 明記

い 引用 不必要 長 場合 著作権 問題 音声 動画

場合 同様

著作権 問題 い 学生 十分 注意 促 必要 あ ー 日本文化会館 作成 学

生 注意 促 文書 日本語・英語・ 語 巻末 参考文書 付 各自 実際 成

果物 作成 場合 う 文書 教室 学生 配布 学生 一緒 通読 著作権

関 認識 学生 周知徹底 大切

成果物 学生 成果物 場合 ー 一 一 成果物

中 著作権 問題 生 い う 確認 作業 責任 持 行 う必要 あ

？ 疑い う 場合 迷わ 部分 削除 学生 成果

物 編集可能 文書形式 例え ワー 文書 .doc ワー ン 文書 .ppt 提出

う う 指示 ^PDF文書 編集 い点 注意

ン ー 上 画像 い ^Wikipedia 上 画像 多 使用 際 あ 条件

従 い 成果物 中 使用 上 公開 い 説明 文書 日

本語・英語・ 語 作成 巻末 参考文書 2 付 実際 学生 作品 成果物

掲載 いう 場合 文書 学生 配布 画像使用 方法 学生 周知徹底

必要 あ

C_． 上 成果物 文書形式

C-1 _{学生 提出物 ワー ワー ン 文書形式}

上 ^B．学生 成果物 関 注意 項 述 う 学生 提出 成果物 画像 削除

必要 出 可能性 あ 文書 体裁 ー あ 行数 字数 名前

位置 統一 必要 出 可能性 あ 学生 提出 文書 ワー 文

書 ワー ン 文書 形式 う指定

C-2 _{掲載 成果物} PDF_文書形式

上 公開 ワー 文書 ワー ン 文書 あ 適切 文書形式

い 成果物 上 公開 文書 基本的 ^PDF文書 う いい

C-3 _{新 い ー} ン(2007/2010) ^PDF文書 変換可能

新 い ー ン 2007/2010 あ ワー 文書 ワー ン 文

書 文書 簡単 PDF 文書 変換 方法 以下 通

1. PDF _{い文書 開 → 名前 付 保存}

2. _{名前 付 保存 文書 保存先 指定}

作成 構造 同 構造/階層 作成 う 後述

種類 ▼ ン ー ^PDF 選 保存

3. _指定先 同名 PDF 文書 作成 い 確認

C-4 _{古い ー} ン 98/2002/2003 ワー ワー ン ^PrimoPDF 変換

ワー ワー ン 古い ー ン 場合 無料

ン ー ^PDF 作成 ^PrimoPDF 簡単 ^PDF 文書 変換

PrimoPDF _{ン ー} download.cnet.com _行 PrimoPDF _検索

出 Download Now _{指示 従 ン ー ン ー}

PDF_作成 PC_{上 通常 ン 同 う 扱わ} PrimoPDF _{使 ワー 文書}

ワー ン 文書 文書 ^PDF文書 変換 い 以下 手順 従う

1. PDF _{い文書 開 → 印刷}

2. _{印刷 あ わ ン 名 ▼} / _ー

中 ^PrimoPDF 選 ^OK

3. _{PrimoPDF 小 い あ わ} OK

4. PrimoPDF by NJitro PDF Software _{あ わ} Create PDF

5. _{名前 付 保存 あ わ 保存 い 選び 名前}

付 保存

6. PrimoPDF by NJitro PDF Software _{再度あ わ 消え}

7. 変換 ^PDF 文書 表示 → 名前 付 保存 所定 C-5

保存

C-5 _{成果物 用 作成 文書 中 格納}

成果物 成果物 限 使う 用

作 下層 作 同 構造/階層

格納 う

D．Google Sites 使い方 D-1 Google _{ン 取得}

Google Sites _利用 Google _{ン 取得 必要 あ} Google _ン

持 い 場合 成果物 仕事 使う 用 別 ン 取得

う いい う 新規 取得 ^{Google Google} ン /Google account 検索

検索結果 一番上 ^Google ン /Google Accounts ー 行

ン 作成 無料 /create an account for free _{以下 指示 従 作成}

際 ン 名 ワー い 忘

時 便利

D-2 Google Sites _ン

1. _Google www.google.co.jp _{上端 黒帯 ー 見 /More}

黒帯 ^/saites あ

2. _{ン画面 ー ワー 入力} Sites _{ー ン}

Sites _{ー ン 編集作業 開 い う 便利}

3. _{Sites ー 左側 ー} My Sites _{自分 作成}

表示

4. _初 Google Sites _{使う場合 何 表示 い}

5. _{作成 後 削除 削除} 30_{日以内 あ} Deleted Sites

見 必要 あ ^{My Sites} 戻

6. My Sites _{ー 中 編集作業 い 新}

い ン 表示

D-3 _{新 い 作成}

Google Sites _{必要 応 新 い い 作 成果物}

ー ^/ ー 作成

1. _{Sites ー} Create _{ン 新 い ン ー 選ぶ ー}

