－ 1 －
かてどらるの鐘
2014年 ９月号 第 706 号
カトリック北一条教会
〒060 -0031 札幌市中央区北 1 条東 6 丁目
ＴＥＬ 011−231−4189 ＦＡＸ 011−231−4191
〝 四
人 の
天 使
達 の
初 聖
体 〟
８月
17
日、聖母の被昇天ミサの中で、４人の少女の初聖体の式が行なわれました。当教会では久々の可愛らしい姿に聖堂内は天使達を見ているようなほほ笑みに包まれました。
－ 2 －
九 月 行 事 予 定
●典礼行事
七日 年間第二十三主日 八日㈪聖マリアの誕生㈷ 十日㈬日本
205
福者殉教者︵記念︶
十四日 十字架称賛㈷ 二十一日 年間第二十五主日 二十八日 年間第二十六主日 世界難民移住移動者の日
︵献金︶
二十九日㈪聖ミカエル、聖ガブリエル、
聖ラファエル大天使㈷
●教区および札幌地区行事
三日㈬、五日㈮ ﹁みなずき会﹂ホームレス
食事提供当教会当番
二十八日 札幌地区使徒職大会 ９時
30分∼
12時
30分
札幌光星中学校・
高等学校体育館
︵詳細は４ページ︶
●北一条教会行事
二十一日 ﹁かてどらるの鐘﹂編集
運営委員会
★ 転 入 よ う こ そ ★ 洗 礼 お め で と う
★ 初 聖 体 お め で と う
八月十日ヨハネ 近藤 悠 はる生 き様代父 ルカ 柳澤 辰也様 ※名古屋のお孫さんの洗礼です。八月十七日カリスタ 吉田 ちあき様︵Ａ地区︶
代母 クララ 間山 クララ様
八月十七日
アンジェラ 清水 陽 はる菜 な様︵Ｂ地区︶ マリア・ルカ 柿沼 瑠 る日 か様︵Ａ地区︶カリスタ 吉田 ちあき様ナタリア 吉田 かれん様︵Ａ地区︶
七月三十日 花川教会からマリア・ローザ 井戸端 美加様マリア・アンゼラ 寄木 佳世様︵Ｄ地区︶
★
信仰弘布会・一粒会八月分報告 信仰弘布会 六二一粒会六三 、 〇四〇円
、 四〇〇円
★ 第 三 回 運 営 委 員 会 報 告
日時 七月二十七日 一〇時三〇分∼場所 カテドラルホール二階出席 後藤神父、阿部委員長、山田︵副︶、櫻谷︵副、典礼、チャリティー︶、柳澤︵総務、Ｃ︶、桶田︵広報、Ａ︶、大久保
⎝久
、遠藤︵福祉
ンガル 設オ︵野大︶、繕営・施︵田土 石︶、成養・教宣︵井︶、
︶、 日下
⎝修
︵教会学校
中︵一六会 ︶、 平 徒 ︶、 鈴木︵外国人信
︶、 櫻谷
⎝直
、日下
⎝文
︵Ｂ︶、志尾︵Ｄ︶協議・報告事項
一、中央ブロック会議の報告︵小共同体他︶がありました。 二、カ障連ボランティア研修会の参加報告がありました︵正副委員長、福祉部︶。
三
。つたしましを認確のてい 、 八応対式婚結の月九、月に 四、教会図書について、今後の対応を確認しました。 五、教会奉仕︵朗読、受付奉納、共同祈願︶のローテーション変更確認をしました。
六、かてどらる祭︵八月三十一日︶の朝ミサ開始時刻の変更を確認しました。 七、カルチャーナイト参加報告がありました。
八、カテドラルコンサート実施 報告がありました。
九、シオンの会参加報告がありました。 十、被昇天ミサのスケジュールに関して各地区の報告を確認しました。十一、外部団体が教会施設を使用する場合の、共同体の関わり方について話し合いをしました。十二、地区宣司評会議︵五月一八日開催︶内容の報告を受けました。十三、北一条教会巡礼の旅の提案がありました。十四、教会施設の使用ルールの確認を行いました。十五、監事団を代表し、石井監事より今年度続投の意思表示がありました。
