第
回
長崎駅前広場ワークショップ
報
告
書
成
月
長崎市
く
部
第
3
回
長崎駅前広場ワークショップ報告書
○イベント概要
名
称
第
3
回
長崎駅前広場ワークショップ
日
時
成
29
11
月
12
日
日
14
00
～
16
00
場
所
長崎商工会館
2
階ホール
長崎市桜
4
－
1
目
的 新しい長崎駅前広場の取組
を市民の皆様
広く知
い
く
第
回
第
回ワークショップの意見を基
作成し
駅前広場の
コンセプト
(
案
)
プラン
(
案
)
い
意見やアイデアを頂
長崎駅前広場
魅力的
利用しやすく皆様
愛さ
場所
う
良い広場計
を一緒
考え
いく
の
内
容
1.
駅前広場のプラン
(
案
)
の発表
2.
駅前広場のコンセプト
(
案
)
の発表
3.
ループワーク
コンセプト
(
案
)
プラン
(
案
)
対す
意見
長崎
しいモノヷコトを連想しやすい小見出し
長崎
しいモノヷコトを言葉
スケッチ
表現
興味をひい
ワクワクす
タイトル
小見出しの
め
参加人数
ワークショップ参加者
30
名
傍聴者
3
名
○内容
目次
ヷチラシ
ヷヷヷヷヷヷヷ
P 1
ヷ状況写真
ヷヷヷヷヷヷヷ
P 3
ヷワークショップの意見
ヷヷヷヷヷヷヷ
P 15
ヷアンケート意見
ヷヷヷヷヷヷヷ
P 24
ヷワークショップの進め方
スライド
ヷヷヷヷヷヷヷ
P 28
ヷプラン
(
案
)
の発表
スライド
ヷヷヷヷヷヷヷ
P 34
主催者挨拶 長崎市まちづくり部政策監
駅前広場のプラン 案 の発表 設計チーム 吉谷氏
ワー ショップの様子 班
ワー ショップの様子 班
ワー ショップの様子 班
ループ発表の様子
班
ループ発表の様子
班
ループ発表の様子
班
成果品
班
成果品
班
＜西口高架前広場＞
●大
建物 囲ま
る 広場
活
い ●西口広場
MICE の連携 一体的 し 欲しい
●水
あふ
る広場 し 欲しい
＜東口高架前広場＞
●シン
る う
の
欲しい ＆ステン
ラス
＇
＜驛の広場＞
●ち
した 土産屋
欲しい ＆空港くらいの大 さ＇●人 たくさ 集まる場所
欲しい
＜多目的広場＞
●歩 たく る う 空間 し 欲しい ●高齢者の事 考える 対策
必要
●
バス 広場の内側 入
るべ
●電停 のつ
のつく 方
く考え 欲しい ●緑の入 方 考えるべ
＆増やす方向 ＇
●外国人
船 来 、買い物 する ●屋根 あ た方
良い ●
こ や たい ● ッ
ー
や たい
● ステラ CA E
ある 良い ●遊具
欲しい ●子供
遊べる親水空間やビ トープ 設置し 欲しい
●こ
くらいの広さ
あ
ば、イベント
しやすそう 良い
＜東西軸＞
●全幅
広い ●テ ントの出方 幅の広さ
違う ●動く歩道
欲しい ●スタバ
取
つけた う 狭い
●東西軸
の市場、マ
シェ
楽しそう ●朝市 や
欲しい ●平面横断 あるべ
＆エ ベーター
欲しい ＇
●シン
る の
欲しい ＆金沢駅の門のイメー ＇●坂道、銀の夜景 ち
、”銀色” 売 出せ い
？
●石畳のイメー
欲しい ●東西軸
長崎の歴史 紹介し 欲しい ●長崎以外の場所＆離島
＇の PR
必要
●駅ま
遠い ●東西軸
長いの 、高齢者
大変そう ●長く
た 感 る
●長い空間 の 、見 楽し る の
ある 良い ●町の中 考える 、そ
ほ 長い
思わ い
●MICE 施設への軸線
う
た
駅 一体 考え く
いけ いの
い
■開催概要
開催時期
成
日
日
～
６
会場 長崎商工会館
階ホ
ル
長崎市桜
-目的
長崎駅周辺
おけ
く
の取組
を市民の皆様
広く知っ
い
く
駅前広場が魅力的
利用しやすく
皆様
愛さ
場所
う
広場の計
を皆様
一緒
考え
いく
イ
の共
内容 1. 駅前広場のプラン。案)の発表
2. 駅前広場のコンセプト。案)の発表
3.
