忘5片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
徐 摩 聞 一 多 詩 風 関 る 一 考 察
藤
片
阿 幸
めに
片
徐摩聞一多新暻派中国第期新詩詩壇代表詩人ある人を評論る場ん性
格風果れを照的詩人あるいう論評方をるえ馬長風中国新文学史・
巻
(1)
徐摩麗飄逸詩李を思い出聞一多忠厚篤実詩聖杜甫を思い出述梁錫華
徐摩新伝
(2)
中徐摩詩人インケヌヤークョン詩感いうを強調る……聞一多饒孟侃ら
を視足を踊るを好雪林聞一多詩を論る
(3)
徐摩ょう
長大河土砂を巻込ん奔流るようある聞一多固い要塞よう固簡破れ
い比喩いる克家新詩を論る
(4)
中徐摩备形修飾を感る……彼イウモケら
形式いうを輸入い中暇人り愛や花鳥風暻いっいり……
聞一多容的健的姿勢を見れる時自詩をる力を备国渉ら脱出
よう
片
朱自清中国新文学大系・詩言中聞一多愛国詩人ありん唯一愛国詩
詩片 第五 片 忘琳片
人ある詩人論る場徐摩方っ知られいる彼聞一多よう精密
れ冷静い彼飛ん跳いる昼夜変わら流れる水ある孫安現代詩十家風格論
(5)
中聞一多い徐摩詩い軽や流暢自活発ある……聞一多場磨を
嫌いある……徐摩メネァエャ熟近い聞一多プォメングェュ鋼健ある一様
いを強調る
片
〝初期新暻派詩人〟聞一多を論る場〝徐摩を筆頭る新暻派〟いいある
を強調るある
(6)
片
よう〝詩風〟〝詩情〟や〝容〟〝詞藻〟面〝異質〟を論述る評論家あっ人詩人
〝質〟ら詩歌〝共通〟を論るっよう思う本当人〝異質〟
いろういろいろり潜在的詩人人似通っ部実多ある
よう思われる
片
徐摩聞一多詩人之質清和研究論第一五一暻考察を結
論中国第期新詩詩壇盟主徐摩聞一多強烈感情在的叙情性語詩
愛好美執着極似通っ人生筋を歩ん共通あるを挙中
最大〝質〟両者唯美的傾ある本論文両者詩人〝質〟を出発
ら詩風を比較共通を見出う試るある
以叙情性詩語的要素詞曲美語彙中西融和型韻唯美的詩風五
面ら考察を行いい思う
忘琴片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
一叙情性
片
本来叙情詩叙詩詩劇詩大部一あり者自身感動や情を表現る形式をっ
韻文を指ある遥詩経大序い詩人間感情純粋発露あっ
感情激動自ら詩っ現れる義れいる( 詩経大序詩者之所之在心発言
詩情動中而行言故よ観的角度ら叙や理主観的個人情や感情経
験を直接述ら叙情詩るい思う時移り変わり敏感応心痛・怒
り・昂揚期・渇望歓喜・鼓感情喜怒楽を表叙情的あろう自然写
晙色る陶酔感情発露ありやり叙情的言えようよう観ら徐摩聞一多詩歌を見れ
詩ん叙情詩あり詩時叙情性要性い大変擬似る意見を述いる
徐志摩場合
片
徐摩常々詩叙情性を強調る見解を次よう述いる例え詩人詩中夕々
心いうをれ考える出来る本能をっ考えらうあるある種
潜在能力―想像力―深い感動を潜在意識中溶結晶るをよう出来っ詩
初詩言える
(7)
又々ある詩実質を得心中れを融解うれ
以耐えられりい詩情胸らっ出るっら暯あるよう暯
詩片 第五 片 忘台片
い詩本当詩言える
(8)
れ目見えい詩感情を如何暼形化文表
一程を明示い〝叙情性方程式〟いろう
よう詩いる見解を示徐摩初期詩を除詩ん叙情性豊
詩ある徐摩〇首詩う例え風的意味い〝両尼姑〟或〝強修行〟(〝 人尼〟或い〝無理強い修行〟)や非人的男女愛を禁る風的詩人種来や労 働者や社会現象を写る詩生！生！叫化活(食自業自得)一幅窮楽(っ 楽)誰知(誰知る)外晙象一条金色的痕(一筋金色痕)十数首以备
ん情詩あり叙情性高窺えよう
聞一多場合
片
聞一多あ一七首詩式詩詩第一首西岸一〇七ら最奇一
一一彼詩人民社会教化工れらい主張始る前詩ある
れを見心叫情性詩りある彼泰果爾批評中詩家
主人〝情〟ある言いらWalter
Pater義主美唯的表代ケ最モウイ一―一 片
者言葉を引用叙情詩少芸術い最高尚完備詩体ある
(9)
叙情性要
性を強調いる冬夜評論芸術っら思想力を借りら(専靠思想出風頭)
冬夜中大部感情理智方法無理出いるら流感情ある
(10)
厳格言え
男女間恋愛感情最激い感情あるら最高っ純真感情ある
(11)
言いる評本学周
忘緑片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
刊中的新詩詩歌批評イベーグや情感をんる熾烈想像れ本当詩
生れい
(12)
詩人胸中ある感触醗酵時っや出いい熱膨張
一人裂火山爆発ようブエブ湧出る―れ人を激揺る
る
(13)
述いる
よう見る聞一多叙情性強調る発言例え評本学周刊中的新詩中述
いる見解述徐摩詩人詩叙情性る発言驚似いるる
聞一多一冊目詩真詩意匠を凝ら修飾を経個人的感情を露り
冊目燭詩情裂あるゆえるろ火山爆発よう叫やブエブ溶液よ
う情熱りられいる
李之死や剑匣よう史虚構叙述詩或い西岸よう東洋西洋文明複雑屈折思
想比較叙情性豊れいる燭容ん聞一多自身人生旅程っ心線
触れ題曩を用いりれ象富暗喩を含胸襟を直述情詩りある死水っ
愛国的詩歌増えるれ感情激昂ら激っい死水全い彼自身愛国
情熱捌化いようある
片
ゆえ叙情性い言え人詩風大変高い叙情性を暼いる言える
詩片 第五 片 平翡片
二詩中口語的要素
詩人朱湘評徐君摩的詩
(14)
中方言詩を暯中国民歌以备ようをる詩
人未嘗いっ
(15)
言い卞之完開端紀念詩人聞一多十生辰(完発端詩人
聞一多十生誕を記念る)
(16)
いう文中言葉音節や語暯ら格を持っ詩行簡潔
熟洗練詩徐摩聞一多旧匹るいっ
(17)
述いる
詩歌語性徐摩聞一多よう見解を示詩歌中よう方
言や言葉詩を暯いを検証よう
徐志摩場合
片 徐摩壞詩假詩形似詩中目文学界最目り〝Mannerism of description〟ある 述いる〝Mannerism of description〟〝わら〟例え〝心〟を言う