★
フィリピン台風被害へのご支援ほんとうにありがとうございました！スーサン・パヤワル・藤田
昨年
11
月７日、フィリピン東サ
マール島もレイテ島と共に史上最
悪の大型台風ハイエンに襲われま
した。この台風でフィリピンでは
46の地域１４００万人の人々が被
害を受け、命や家を失った人も甚
大で、私はただＣＮＮのニュース
を見てＴＶの前で悲嘆にくれ泣き
－ 3 －
ました。また、福島の悪夢がよみがえり悲惨な画像を見ながら祈りの言葉を繰り返すばかりでした。
世界中の人がＴＶ、ラジオ、ユーチューブ、またフェイスブックを見て、祈り、心配し、すぐに寄付金、支援物資を送ってくれました。私たちフィリピン人は、いつまでも多くの国からの暖かい心からのご支援を忘れません。また、様々なＮＧＯ、ＮＰＯが学校や教会、組織と連携し、クリスマスには被災地の子供たちにカードや贈り物をしてくださいました。 札幌在住のフィリピン人たち、とくに北海道フィリピン協会会長、マリア・エスメラルダ高橋さんはコンサート、バザー、クリスマスパーティーなどのイベントを催し故郷の人々の苦しみ、支援の為に先頭に立って活動をしました。
私は自分の考案したエンブ豆腐︵豆腐ソーセージの意。元は
EMBUTIDO︶で募金活動をしていましたが、﹁北一条教会﹂のバザーに参加の機会を得て５５
ますりあが由理のつ。 金をしたかという、それにはと２ ぜす。的、個人に募でなたっのだ 額ょ金これちはうど船一艘分の る００円を集めたことができまし。 、 ０ 札幌に来て
。とを売こるにしました けす。﹂そんなわ理で料したもの はをいただくのか恥ずしい事で いつもお願いするばかりで、お金 かいつ何がおるこわかりません。 る国はいつも頼かばりです。また いくのはだれしうのすが、私ので 発てくださ、自い的助けていたに し、﹁私が料理をたもの買っ人に友 れるや伸べてく日本人の生徒さん も頼は手つい前むしに援助のを差 そなくそり限しう、てる。れでい 金ン人はいつも助銭的援に頼り、 し。フんせましかピ、ィリ長間い 難願いするのはいことではありし きそれを感じてたま。募金をおし 会の心、特に教のの信徒皆さんの 本、日年人の慈善32 もう一つの理由は、どこに、誰にその支援が届くのかを見届けたいからです。援助金、物資は、たとえそれが大きな組織であっても、途中でなくなることが多々あり、私は信頼できなくなったからです。今回は３つの援助先を選びました。まず、﹁ボート造り﹂グループ。次に﹁屋根﹂の提供。３番目は札幌フィリピン協会メンバーの親戚への援助です。
﹁
カトリック北一条教会﹂の皆様からの募金は﹁ボート造り﹂に 充てました。ドクターメーヤーのグループは被害を受けていても、どこからも援助がなく、メディアも来なかった東サマール島、
Giporlosの近くのBarangay Gi-
gosoに辿り着き、生活再建のためには何が必要かを見、ボートプロジェクトを思いつきました。チームは歯医者、医者で構成されており、何度も現地を訪れています。
２つ目のプロジェクトは﹁屋根﹂の提供で、これはOgsimer神父さま指揮下でおこなわれました。屋根一つにつき２万円です。英語ミサにくるアメリカ人大学教授、 R.Kizziar氏は私に４万円の入った封筒を渡してくれました。なんと寛大な心の持ち主でしょうか。このお金はOgsimer神父さまに送金しました。