ル
プワ
プラン。案)
コンセプト。案)
対す
意見
長崎
しい
ノ
コトを連想しやすい小見出し
長崎
しい
ノ
コトを言葉
ッチ
表現
興味をひい
ワ
ワ
す
タイトル
小見出しの
め
参加人数 ワ
ョップ参加者
名
傍聴者
名
長崎駅周辺位置
＜東口駅前交通広場＞
●交通量
増え い う 作ら い方
良い？●交通拠点
欲しい ●連携拠点＆浜町
の＇
欲しい
●周辺の交通 の連携
必要 ●人のた の空間
広い方
良い 思う 交通広場
地
良いの
い
■プラン。案)
コンセプト。案)
対す
意見
○○が欲しい
○○があっ
方が良い
＜全体＞
全体 ●この駅前広場
長崎 ある理由
？●個人の思い 集
ワクワクし いの
？●便利す
長崎らしく い
●機能 集 す
い
？●誰
分
やすい場所 し 欲しい ●長崎駅 全 集ま す るの
う の
？
●外国人
来 欲しい ●大
へそ
るべ
●長崎
和華蘭文化 言わ
る
、その文化 全 感 ら
る空間
長崎
い
●和華蘭文化 駅前広場 表現し 欲しい ●駅整備 し 、
の計
見え い
●和華蘭文化の表現
季節や時期毎 変わ
い
いい 思う
●機能 広場の利用 同時 考え 欲しい ●駅
長崎の新しい中心
る場 し 欲しい
●広場の中の議論の前 、MICE や電停
、周辺 接続する縁の部分 説明すべ 、議論すべ
い
平面横断
●平面横断
可能性
ある限 諦
検討し ほしい ●平面横断
い いう話
非常 残念 ある
●平面横断の件
あるた 、大黒町の人々
本日のＵＳ 参加し い いう人 多い
●車
歩行者目線 検討 行
ほしい
バ アフ ー
●
のＥＴ
使い勝手
悪いの 、仮 立体横断
た際
ＥＴ
併せ 見直し ほしい
●駅
ら電停へ向
う人
ういう経路 通るの
高齢者
の乗 換え
大変
い
バ アフ ーのアクセス経路
確保し 欲しい
交通
●国道 交通渋滞
発生しそう ●駅や建物付近ま バイク 近
たい ●駐輪場の位置 考え 欲しい
●
の駅
、電車
来る時刻 合わせ 行く場所 、移動のた の空間 広場 し 使う人の数や ー
把握し 欲しい
周辺 の連携
●諏訪の森、西坂の丘、岩原川エ アへアクセスしやすい動線
欲しい ●他の地域 の関係 考えるべ
西坂
● テ
ュー長崎
あるせい 、西坂の丘⇔大浦天主堂の向
い合
いる様子
見え い
●西坂周辺
ら
音 関する苦情
出るこ
あるの 、駅前広場 のイベント等
音への配慮
必要 ある
シン
●シン
マスト
現在の位置
、改
抜け
らの距離
遠いの
い
●訪
た人
シン
見逃さ い う し 欲しい ●シン
大 くし 欲しい
●シン
インパクト
欲しい
眺望
●駅
ら見える
日
綺麗 ●
日の見える場所 つく
欲しい
＜西口駅前交通広場＞特
し
＜コンコ
＞
●長崎駅
誰
使うの
？＆
使
い く
行 たく る う 店
欲しい ＇
A 班の意見
＜プラン案
コンセプト案
対す
意見＞
西口高架前広場
大
建物
囲
広場
活
い
東口高架前広場
驛の広場
土産屋
欲
い
空港
い
大
多目的広場
歩
う
空間
欲
い
高齢者
事
考え
対策
必要
広場
側
入
緑
入
方
考え
増
方向
国人
船
来
買い物
コンコ
長崎駅
誰
使う
？
使
い
行
う
店
欲
い
東西軸
全幅
広い
動
歩道
？
必要
思う
ン
出方
幅
広
違う
取
う
狭い
面横断
あ
欲
い
東口駅前交通広場
交通
増え
い
う
作
い方
良い？
西口駅前交通広場
全体
その他
＜長崎
しい
ノ
コト
っ
の
＞
テ
周辺
の案内
ン
坂
船
路面電車
軍艦島
テ
長崎
しい素材
色々
所
鉄
瓦
塀
聖福寺
長崎
市木
ン
ン
