7 15 english linguistics munakata

英語学講義 _I

2015年7月15日 (水) 宗像 孝/ Takashi Munakata

[email protected]

今日の予定

•

• ^自己紹介

• ^{英語学 い}

• ^{副詞 統語位置意味}

• pp.39-44

• ^{述語副詞文副詞}

• X’-theory 伝えたい

• NP VP 並行性

• pp.18-19

• ^{複合語視点}

• X’-theory 伝えたい

•pp.16-33

•^{主要部補部}/指定部

•derivational affix

• pp.69-84

• uninstallable? globalizationism?

• ^質問

何 英語学を学ぶの _?

• ^{英語 直感} ???

•Critical Period (言葉 臨界期)

•^{言語 普遍性}

•^{母語知識 応用}

•^{意味や文法 説明}

•^{説明手段 柔軟性}

•^{色々、引 出 あ た方 良い}

副詞の位置

•^述部副詞: completely 文構造上 位置

• John has guided Mary in Yokohama completely.

• John has completely guided Mary in Yokohama.

• *Completely, John has guided Mary in Yokohama.

• *John completely has guided Mary in Yokohama.

•^{述語副詞 意味}

• John’s guide for Mary in Yokohama has been complete. (rough interpretation)

• *It is complete that John will guide Mary in Yokohama. guide

VP

Mary PP

in Tokyo

副詞の位置

•述部副詞: quickly 文構造上 位置

• John has guided Mary in Yokohama quickly. (A)

• John has quickly guided Mary in Yokohama. (A/B)

• Quickly, John has guided Mary in Yokohama. (B)

• *John quickly has guided Mary in Yokohama.

•^{述語副詞 意味}

• A. The way of John’s guide for Mary in Yokohama is quick. (rough interpretation)

• B. John’s guide for Mary in Yokohama is soon (rough interpretation)

• C. *It is quick that John will guide Mary in Yokohama. guide

VP

Mary PP

in Tokyo

副詞の位置

•^{主語志向副詞}(subject-oriented adverb): willingly 位置

•*John has answered the question willingly.

•John has willingly answered the question.

•Willingly, John will answer the question.

•John willingly has answered the question.

•^{主語志向副詞 意味}

•*The answer of the question by John is willing.

•It is willing that John has answered the question.

• John has been willingly answered the question. (less favored)

answered VP

John

NP

the question

副詞の位置

• 話者志向副詞(speaker-oriented adverb): luckily

•*John has answered the questions luckily.

•John has luckily answered the question.

•Luckily, John has answered the question.

•John luckily has answered the question.

• ^{話者志向副詞 意味}

•*The answer of the question by John is willing.

• *John has been luckily answered the question./ John [didn’t/did not] fortunately remove his shoes.

•It is lucky that John has answered the question

answered VP

John

NP

the question

日本語 の比較 _{: 副詞}

• Cleverly, John has answered the question.

• John cleverly has answered the question.

• ^{ョン 賢明 問題 答え い}

• John’s attitudeis clever. (A)

• John has answered the question cleverly. (B)

• ^{ョン 賢明 問題 答え い}

• ^{The manner}of his behavior(= answer the question) is clever. 1. John has cleverly answered the question. (A/B) 2. John has cleverly been given the question. (A)

日本語の語順

• ^{主語、目的語 順序} : ^自由

• ^{伸吾 剛 花束 あ た}

• ^{伸吾 花束 剛 あ た}

• ^{剛 花束 伸吾 あ た}

• ^{花束 剛 伸吾 あ た}

• ^{花束 剛 伸吾 全部あ た}

•^{伸吾 剛 花束全部あ た}

•^{副詞句 主語目的語 順序}: や

自由

•^{伸吾 馬場美 宝石 駅 あ た}

•^{駅 、伸吾 馬場美 宝石 あ た}

•^{伸吾 馬場美 駅 宝石 あ た}

•^{伸吾 馬場美 宝石 先週あ た}

•^{先週、伸吾 馬場美 宝石 あ た}

•^{伸吾 馬場美 先週宝石 あ た}

日本語 の比較 _{: 副詞}

•

•^{賢明 伸吾 問題 答え い}

•?伸吾 ^{賢明 問題 答え い}

•*伸吾 問題 ^{賢明 答え い}

• ^重目的語

•*伸吾 剛 ^{賢明 プレゼント}

あ た

•

• ?賢明 ^{伸吾 問題 答え い}

• ^{伸吾 賢明 問題 答え い}

• ^{伸吾 問題 賢明 答え い}

• cf.) ^重目的語

• ^{伸吾 剛 、昨日、上手 プレゼン}

ト あ た

日本語 の比較 _{: 副詞}

•Seriously, John has answered the question.