３つ目は、北海道フィリピン協会への豆腐ソーセージ募金です。そのメンバーの家族に対する支援ですが、各々グループごとに連絡先のキーパーソン
当教会の募金で実現したボート 台風直後
と連携し募金を配分しました。すべて記録にし、私たちの努力は報われ、正しく使われました。主に感謝いたします。︵広報
部
訳︶
－ 4 － 編
集 者 カトリック北一条教会 広報部 発行責任者 主任司祭 後藤 義信 印 刷
所 有限会社 天使印刷所
★ お 知 ら せ ★
２０１４年度札幌地区使徒職大会﹁信仰者として障がい者と
ともに歩むために﹂ 講演とミサ 日時 ２０１４年９月
28
日㈰
８時
札Ｆ３館︵育体園学星光幌︶場会 分始開付受時９場開30 東区北
13
条東９丁目１の１
Tel0 1 1
︱ 7 1 1
︱ 7 1 6 1 地下鉄東豊線﹁東区役所前駅﹂①番出口下車徒歩１分９時 聖歌練習︵一般の方もどうぞ御参加下さい︶９時
30 分 開会式 挨拶 札幌地区長 後藤義信神父９時 40
分∼
11
時
10分講演
﹁信仰者として障がい者と
ともに歩むために﹂︵手話通訳あり︶講師 札幌教区長 ベルナルド勝谷太治司教 日本カトリック障がい者連絡協議会事務局長 田中 実 氏 同時展開﹁子どもの集い﹂一階聖堂にて
11時
20
分∼
12
時
30分ミサ 主司式 勝谷太治司教㊟校舎内は外靴厳禁です。上履きを御持参下さい。
﹁被爆体験から学ぶ﹂ ∼岡田恵美子さんの証言∼ 広島で被爆した岡田恵美子さんは
。胸んの言が葉に響きます か聞こえる時代だらこそ、岡田さ んいます。このな戦争し足音がて もえ核るととに、も兵器廃絶の訴 。し始めました自験ご身の体を語 らを過ぎてか歳被爆体験を話50 日時 ９月
11
日㈭
11
時∼
12時
30
分
場所 カトリック月寒教会 参加無料 主催 月寒ピース９の会 協賛 札幌及び札幌近郊のピース９の会︵前日９月
。︶く被爆体験を聞会があります 田のんさ岡４にザラプルエ時て 午㈬にも日後２時∼10
９ 時 ミ サ 表
主日・祝日 年間第二十三主日９月７日（Ｂ地区） ９月14日（Ｃ地区）十字架称賛 年間第二十五主日９月21日（Ｄ地区） 年間第二十六主日９月28日
受 付 蔵田 恭子宮田都世子 柳澤美砂子白木 耕子 浅妻満智子寄木 俊子
札 幌 地 区 使 徒 職 大 会 ︵ 光 星 学 園 ︶
九 時 ミ サ は あ り ま せ ん
奉 納 蔵田 恭子宮田都世子 柳澤美砂子白木 耕子 浅妻満智子寄木 俊子
先 唱 柳澤美砂子 山谷 裕子 小嶋 浩子
朗読
第 １ 菅野 智子 西館 弓子 小澤 昌子
第 ２ 菅野 邦一 西館 勲 山内さやか
オルガン 大野 敦子 東海林淳子 中橋 栄子
聖 歌
入 祭 典 109 典 332 典 311
答 唱 典 35①③④ 典 59①⑤ 典 18①④⑧
アレルヤ 典 270（23Ａ） 典 266（十字架称賛） 典 270（25Ａ）
奉 納 典 63 典 317，402 典 137
拝 領 典 144 カト 521 典 93
閉 祭 典 322 カト 186 補 44
ミサ曲 典 207∼210 典 207∼210 典 207∼210
ロザリオ 栄えの神秘① 苦しみの神秘③ 苦しみの神秘④
﹁かてどらるの鐘
す日で日集編が』一十二月九『
十は号月﹂
＊原稿は一週間前の十四日迄に広報
担当へ