あ わ 自分 使い い ン ー 選ぶ Browse the gallery for

more Select a Site Template _{ー あ わ 自分 使い}

い ン ー 選 ^Select ン

あえ Blank template _選ぶ

2. Name your site _{欄 作成 名前 入力 名前 ー ー}

大 表示 文字 何 使 わ い

3. Site location _欄 自動的 英数小文字 URL 最後 部分 表示 例え 漢

字 部分 中国語音 表記 ン ン 変換 必要 応 名称 沿

書 換え 部分 英数小文字 ー 何 大丈夫

URL _{使え いう表示 あ 場合 部分的 変更 文字 付}

加え 入力

例 ^nihongo

→ nihongogakka

_→ nihongogakkasaito _○

4. Type the code shown. _{欄 入力} Create site _{ン 新 作}

成 ^Home ー あ わ

5. Home _{いう ー 後 書 換え}

D-4 _{言語 設定}

作成 日本語 多 使わ 言語 日本語 設定 い 方 いい 他

普通 使用 言語 例え 語 英語 言語 日本語 設定

あ 問題 表示

1. D-3-4 表示 画面 右上 ^More ン Manage site Manage Site _{画面 表示}

2. 左側 ー ^General

3. General _画面 Site display language _{ン ン ー}

日本語 選ぶ 4. _画面上 Save _{ン 赤}

D-5 _{公開・非公開 関 設定}

既定 設定 ン ー 上 誰 見 う い

準備中 あ い 編集中 理由 公開 い 以下 方法 非公開

設定

1. _右上 More _ン Manage site Manage Site _画面 表示

2. _{左側 ー} Sharing and Permission

3. _{あ わ 画面} Who has access _{下 部分} Public on the web _{い 場合}

一般 公開 い 状態 右 ^Change 以下 選択肢

表示

Public on the web _{上 公開}

Anyone with the link _{ン 持 い 人 可能}

Private _{原則非公開 許可 人 ン ン 可}

能

4. _{非公開 い時} Private _選択 Save _ン

5. _{編集作業 終え 公開 同様 手順} Public on the web _選び Save 6. _{編集画面 戻 ー 最下部} Return to site

D-6 _{ー 編集}

Google Sites _{ー 通常 文字列 表 ワー 文書 同 方法 編集}

PDF _{動画 音声 画像 表示 方法 異}

D-9_{以降 説明}

Google Sites _{ー 編集 方法 以下 通}

- _{ー 編集 右上} ン( ー 編集/Edit page) ン

ー 編集 可能 状態

- 編集 い領域 ー 移動 領域 編集 可能 状態

- 編集 方法 MS ワー 編集 同

- 左上 挿入/Insert 書式/Format 表/Table ^/Layout

ー あ わ 実行 い作業 選 編集作業 行 う

- /Layout 9_{種類 ー 選 う い}

目的 応 選ぶ ー ー 選 う い

- 下 各種 編集機能 ン 文字 太字 ン ー ン 位置

並 い 使用 編集作業 行 う

- 編集 後 必 右上 ^Save ン 編集 ー 保存

例 中級 1 ー 成果物

ー 中級 1 ー 成果物 掲載 あ 各作品

作品 見 D-7 _{新 い ー 追加}

D-3 _{作成 現在 ー ー} landing page _{– 普通}

開 ー い 通常 複数 ー あ ー ー

あ ン ー 開 う い

以下 新 い ー 追加 方法 説明

1. _{ー ー 右上} 編集/Edit page ン ン 右 あ 新 い ー /New page 2. Create a page in Site:XXXン いう ー あ わ

3. Name your page: _{欄 ー 入力} 例 中級作文 日本語 101 4. Select a template to use ン ー 変え 必要 何 い 5. Select a location: _{構成 関 選択肢}

Put page at the top level _{選ぶ 構成 以下 う ：} ー ー …/site/abcdefg/home

新 い ー 1 …/site/abcdefg/atarashiipeeji1 新 い ー 2 …/site/abcdefg/atarashiipeeji2 Put page under home _{選ぶ 構成 以下 う ：}

ー ー …/site/abcdefg/home

_{新 い ー 1} …/site/abcdefg/home/atarashiipeeji1 _{新 い ー 2} …/site/abcdefg/home/atarashiipeeji1 普通 前者 Put page at the top level

