躍
いきいき狭山人びと狭山の元気 発見
家
族
で
話
し
合
っ
て
く
だ
さ
い
交
通
事
故
を
な
く
す
た
め
に
﹁ 車 を 運 転 し て い る と
、 道 い っ ぱ い に 広 が っ て 下 校 し て い る 小 学 生 を 見 か け る こ と が あ り ま す
。 徐 行 す る と
、 車 の 前 に 両 手 を 広 げ て 立 ち は だ か る 子 が い る ん で す
。 そ ん な と き は 車 か ら 降 り て
、 そ の 子 の 行 動 が
、 い か に 危 険 な こ と な の か 懇 々 と 説 く ん で す
。 で も そ れ は
、 本 当 は 親 が 教 え な く て は な ら な い こ と な の で す
﹂ と 厳 し い 口 調 で 話 す
、 富 士 見 在 住 の 上 野 初 榮 さ ん
。 狭 山 市 交 通 安 全 母 の 会 連 合 会 会 長
、 そ し て 埼 玉 県 交 通 安 全 母 の 会 連 合 会 の 理 事 と し て
、﹁ 交 通 安 全 は 家 庭 か ら
﹂ を ス ロ ー ガ ン に
、 会 員 の 先 頭 に 立 ち 交 通 安 全 活 動 に 取 り 組 ん で い ま す
。 交 通 事 故 の 原 因 の 多 く は 自 動 車 側 に あ り ま す が
、 中 に は 遊 び に 夢 中 に な り 道 路 に 飛 び 出 し た り
、 自 転 車 で 一 時 停 止 し な か っ た た め に 事 故 に 遭 っ て し ま う 子 ど も な ど
、 自 転 車 や 歩 行 者 と し て の ル ー ル が 守 ら れ て い な い た め に 起 き て し
ま う こ と も あ り ま す
。 そ ん な 事 故 を 防 ぐ た め に
、 日 ご ろ か ら 親 が 子 ど も に 交 通 安 全 に つ い て 話 し て あ げ る こ と が 大 切 で す
。
﹁ も し 万 が 一
、 事 故 に 遭 っ て し ま っ た ら
、 み ん な が 悲 し む こ と に な り ま す
。 だ か ら ど う し た ら 事 故 に 遭 わ な い か
、 ぜ ひ 家 族 で 話 し て く だ さ い
。 交 通 事 故 の 恐 ろ し さ と 交 通 ル ー ル を 守 る こ と の 大 切 さ を 子 ど も に き ち ん と 伝 え る の が 親 の 大 事 な 役 割
﹂ と 上 野 さ ん
。 そ の た め に
、 交 通 安 全 教 室 や 登 下 校 時 の 旗 振 り 指 導 の 際 な ど
、 機 会 が あ る た び 保 護 者 に
﹁ 子 ど も の 目 線 で 通 学 路 を 歩 い て み て く だ さ い
﹂ と 伝 え て い ま す
。 特 に ５ 月 ご ろ に な る と
、 最 初 は 緊 張 し て い た 新 入 学 児 が 学 校 に 慣 れ て き て 気 が 緩 む の で 一 番 危 険 な の で す
。 上 野 さ ん は
、 活 動 し て き た 十 数 年 間 を
﹁ 先 輩 か ら 受 け 継 い だ
、
﹃ 子 ど も を 守 る 気 持 ち
﹄ を み ん な に 伝
え る の が 私 の 役 目
。 私 が こ う し て 活 動 で き る の も
、 地 区 の お 母 さ ん や 地 域 の 皆 さ ん
、 そ し て 家 族 が 協 力 し て く れ る か ら こ そ
﹂ と 振 り 返 り ま す
。 そ し て
、 み ん な の
﹁ 交 通 事 故 を 防 ぎ た い
﹂ と い う 熱 い 気 持 ち が 運 転 す る 人 た ち に 伝 わ れ ば
、 子 ど も は も ち ろ ん 高 齢 者 も 守 れ る こ と に な る
⋮ と 信 じ
、 も っ と も っ と 頑 張 ら な く て は な ら な い と 考 え て い ま す
。
﹁ 私 た ち に で き る こ と は 小 さ な こ と だ け れ ど
、 地 区 の お 母 さ ん 達 と 手 を 取 り 合 い
、 狭 山 市 か ら 交 通 事 故 が な く な る 日 が 来 る こ と を 願 っ て
、 こ れ か ら も 活 動 し て い き ま す
﹂ と 話 す 上 野 さ ん
。 今 後 の 一 層 の 活 躍 を 期 待 し ま す
。
はつ え
上 野 初 榮 さ ん
（狭山市交通安全母の会連合会会長）
多くの人と関わることができて幸せです
みんなからもらうエネルギーが
毎日の活動の原動力になるんです
!"き ょ う
い く
市
民
が
創
る
地
域
協
育
社
会
の
実
現
に
向
け
て
皆さんの「声」をお寄せください。
３ 月 ２６
日
、 市 政 モ ニ タ ー が 市 長
、 教 育 長 と 懇 談 し
、 １ 年 間 の 活 動 報 告 と
﹁ 狭 山 市 が 目 指 す 生 涯 学 習 社 会 に 関 す る こ と
﹂ な ど の 提 言 を 発 表 し ま し た
。 そ し て 日 ご ろ 考 え て い る こ と な ど 生 の 声 を 伝 え ま し た
。 今 回 は そ の 一 部 を ご 紹 介 し ま す
。 私 た ち 市 民 が さ ま ざ ま な 機 会 を と ら え て 生 涯 学 習 を 自 主 的 に 進 め て き た 中 で 考 え る こ と は
、 子 ど も 達 と ふ れ あ い
、 一 緒 に 学 ぶ こ と が で き る 環 境 を つ く れ な い か と い う こ と で す