ン
煉瓦
ン
菅造船所
波
見焼
テ
気軽
食
石橋
い
い
文明堂
茂木
ワ
岩崎
舗
テ
腰を据え
ゆっく
食
楽苑
宗茶碗蒸
楽苑皿う
ン
魚
テ
情報
イベント
ン
水辺
森
ン
ン
帆船祭
B 班の意見
＜プラン案
コンセプト案
対す
意見＞
西口高架前広場
東口高架前広場
驛の広場
多目的広場
コンコ
東西軸
ン
欲
い
金沢駅
門
イ
東口駅前交通広場
西口駅前交通広場
全体
その他
面横断
可能性
あ
限
諦
検討
い
面横断
い
いう話
非常
残念
あ
面横断
件
あ
大黒町
人々
日
Ｓ
参加
い
いう人
多い
車
歩行者目線
検討
行
い
Ｅ
使い勝手
悪い
仮
立体横断
際
Ｅ
併
見直
い
長崎
あ
い
西坂
丘⇔大浦
堂
向
い
い
様子
見え
い
西坂周辺
音
関
苦情
出
あ
駅前広場
イ
ン
等
音
配慮
必要
あ
＜長崎
しい
ノ
コト
っ
の
＞
テ
長崎の音
匂い
方言
崎
波
音
西口広場
西口広場
吹奏楽
多目的広場
い
い広場
路面電車
ン
ン
東西軸
異国
道
テ
長崎のキラキラ
ン
駅舎
光
ン
駅舎
光
鍋冠山
夜景
西口広場
あ
丘
日
西口広場
テ
長崎のおいしい
時津
う
多目的広場
い
い広場
茶
多目的広場
い
い広場
梅月堂
多目的広場
い
い広場
世知原茶
多目的広場
い
い広場
そ
茶
多目的広場
い
い広場
ン
ンアイ
多目的広場
い
い広場
向日葵亭
イ
多目的広場
い
い広場
びわ
驛
広場
い
驛
広場
驛
広場
テ
長崎の
ン
東西軸
ン
ン
東西軸
東西軸
テ
長崎の教会
多様
宗教
場
多目的広場
テ
長崎のく
多目的広場
長崎
風物詩
龍踊
多目的広場
長崎
風物詩
テ
長崎の
名人
坂
龍馬
東西軸
異国
道
長崎
歴史
東西軸
異国
道
（ 班の意見
＜プラン案
コンセプト案
対す
意見＞
西口高架前広場
西口広場
M佐（E
連携
一体的
欲
い
水
あふ
広場
欲
い
東口高架前広場
ン
う
欲
い
ン
驛の広場
人
場所
欲
い
多目的広場
屋根
あ
方
良い
い
い
（A位E
あ
良い
具
欲
い
コンコ
東西軸
長崎以
場所
離島
PR
必要
坂道
銀
夜景
”銀色”
売
出
い
？
石畳
イ
欲
い
動
歩道
欲
い
朝市
欲
い
東口駅前交通広場
交通拠点
欲
い
連携拠点
浜町
欲
い
周辺
交通
連携
必要
西口駅前交通広場
全体
その他
駅前広場
長崎
あ
理由
？
個人
思い
ワ
ワ
い
？
便利
長崎
い
他
地域
関係
考え
機能
い
？
誰
分
い場所
欲
い
長崎駅
全
う
？
国人
来
欲
い
大
そ
＜長崎
しい
ノ
コト
っ
の
＞
テ
長崎の銀色
眼鏡橋
崎
海
水
雨
日
長崎
日
雨
軍艦島
長崎
坂
銀
夜景
テ
長崎のお土産
あ
い
テ
長崎のおいしい
あ
い
い新卓袱料理
茶
イ
イ
大将
軍艦島出身者
山
煮
ン
池島
あ
店
県庁裏
焼
鳥屋
牛肉串
長崎牛
い
千々石
伝
地
テ
長崎
国
出島
新駅→未来
出島
国人
新
発見
場所
テ
長崎の今の人
踊
人
No下 自転車
人
長崎
人：坂
→
地
通う
テ
長崎のお金
長崎券 長崎
地方通貨
賃
安い
賃金
新
い真珠
う
作
方
テ
長崎の路面電車
一両
路面電車
得
賃
1「0
環状線
電車
テ
長崎の夜景
） 班の意見
＜プラン案
コンセプト案
対す
意見＞
西口高架前広場
東口高架前広場
驛の広場
多目的広場
子供
親水空間
設置
欲
い
い
広
あ
イ
ン
そう
良い
コンコ
東西軸
東西軸
市場
楽
そう
駅
距離
遠い
東西軸
長い
高齢者
大変そう
東西軸
長崎
歴史
紹
欲
