EPUB2による『論集文字 第1号』制作の実際
―日本語組版を中心に
文字研究会 第6回ワークショップ:文字―電子書籍の夢、EPUBの現実― 2011年5月7日 大石十三夫（はあどわあく）
01
InDesign上で再現（本来はヒラギノ4書体使用）
FirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示
03
Adobe Digital Editionsでの表示
iBooks上での表示
05
iBooks上での表示（リストでは書体指定が可能）
iBooks上での表示（テーブルwidth指定無視）
FirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示
07
iBooks上での表示
iBooks上での表示（書体指定が生きたリスト）
09
iBooksでの左右揃え（text-align: justify;）での表示
iBooksでの左右揃え（text-align: justify;）での表示
※ 左右揃えの処理は出来ず、欧文スペースのある行だけはそこで調整している
※ そこが版面とすれば、少なくとも直前の2行は入るのでは……理解不能
11
iBooksでの頭揃え（text-align: left;）での表示
iBooksでの頭揃え（text-align: left;）での表示
※ 先のラインを版面だとすると後続の文字が入るスペースはあるのだが……
13
同じEPUBファイルのFirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示
同じEPUBファイルのFirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示
15
段落行頭・折り返し行頭の括弧類の処理例 日本語組版処理の要件（日本語版）より
段落行頭・折り返し行頭の括弧類の処理例 日本語組版処理の要件（日本語版）より
17
連続約物の処理（letter-spacing: -0.5em; FirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示）
こういう処理もEPUB3.0では手間をかけずに可能となるだろう！
⬇
連続約物の処理（letter-spacing: -0.5em; Adobe Digital Editionsでの表示）
連続約物の処理（letter-spacing: -0.5em; iBooksで稀にある表示不具合）
19
ルビタグ：FirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示
※ ルビタグに対応していないので括弧書きで後ろに添えられる
ルビタグ：iBooksでの表示
21
特殊な処理後のiBooksでの表示
特殊な処理後のFirefoxのアドオンEPUBReaderでの表示
※ 結局は断念し、括弧書きで小さく添えることに……
23
3字・4字ルビのInDesignでの処理例（モノルビ、デフォルト）
3字・4字ルビのInDesignでの処理例（モノルビ、親字のセンター配置に）
25
3字・4字ルビのInDesignでの処理例（モノルビ、漢字にも1/2許容）