6. _{上 方 あ} CREATE _{ン 赤 新 い ー あ わ 左側}

ー ー欄 新 い ー 表示

7. 編集/Edit page ン ン ^/Layout 新

作成 ー 最適 ー 選択

8. 編集作業 行 う 編集作業 終わ 右上 保存/Save 青 ン

9. _{ー 編集 左側 ー ー 編集 い ー 選ぶ}

D-8 _{成果物 表 中 提示}

学生 成果物 一 提示 い 表 使う 便利

ー 日本文化会館日本語講座 学生成果物 ^2010-2011年 各 ー 参照

1. _{ー 編集可能 状態 右上} ン(Edit page) ン

2. _入力

3. _{下 表 挿入}

4. _{表 挿入 い ー 移動 ー} Table _ー

Insert table

5. _{あ わ 表 列数 行数 指定 列・行 後 追加}

6. 可能 _{あ わ 表 各列 狭い 列 幅 広 い 表 一番上 行 広 い列} 7. _{表 中 各作品} 幅 拡張_{学生 名前 入力}

例 旅行 作文

作品 氏名

京都 奈良 ・ Giuseppe Ruta

旅行 ・ ー Chiara Borghese

D-9 _{成果物 表示 方法}

Google Sites _{各種 表示 方法 表示 種類 異}

- PDF Google ン /Google Documents いう

ー 添付 ー ン 成果物 設定

ン ^PDF 開 いう方法 ^D-10 参照

- 動画 ^Google ン /Google Documents いう

ー 添付 ー 成果物 中 埋 込 再生

いう方法 ^D-11 参照

- _{画像 画像 挿入 いう機能 使 直接成果物 貼 付} D-12

- _音声参照 _{上 三 少 異 音声 保存 う一 別}

作成 便宜上 保存 呼ぶ 保存

ー 音声 成果物 埋 込 ー 再生 い

う方法 ^D-13 参照

D-10 PDF_{文書 表示}

PDF文書 例え 学生 作文 表示 表/Table 使い 表 中 い

う 作品 題 作成者 氏名 入力 いう

PDF_{文書 作品 新 い ン 表示 いう方法}

いう 代わ 画像 挿入 い ^D-14 画

像 ン ン 設定 参照

_例

D-10-1 文書 題 作成者名 表示 表 作成

題 氏名

私 好 本 ン・ John Smith

私 好 街 ー ・ ン Kate Brown

私 好 映画 ー ・ ーン Paul Jones

1. 必要 新 い ー 作成 ^D-7 参照

2. _{右上方 ン ン( ー} 編集/Edit page) ー

編集可能 状態

3. _{表 作 い位置 ー 置 ー ー 表/Table}

4. _{表 ン ー} 表 挿入/Insert table 表作成

表 行数 列数 指定 表 表示

5. _{表 中 必要 入力}

6. _{表 列 幅 行 高 変え い時 変え い列あ い 行 中 ー 置}

列あ い 行 編集可能 状態 幅 高

7. _{表 行 加え}変更 _{列 加え い時} 加え い列あ い 行 上下左右 必要 応 選

ぶ 中 ー 置い ー ー 表/Table

8. _{表 ン ー} 行 上 挿入/Insert row above 四 選択肢 必要

選 行あ い 列 指定 表示

9. _{作業 う 作動 い あ う い い場合 い 表}

削除 新 表 挿入

10. 表 削除 列 削除 行 削除 ー ー 表/Table 必要 選択肢 選

11. _{最後 表全体 範囲指定 表 左上 右下 要領 範囲指}

定 ン 種類 統一 体裁 整え

D-10-2 Google _{ン ー}

PDF Google ン /Google Documents(Google Docs) ー

1. _{表示 い PDF 一 格納 他 文書}

入 い う ^{PDF C-5} 参照

2. 画面 上方 Google 黒い ー Gmail Calendar Documents Photos Sites Groups

Search More _{並 い} ン /Documents 黒い ー

中 ン /Documents い場合 黒い ー 一番右側 他・ 見

/More _ー ン /Documents

3. _{ン /Docs ー あ わ 作成/CREATE 赤い ン 右側}

ー /Upload ンン

4. _{ー 中} /Folder _{あ わ}

5. _ー い PDF 文書 格納 い 指定

開 /Open

6. _ー 設定/Upload setting いう 出 時

ー 開始/Start uploading ン

7. _{入 い ー}

8. _{ー 終わ ン /Docs ー}

D-10-3 Google _{ン ー 公開 設定} URL _ー

Google _{ン ー 自分 ン 保持者}

見 い ン あ 時 開 う 設定

あ 特定 公開 い 同 方法 ^Private 設定

1. Google _{ン ー 中}

2. PDF_{文書 一} 選び 表 一番上 行 入 作文 以下 順番 左

あ 入 上 ー ー 一番左 ン Share

3. Sharing settings Who has access _項 Private _い 場合 ^Change Anyone with the link _選択 Save _ン 4. Sharing settings Who has access _項 Anyone with the link

い 確認

5. Sharing settings _一番上 link to share _{欄 URL ー}

長い 間違い 最初 最後 全部 ー う 注意

6. _下 Done _{ン 青}

D-10-4 Google _{ン ー ン 設}

定

表 ^Google ン ー ン

設定 作品 PDF 開 う

1. _{右上方 ン ン( ー} 編集/Edit page) 編集可能 状態

2. _上 D-9-4 5 _項 Google _{ン ー} PDF_{文書 URL}

ー あ 他 作業 ー ^URL い 場合

左 入 ^Share ン

Sharing settings _{あ わ} link to share _{欄 URL 再度} ー

3. _{表 範囲指定 ＆ 上 ー ー}

ン ン う 鎖 ¹ 回目 何 起 い場合 う

一度 上 ー ー ン ン

4. ン 作成/Create Link あ わ 左側 ー

/Web address _{二 目} ン URL/Link to this URL 欄

ー ^URL 貼 付

5. _下 Text to display: _{欄 上 貼 付} URL _{表示 い 場合} Text to display: _{欄 URL 削除} ン URL/Link to this URL 欄 貼 付 URL