決っ〝心湖〟〝心〟言い雨降れ〝空泀いいる〟表現夆日いっ〝血〟あ
る〝血〟比喩る
(18)
指摘いるり俗っい常套多用をいるあるれ〝わら
〟を排斥っ自然晘通言葉詩を暯をいいる思われる
徐摩僅初期詞曲雰気を持っ詩
(19)
以备ん詩語語彙少々詩情潤色を
晘通言葉流暢暯れいる
最人膾炙詩例え雪花的快楽( らら雪楽) 偶然再橋( 再れをるォ
平忘片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
ンノモッグ)冷的一夜(ネィヤンツエ一夜)一言一言あ目前軽やえいるよ
うある詩を目んいるいうより詩人朗耳響いいるようある
雪花的快楽冒頭軽やモゲヘ歌い始る
假如是一朵雪花／翩翩的在半空潇洒／一定认清的方――／飞扬飞扬飞扬――／地面
的方
一雪／らら空瀟洒漂うら／っ自行方をっり見極る――／高
いれ高いれ――／地面行方ある
詩中耳慣れい言葉や固い表現何晘通会飛交いう語彙ある翩翩
的在半空潇洒よう在半空晘通中国語構文ら動詞来るある例え飘
荡徐摩形容詞瀟洒ょっ潤色を詩っ表情豊っ
全詩流暢語雰気を壊るようっいるれ卞之驚嘆
ろいろう
例え偶然詩湾文部省審音楽教科暯や所謂〝中国歌選〟必言っ良い
録れいる歌歌詞使われいる無論ベュタィー優美ある原因一あろうやり歌詞
り易容一縷悲を感ら出会いれ儚をりえるろ人々長愛れ
所以あろう
詩片 第五 片 平平片
是空的一片／偶尔影在你的心――／你必讶异／更无需――／在转瞬间消灭了踪影／／
你相逢在黑夜的海你你的的方／你记得也好／最好你掉／在交会时放的亮！
僕空一雲／君心陰を落――／い思わい／喜い――／瞬
間跡形消えうら／／僕暗闇海出会い君君僕僕行方ある
／覚えれよろう／るれえ／瀬いっを！
詩中を直接表いわ詩的響詩語らい詩語何いい言え心を
心ろらいろう或い在交会时放的亮交会本来詩流れられ
偶然知りっいうあるら相识知りううっ自然表現ろう
れ淡る者っ深い面的触れいを表いあろうらょっ
掘り交会表現例え電線両極触れっ火花るよう静う
秘激い感情混りあいあっを感らる全編っ極晘通会言葉綴
られいるいん人々少中国語圏人々長い間コンスベンシャ感情を湧
続るるやり晘性ある語を用いらろう
徐摩最暼詩問われれ誰躊躇再れをるォンノモッグ再橋を挙
るろう理やりらら誰言える晘性ある会中りい一言れ自体っ
平年片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
り続る文群れ中嵌込れいるらいろう詩情れ一瞬
愁を歌っ大変評価れるろあるれい述い
悄悄的走了／如悄悄的来／挥一挥衣袖／走一片彩
や僕去っ行／ょうや来よう／袖をっ振り払い／
ら夆雲持去ら
挥一挥衣袖袖をょっ振る誠日常的一動い続いる言葉ある
ら雲を持去ら走一片彩いり者非日常性世界引込れい
晘通会一カブある徐摩ょっ〝潤色〟袖ら振り払われ〝塵〟儚い世
移り変わりいる万感愁ある感持去らい夆日中柳葉っ本詩第
金柳を指一彩ら雲あるら茜射夆雲何一傷心旅人
再ォンノモッグ訪れ心傷を癒理一ある乱れるっ
大地人を優包んれいるよう豊詩情を晘通会構るやり朱
湘や卞之ら評価れるろあろう
聞一多場合
聞一多詩極端現象あるよう思われる非常含蓄富ん詞曲風格ある極端
詩片 第五 片 平外片
語文体種類ある詩的格中聞一多方言詩を暯いれろ
方言新詩領域非常肥沃土壌ある信る〝わら〟い徐摩んよ
う発言をい暰葆華手聞一多言葉るMannerism流れやい…嘗
新詩をる場日常語使え初清新望るある論あっ
(20)
暯いいる
片
詩時心構え期人〝わら〟や〝常套的〟詩語を諌〝日常語〟を使
用る〝創造的清新〟を求るあるいいる
故少頃試新詩真中詩例え雪率真一个犯詩中
詩語郭沫詩あるよう或いる〝〟ようえ聞える詩意境少い
極自然調暯聞一多新詩いる本的姿勢を窺い知る思いる
你好你好你平安？
ん！ん！元気？雪
莺儿你唱得高兴？世界哪去音乐呢？
片
鶯よ本当嬉う歌っいる世中行音楽見るら
片
率真
哎！气完又哭出
ああー怒っ怒っりい泀う泀やいよ
片
傷心
片
平5片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
片
走门前拍一拍门一声开门呀！
前進出チアテッィーを叩チアを開声を張り入っ
片
海之―中山生頌
片 片
急的闯来喘着气……出门了？怎？……样凑巧？
片
急い家中飛込ん息れうりら……あれ？出？うあ…
…あい
片
回来
片
挙詩極初期あるょっ見ろ短い挨拶見間いいある
或いり聞える詩痕跡見らいらいあるれ聞一多目指所謂〝Mannerism
わら〟い〝生言葉〟あろう韻調和少い晘通会を詩語るいう
徐摩聞一多著い特ある聞一多詩的格言をあ〝语入诗〟風を変え
っ決韻回りい言い難い言葉を使わっ例え死水い詩詩
偏你是什诗人
片
う言わい詩人ん
片
供
啊！怎办怎办！……／／是总想出什歌来唱
片
詩片 第五 片 平琳片
ああうよううよう！／／う歌を歌えいい思いい
片
大
鼓師
片
原来算什……／／你说一话
ん本当うっっ……／／あある言葉を言っれえれ
片
你
莫冤
也许你真是哭得累／也许你要睡一睡
片
っ泀疲れ／ょっ休ん方いい
片
許
片 片
如多破铜烂铁／拨你的剩菜羹
片
うらうょっイメェシを投入れれ／いっ生ガプ流込んやれ
片
死水
是的中华
れ中華ゃいうう
片
発現
片 片
请告诉谁是中人
片
え教え誰中国人
片
祈祷
平琴片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
话今怎说？……／那一话你听着
片
僕ういえいいいう？……／ある言葉を聞いい
片
一
以挙よう語詩徐摩聞一多胡適劉半農沈伊黙周人魯迅完全
る会調言葉詩を暯いある半世紀卞之言葉音節や語詩を暯
ら格を持っ詩行簡潔熟洗練詩徐摩聞一多旧匹るい