い
東口駅前交通広場
西口駅前交通広場
全体
その他
長崎
和華蘭文化
言わ
そ
文化
全
感
空間
長崎
い
和華蘭文化
駅前広場
表現
欲
い
和華蘭文化
表現
季節
時期
変わ
い
いい
思
う
諏訪
森 西坂
丘 岩原川
ア
ア
い動線
欲
い
国道
交通渋滞
発生
そう
ン
現在
置
改
抜
距離
遠い
い
訪
人
ン
見逃
い
う
欲
い
ン
大
欲
い
ン
イン
欲
い
＜長崎
しい
ノ
コト
っ
の
＞
テ
陽
タイトル
西の果
海
沈
陽
軍艦島
道
駅
陽
丘そ
九十九島
テ
季節
タイトル
365 日楽しい！
雲
四季
紅葉
霧
風頭公園
龍馬像
桜
テ
フ
ト
ット
タイトル
ェニッ
道
駅
陽
丘そ
出島
ン部屋
壁紙
崎
海
中島川
石
孔子廟
建物
像
稲
山
景色
長崎大学近
長
階段
テ
人間性
タイトル
温
い心
道案
信号
横断歩道
必
止
び
衆
熱
近所
あ
大根
道案
時
笑顔
テ
食
タイトル
知
名店
鈴
屋
巻
玉子
康楽
ン
一口餃子
春夏秋冬
魚
春：
イ
夏：イ
秋：
冬：
飲
歩
テ
歴史
タイトル
こ
の初め
！
岩原川
あ
大黒市場
鉄橋出島橋
原爆
中国人留学生
初
知
長崎
歴史
ン
発祥
地
園
＜長崎
しい
ノ
コト
っ
の
＞
テ
長崎の夜景
稲
山
鍋冠山
松
枝
客船
出島ワ
テ
長崎の音楽
福山
治
前川清
イ
ン
教会
唄う人
テ
長崎のコンパ
ト
裁縫箱
う
必要
ン
揃
い
テ
長崎
酒場
あ
佐R佐S住 PUB
イ
けぐＷ nぐgぐＷご
テ
長崎の近代の夜明け前
近代建築
術
入者
ン
ン
近代医療
島養生所
軍艦島
ン
国旗
宗教
岩倉使節団
イアン
ン
ン
テ
長崎の催し
花火
龍踊
帆船
教会
テ
長崎の魚
長崎港
魚釣
ア
テ
長崎のう
い
い餃子
宗
茶碗蒸
麺
皿う
大波止
五島う
E 班の意見
＜プラン案
コンセプト案
対す
意見＞
西口高架前広場
東口高架前広場
驛の広場
多目的広場
電停
方
考え
欲
い
コンコ
東西軸
長
感
長い空間
見
楽
あ
良い
町
中
考え
そ
長い
思わ
い
M佐（E 施設
軸線
う
駅
一体
考え
い
い
い
東口駅前交通広場
人
空間
広い方
良い
思う 交通広場
地
良い
い
西口駅前交通広場
全体
その他
駅
建物
近
イ
近
い
駐輪場
置
考え
欲
い
駅
電車
来
時刻
わ
行
場所
移動
空間
広場
使う人
数
把握
欲
い
機能
広場
利用
同時
考え
欲
い
駅
電停
向
う人
ういう経路
通
高齢者
乗
換え
大変
い
ア
ア
経路
確保
欲
い
駅
見え
日
綺麗
日
見え
場所
欲
い
駅整備
100
計
見え
い
駅
長崎
新
い中心
場
欲
い
広場
中
議論
前
M佐（E
電停
周辺
接続
縁
部
第３回長崎駅前広場市民ワークショップ 意見一覧 ■プラン案 コンセプト案 対する意見
場所 意見 ープ 場所 意見 ープ
西口高架前広場 西口駅前交通広場 ●大 建物 囲ま る 広場 活 い A 全体●その他 ●西口広場 MICEの連携 一体的 し 欲しい C 全体
●水 あふ る広場 し 欲しい C ●この駅前広場 長崎 ある理由 ？ C 東口高架前広場 ●個人の思い 集 ワクワクし いの ？ C ●シン る う の 欲しい ＆ステン ラス ＇ C ●便利す 長崎らしく い C
驛の広場 ●機能 集 す い ？ C
●ち した 土産屋 欲しい ＆空港くらいの大 さ＇ A ●誰 分 やすい場所 し 欲しい C ●人 たくさ 集まる場所 欲しい C ●長崎駅 全 集ま す るの う の ？ C
多目的広場 ●外国人 来 欲しい C