6. 左下 ン 新 い ン 開 /Open this link in a new window

い 下 ＯＫ ン

7. _右上 Save _{ン 今 設定 ン 動作 確認 新 い ン}

開い ^Google ン ー 作文 あ わ ^OK

PDF_{文書 上} D-9-3 D-9-4 _{各 作業 繰 返}

編集作業 終わ あ 必 右上 保存/Save ン 青 編集 ー

保存 忘 い う

上 ^{3 4} い ^D-14 画像 ン ン 設定 参照 D-11 _{動画 表示}

動画 扱い方 い 日本語 教室 使う 教材 ^D．動画

参照

動画 表示 方法 動画 ^Google ン /Google Documents

ー 添付 ー 動画 表 中 埋 込 再生 いう方法

D-11-1 動画 題 学生 氏名 表示 動画 埋 込 表 作成 題： 私 一日

氏名： ン・ John Smith

動画 埋 込

題： 私 一日

氏名： ー ・ ン Kate Brown

動画 埋 込

1. _{必要 新 い ー 作成} D-7 _参照

2. _{右上方 ン ン( ー} 編集/Edit page) ー

編集可能 状態

3. 表 作 い位置 ー 置 ー ー 表/Table

4. _{表 ン ー} 表 挿入/Insert table 表作成

表 行数 列数 指定 表 表示

5. _{表 中 必要 入力}

6. _{表 列 幅 行 高 変え い時 変え い列あ い 行 中 ー 置}

列あ い 行 編集可能 状態 幅 高

7. _{表 行 加え い時}変更 加え い行 上下 必要 応 選ぶ 中 ー 置い

ー ー 表/Table

8. _{表 ン ー} 行 上 挿入/Insert row above 二 選択肢 必要

選 行あ い 列 指定 表示

9. _{作業 う 作動 い あ う い い場合 い 表}

削除 新 表 挿入

10. 表 削除 列 削除 行 削除 ー ー 表/Table 必要 選択肢 選

11. _{最後 表全体 範囲指定 表 左上 右下 要領 範囲指}

定 ン 種類 統一 体裁 整え

D-11-2 Google _{ン ー}

動画 ^Google ン /Google Documents(Google Docs) ー

1. _{表示 い動画 一 格納 他 文書}

入 い う 動画 ^C-5 参照

2. 画面 上方 Google 黒い ー Gmail Calendar Documents Photos Sites Groups

Search More _{並 い} ン /Documents 黒い ー

中 ン /Documents い場合 黒い ー 一番右側 他・ 見

/More _ー ン /Documents

3. _{ン /Docs ー あ わ 作成/CREATE 赤い ン 右側}

ー /Upload ンン

4. _{ー 中} /Folder _{あ わ}

5. _ー い PDF 文書 格納 い 指定

開 /Open

6. _ー 設定/Upload setting いう 出 時

ー 開始/Start uploading ン

7. _{入 い ー}

8. _{ー 終わ ン /Docs ー}

D-11-3 Google _{ン ー 公開 設定}

Google _{ン ー 自分 ン 保持者}

見 い ン あ 時 開 う 設定

あ 特定 公開 い 同 方法 ^Private 設定

1. Google _{ン ー 中}

2. _{動画文書 一} 選び 表 一番上 行 入 作文 以下 順番 左

あ 入 上 ー ー 一番左 ン Share

3. Sharing settings Who has access _項 Private _い 場合 ^Change Anyone with the link _選択 Save _ン 4. Sharing settings Who has access _項 Anyone with the link

い 確認 動画 場合 URL ー い い

5. _{ー 動画 上 作業 繰 返}

6. _下 Done _{ン 青} D-11-4 表 中 動画 埋 込

Google ン /Google Docs ー 動画 表 中 埋 込

1. _{右上方 ン ン( ー} 編集/Edit page) ー

編集可能 状態

2. 表 三 目 動画 埋 込 ー 置 画面上方 ー ー 挿入

/Insert

3. _{ー 動画/Video} Google _ン 動画/Google Docs Video 順

4. 挿入/Insert あ わ 動画 中 埋 込

い動画 選択/Select

5. Google ン 動画 挿入/Insert Google Docs Video あ わ 表示 /Include title _{欄 動画 題 入力 保存/Save}

6. _{埋 込}ン _動画 Google _{ン 動画 中 あ わ}

ー ー あ わ 左 三 目 中央揃え/Align center

上下 1 行 ー い 不要 行 削除

7. 右上 保存/Save ン 編集 ー 保存 埋 込 動画

表示 再生 ン 動画 再生 確認

8. _{動画 上} 2 6 _{作業 繰 返 最後} 7 _実行

編集作業 終わ あ 必 右上 保存/Save ン 青 編集 ー

保存 忘 い う

埋 込 動画 削除 い サイトの画面を編集可能 状態 して Google ン 動画

作業 ー × 削除/Remove 削除

D-11-5 YouTube _{動画 埋 込} YouTube _{動画 埋 込}

1. _{埋 込} い YouTube 動画 URL ー

2. _{右上方 ン ン( ー} 編集/Edit page) ー

編集可能 状態

3. _{表 三 目 動画 埋 込 ー 置 画面上方 ー ー 挿入}

/Insert

4. _{ー 動画/Video} YouTube _順

5. _YouTube動画 挿入/Insert YouTube Video あ わ ^Place the URL of your YouTube video _{欄 ー} URL _貼