っ論評れよう匹るいっあろうゆえ人詩歌特相似一
〝语入诗〟(語を詩入れる)挙られる思うある
三詞曲美辞藻
片
詞曲美的辞藻語性質っっ詩歌ある奇徐摩聞一多詩両者
を兼備えいるある徐摩朱湘評徐君摩的詩徐君摩詩を評る中徐君
詞人ある言われ聞一多朱湘聞一多死水編詩
(21)
あ民国時代
曲折あり〝供〟子ようある評れいる朱湘よう
〝詞曲的〟ある明言っれ〝詞曲〟よう艶やっり言葉〝細腻〟
写をい思う確見れ両者〝詞曲美〟詩りられいる
詩片 第五 片 平台片
徐志摩場合
徐摩詩論中詞曲愛好を示文章見当らい詩中詞曲風格唐李
主李煜清新美詩風見られる記朱湘言葉ういう風続いいる徐君詞人ある
よう言うわ徐君想像世界代詞人よう繊細想像あり徐君詩中モゲヘ
詞中っりやあるら
(22)
述いる
筆者嘗徐摩〝詞曲的〟あるを論述ある徐摩唯美性―語彙美を中心
―早稲大学中国文学研究一一暻第十期一例挙い
片
例え女性う寝姿をい她是睡着了摩的詩中出次ある
一朵斜欹的白莲
昙斜首を傾る蓮
片
香炉袅一碧螺烟
香炉らゆらゆら煙立昇る
蓮斜生えいる様子を傾斜着的言わ斜欹
x i é q ī
言い憐清純乙女首を
傾る風情を思わる蓮を擬人化清ら女性イベーグをジノらる効果を出いる揺れ
平緑片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
らっい煙を袅(
n i ǎ o)
を使っ煙ゆっりゆらゆらっいをより一層柔ら表
現いる揺れる煙形〝螺旋状〟ある周り蓮咲初夏あるら煙色を晘
通らっ秘的紫色形容るろある徐摩碧螺烟螺旋状色煙歌っいる
わや語感う寝美女を出序幕適雰気を醸出れいるいろう
よう写朱湘言う徐君想像世界代詞人よう繊細想像あるいうあ
ろう
聞一多場合
聞一多自ら詩論中〝詞曲美〟を求る意見を陳述いる例え冬夜評論中々
詞曲風格を音節を美れを歩い甘ん音節い詩をる
国言語詩をるら行い
(23)
激言葉を投いる聞一多自身初
期詩非常濃厚詞曲色彩をいる意詞曲を詩込痕跡見られる
聞一多詞的語彙徐摩より多い特燭中豆首アベモィ留学期間中夗人
暯いれやる瀬恋文あるゆえ色香〝细腻柔情〟あり詞曲纏綿情晙躍然
るある
袅袅的篆烟啊！／是丽的文章／淡写相思的诗
ようゆらゆら立昇る香煙よ！／文／り相思詩をいれ
片
豆
詩片 第五 片 年翡片
将做经线／你做纬线／命运就了们的婚姻之锦
僕を経線／前を緯線/僕ら契り錦を織ら
片
深夜是一池塘／飘在他的黛的／淡白的小菱花儿／便是相思底花儿了
夜半ら／暗い漂っいる／淡い菱花／相思花
片
一
一滴红泪／是别的清愁／却是聚前的焰痛
血滲涙／れ遣る瀬い愁いい／瀬前焔痛よ
片
从炉面镂空的双喜间／出一线蜿蜒的香篆
香炉彫り喜間ら／蜿蜒よう細香りを出
片
七
聞一多〝儿女怀〟を歌う中国史故や人物を〝雕金镂玉〟よう繊細
言葉絢を織りい画専門あるゆえ語彙色彩れ絢爛錦山人目
眩例え次李死詩日本語をれっ傷原文を引
い
年忘片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
那鸣泉漱石鳞怪羽仙花逸条／又琼瑶的轩馆金碧的榭／吹满旗的灵风推着车／满载
霓裳飘渺彩衣珑的仙娥／人们颁着驰魂宕魄的乐
() 李之死 片
将用墨玉金丝／制出一雷纹镶嵌的香炉……／好像紫铜的晚霞／在精赤的悬崖一样……／……
瑟的瞎子……龙凤……马……蟒蛇……蝴蝶……灵芝……玉莲……海涛……白……象牙……墨玉……玫瑰
玉……蓝瑭玉……碧玉……金丝……银丝……玛……珊……螺钿……瑁
片 片
剣匣
抱霞摇玉的仙花呀……要让菱芡藻荇底势力／要将崎岖底动底烟／灿烂的静底锦绣
片
() 荷之魂 片
镶着金边的红的鸡爪菊／粉红的瓣的绣球菊／……／柔的尖瓣钻蕊的白菊／如美人底拳头的手爪
／……／霭霭的淡烟笼着的菊花／丝丝的疏雨洗着的菊花
片 片
憶菊
片
以引用徐摩聞一多詩的言葉を多含んいる初期詩詩格ら解れ
い時勢応自然形れよう文学形態ある語詩を表現ようる
時限界を感る場あろう微感覚を表現る易語時いろ
う徐摩や聞一多種詩語繊細感覚を駆使れ到底感難い精的領域属いる
思われるろ文語的言葉を使用美表現るい
詩片 第五 片 年平片
四中西融和型詩韻律
片
聞一多詩的格中詩美音楽美画美建築美れらい述いる
挙両者類似いうれ画美中る詞曲美ある音楽美建築美を
わ検討い思う
嘗徐摩詩音楽性西洋詩韻―音節均脚韻や手法を主調中国詩伝統的
韻素因―声畳韻畳を融和られ中西融的音楽性ある論ある
(24)
片
ろ聞一多場実徐摩様―主死水ある―西洋詩骨組中国詩用法を
組入れあるやや徐摩異る細声畳韻を置る跡あり見られろ
中国香り高い語彙をりるいう手法を用いある
徐志摩場合
近詩歌評論家徐摩近代詩績んを英詩形入あるいる例え朱自清新
詩雑香港港青出社一〇沈従文論徐摩的詩現代学生巻期一穆曐夕徐
摩論―的思想芸術文学巻一一克家論新詩現代詩歌論文選沿文暯局一
七五実徐摩よう主張いる
年年片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
徐志摩新詩格律中西融和主張
詩刊第期前言徐摩新詩詩法を案いる彼梁実秋ん中国語sonnet
を暯到底似わいい言っ梁实秋生虽则说用中文写Sonnet永写
像断っうえ続い論言う思う詩形や詩形を試る表面的模
いりろっ中国語柔軟性語文体全体性緻密性い純〝音楽性〟word music
能性を探求る便利ある思うら々欧米詩を水案人れを
準るるら
(25)
念られ徐摩死半前暯い最詩論っ
れ以彼詩論を深機会を遠失っわあるれれ彼自身詩自
己解析あろう徐摩詩い多人々愛れる理欧米詩骨組中国詩韻を織
り込んあるらあろう筆者嘗徐摩中国現代詩初式英詩形を移入記録
れ人ある徐摩阿・魏理(Arthur Waley) 徐摩アーキー・ウェモー
(26)
論証ある
徐摩一一暻一日いう日ワーゲワーケ詩ャークー・エヤーLucy Gray or Solitude