。 と か く 閉 鎖 的 に 映 る 学 校 で の 学 習 の 中 に
、 私 た ち 市 民 が こ れ ま で 培 っ て き た 知 識 や 技 術 を
﹁ 地 域 の 教 育 力
﹂ と し て 生 か せ る 場 づ く り が 必 要 だ と 思 う の で す
。 能 力 を 個 人 に 留 め る の で は な く
、 手 と 手 を つ な ぎ
、 人 が 結 集 で き る 仕 組 み づ く り が 重 要 で す
。 そ れ を 実 現 す る こ と に よ っ て
、 学 校 と 地 域
が 連 携 す る こ と に つ な が る の で は な い で し ょ う か
。 子 ど も は 地 域 の 社 会 環 境 を 映 し 出 す 鏡 で あ り
、 大 人 の 意 識 や 行 動 は 子 ど も 達 の 成 長 に 大 き く 影 響 し ま す
。 そ の た め
、 学 校 内 で の 課 題 に も 地 域 が 支 え と な っ て 取 り 組 む 必 要 が あ る と 考 え ま す
。 建 設 的 な 市 民 が
、 市 政 に 対 し て 積 極 的 に 関 わ ろ う と す る 姿 勢 が あ る こ と を 十 分 理 解 し て い た だ き
、 市 民 の 力 を 信 じ て
﹁ 後 世 へ の 教 育
﹂ の 一 部 を 託 し て 欲 し い と 願 っ て い ま す
。
市政モニターの皆さんが市長と前・教育 長に提言しました
教 育 委 員 会 の 考 え 方
ご 提 案 の よ う に
、 学 校 施 設 を 開 放 し
、 市 民 と 児 童
・ 生 徒 が 共 に 学 ぶ 事 例 は 他 市 に も あ り
、 市 で も 入 間 川 小 学 校 を そ の モ デ ル 校 と し て 整 備 し て い ま す
。 ま た
、 形 態 は 異 な り ま す が 山 王 小 や 狭 山 台 北 小 な ど で も 実 施 し て い ま す
。 さ ら に
、 近 年 で は 学 校 側 の 現 状 も 変 化 し て お り
、 よ り 密 な 教 育 を 目 指 し て 少 人 数 学 級 の 導 入 や 習 熟 度 別 授 業 の 実 施
、 地 域 ボ ラ ン テ ィ ア 講 師 の 活 用 な ど 多 様 な 学 習 形 態 を と っ て い ま す
。 今 後 は い た だ い た 提 案 を 生 か し な が ら
、 地 域 の ニ ー ズ を 十 分 把 握 し て
、 市 民 皆 さ ん の 教 育 力 の 活 用 を 検 討 し て い き た い と 考 え ま す
。
s s i s t a n t L a n g u a g e T e a c h e r
$!"#%
" ! #
5126)*+(0/'.A t last, spring has returned and banished the cold of winter. Some people adore the winter, with its options for sk iing and snowboardig. Y et, for myself there is no pleasure to be found in those dark, chilly winter months. If I had a choice, I would prefer to hibernate and sleep through it, lik e many animals do. It is with great joy and relief to behold spring’ s return. Spring is a glorious season when life comes pushing back. T he trees begin to sprout foliage and beautiful cherry blossomsbreak out across the landscape, signaling a time for parties and celebration. M y favourite season is summer. T o the surprise of my J apanese friends, I adore summers in T ok yo. T he humidity and the sound of cicadas remind me that I am in an exotic country, with a climate very different frommy own country of E ngland.
E l-B randen B raz il エル・ブランドン・ブラジル
（ 入 間 川 中 学 校 勤 務 ） 寒い冬を追い払うように、春がやってきました。スキーやスノーボード ができるから、冬が大好きな人もいます。私には、暗く冷え冷えする冬に は、楽しいことは何もありません。できるなら冬眠していたい気分です。春 の訪れは、大きな喜びとともに心が開放されます。木々は芽生え桜の花が 咲き、お祝いのときが来たことを知らせます。私は夏が好きです。友だちは 驚きますが東京の夏が好きです。湿度とセミの鳴き声が、イギリスとはま ったく違った気候である異国に住んでいることを思い出させてくれます。
＜エル・ブランドン・ブラジル＞（英文の要約）
● イギリス出身
● 平成１２年から狭山市の A L T として勤務
●昨年は、日本の映画俳 優のボイストレーナー もつとめました
T
L
A
37)-, $""&!&!#"4
#%