6. _表示 /Include title _{欄 動画 題 入力 保存/Save ン}

7. _{埋 込 動画} YouTube 動画/YouTube Video 中 あ わ ー ー あ わ 左 三 目 中央揃え/Align center

上下 1 行 ー い 不要 行 削除

8. _{右上 保存/Save ン 編集 ー 保存 埋 込 動画}

表示 再生 ン 動画 再生 確認

D-12 _{画像 ン 表示}

音声 扱い方 い 日本語 教室 使う 教材 ^B．画像

参照

ー 画像 写真 ン 簡単 挿入 ワー

文書 う ー＆ ー 方法 使え い 注意 用い 画像

小 大 い う 注意 画像 最少 50KB 最大 300KB 程度 範

囲内 使用 大 い画像 ン 簡単 小

D-12-1 _{画像 ン ー 挿入}

1. _{表示 い画像 一 格納 他 文書}

入 い う 画像 ^C-5 参照

2. 必要 新 い ー 作成 ^D-7 参照

3. _{ー 編集可能 状態 右上} ン Edit page ン

4. _{画像 挿入 い位置 ー}

5. _左上 Insert _{挿入 ー} Image _画像 Add

an image _{あ わ}

6. Upload images _選び Browse _{選択 ン 使い い画}

像 あ あ 使い い画像 選 ^{Open OK} ン

7. _{画像 ー 表示}

D-12-2 _{画像 ン ン 設定}

ン ^/文字列 画像 設定

ン 設定 自動的 下線 い い あ 見

い 隣 ン 置 ン ン 設定 いう手 あ

1. _{ン 用 画像/ ン 作成} Paint _{使用 例}

2. _{ー 編集可能 状態 右上} Edit page

3. _{画像/ ン 挿入}

4. _{画像/ ン 範囲指定 ー ー} Link Create Link _ー

5. _左あ わ _ー Web address Link to this URL _{欄 ー} URL 6. _左下貼 付Open this link in a new window _{☑ い 下 ＯＫ ン}

7. _右上 Save _{ン 今 設定 ン 動作 確認 新 い ン}

開い 保存 文書 あ わ ^OK

例 旅行 作文

作品 氏名

京都 奈良 ・ Giuseppe Ruta 旅行 ・ ー Chiara Borghese D-13 _{音声 表示}

音声 扱い方 い 日本語 教室 使う 教材 ^C．音声

参照

音読 表示 表 作品 題 生徒 氏名 入力 音声 ー Google Sites

添付 呼 い 埋 込 ー 再生 いう方

法

際 同 ー ー 添付 ー ー

下方 表示 い見 目 い 音声 ー 別

作成 便宜上 保存 呼ぶ 保存

ー ー ン 設定

以下 音声音声 表示 方法 説明 少 わ わ い 一 一 確実

実行 い う い い 注意

D-13-1 _{音声 題 学生 氏名 表示 ー 埋 込 表 作成}

題： 私 夢

氏名： ン・ John Smith

ー 埋 込

題： 将来 仕事

氏名： ー ・ ン Kate Brown

ー 埋 込

1. _{必要 新 い ー 作成} D-7 _参照

2. 右上方 ン ン( ー 編集/Edit page) ー

編集可能 状態

3. _{表 作 い位置 ー 置 ー ー 表/Table}

4. _{表 ン ー} 表 挿入/Insert table 表作成

表 行数 列数 指定 表 表示

5. _{表 中 必要 入力}

6. _{表 列 幅 行 高 変え い時 変え い列あ い 行 中 ー 置}

列あ い 行 編集可能 状態 幅 高

7. _{表 行 加え い時}変更 加え い行 上下 必要 応 選ぶ 中 ー 置い

ー ー 表/Table

8. _{表 ン ー} 行 上 挿入/Insert row above 二 選択肢 必要

選 行あ い 列 指定 表示

9. _{作業 う 作動 い あ う い い場合 い 表}

削除 新 表 挿入

10. 表 削除 列 削除 行 削除 ー ー 表/Table 必要 選択肢 選

11. _{最後 表全体 範囲指定 表 左上 右下 要領 範囲指}

定 ン 種類 統一 体裁 整え

D-13-2 _{保存 作成}

音声 ー 添付 新 保存専用 保存 作成

D-3 _{新 い 作成 今回 音声 ー 保存}

目的 ン ー 場所 URL 特 注意 必要 あ

1. _{一番上 あ 中} Google /Google Sites _ン

/Sites _{ー 行 ー} D-2-3_{あ い D-2-6 見 ー}

2. 同 /Sites _{ー 作成/CREATE ン 作成 ー あ}

3. わ_{使用 ン ー} 選択/Select a template to use 中 空 ン ー /Blank template

4. 名前/Name your site 欄 保存 入力

5. 場所/Site location 欄 自動的 英数小文字 URL 最後 部分 表示

6. _ー 選択/Select a theme 選ぶ必要 い 三角 向 ▶ 向

▼ い ▶

7. _他 ン/More options 選ぶ必要 い 三角 向 ▶ 向

▼ い ▶

8. _{表示 ー} 入力/Type the code shown 欄 入力 上 う 作成/CREATE

ン ー 正 入力 場合 う一度 ー 入力

再度 作成/CREATE ン

9. _{6 自動的 表示} URL _{名 既存} 既存 Gmail ー ー名

競合 場合 選択 場所 使用 / The location you have chosen is not available _{いう表示 場合} 場所/Site location 欄 表示