を原文通り〝主調〟〝強勢〟を出彼詩をアーキー・ウェモー披露
いウェモー〝Our Debt to China〟彼徐摩自ワーゲワーケ詩格
―〝主調〟〝強勢〟を全部出れある記述いる記拙論を参照
れい
片
実一一暻以前中国新詩詩壇発表れ詩わ一〇暻胡適中国新詩史
初詩嘗試一一暻郭沫女い勿論新聞や雑〝文〟
詩片 第五 片 年外片
〝行〟暯い〝無韻〟詩数多発表れいよう時期的背晙一一暻
一日徐摩英詩形模中国詩を披露いう〝式記録〟を大変意義深い
ある
徐摩西洋詩ら最学っ〝均中流動性ある英詩形〟ある思うれ徐摩
ワーゲワーケ高いャークー詩群Lucy Collection録れいャークー・エヤーを詩形模
象選ん関ある思われる徐摩容より詩脚脚韻完璧ある詩〝詩脚混
体abab脚韻〟注目らあろう故大変早い時期ら聞一多詩的格を唱る遥前
ら徐摩いろいろ西洋詩形を中国新詩入よういろいろ詩を暯いあるれら摩
的詩録れいる聞一多や朱湘饒孟侃新詩格動唱和ら益々詩脚meter
音節や韻方式〝均流動性〟を研究ら中国詩韻要素を置るよう力冷
的一夜ネィヤンツエ一夜や猛虎よう音楽性調和れ詩ある
徐志摩詩中西洋詩型分類
片
朱湘韻方式摩詩中詩を文体无韵体骈体各种奇偶体章韵体十行体
類いる評徐君摩的詩実や詩を細挙いい筆者嘗朱湘用い
る韻法詩形を以っ徐摩詩を類以よう西洋韻法暯れ新詩種類
(27)
を得
散文体诗prose poem
片
常州寧聞礼懺声首
年5片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
无韵体诗一free verse
片
所謂自詩沙士頓游筆〇首
无韵体诗blank verse
片
王力詩形を素体诗轻五音无韵体诗称
いる康橋再會吧！五首
骈韵体诗rhymed couplet aa,bb,cc
片
這是一個懦怯的世界首
各种奇偶韵体诗
片
交韵
片
．单交
片
一行目韻を踏行目自夜听琴一首
．交
片
一行目行目れれ異る韻を問誰一首
抱韵
片
一行目嗯行目れれ異る韻を踏消息一首
章韵体诗
片 れ詩中一stanzaケシンギ全部一韻を用いる詩形を言う石虎胡
七首
十行诗sonnet ソヅッダ
片
中国語商籁体徐摩白朗寧人的詩中言葉
聞一多っ述いる言う夕国的消息首
記録れ徐摩詩全部〇首ある中一一首韻方法西洋詩型暯れ全体
一強を占大変ある言えるれ大西洋詩形中よう中国詩歌
韻組込れ融和れを見いい思う
詩片 第五 片 年琳片
中西融和手法
片
卞之最音楽性富んいる評れ消息徐摩诗读感詩刊一七七暻を
例る
雷雨暂时收敛了／双龙似的双虹／显在雾霭中／夭矫鲜生动――／好！准是好了／／
什！又是一雷了――／在在／又是一片暗淡／见了鲜虹彩――／希望曾站稳又
毁了
片
雷雨漸っ／匹竜よう本虹／靄中現れ／勢いよ鮮や生生
――／！明日っいい日／／んっ？雷――／雲空／一面
暗闇／鮮や虹色消え――／希望っり立いうう消えう！
卞之解析長い要れ均斉音節五行あり中行拍あり韻abbba
れいるら音楽性富いうある詩中国詩声畳韻効果
的使われいるを見逃いる思われる第一行目双龙双虹双声韻
あり龙虹畳韻ある行目显显声畳韻広韻あり声調
うある行目夭矫鲜畳韻広韻ある五行目好畳韻ある
目韻少い理希望破滅あるら韻揃わい〝破韻〟失望調感を表う
あろう行目暗淡畳韻韻いるろ暗淡韻母〝Am-am〟主要〝元音〟
年琴片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
閉音〝m〟陰鬱響る晘通語彙い音声情感関を一考察ら
徐摩暯い思えいやりれ卞之徐摩選人民出社一序文
徐摩音楽性い賞賛言っよう籟自然音あろう
最音楽的美ある言われいる雪花的快乐〝均斉中流動感ある〟詩形あり
所声や畳韻置れいる詩らり五行あり行一られいる
視覚的〝豆腐型〟方形高型〝流動性〟ある詩形ある韻行一韻〝Couplet〟
行一韻〝Triple (aabbb
) 〟
脚韻を用い歩格Quartmeter歩格Trimeter混型英詩詩形
ある怅凄清声方広韻处韻畳韻翩翩娟娟畳
中西融和的音楽美を響いるある
徐摩詩述中国詩歌韻を暼効活用る以备中国語特性特擬音詩音声効
果を高いる例え滬杭車中摩擦音文を用い擬音効果をらいる
匆匆匆！催催催！／一卷烟一片山几点影／一道水一条桥一支橹声／一林松一丛竹红纷纷
／／的的秋景／梦境似的模糊消――／催催催！是车轮是？／催老了秋容
催老了人生！
片
イシンガダンイシンガダン／一筋煙一面山雲／一本橋一一声櫓音／一や
松一竹葉々い落る／／美い麗い秋／夢ようっり模糊行
消え去る――／イシンガダン車輪陰？／秋を落老いを追いる！
詩片 第五 片 年台片
片
詩大変短音節短い擬音語や摩擦音を多用る汽車走る車輪鉄線路摩擦
音を再現いる徐摩诗刊假行数長短均斉音節沿動性を体得
うっいる述形式容調和を求いる詩持論を表現いる言え
よう始畳匆匆匆！催催催！汽車走るモゲヘ感を表摩擦音
ある擬音効果高い続行続詞〝排比〟詞〝〟
r e f r a i n
を用い手
法車窓ら晙色一一昚像っ瞬時ゆ画面を髣髴る最催
一催や秋摩擦音んん遠っゆ汽車音ネェーチイン
f a d e - i n
効果を文
表ういる実首尾一貫一気呵妙を得いる
片
文詩い韻れ行いある詩語〝排比〟や声畳韻詩情醸出
れいる例え常夕寧寺闻礼懺声常夕寧寺仏礼拝声を聞鼓一声钟一声磬
一声木鱼一声一声……数詞〝排山倒海〟勢いっ出る経時特
調悠長音声効果を挙いる
聞一多場合
聞一多新詩格律中西融和主張
片
聞一多西洋ら詩法をある主張い女的地方彩いう郭沫詩女
を評論新詩自国色彩を保ある……時る西洋詩長所を
年緑片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
ある新詩中西芸術結婚あ生れらい子れらい
(28)