●歩 たく る う 空間 し 欲しい A ●大 へそ るべ C ●高齢者の事 考える 対策 必要 A ●長崎 和華蘭文化 言わ る 、その文化 全 感 ら る空間 長崎 い
●バス 広場の内側 入 るべ A ●和華蘭文化 駅前広場 表現し 欲しい
●電停 のつ のつく 方 く考え 欲しい E ●和華蘭文化の表現 季節や時期毎 変わ い いい 思う
●緑の入 方 考えるべ ＆増やす方向 ＇ A ●駅整備 し 、 の計 見え い E ●外国人 船 来 、買い物 する A ●機能 広場の利用 同時 考え 欲しい E ●屋根 あ た方 良い C ●駅 長崎の新しい中心 る場 し 欲しい E ● こ や たい C ●広場の中の議論の前 、MICEや電停 、周辺 接続する縁の部分 説明すべ 、議論すべ い E ● ッ ー や たい C 平面横断
● ステラCA E ある 良い C ●平面横断 可能性 ある限 諦 検討し ほしい ●遊具 欲しい C ●平面横断 い いう話 非常 残念 ある
●子供 遊べる親水空間やビ トープ 設置し 欲しい ●平面横断の件 あるた 、大黒町の人々 本日のＵＳ 参加し い いう人 多い ●こ くらいの広さ あ ば、イベント しやすそう 良い ●車 歩行者目線 検討 行 ほしい
コンコース バ アフ ー
●長崎駅 誰 使うの ？＆ 使 い く 行 たく る う 店 欲しい ＇ A ● のＥＴ 使い勝手 悪いの 、仮 立体横断 た際 ＥＴ 併せ 見直し ほしい 東西軸
●全幅 広い A
●テ ントの出方 幅の広さ 違う A 交通 ●国道 交通渋滞 発生しそう
●動く歩道 つくの ？＆必要 思う ＇ A ●駅や建物付近ま バイク 近 たい E ●動く歩道 欲しい C ●駐輪場の位置 考え 欲しい E ●スタバ 取 つけた う 狭い A ● の駅 、電車 来る時刻 合わせ 行く場所 、移動のた の空間 広場 し 使う人の数や ー 把握し 欲しい E ●東西軸 の市場、マ シェ 楽しそう 周辺 の連携
●朝市 や 欲しい C ●諏訪の森、西坂の丘、岩原川エ アへアクセスしやすい動線 欲しい
●平面横断 あるべ ＆エ ベーター 欲しい ＇ A ●他の地域 の関係 考えるべ C ●シン る の 欲しい ＆金沢駅の門のイメー ＇ 西坂
●坂道、銀の夜景 ち 、”銀色” 売 出せ い ？ C ● テ ュー長崎 あるせい 、西坂の丘⇔大浦天主堂の向 い合 いる様子 見え い
●石畳のイメー 欲しい C ●西坂周辺 ら 音 関する苦情 出るこ あるの 、駅前広場 のイベント等 音への配慮 必要 ある ●東西軸 長崎の歴史 紹介し 欲しい シン
●長崎以外の場所＆離島 ＇のPR 必要 C ●シン マスト 現在の位置 改 抜け らの距離 遠いの い ●駅ま 遠い ●訪 た人 シン 見逃さ い う し 欲しい
●東西軸 長いの 、高齢者 大変そう ●シン 大 くし 欲しい ●長く た 感 る E ●シン インパクト 欲しい ●長い空間 の 、見 楽し る の ある 良い E 眺望
●町の中 考える 、そ ほ 長い 思わ い E ●駅 ら見える 日 綺麗 E ●MICE施設への軸線 う た 駅 一体 考え く いけ いの い E ● 日の見える場所 つく 欲しい E 東口駅前交通広場
●交通量 増え い う 作ら い方 良い？ A ●交通拠点 欲しい C ●連携拠点＆浜町 の＇ 欲しい C ●周辺の交通 の連携 必要 C ●人のた の空間 広い方 良い 思う 交通広場 地 良いの い
●駅 ら電停へ向 う人 ういう経路 通るの 高齢者 の乗 換え 大変 い