い あ 任意 半角英数文字 abc fim vxyz 1234 何 いい 入力

再度 作成/CREATE ン

10. _{新 作成 保存 あ わ}

D-13-3 _{保存 公開・非公開 関 設定}

保存 公開・非公開 関 設定 ン 知 い 全員/Anyone with the link can

view _{保存 公開 い ー 再生 ン}

音声 再生 う 設定

1. _{右上 他/More ン ー 中} 管理/Manage site

あ い 右上 一番右側 共有/Share ン 青

2. 管理/Manage Site 画面 表示 左側 ー 共有 権限/Sharing and Permission

3. _{あ わ 画面} ー ー/Who has access 下 部分 上 一般

公開/Public on the web い 右 変更/Change 以下

選択肢 表示

上 一般公開/Public on the web

ン 知 い 全員/Anyone with the link can view

限定公開/Private 原則非公開 ン 必要

4. _{ン 知} い 全員/Anyone with the link can view 選択 保存/Save ン

5. _{ー 最下部} 戻 /Return to site 戻

D-13-4 _{保存 ー ー 添付 う 設定}

Google Sites _{新 作成 ー ー 添付}

う 設定 い い ー ー 添付 う 設定

ー 下 う 灰色 ン ^{Add files} ン あ

以下 ～3 省略

1. _{保存 画面 行 保存 閉 い 場合} /Sites _ー

保存

2. _{保存 右上 他/More ン ン ー 編集}

状態 時 見え い 注意 ー ー 設定/Page settings

3. Page settings ン あ わ 添付 許可 ^/Allow

attachments _{い 保存/Save ン 保存}

ー 下方 添付 /Attachments _{領域 ン あ わ}

D-13-5 _{保存 ー 音声 ー 添付}

表示/再生 い音声 保存 ー 添付

1. 表示/再生 い音声 一 格納 他 文書

入 い う 音声 ^C-5 参照

2. _{保存 ー 下方 添付} /Attachments _{領域 ン}

下 あ 追加/Add files ン

3. _{ー あ わ ー い}

入 い 選び ー い 選 開 /Open

ー 始

4. _{ー 終わ 名 あ わ 右側 下向 矢印 印 下向}

矢印 ン ー /Download ン 印 削除/Delete ン

5. _{音声 上 ～ 繰 返}

D-13-6 _{表 中 ー 埋 込}

ー 埋 込 方法 説明

作業 HTML ー 取 扱う必要 あ ー 字 間違い あ う 動作 い

指示 従 十分慎重 作業 行 う う

1. 以下 URL 行 media player code.txt _いう 帳/Note Pad 文書 ン ー

右端 矢印 文書 開

http://goo.gl/k1vg2 ( goo.gl 大文字・小文字 注意)

_{あ い} https://sites.google.com/site/resourcesforworkshop/home/embedmediaplayer

2. _上 1 _{開 帳 上} 2_{行目 指示 従 ー＆貼 付 作業}

3. _{■ 使う時 び} 2 _{本 ＊＊＊＊＊＊ 線 挟 部分 ー}

下 貼 付 貼 付 部分 使 い

4. _保存 音読部門 一番上 表 入 作品 音声 見

5. _{名 右} ン ー / Download ン 下向 矢印 右

ー ン 先 ー / ン ー /Copy Link

Location/Copy Link Address _音声 URL _ー

6. _ー URL _{帳 指定 ★} 1 _{貼 付} URL

.mp3 _{あ 部分 ？ 以下 削除 以下 例}

★ ¹

下 音声 ^URL 貼 付 ^.mp3 あ ^? 以下 削除 い

https://sites.google.com/site/tesuto2/home/N5M1Q1.mp3?attredirects=0&d=1 ^⇓

★ ¹

下 音声 ^URL 貼 付 ^.mp3 あ ^? 以下 削除 い

https://sites.google.com/site/tesuto2/home/N5M1Q1.mp3

7. _{帳 ★} 1 _音声 URL _{不要部分 削除 後 ー}

8. _{帳 ★} 2 _{あ ー HTML ー 置 換え}

部分 ^audioUrl= 以下 " width= _{部分 上} 7 _ー URL _置

換え ー 一切入 い う 注意 以下 例

★ ²

以下 ー HTML ー ……… ー 各行

後 空白 あ 実際 空白 あ

<embed src="http://mail.google.com/mail/html/audio.swf" wmode="transparent" flashvars="audioUrl= 置 換え " width="400" height="27" quality="best" type

="application/x-shockwave-flash"pluginspage="http://www.macromedia.com /go/getflashplayer"></embed>

⇓

★ ²

以下 ー HTML ー ……… ー 各行

後 空白 あ 実際 空白 あ

<embed src="http://mail.google.com/mail/html/audio.swf" wmode="transparent" flashvars="audioUrl= https://sites.google.com/site/tesuto2/home/N5M1Q1.mp3" widt

h="400" height="27" quality="best" type="application/x-shockwave-flash"pluginspage

="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

9. _上 7 _{作業 後 ー 全体 帳 ★} 2 <embed /embed>

切 取 範囲指定 右 切 取 /Cut

10. ー 右上方 ン ン( ー 編集/Edit page)