•John seriously has answered the question.

• ^{真剣 、 ョン 問題答え い}

•Ithink it seriousthat John has answered the question. (A)

•John answered the question happily. (B)

• ^{ョン 真剣 問題答えた}

•^{The manner}of his behavior(= tell the truth) is serious. 1. John seriously answered the question. (A/B) 2. John is seriously answering the question. (B)

日本語 の比較 _{: 副詞}

•

•^{真剣 伸吾 問題 答えた}

•*伸吾 ^{真剣 問題 答えた}

•*伸吾 問題 ^{真剣 答えた}

• ^重目的語

•*伸吾 剛 ^{幸せ プレゼント}

あ た

•

• ^{?真剣 伸吾 問題 答えた}

• ^{伸吾 真剣 問題 答えた}

• ^{伸吾 問題 真剣 答えた}

• …

• ^{日本語英語 副詞 語順}

う 制限 あ

述語副詞 文副詞の違い

• How Adj ^疑問文

•How excellentis your dog?

• How Adv ^疑問文 (Cinque 1999)

•How elegantlydo you think he was dressed?

•How oftendo you think he will visit us?

•*How luckilyhas he won?

•*How probablywill he arrive late?

名詞句 動詞句の類似性

• ^{日本語英語 動詞句}

•YNUcreatedinternational courses./ 国大 国際コ 創設 た

•YNUwonYokohama Championship./国大 横浜杯 制覇た

• ^{日本語英語 詞句}

•YNU’screationof international courses/ 国大国際コ 創設

•YNU’swinof Yokohama Championship/ 国大横浜杯制覇

•*international courses creationof YNU/ Yokohama Championship winof YNU(no complex word)

•*国際コ 国大創設/ 横浜杯国大制覇

• the creationof the YNU president, the winof YNU/ 国大学長創設、国大制覇

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞 • ^詞

created VP

YNU

NP

the course creation NP

YNU’s

PP

of the course

V N

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞 • ^詞

創設 VP

国大

NP

国際コ 創設

NP

国大

NP

国際コ

V ^N

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞 • ^詞

VP

主語

目的語

NP

主語

V/主要部 目的語 N/主要部

国大国際コ 創設

‣

․

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞 • ^詞

VP

主語

目的語

NP

主語

V/主要部 目的語 N/主要部

国際コ 国大創設

‣

․

名詞句 動詞句の類似性

• ^{日本語 英語 動詞句}(追加)

•Yokohama City donatedresearch fund to YNU./ ^{横浜市 国大 研究費 寄付 た}

•YNUhas focusedon education./ ^{国大 教育 重視 い}

• ^{日本語 英語 詞句}

•Yokohama City’sdonationof research fund to YNU/ ^{横浜市国大研究費寄付}

•*YNUdonationof research fund by Yokohama City

•*横浜市研究費国大寄付,国大横浜市研究費寄付

•YNU’sfocuson education/ ^{国大教育重視}

•*educationfocusof YNU/ 教育国大重視

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞 • ^詞

donate VP

YC

NP

research fund V

PP

to YNU

donation NP

YC

PP

of research fund N

PP

to YNU

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞 • ^詞

寄付 VP

横浜市

NP

研究費 V Ｎ_P

国大

寄付 NP

横浜市

NP

研究費 N ＮP

国大

名詞句 動詞句の類似性

• ^動詞

• ^詞

主語

直接目的語 V/主要部

間接目的語

NP

主語

直接目的語 _N/主要部

間接目的語

横浜市国大研究費寄付

‣

․

‥

名詞句 動詞句の類似性

• ^{英語 動詞句 受 身}

• YNUcreatedinternational courses.