➨䠏ᅇ㛗ᓮ㥐๓ᗈሙᕷẸ䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥䚷ពぢ୍ぴ 䕔㛗ᓮ䜙䛧䛔䝰䝜䞉䝁䝖
䜾䝹䞊䝥㻭 䜾䝹䞊䝥㻮 䜾䝹䞊䝥㻯 䜾䝹䞊䝥㻰 䜾䝹䞊䝥㻱
䖃䝔䞊䝬䐟࿘㎶䜈䛾ෆ 䖃䝔䞊䝬䐟㛗ᓮ䛾㡢䞉ໝ䛔䞉᪉ゝ 䖃䝔䞊䝬䐟㛗ᓮ䛾㖟Ⰽ 䖃䝔䞊䝬䐟ኤ㝧䠄䝍䜲䝖䝹䠖す䛾ᯝ䛶䚸ᾏ䛻ỿ䜐ኤ㝧䠅 䖃䝔䞊䝬䐟㛗ᓮ䛾ኪᬒ
䞉䜸䝷䞁䝎ᆏ 䞉㔝ẕᓮ䛾Ἴ䛾㡢䠄すཱྀᗈሙ䛂䜻䝷䜻䝷䝇䝫䝑䝖䛃䠅 䞉║㙾ᶫ 䞉㌷Ⰴᓥ 䞉✄బᒣ
䞉䜽䝹䞊䝈⯪ 䞉䜘䛛䜘䛛䠄すཱྀᗈሙ䛂䜻䝷䜻䝷䝇䝫䝑䝖䛃䠅 䞉㔝ẕᓮ䞉ᾏ䞉Ỉ 䞉㐨䛾㥐ኤ㝧䛜ୣ䛭䛸䜑 䞉㘠ෙᒣ
䞉㊰㠃㟁㌴ 䞉྿ዌᴦ䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉㞵䛾᪥䠄㛗ᓮ䛿᪥䜒㞵䛰䛳䛯䠅 䞉༑ᓥ 䞉ᯇ䛜ᯞ䛾ᐈ⯪
䞉㌷Ⰴᓥ 䞉㊰㠃㟁㌴䛾䜺䝍䞁䝂䝖䞁䠄ᮾす㍈䛂␗ᅜ䜈䛾㐨䛃䠅 䞉㌷Ⰴᓥ 䞉ฟᓥ䝽䞊䝣
䞉㛗ᓮ䛾ᆏ 䞉䛂㖟䛃䛾ኪᬒ
䖃䝔䞊䝬䐠㛗ᓮ䜙䛧䛔⣲ᮦ䠄Ⰽ䚻䛺ᡤ䛻䠅 䖃䝔䞊䝬䐠㛗ᓮ䛾䜻䝷䜻䝷 䖃䝔䞊䝬䐠㛗ᓮ䛾䛚ᅵ⏘ 䖃䝔䞊䝬䐠Ꮨ⠇䠄䝍䜲䝖䝹䠖㻟㻢㻡᪥ᴦ䛧䛔䟿䠅 䖃䝔䞊䝬䐠㛗ᓮ䛾㡢ᴦ
䞉㕲 䞉䝇䝔䞁䝗䜾䝷䝇䠄㥐⯋䛂ග䛾䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛃䠅 䞉䛛䜙䛩䜏 䞉㞼䛾ᅄᏘ䠄䝭䝲䝬䜻䝸䝅䝬䚸䝲䝬䝪䜴䝅䚸⣚ⴥ䚸㟝ị䠅 䞉⚟ᒣ㞞
䞉⎰䛾ሟ䠄⪷⚟ᑎ䠅 䞉䝝䜴䝇䝔䞁䝪䝇䠄㥐⯋䛂ග䛾䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛃䠅 䞉䛛䛩䛶䜙 䞉㢼㢌බᅬ䛾㱟㤿ീ䛸ᱜ 䞉䛥䛰䜎䛥䛧
䞉㛗ᓮ䛾ᕷᮌ䝘䞁䜻䞁䝝䝊 䞉㘠ෙᒣ䛾ኪᬒ䠄すཱྀᗈሙ䛂䜻䝷䜻䝷䝇䝫䝑䝖䛃䠅 䞉䛒䛨䛥䛔 䞉๓ᕝΎ
䞉䝁䞁䝙䝱䜽噼⎰ 䞉䛒䛠䜚䛾ୣ䛾ኤ᪥䠄すཱྀᗈሙ䛂䜻䝷䜻䝷䝇䝫䝑䝖䛃䠅 䞉䝭䝹䜽䝉䞊䜻 䞉䝇䜹䜲䝆䝱䞁䝪䝸䞊
䞉䝺䞁䜺䠄ᑠⳢ㐀⯪ᡤ䠅 䞉䛛䜣䜌䛣 䞉ᩍ䛷ှ䛖ே
䞉Ἴబぢ↝䛝
䖃䝔䞊䝬䐡Ẽ㍍䛻㣗䜉䜙䜜䜛 䖃䝔䞊䝬䐡㛗ᓮ䛾䛚䛔䛧䛔 䖃䝔䞊䝬䐡㛗ᓮ䛾䛚䛔䛧䛔 䖃䝔䞊䝬䐡䝣䜷䝖䝇䝫䝑䝖䠄䝍䜲䝖䝹䠖䜸䝺䝆䜵䝙䝑䜽䠅 䖃䝔䞊䝬䐡㛗ᓮ䛾䝁䞁䝟䜽䝖
䞉▼ᶫ䛾䛚䛔䛧䛔䛛䜣䜌䛣 䞉ὠ䜎䜣䛨䜕䛖䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉䛤䜣䛒䛨 䞉㐨䛾㥐ኤ㝧䛜ୣ䛭䛸䜑 䞉⦭⟽䛾䜘䛖䛻ᚲせ䛺䜒䛾䛜䝁䞁䝟䜽䝖䛻噤䛳䛶䛔䜛
䞉ᩥ᫂ᇽ䜹䝇䝔䝷 䞉䝒䝹Ⲕ䜣䝭䝹䜽䝉䞊䜻䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉䛚䛔䛧䛔᪂༟ᩱ⌮ 䞉ฟᓥ䛾䜹䝢䝍䞁㒊ᒇ䛾ቨ⣬
䞉ⱱᮌ䝡䝽䝊䝸䞊 䞉ᱵ᭶ᇽ䛾䝅䞊䝇䜿䞊䜻䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉䝒䝹Ⲕ䜣䛾䝖䝹䝁䝷䜲䝇 䞉㔝ẕᓮ䛾ᾏ
䞉ᒾᓮᮏ⯒䛛䛟䛻䜎䜣 䞉ୡ▱ཎⲔ䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉䝍䜲䝏䛪䛧䠄ᑗ䛜㌷Ⰴᓥฟ㌟⪅䠅 䞉୰ᓥᕝ䛾䝝䞊䝖䛾▼
䞉䛛䛻䜔 䞉䛭䛾䛞Ⲕ䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉䝍䜲䝏䛪䛧䠄ᑗ䛜㌷Ⰴᓥฟ㌟⪅䠅 䞉ᏍᏊ噝䛾ᘓ≀䛾ീ
䞉䝏䝸䞁䝏䝸䞁䜰䜲䝇䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉䛻䛧ᒣ䛾䜹䝒 䞉✄బᒣ䛛䜙䛾ᬒⰍ