画面 編集可能 状態

11. 音声部門 一 目 表 二 目 目印 文字列 入力 例え あああああ

題/Titolo： わ

氏名/Nome e Cognome： ・ あああああ

12. _{上方 ー ー 列目一番右側 ＜HTML＞} Edit HTML

あ わ

13. _{HTML ー ー ン 目印 あああああ ー 置}

あああああ 削除 上 ８ 切 取 ー 貼 付 時

あ ^HTML ー 部分 変更 い う 十分 注意

14. Edit HTML _{左下 更新/Update ン}

15. _{埋 込 ー} Google _{中 あ わ}

ー ー あ わ 左 三 目 中央揃え/Align center

16. ー ー 右上 保存/Save ン

17. _{ー ー ー あ わ 再生 ン}

音声 再生 確認

上 作業 実行 う 音声 再生 い ー 操作 何 間違

い あ 可能性 高い 上 ～16 作業 始 直

音声 上 ²～16 繰 返 編集作業 終わ あ 必 右上 保

存/Save ン 青 編集 ー 保存 忘 い う

埋 込 ー 削除 い サイトの画面を編集可能 状態 して Google

いう 作業 ー × 削除/Remove 削除

D-14 Google Maps _{ー 上 埋 込 学校 位置 表示} Google Maps _{埋 込} 特定 住所 地図 表示

1. _必要 Google Maps _{埋 込 ー 新 作成} D-7 _参照

2. _{ー 編集可能 状態 右上} Edit page

3. _{地図 埋 込 い ー 移動} Insert

4. _ー Map

5. _{Insert あ わ} Enter a location _{欄 住所 入力}

6. _{表示 地図 正 い場所 示 い 確認} Select

7. Insert Google Map _{あ わ 必要 事項 入}

地図 大 指定 ^Save ン

8. _{編集 ー 右上} Save _{埋 込 地図 あ わ 正 い場所}

示 い 確認

9. _{埋 込 地図 削除 い場合 ー 編集可能 状態 地図 部分}

下 ー ー あ わ い 右 ×

©2ごさ2 Shunko Muroya

参考文書 著作権 い ---

学習成果物 著作権

日本語 作文 書い ン ー ン 作成 皆 日本語

作成 学習成果物 呼び

成果物 作成 自分 作 い写真 画像 音声 動画

自分 著作権 持 い い材料 使う あ 思い

先生 提出 教室内 ー 見 著作権 持 い い材料 使

問題 う 材料 含 成果物 著作権法 触 対外的 公開

ー 日 本 文 化 会 館 日 本 語 講 座 学 習 成 果 物

(https://sites.google.com/site/seikabutsu/) _{公開 い 成果物 公}

開 場合 担当 先生 皆 う 伝え 成果物 中 著作権法 触

材料 含 い い 必 確認 い

---

Gakushu Seikabutsu e le leggi sul copyright

Potrai creare temi e le presentazioni nella tua classe giapponese. Noi chiamiamo questi lavori che si crea nella tua classe giapponese "Gakushu Seikabutsu.

Quando si creano queste "Gakushu Seikabutsu," forse si utilizza materiali da altri, come fotografie, immagini, file audio, file video, che non avete le leggi sul copyright.

Se hai appena inviare il tuo seikabutsu al tuo insegnante o mostrarla ai tuoi compagni di classe in c」ゅイイらぐ をんを イゅィà ウを ァィんb」らmゅげ へウttゅェろゅぐ をんを è ァんイイろbろ」ら ィらをよらィ」ん よろイァんをろbろ」ら ゅ」 ァウbb」ろcん cんme che violano le leggi sul copyright.

A」cウをろ よらろ tウんろ イらろ「ゅbウtイウ イゅィà ィらイん よろイァんをろbろ」ら ゅ」 ァウbb」ろcん イウ」 をんイtィん "にゅ「ウイれウ Sらろ「ゅbウtイウ" イろtん web (https://sites.google.com/site/seikabutsu/). Quando lo facciamo, il vostro istruttore vi ろをりんィmらィàげ Iを tゅ」 cゅイんぐ イろ prega di assicurarsi che il seikabutsu non contenga materiali che non avete le leggi sul copyright.

---

Gakushu Seikabutsu and copyright law

You will create compositions and presentations in your Japanese class. We call these works that you create in your Japanese class ゼGakushu Seikabutsu.”

When you create these ゼGakushu Seikabutsu,” you might use materials made by others such as photographs, images, sound files, video files, which you do not have copyright.

If you just submit your seikabutsu to your teacher or show it to your classmates in your classroom, it will not be a problem. However, you cannot make it available to public as that will violate the copyright laws.

Some of your seikabutsu will be made available to public on our ゼGakushu Seikabutsu” website (https://sites.google.com/site/seikabutsu/). When we do that, your instructor will inform you. In that case, please make sure that your seikabutsu does not contain any materials that you do not have copyright.