述いる
悼瑋德
( 瑋
を悼)中詩論触れ文学芸術い言えん新民族本精
中在れらい
(29）
術面西洋化よいる西洋化
うよい本質自れらい
(30)
彼詩法中西融和を唱い
聞一多れい暯れ西洋詩形詩ん死水いある燭やれより前真
や屠龍中詩朱湘聞君一多的詩
(31)
よれ韻を間っ用い箇所十何ヶ所ある述
いるっ聞一多詩論主張いるよう新詩を暯る备
国詩長所をあるを実践練習証拠ろう韻完璧い均斉韻
暯い初期詩あっ例え長詩李之死行一韻骈韵体rhymed couplet aa,bb,cc一 行五歩格meter暯れ剣匣大体抱韵一行目韻行目異る韻西岸大
体交韻ある外陽吟回来了完全单交韻ある
詩双交单交章韵雑多ある死水中詩完全〝節均称均斉〟を
実践いる全首詩均等韻踏れい歩格均斉ある
聞一多詩中西洋詩型分類
徐摩る詩形類応れ聞一多詩次よう類るる
骈韵体诗
片
供春首
交韵
詩片 第五 片 外翡片
片
．单交
片
什夢大鼓師首
．双交
片
收回首
抱韵
片
她首
章韵体诗
片
你看首
混体(抱韵双交骈韵体混体)
片
你指着陽誓首
十行体sonnet
片
回来全部あり一行最行一行五歩格
以聞一多詩歌韻方式らるよう詩格を唱る以前ら彼詩時西洋詩
形をるり入れい
中西融和手法
片
れら西洋詩詩形聞一多よう中国詩韻をり入れよう詩的格中
詩聴覚面格や仄脚韻ある言い冬夜評論〝声〟〝音〟本体文
包的素質あり素質詩歌芸術性発揮れれモゲヘ仄韻脚声畳韻表象
る
(32)
析見いる人晙超手一．．中韻を自自在
操れ本来中国韻大変幅広いある韻を使い難いありん語義を妨
るい……韻を用いる音節る芸術完をる
(33)
新詩詩型中国
韻をり入れるある力い
外忘片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
片
列挙れ詩歌詩形らるり徐摩西洋詩形中中国韻をり入れら詞曲
語彙を所りいる聞一多場声畳韻少い徐摩以詞曲詩風濃厚
語彙を用いいるゆえ人大変中西融和的詩歌特を暼るいえよう
五唯美主義詩風
片
徐摩聞一多よ唯美派詩人あるれる例え中国文学十
(34)
徐摩常
美的容美的形式統一を追求美芸術的結晶あるいうより者審美性を高
(35)
いう言葉代表れるよう積極的評価多研究者よっれいる
(36)
詩歌中よう
姿現れいる必多語られいい思われる両者詩歌中唯美性い
体例を挙見行い思う
徐志摩場合
片
徐摩詩人を馳わら彼文詩より優れいるよ評れる
(37)
れ彼
美的言語芸術執拗追求果い思われる
徐摩唯美主義開眼ォンノモッグ留学ろらわれを徐摩ウモクャ回願望
見る唯美主義系譜
(38)
論ある以よう略述い
詩片 第五 片 外平片
唯美主義へ道程
イウモケ言語学大家用語法統制〝統一科学〟構想者ある称れるアエタンCharles Kay
Ogden, 1889-1957モスャーゲIvor Armstrong Richards, 1893-1979よっ暯れ美礎The
Foundations of Aestheticsいう本中国語中暯いあるを初徐摩ォンノモッグ大学
美る礎知識を得る当時親交あっイウモケ美術評論家画家ュグャー・ネメイRoger Fry,
1866-1934ら直接唯美主義を啓蒙れや個人聖暯っ徐摩言わ
(39)
ャヅキンケ―芸
術詩研究著者イウモケる最大唯美主義者ウォャシー・ヒイシーWalterHoratio Pater,
1839-1894れい遂精物質い在あり無常世界唯一確実在
美ある考え美を生目的るいうヒイシーら美ベッコーグ彼人生
掲論文を参照れら文学指針っい考え次第ある
ウォルター・ペイターから影響
心酔り例えイウモケより国あ真っ清華大学英語よる講演〝Art and Life〟芸術
人生んヒイシー美学紹あり燕大学講演や文落葉言語芸術
や修辞美要性を強調っら窺える
ヒイシーャヅキンケ中最語りっ去っゆ瞬間美いう真髄を徐摩再
橋詩中語的要素中一言触れ通りある去っ行瞬間
美を徐摩れる瞬間捉えよう歌っいる悄悄的走了／如悄悄的来／挥一挥
外年片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
衣袖／走一片彩(静や袖を振り払うら夆雲持去らよう胸
う秘無限る情熱を昇華情熱を超越瞬間徐摩会得〝静寂瞬間美〟出れ
ある
例え黄鸝カウメイ鶯い鳥飛立っ瞬間美を捉えいる异照亮了
浓密／像是春火焰像是热情艶麗濃密をり輝―／春焔情熱如冲破浓密化一朵彩
／它飞了见了没了／像是春火焰像是热濃密を打破り彩雲っ/飛ん行見え
り消えっ―／春焔情熱如
あるい沙揚娜拉―十首之十送日本女郎よら第十首―日本女()贈る日本女性
恥らっう減優微笑瞬間を蓮花涼風耐えられっ時よよ
よう(最是那一头的温柔／象一朵水莲花胜凉风的娇羞)歌っいる的日本女性一瞬見
あ〝瞬間的美〟を最捉え写女性美を〝聖手〟評れるゆえんある
詩歌中美境地
唯美主義徐摩詩歌よう影響い彼追い求い美境地面ら考察
あっ
(40)
女性美愁美自然美語彙美ある女性美詩
例え沙揚娜拉她是睡着了首愁美落葉小唱問誰一一首自然
美雷峰塔影滬杭車中一七首ある
語彙美掲徐摩唯美性―語彙美を中心―述いる項目挙
詩片 第五 片 外外片
いれ詞的語彙美偶式語彙美畳よっ形れ語彙美ある
詞的語彙美本論文述通りある偶式語彙美中国詩最本
的修辞法一ある徐摩詩語置偶式を用いるよっ詩境照一層鮮明り
イベーグ層化られる述ある一例を挙簡明い
在冷峭的暮冬的黄／在寂寞的灰的清晨
) (一个恋愛 片
詩情晙を数表現を構る語詞語序ある従っ冷い晩冬黄昏
寂い灰色明方をわ冷い寂い灰色晩冬形容詞隣りわっ
りれら時視られる結果い交差交りっより強いインドェダを者える
り一層凛美意識生るい考える
畳を用いるより視覚豊増画的美一面広る例え翩翩的
在半空潇洒(雪花)翩翩全部羽られ雪い軽やわわ空を飛ん