• International courses is created by YNUinternational courses.

• ^{英語 詞句}

• YNU’screationof international courses

• ^Thecreation of international courses byYNU

X’-theory 伝えたいこ

•^{統語構造 階層性 あ}

• 線形順序 見 …

→主語目的語 位置 並列 見え

•X’-theory 動詞句内主語仮説 合わせ …

• ^{動詞句内 階層 あ、主語目的語 高さ 違う}

• ^{主語 指定部 、目的語 補部}

•^証拠 !?

• 主語志向副詞述語副詞 違い

• ^{英語 詞形成日本語 複合動 詞句}

VP

主語

目的語 V/主要部

S

主語 V 目的語

述語副詞 主語志向副詞

• ^述部副詞

• John has guided Mary in Yokohama quickly.

•^{主語志向副詞}

•John has willingly answered the question.

guide

VP

Mary PP

in Tokyo

answered VP

John

NP

the question

述語副詞 主語志向副詞

• ^述部副詞

• John has guided Mary in Yokohama quickly.

•^{主語志向副詞}

•John has willingly answered the question. S

主語 主語志向副詞 _V 目的語 述部副詞

VP

主語

目的語 V/主要部

V’ 述部副詞

主語志向副詞

二次述語

•

returned to home sober.

• John: sober

•

^{家 帰 た}

• 伸吾: 泥

•

^{家 帰 た}

• John hammered metal flat.

•metal: flat

• ^伸吾

^{塗 た}

•家: 真 黒

•

^{塗 た}

•

^{塗 た}

•機械: 泥

英語の名詞形成 日本語の複合動名詞句

• ^{詞句 構造}

• YNU’creation of the course

• ^{国大国際コ 創設}

NP

主語

目的語 _N/主要部

S

主語 _V 目的語

主要部 補部

• ^{詞句 動詞句 類似性 言え}

• ^{主要部補部 、密接 関係 あ}

→^{隣接 い 関係 い}

• YNU’screationof international courses

• ^{国大国際コ 創設}

• ^{主要部 目的語 密接 関係 あ}

VP

主語

目的語 V/主要部

NP

主語

目的語 _N/主要部

主要部 指定部

• ^{詞句 動詞句 類似性 言え}

• ^{主要部指定部 、間接的 関係 あ}

→N’/V’ ^{通 、関係 築い い}

• YNU’screationof international courses

• ^{国大国際コ 創設}

• ^{主要部 補部 構成さ た 関係 結 い}

VP

主語

目的語

V/主要部 NP

N/主要部 V’ N’

主要部

• ^{詞句 動詞句 類似 言え}

•^{句 核 、統語構造 決 い}

→^{意味や補部指定部 来 語句 選択}

•YNU’screationof international courses

•^{国大国際コ 創設}

• X’-theory 示 ^{い 大}

•^主要部X 入 要素 核 ^{機能 、統語意味 重要 役割 果た い}

VP

主語

目的語

V/主要部 NP

N/主要部

主要部

創設 VP

国大

NP

国際コ 創設

NP

V N

created VP

YNU(‘s)

NP/PP

(of) the course creation

NP

V N

VP

主語

目的語

V/主要部 NP

N/主要部

Derivational affix

globalizationism

• global: 形容詞/ 国際的

• -ize: 形容詞→ ^動詞

• [global] + -ize

• globalize: 動詞/ 国際化

• -(a)tion: 動詞→ ^詞

• [[global] + -ize] + -ation

• globalization: 詞/ 国際化

• -ism: 主義

• [[[global] + -ize] + -ation] + -ism

• globalizationism: 詞/国際化主義

global V

-ize A

N -ation V

N -ism N

N

Derivational affix

uninstallablity

• [[[un-[install]]-able]-ity] • [[un-[[install]-able]]-ity]

install A

un- V A

-able A

N -ity

N _un-

The reversal or cancellation of the action From OED un- The reversal or cancellation of the action From OED un-

The absence of a quality or a state From OED un- The absence of a quality or a state From OED

install V

un- V

A -able V

N -ity N

A

A