参考文書 _Wikipedia所載 画像 成果物 使用 い --- ---

A^．Wikipedia^{所載 画像 成果物 使用 い}

Wikipedia^{所載 画像 右 次 う アイコン あ す}

こ アイコン ク ックす 拡大さ 画像 ペー あ わ す こ ペー 方 ク ー し

く さい

う 文面 あ 場合 こ 画像 使 成果物 ウ 公開す こ す そ

使用条件 次ペー _B．使用条件 参照 あ そ 従 く さい

う 文面 あ 場合 そ 画像 使うこ い 注意し く さい

B^{．使用条件}

Wikipedia ^{画像 使用 場合 以 う 使用条件 あ そ 従わ け ば せ}

以 使用条件 抜粋

あ 以 条件 従う場合 限 自由

・ 本作品 複製 頒布 展示 実演す こ す

・ 二次的著作物 作成す こ す

あ 従う 条件 以 通 す

・ 表示 _— あ 原著作者 ク ッ 表示し け ば せ

さ 成果物 通常 ウ ペー く_PDF文書 形式 成果物サイ 表示さ す さ

先生 提出す _{MS Word} あ い MS PowerPoint ^{文書 形式 す こ 成果物} Wikipedia ^画

像 使用す 際 あ 原著作者 ク ッ 表示し け ば せ いう条件 従う 以

方法 従 く さい

1. ^{作成中 成果物 ワー 文書 開く}

2. Wikipedia ^{画像 拡大画像 ペー 行 使い い拡大画像 コ ーし 成果物 文書 中 貼} 付け

3. ^{拡大画像 ペー 方 文面} Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 ^{いう部 ク}

ック

4. ^{あ わ ペー 方 あ} Use this license for your own work. ^{ク ック}

5. ^{あ わ ペー 右側} Offline Work? ^{いうセク ョン} add this text ^{いう部 ク ック}

6. ^{ポッ アッ ペー} The text to display is as follows: ^{箱 中 あ テキ コ ー}

7. ^{コ ーし テキ 作成中 成果物 ワー 文書 画像 貼 付け}

8. ^{貼 付け テキ 本文 小さい ン いい 範 指定し} 8~9^{ポイン 大 さ 指定す}

お 二次的著作物 関し 画像 条件 異 扱い 複雑 二次的著作物 あ う

画像 改変 一 し い う し く さい

イタ ア語

A^．Utilizzo delle immagini di Wikipedia per i tuoi lavori accademici

C’e’ un icona (vedi figura 1) in basso a destra di ogni immagine Wikipedia.

figura 1

Clicca su questa icona e apparira’ una pagina con l’immagine ingrandita. Scorri in basso alla pagina.

figura 2

Se vedi un testo come quello sovrastante (vedi figura 2), sei autorizzato ad usare l’immagine per i tuoi lavori e pubblicarla in internet seguendo alcune condizioni (vedi “B. Condizioni” nella pagina successiva).

figura 3

Se vedi un testo come quello sovrastante (vedi figura 3), non sei autorizzato ad usare l’immagine per i tuoi lavori e nemmeno pubblicarla in internet. Quindi sei pregato di rispettare queste restrizioni.

B^．Condizioni

Anche se sei autorizzato ad usare un immagine su Wikipedia, sei tenuto a rispettare le seguenti condizioni. (Le condizioni seguenti sono un riassunto delle originali.)

Tu sei libero:

・ di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera

・ di modificare – di adattare l'opera Alle seguenti condizioni:

・ attribuzione – Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza e in modo tale da non suggerire che essi avallino te o il modo in cui tu usi l'opera.

I tuoi lavori saranno mostrati in formato PDF sul sito “Seikabutsu”, ma li dovrai inviare al tuo insegnante in formato MS Word (o MS PowerPoint). Quando creando un lavoro usi un immagine presa da Wikipedia, attieniti alle seguenti condizioni (Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato l'opera in licenza).

1. Apri il documento MS Word a cui stai lavorando.

2. Vai alla pagina Wikipedia dove si trova l’immagine ingrandita, copia l’immagine e incollala sul documento a cui stai lavorando.

3. Scorri in basso la pagina Wikipedia e clicca dove e’ scritto “Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported” (vedi figura 2).

4. Si aprira’ una nuova pagina. Scorri in basso e clicca dove e’ scritto “Utilizza questa licenza per una tua opera.” 5. Si aprira’ una nuova pagina. Clicca su “aggiungi questo testo” nella sezione nella colonna di destra “Opera

Offline (disponibile non su Internet)?”

6. Si aprira’ un pop-up. Copia il testo al di sotto di “Il testo da mostrare e’ il seguente:”

7. Incolla il testo copiato sotto all’immagine che hai usato nel tuo documento Word a cui stai lavorando.

8. Il testo incollato non deve essere della stessa grandezza del testo principale, quindi evidenzialo e cambia la dimensione del font a 8 o 9 punti.

Si prega notare che le condizioni “per modificare” l’immagine sono varie e molto complicate Quindi non modificarla in alcun modo.

英語

A^．Using images from Wikipedia for your academic work

There is an icon (see Figure 1) just below the right bottom of each Wikipedia image.

Figure 1

Click this icon and a page with an enlarged image will appear. Scroll down the page.

Figure 2

If you see a text like above (see Figure 2), you are allowed to use the image for your work and publish it on the Internet with some conditions (refer to “B. Conditions” on the next page).

Figure 3

If you see a text like above (see Figure 3), you are not allowed to use the image for your work and publish it on the Internet. So please comply with this restriction.

B^．Conditions

Even if you are allowed to use an image on the Wikipedia website, you must comply with the following conditions. (The conditions below are snippets from the original ones.)

You are free:

・ _{to Share} — to copy, distribute and transmit the work

・ _{to Remix} — to adapt the work to make commercial use of the work Under the following conditions:

・ Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).

Your works will be normally displayed in the PDF format on the “Seikabutsu” website, but you will submit your work to your instructor in the MS Word (or MS PowerPoint) format. When you create your work and use an image from Wikipedia, do the following to comply with the “Attribution” condition (you must attribute the work in the manner specified by the author or licensor).

1. Open a MS Word document that you are working on.

2. Go to the Wikipedia page where the enlarged image is, copy the image and paste it on to your document that you are working on.

3. Scroll down the Wikipedia page and click on where it says “Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0” (see Figure 2).

4. A new page will appear. Scroll down and click on where it says “Use this license for your own work.” 5. A new page will appear. Click on “add this text” in the “Offline Work?” section in the right column. 6. A pop-up will appear. Copy the text below “The text to display is as follows:”

7. Paste the copied text right under the image you used in your Word document that you are working on.

8. The pasted text does not have to be as big as the main text, so highlight the pasted text and change the font size to 8 or 9 point.

Please note that the conditions for “Remix” vary and are very complicated. So do not “remix” (edit, change, etc.) the image.