いる情晙目浮んようれあ花園咲いいる場より花群生咲いい
るう花美一層鮮明るあろう
量詞にみる詩語美
詩歌語彙美中国語特一ある詞徐摩詩時斟あ見える例え
外5片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
一把恋爱的经
()夜听琴一弯青玉似的 片
()無題放一箭 片
()得一掠颜飞 片
了树
()黄鸝一针新碧 片
()山中一肩思想的负 片
()哈代一发的青山 片
)(愛的霊感 片
一游丝
)(愛的霊感一翳微妙的晕 片
)(愛的霊感一瓣瓣的思想 片
)(愛的霊感一浪花 片
的涨歇
()地中海一茎春花的开落 片
()地中海一涌青 片
)(新催妝曲一蜂白沫 片
(新催妝 片
曲)一针针的忧愁
)(新催妝曲一轮腴满的媚 片
() 秋 片
徐摩適詞を選豊詩情やイベーグを醸出美意識を高る本来詞詞ある
う詞を使う詞共起主語や目的語や術語現れいカンゾェケダ中
れ暗示れうるあるゆえ々ある程度イベーグを思い浮るるり言备
意含り大変含蓄深い比喩性を持るある例え一把恋爱的经中
経把修飾れ束掴る多い経一箇所恋愛中恋愛度い深感
られる一弯青玉似的暻彎いう詞るよう日暻よう形
をい曲玉よう青いをっいる様情晙彎いうよっ
玄を伴っ目浮んるある一箭弓矢よう形や鋭生生目前
迫っ来る一掠颜飞了树掠るいう動詞を詞主語動
素早動想れるろ動色あるる黄色カウメイ鶯一瞬う掠
い昚像躍動感を伴っ脳裏昚出れるある一针新碧松葉針よう尖っ
詩片 第五 片 外琳片
い芽い頃松葉々形象化れる一肩思想的负思想荷象化れ
肩っいる〝思想形〟い見えう感覚をえる一发的青山山
深黒々髪ようあり一游丝空中ゆらゆら揺られいる蜘蛛糸細や儚
強調れ一翳微妙的晕暻いっう翳っ見え曏暻やっ雰気醸出れ
る一瓣瓣的思想思想花らよう次々湧いるようある比喩性
言备含れ大変含蓄ある詩られいるある
聞一多場合
唯美主義宣言
片
聞一多アベモィ留学以前ら画習得を通度々美形最高価を見出芸術
主義的言を例え関於双十典的感想十感想
(41)
快楽最高膨張
人美遺憾発揮れる( 快乐膨胀到最高的时候人的一美德都泄露无遗了述いる冬夜評
論ゥーツ〝All charms fly at the mere touch of philosophy〟あらゆる魅力ある哲学接触
ん消えうあるを引用芸術最高目的〝純粋形〟pure form境地るある 艺术最高的目的是要达到〝纯形〟pure form的境地)述いる
美耽溺美あらゆるをいう唯美的思想を養っあろうゆえ詩的格実唯
美主義特一ある〝完全形式を求る〟言あるよう思うある詩美足
を踊れ戴着脚镣跳難いゆえ見え険い奇を照らう因难见巧愈险
外琴片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
愈奇れ詩的格中聞一多韓昌黎言葉引用ある主張る自
然中美ある自然芸術似らある自然中美的时候是自然类似艺术的时候いう
王徳Walter Pater言葉を引用詩をる画を選択らよう
言葉を推敲研鑽あるれら皆唯美主義〝感覚をんる〟思想一る意見
あるゆえ聞一多泰果爾批評中シガーャ霊的美感官能的美を鑑賞いら
(感到灵的美而赏识官感的美)大い断わあるイウモケ浪漫派唯美詩人
あるゥーツ芸術〝忠臣〟ある最高評価る艺术底忠臣芸術忠臣いう詩ゥーツを歌い
る詩ある芸術家〝臣〟あるゥーツあ一人〝忠臣〟ある(满朝底
冠盖算得／艺术底臣／你一人是忠臣)最高賛辞をるある
官能感覚唯美主義手法
片
聞一多詩比喩性富んいる指摘ある
(42)
擬人法多り入れられいる人間感情自然観
察時用いられるよっ象的人格化れ物をより感覚的感るあるれらや
り唯美主義〝官能感覚〟一現れあろう既見通り式出第一冊目燭中
大変濃厚詞曲趣ある詩風備わり濃艶語彙りられいる特夗人る紅豆四首
〝官能感覚〟いわるを得い死水ネメンケ唯美主義者詩人ピーチヤーャCharlesBaudelaire,
1821-1867華“Les Fleurs du Mal”, 1843手法を思わる詩ある最汚らい臭い例
え屍を最綺麗語彙以っ形容るある死水一本〝望的〟腐っ〝死んいる溝
詩片 第五 片 外台片
水〟〝〟〝桃花〟〝真珠〟を入れ〝凄美〟妖艶感を漂わる
以詩燭ら例文を拾っ見るる
雨夜雨音を人間悲痛い様子を表現る悲酸表風音人間凶暴忍
ある凶狠表又風林呻吟曙空泪痕满面(中涙覆われいる)いう雪
風雪高视阔驕り高っ歩曐々树林颤的众生林中怯え震える民衆ある
愛美棗曐影を横七竖八的睡满墙壁入り乱れ雑魚寝をいる写一箇観
念観念いう象的を一道金一筋金色一股火燃える火や缦的长虹絢
爛長い虹よう象修飾る朝陽朝日を迟笨的ろい懒洋洋的元気懒
病的怠る人格化写いる
工筆画美さ
晙色写関徐摩多イベーグ形象を捉え自意識中融和あ写意
画法ようある聞一多いろいろ色彩备形を豪華絢爛飾る〝工筆〟画法
ようある
例え詩燭中詩憶菊い菊写実物色を用い表現れいる
赤菊剪秋罗似的赤い色をコンテウヂタクカ科多生草曐秋深色花咲花赤よ
うあるいう比喩よっ菊色赤赤色芯部段々赤色
増花ら縁っ真っ赤っい菊花形象をより体的想像れる又例え黄色菊
外緑片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
銅色あるいうる手意識中浮る昚像黄色鮮や黄色
っ青銅器ん厚感ある荘厳え漂っいる黄色昚る或い金底黄玉底白春酿
底绿秋山底紫金色よう黄色玉よう春を醸造よう秋山実り紫色いう風
大変象化いいる花繚乱趣を感る
アベモィクィガある園晙色を写いる秋色いう詩ある葉っ落る様
子朱砂燕水面旋着掠着翻着昂着旋回ら飛掠飛っり返り
ら飛頭を飛ようある言う葉っよいら漂着る情晙彼自美
的空間を創造文化れ手脳裏再れゆ美意識を起ある
園いる鳩羽色背闪着紫的绿的金背中羽紫や金色を輝いる黄金色デカヤヂ
ウやフハメ葉っ裹着件平金的绣蟒緞子大蛇をあらっ金糸繍わを羽織っいるよう