䞉ྥ᪥ⵇீ䛾䝖䝹䝁䝷䜲䝇䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂䛚䛔䛧䛔ᗈሙ䛃䠅 䞉↻ᖸ䛧䝷䞊䝯䞁 䞉㛗ᓮᏛ㏆䛟䛾㛗䛩䛞䜛㝵ẁ
䞉䜃䜟䠄㦬䛾ᗈሙ䠅 䞉ụᓥ䛾䛛䛒䛱䜓䜣䛾ᗑ䛾䛱䜓䜣䜍䜣
䞉䛨䜓䛜䛔䜒䠄㦬䛾ᗈሙ䠅 䞉┴ᗇ䛾↝䛝㫽ᒇ䛾∵⫗୵
䞉䛺䛧䠄㦬䛾ᗈሙ䠅 䞉㛗ᓮ∵
䞉䛨䜓䛜䛔䜒
䞉༓䚻▼䛾䛨䜓䛜䛱䜓䜣 䞉䝁䞊䝠䞊ఏᢎ䛾ᆅ
䖃䝔䞊䝬䐢⭜䜢ᤣ䛘䛶䜖䛳䛟䜚㣗䜉䜛 䖃䝔䞊䝬䐢㛗ᓮ䛾䝇䝫䞊䝒 䖃䝔䞊䝬䐢㛗ᓮ䛸እᅜ 䖃䝔䞊䝬䐢ே㛫ᛶ䠄䝍䜲䝖䝹䠖 䛛䛔ᚰ䠅 䖃䝔䞊䝬䐢㛗ᓮ䛸㓇ሙ
䞉Ọᴦⱌ䛾䛱䜓䜣䜍䜣 䞉䝪䜴䝸䞁䜾䠄ᮾす㍈䠅 䞉ฟᓥ 䞉㐨ෆ䜢䛧䛶䛟䜜䜛 䞉䛯䛯䜣䜀䛒
䞉ྜྷ᐀䛾Ⲕ☇䛧 䞉䝞䝗䝭䞁䝖䞁䠄ᮾす㍈䠅 䞉᪂㥐䊻ᮍ᮶䛾ฟᓥ䠄እᅜே䛜᪂䛯䛺Ⓨぢ䜢䛩䜛ሙᡤ䠅 䞉ಙྕ䛺䛧䛾ᶓ᩿Ṍ㐨䛷ᚲ䛪Ṇ䜎䛳䛶䛟䜜䜛 䞉㻵㻾㻵㻿㻴㻌㻼㼁㻮㻌䝬䝺䜲䜾
䞉Ọᴦⱌ䛾─䛖䛹䜣 䞉䝃䝑䜹䞊䠄ᮾす㍈䠅 䞉䛟䜣䛱䛾䛽䜃䛝⾗䛾⇕䛥 䞉㼎㼍㼞㻌㼚㼍㼓㼍㼞㼑
䞉䝸䞁䜺䞊䝝䝑䝖䛾䛱䜓䜣䜍䜣 䞉㏆ᡤ䛾䛚䜀䛒䛱䜓䜣䛜䛯䛰䛷᰿䜢䛟䜜䜛 䞉䛛䛻䜔
䞉㐨ෆ䜢䛧䛶䛟䜜䜛䛺䛹䛾➗㢦
䖃䝔䞊䝬䐣ሗ䞉䜲䝧䞁䝖 䖃䝔䞊䝬䐣㛗ᓮ䛾ᩍ 䖃䝔䞊䝬䐣㛗ᓮ䛾䛾ே 䖃䝔䞊䝬䐣㣗䠄䝍䜲䝖䝹䠖▱䜙䜜䛦䜛ྡᗑ䠅 䖃䝔䞊䝬䐣㛗ᓮ䛾㏆௦䛾ኪ᫂䛡๓
䞉䝪䜴䝸䞁䜾 䞉ከᵝ䛺᐀ᩍ䛜㞟䜎䜛ሙ䠄ከ┠ⓗᗈሙ䠅 䞉䛟䜣䛱䜢㋀䜛ே 䞉㕥䛾ᒇ䛾䛰䛧ᕳ䛝⋢Ꮚ 䞉䝝䝹䝕䝇䠄㏆௦ᘓ⠏ᢏ⾡䛾ᑟධ⪅䠅
䞉Ỉ㎶䛾᳃ 䞉㻺㼛㼠⮬㌿㌴䛾ே 䞉ᗣᴦ䠄䜹䞁䝻䠅䛾䛱䜓䜣䜍䜣 䞉䝖䝷䝇
䞉ᕹ⯪⚍ 䞉㛗ᓮ䛾䛾ே䠖ᆏ䛾ୖ䛻ఫ䜐䊻ᖹᆅ䛻㏻䛖 䞉䜘䜚䜘䜚 䞉䛣䜣䛻䜓䛟䝺䞁䜺
䞉୍ཱྀ㣯Ꮚ 䞉䝫䞁䝨䠄㏆௦་⒪䚸ᑠᓥ㣴⏕ᡤ䠅
䞉ኟ⛅䛾㨶䠄䠖䝍䜲䚸ኟ䠖䜲䝃䜻䚸⛅䠖䜻䝡䝘䚸䠖䝤䝸䠅 䞉㌷Ⰴᓥ
䞉ఫྜྷ䛷䛾㣧䜏Ṍ䛝 䞉䜸䝷䞁䝎ᅜ
䞉䝣䝹䝧䝑䜻䠄᐀ᩍ䚸ᒾ⠇ᅋ䠅 䞉䝆䝱䜲䜰䞁䝖䜹䞁䝏䝺䝞䞊䜽䝺䞊䞁
䖃䝔䞊䝬䐤㛗ᓮ䛾䛟䜣䛱 䖃䝔䞊䝬䐤㛗ᓮ䛾䛚㔠 䖃䝔䞊䝬䐤Ṕྐ䠄䝍䜲䝖䝹䠖䛣䜣䛺䛾ึ䜑䛶䟿䠅 䖃䝔䞊䝬䐤㛗ᓮ䛾ദ䛧
䞉䛚䛟䜣䛱䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂㛗ᓮ䛾㢼≀リ䛃䠅 䞉㛗ᓮๆ䚷㛗ᓮ䛾ᆅ᪉㏻㈌ 䞉ᒾཎᕝ䛾ୖ䛻䛒䛳䛯㯮ᕷሙ 䞉ⰼⅆ
䞉㱟㋀䜚䠄ከ┠ⓗᗈሙ䛂㛗ᓮ䛾㢼≀リ䛃䠅 䞉䝞䝇䛾㐠㈤䛜Ᏻ䛔 䞉㕲ᶫฟᓥᶫ 䞉㱟㋀䜚
䞉ప㈤㔠 䞉ཎ⇿䠄୰ᅜே␃Ꮫ⏕䛜ึ䜑䛶▱䛳䛯㛗ᓮ䛾Ṕྐ䠅 䞉ᕹ⯪䜎䛴䜚
䞉᪂䛧䛔┿⌔䚷䜉䛳䛣䛖䛾స䜚᪉ 䞉䜻䝸䞁䝡䞊䝹Ⓨ⚈䛾ᆅ 䞉ᩍ
䞉䜾䝷䝞䞊ᅬ
䞉ᾏ⯚䛾ᐯᒃ䠄ᮏ㐃ᑎ䠅
䖃䝔䞊䝬䐥㛗ᓮ䛾᭷ྡே 䖃䝔䞊䝬䐥㛗ᓮ䛾㊰㠃㟁㌴ 䖃䝔䞊䝬䐥㛗ᓮ䛾㨶
䞉ᆏᮏ㱟㤿䠄ᮾす㍈䛂␗ᅜ䜈䛾㐨䛃䠅 䞉୍୧䛾㊰㠃㟁㌴ 䞉㛗ᓮ
䞉㛗ᓮ䛾Ṕྐ䠄ᮾす㍈䛂␗ᅜ䜈䛾㐨䛃䠅 䞉䛚ᚓ䛺㐠㈤䠄㻝㻞㻜䠅 䞉㨶㔮䜚
䞉⎔≧⥺䚷䛱䜣䛱䜣㟁㌴ 䞉䛟䛨䜙
䞉䜰䝆
䖃䝔䞊䝬䐦㛗ᓮ䛾䜲䜿䝯䞁 䖃䝔䞊䝬䐦㛗ᓮ䛾ኪᬒ 䖃䝔䞊䝬䐦㛗ᓮ䛾䛖䜎䛔
䞉䛺䛧 䞉୍␒す䛾➃䠄ᾏ䛾ୖ䛛䜙䛔䛩䛷䜒ぢ䜜䜛䜘䛖䛻䠅 䞉ᑠ䛥䛔㣯Ꮚ
䞉ྜྷ᐀䛾Ⲕ☇䛧 䞉䜹䝇䝔䝷䠄䛾䛿䛧䛳䛣䠅 䞉ኴ㯝䛾─䛖䛹䜣 䞉ἼṆ䛾ᓥ䛖䛹䜣 䞉䝝䝖䝅
無回答
0
無回答
0
無回答
1
A
B
C
D
E
F
G
無回答
6
3
5
6
6
0
0
0
男
女
無回答
18
8
0
無回答
0
無回答
1
無回答
0
無回答
20
0
2
アル
イ
1
歳代以上
1
3
3
歳代
歳代
歳代
歳代
○アンケート集計結果
回答数：
本日
ワ ク ョップ
ンポ ウム
感想を 自由
書 く
い
※回答
別紙参照
本日
う ワ ク ョップ ま 参加
い 思われま
？
問
問
新 い駅前広場
コンセプ 案 プラン 案
い
意見やアイ ア
あれば 書 く
い
※回答
別紙参照
問
.必 参加
い
.