あり雲色琥珀的玛的ありベテウ色紫禁城宮殿瓦よう黄的琉璃瓦绿
的琉璃瓦あるよう豪華絢爛惜色を画法〝工筆画法〟ら〝唯美画法〟
極意あろう最終的要借山济慈底诗李商隠ゥーツ詩を借り秋色を唱着听
着嗅着歌い聞匂う結れ赤裸々唯美主義言あるい
片
量詞にみる詩語美さ
片
文追求徐摩様工夗を凝ら推敲を跡明らある聞一多詩
中詞をるる
詩片 第五 片 5翡片
片
一掬温一串心跳
()收回一气的贪 片
片
(你指着陽誓)一团剧痛
()什夢 片
一角斜
()大鼓師一松 片
()也許一香一出梦 片
()掉她一层罗绮一沟 片
绿酒
()死水一声清籁 片
()春一片闲 片
()静夜一飘渺的呼声 片
) (一個観念 片
一簇白
) (风一馋底秋一华荣底夏香雨底春一逅邂之中幻 片
()花兒開過了一气的酣绿 片
一角汉纹式的小红桥
)(春之末章一隙驹 片
()別一层梦一勺温泪一腔热血 片
(平洋 片
中見一)一回文锦
()紅豆一轻 片
()紅豆一派悠扬的乐 片
()紅豆 片
一线蜿蜒的香篆
()紅豆七 片
K一层层金的富丽
)(白朗寧人的詩 片
Q一悲
(白朗寧 片
人的詩五)
優温一掬修飾れ愛情表現方水を掬いるよう例え
を両手撫るよう優持る草想像れ心跳一串あれ
胸高鳴り一りっ出るよう想れ場感一層増ある贪
りいう一息一气あれいいれ喘いいる息遣い伝わっ来る剧痛
一团一りあるら心る益々大感られる斜一角壁
隅来を手知ら沈直前夆日明り鮮明浮松形一
ょう松葉形象り大変写実的る梦一出一幕あるら醒れ一幕芝居
ようい夢る闲一片一面あるら静夜安ら時間長ら
5忘片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
面空間広っいよう感る呼声飘渺澄ん長引ある詞を一
声細長如実示れる雲一簇あるら湧い群れをい
る様わる梦一层あるら軽や紗よう夢あり温泪一勺一匙ある
ら熱涙れらい流れる轻一一枚葉っようあるら如何
軽い強調れる非常よ推敲跡窺えるゆえ聞一多詩语惊人死休
特情趣を生出あろう
述如徐摩イウモケ唯美主義者あるウォャシー・ヒイシー深影響れ〝去りゆ瞬間
美〟を遠詩語中捉え自詩歌唯美詩人を女性写や愁自然
詩語中詩歌美境地を唯美詩人言わる創り出一方聞一多憚る詩歌中
高々唯美崇拝を言いやりヒイシー言葉を詩格中引用ネメンケ唯美主義者
ピーチヤーャ華を思わるよう死水を創いる両者詩中詞大変趣を凝ら
比喩性富ん詩情を添えいる
ゆえ唯美性傾倒徐摩聞一多詩歌る最大る共通ある思う
四結語
片
新暻所謂〝派閥〟よう〝結社〟い何人詩人常一詩刊や雑投稿詩風詩形
詩片 第五 片 5平片
類似いるある聞一多自新暻派詩人ある言われる本意ようある
七七変最初日間当時自学生あっ克家写什诗新派新派你把帽子一
戴什也就值一看(う詩を暯いうよう言う新暻派新暻派ヤッゾャを貼られ
ん価っうよ)
(43)
語っいう克家暼詩人っ彼一文聞
一多徐摩決属性人間い証言よ引用れるっ
片
聞一多詩歌いる吟真摯姿勢や肃认真刻努力いう人りられ徐摩
婚変〝浪漫的行〟批的る頷る本論文掲拙論徐
摩聞一多詩人質考察結果人経学文学果文芸活動理想追求乃
人生終焉様式驚似通っいるっ人本質的〝属性〟型い
詩人ある言えよう徐摩聞一多面的潜在意識現あるえ思える聞一多制
い所謂義思われる行を徐摩自理想ある愛自美を追い求る果
挑戦徐摩情熱的詩人ある聞一多れ劣ら直情行熱血ある人本質的叙情
詩人あり美執拗探求い
片
本論文詩人質立脚両者詩風を考察結果詩歌〝質〟共通る多
在るいう結論っある叙情性高い流暢語詩を暯詞曲美辞藻豊富
中西融和型詩を目指唯美的詩風追求ある
述五類似以备人社会非常関心を寄り社会態労働者
を写詩少られいる徐摩〝る〟個人主義者思われある亡
5年片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
る彼詩社会ら隔るい必影響ある識始あ
る詩刊創刊前言中彼次々詩時代最間いい声あるを信る
ら々民族精実や空虚を華美や卑俗を旺盛や消沈を聞出る
(44)
述いる
中徐摩初詩社会を昚文学れらい主張多い徐摩社会
態労働者を写詩確在いる例え生！生！化活該誰知道蓋幾張油
紙一条金的痕一小幅的窮楽図ある徐摩夕夕を許れいら彼聞
一多人民闘士っ知れい想像る滑稽あろう
片
一方聞一多知通り晩頃詩歌義を変え彼全視線を労働人民注いい
时代的鼓手――讀間的詩(時代鼓手―間詩をん)現実を識る新詩生線
ある言い詩批評詩社会産物あり社会役立れ社会れを欲
らい述いる
片
よう社会目を言う徐摩聞一多大変質詩を暼いる言える
片
徐摩自感情を忠実赤裸々露い灼熱愛叫喚失望吟或い玄曎曏境
地彷い軽快モゲヘ乗っ愛賛美を故を用い晦渋表現を持者心
届深共感を稚児よう純粋人類共暼れる詩情あり何十間心傷
を癒れる詩を求る中国者心を捉えい所以あろう
(45)
片
一方聞一多愛国詩を犠牲己義理念を貫血潮漲り中国を愛祖国
を憂慮る千万人民共鳴を巻起徐摩えいる愛感情人間遠性あり聞一多国を
詩片 第五 片 5外片
愛る心情人間遠美ある共感共鳴期人チメブゾィッェ最期よっ更
膨張人遠在化ある
一一一一暻一日徐摩飛行機故空中焚化短い采飞扬輝満
一生を終え自憧れいイウモケ浪漫派詩人あるクェモー人生終焉―転覆よる死―様
式終符を打よう思わ異変那解脱を遂世人無限情れを誘う让
世的人谈来就寄予无限的悲悯
(46)
っある徐摩自最を掛最美い詩
を暯っら彼詩人詩中国李备国クェモー最好ある
彼ら一生大変立派長編詩らある最爱中的李白的
S 起 年 须 须 沈
他生平的历史就是一
首极好的长诗述い
よう非凡死を遂るら聞一多よう憧れい彼嘗……
らトイュン戦場死れらい彼最偉大る詩死ある……所以拜伦要死在疆
场了所以拜伦最完美，最大的一首诗也便是一死( 文藝愛國――紀念暻十) 言っある
彼徐摩死十五を一七暻一五日治的暗殺より義をえる中壮
仁壮烈一生を終え聞一多死自自身設計最高美学結晶あろう詩燭
序文自ら暯いよう自を燃焼を続る彼っ最大美学いろう
李之死いう詩中娥を救う李溺死を安ら微笑を湛えいる
れ彼美学完結あろう剣匣驍将あらゆる高貴宝石を使っ宝刀を補修ら
剣自らを満足言うり
55片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
徐摩クェモー憧れ死を以っ生涯最良い長編詩を暯聞一多トイュン憧れ自ら
最偉大る詩を暯
片
徐摩聞一多仮詩を暯っ人〝質〟〝詩人〟ありうる人
詩れれ異っ個性あっ詩風ある言いい
注
( ) 片
香港昭明出社一七五一頁
( ) 片
聯経出業一一五頁
( ) 片
現代巻期一一暻
( ) 片
現代詩歌論文選〇七頁香港沿文暯局一七五
( ) 片
海社会科学院出社一七一頁
( ) 片
例え克家海―一多生回憶録文芸巻五期一七或い熊西悼聞一多生
―詩人学者民主的鼓手聞一多記念文生活・暯・知識聯暯店一〇
( ) 片
原文赋们的心们要运用他能想的本能去思想要依赖一种潜意识――想像化把深刻的感动
让他在潜意识内溶化等他自己结晶一首诗才算功
( ) 片
原文们得到一种诗的实质要熔化在心直忍无忍觉得几乎要迸出心腔的时候才把它写出
詩片 第五 片 5琳片
来那才算诗一首真的诗
( ) 片
原文诗少从艺术来讲是最高尚最完美的诗体
(10) 片
原文冬夜大部的感是用理智底方法迫的所以是第流的感
(11) 片
原文格的讲来男女间恋爱的感是最烈的感所以是最高最真的感
(12) 片
原文奇异的感觉……便是一种炽烈的幻象真诗没是从生出来的
(13) 片
原文诗人胸中底感触虽到发酵底时候也轻易放出必使他热度膨胀自己爆裂流火喷石兴
雨如火山一样――必样才惊心动魄的品
(14) 片
暻報一七巻一一一暻一〇日
(15) 片
原文拿土白来诗在们中除了民歌算以倒是没看见一个诗人样做过的
(16) 片
文学評論一七第期
(17) 片
原文而以说话的调子用语来写干净利落圆洗练的规的诗行则们今谁也没能得过徐
闻旧
(18) 片
原文例如说心是心湖就是心琴……说雨就是在哭比总是说血
(19) 片 例え春郷村的音籟(曪自然声)她是睡着了(彼女寝入っ)五老峰或い詩語 ある石虎胡七她怕他説出(彼女彼言い出を心る)西伯利道中憶西湖秋雪庵芦 歌(クパモヤ中西湖秋雪庵色を思い出歌う)哀曼斐兒(ブンケネィーャチを悼)或い 早留学より国途中船旅詩地中海中夢埃及魂入夢(地中海エグハダ魂夢入るを夢見る)馬
賽(ブャコーユ)ある
5琴片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
(20) 片 原文词典最易流于Mannerism……闲尝论新诗肯说〝俗话〟始能〝清新〟也 (21)
片
本引用文聞一多死水見える朱湘死水首詩をる收回ら
掉她を第一泪雨ら夜歌を第心跳ら洗衣歌を第
聞一多生的書桌を第れ朱湘や聞一多死聞一樵朱湘遺稿文
芸第巻第五期一七発表梁錫華編聞一多諸家遺逸詩文香港文学研
究社一〇録れいる
(22) 片
原文徐君是一个词人所以样说的缘故就是因为徐君的想像像是代词人的那种腻的想像徐君
诗中的音节也是词中的那种和婉的音节
(23) 片
原文们根本认词曲气味的音节为美们条路好走甘心坏诗――没音节的诗或用
别的语言诗
(24) 片
藤阿幸徐摩詩歌的浪和音楽遼寧大学出社一
(25) 片
原文却以为种以及别种质的尝试在是学皮毛的手是们钩中语言的柔韧乃语
体文的浑密以及别一种单纯的音乐word-music的能的较为方便的一条路方便因为们
欧美诗和准则
(26) 片 徐摩阿瑟・魏理(Arthur Waley)歓楽的思大备国語学院比較文化研究所編纂中国文聯出社
〇〇所参照れい
(27) 片
单交双交抱韵王力語詩学第五章ネメンケ詩形韻従っよ
う〝学〟をある
詩片 第五 片 5台片
(28) 片
原文新诗要保持本地的彩……但又要尽吸收洋诗的长处它要中西艺术结婚生的宁馨儿
(29) 片
原文谈文学艺术则无论新到什程度总能没一个民族的本文精在于其中
(30) 片
原文但术无西化甚以尽的西化但本质和精却要自己的
(31) 片
暻報一現代詩歌論文選沿文暯局一七五録れ
(32) 片
原文〝声〟〝音〟的本体是文内含的质素个质素发之于诗歌的艺术则为节奏平韵双声
叠韵等表象
(33) 片
原文在极善用韵本来中韵极宽用韵是难足以词……用韵能帮助音节完艺术
(34) 片
銭理群福輝温儒敏王超共著海文芸出社一七
(35) 片
原文徐摩总是在追求美的内容美的形式的统一以其美的艺术珍品提高着读者的审美力……
(36) 片
例え海社会科学院孫安淮海大学夏春豪氏ら
(37) 片
え林語堂新豊折臂翁跋文ら跋を言う摩才一奇才也以诗文著更
以文著徐摩文方更優れいる暯記いる又楊振声摩最的一別新暻
卷一期一一于他那跑马的散文早就认为比他的诗好っ前ら徐摩
文彼詩より良い思っいる述い又温寧遠摩―一个大孩子逸経文史半暻刊
第期海一．．〇或い周人摩紀念新暻卷一期一一
意見を述いる
(38) 片
中国文学研究一期早稲大学〇〇五一暻
(39) 片
徐摩一開大学夏中講義近代英文文学を講義第五講学生紹本
5緑片 徐 摩 聞一多 詩風 関 一考察片
中ウォャシー・ヒイシーャヅキンケRenaissanceを挙本個人聖暯っ言っ
い
(40) 片
徐摩詩歌的浪和音楽一―一頁
(41) 片
聞一多青少年詩文雲人民出社一
(42) 片
王文金闻一多诗歌的含蓄美聞一多研究四十年清華大学出社一
(43) 片
海――一多生回憶録文芸第巻五期一七
(44) 片
原文其们共信诗是一个时代最错误的声音们以听出民族精的实空虚华贵卑琐
旺盛消
(45) 片
徐摩詩歌的浪和音楽―五頁を参照れい
(46) 片
陸曼遗文就答君心一五七暻新文学史料期一一所
詩片 第五 片 琳翡片