れば参加
い
1
0
.参加
く い
会社員
自営業
公務員
7
長崎県外
21
5
知
ほ い
知 ほ く い長崎市内
長崎県内
0
住まい
0
17
2
歳未満
問
今後
ワ ク ョップ 開催等
案内
性別
年齢
職業
班
6
0
15
0
そ
他
学生
..分
い
6
15
0
4
.広報
.週刊あ
い
.市役所HP FB
12
13
.ポ タ
チラ
.そ
他
問
本日
ワ ク ョップ
い
う 思われま
？
問.非常 有意義
.有意義
.あま 有意義
..ま く有意義本日
ワ ク ョップ及び ンポ ウム
開催を
う 知 ま
1
0
1
5
19
本日
ワ ク ョップ
い
う 思われま
？
有意義
50.0
％
あま 有意義
3.8
％
分
い
15.4
％
必 参加
い
23.1
％
本日
う ワ ク ョップ
ま 参加
い 思われま
？
非常 有意義
46.2
％
無回答
3.8
％
れば参加
い
班
No.
性別
年齢
職業
住 い 新 い
前広場
プ ン 案 コンセプ 案
い
意見
ワ ク
ップ
感想
1
女性
0歳代
学生
長崎市内
2
男性
0歳代
学生
長崎市内
長崎
い経験
い
自分
知
い
多く 良
3
男性
0歳代
学生
長崎市内
4
男性
0歳代
会社員
長崎市内
マ
ワ ク
ェ 商店街
ップ
う設計 反映
連携
フ
ック
5
男性
0歳代
そ
他
長崎市内
分節
個々
機能
話
議論
あ い
前広場
タ
あ
出
い
大
コンセプ
う少 論議
いい 思う
ニ ク 取 組
あ
わ
くい部分
あ
6
女性
0歳代
長崎市内
前高架 ？ い
いい
何
ニ
耳
残
念 思
い
班
方
高架
目
話
い
そういう意見 あ
出
いく
需要性 感
ボ
流行
い
7
女性
0歳代
学生
長崎県内
第１回 参加
い
い い
意見 聞け いい勉強
長崎
楽
8
男性
0歳代
学生
長崎県内 方言
違い
色々 意見 聞け 楽
9
男性
0歳代
公務員
長崎県内
動く歩道
全国的 有
う
ニ
ン
い い
意見
あ
楽
10
男性
0歳代
会社員
長崎市内
吉宗
読
う
長崎 詳 い
う
わ
思
11
女性
0歳代
学生
長崎市内
長崎
い う
発展
ば良い
浜
思い
町や住吉地域 訪
人
少 く
楽 く取 組
出来
○アンケート回答内容
班
No.
性別
年齢
職業
住 い 新 い
前広場
プ ン 案 コンセプ 案
い
意見
ワ ク
ップ
感想
12
男性
0歳代
学生
長崎県内
色々 人
知
楽 い ノ
長崎
聞け
等
13
女性
0歳代
学生
長崎市内
14
男性
0歳代
会社員
長崎市内
い い
楽
15
男性
0歳代
会社員
長崎市内
非常 有意義 ワ ク
ップ
16
男性
0歳代
学生
長崎市内
様々 意見 聞く
17
女性
0歳代
公務員
長崎県内
伝統 文化 取 込
欲 い
ン性
高い自慢
く
う
早く
楽 くわくわく
ボ
い
18
男性
0歳代
学生
長崎市内
皆
意見 集
くいい 思い
19
男性
0歳代
学生
長崎市内
楽
20
男性
0歳以上
会社員
長崎市内
地元以外
人
参加
い
感
21
男性
0歳代
学生
長崎市内 出 尽く
貴重
聞け 良
22
男性
0歳代
学生
長崎市内
長崎
追求
う少 広場
い
考え 時間
欲
23
女性
0歳代
会社員
長崎市内
濡
移動
過
時間
楽 い空間
う
マ
ェ
見 楽 い
休憩
各所 あ
いい 思
い
ン
使いや い 人
沢山来
いい う
広場
ほ い
若い方 詳 い方
い
意見
聞け
く勉強
24
男性
0歳代
学生
長崎市内
楽
25
男性
0歳代
学生
長崎市内
2017/11/12
1
第
3
回長崎駅前広場市民ワークショップ
駅周辺の整備 つい
在来線高架
新幹線高架
駅舎
西へ
2017/11/12
2
駅周辺の整備 つい
東口交通広場
西口広場
東口多目的広場
東西軸
各広場の
その
位置 大 さ
決定
東口高架前広場
新幹線高架 在来線高架 駅舎の位置
決定
各広場の
の位置 大 さ
決定
現在
→
広場の設計段階
基本的 広場の形 議論
広場 し いく
議論
現在の状況
●市民ワークショップの目標
2017/11/12
3
■
17/2/5
第／回
WS
シンポ
■
17/7/9
第０回
WS
■
17/11/12
第３回
WS
事業概要
/
設計チー の紹介
プ ポー
案の説明
ワークショップ
交通
賑わい 活動
し 観光
景観
つい 議論
パネ
ス ッション
■次回以降
第／回
WS
の主 意見
交通
平面横断の実現
分
やすい動線
西坂の丘への動線の検討
駐車場不足の懸念
賑わい 活動
日常的 憩える場所
賑わい 生 仕掛け く
(
ープン フェ 朝市
)
持続可能
営の仕組
く
し 観光
分
やすさ
重要
待ち合わせスポット
サイン インフ メーション
大事
景観
西坂の丘 稲佐山の眺
文化の混在 長崎らしさ
大事
2017/11/12
4
ワークショップ
賑わい 活動
ー
プ イン 方式
ライフフ トシー
具体的 活動イメー
共有
日常
/
イベント時のシーン
■
17/2/5
第／回
WS
シンポ
■
17/7/9
第０回
WS
■
17/11/12
第３回
WS
■次回以降
第０回
WS
の主 意見
賑わい 活動
西口広場
●日常
落ち着いた場所
送迎
●非日常
出店
東西軸
●日常
市場 マ
シェ
フェ飲食
通行＆雨天時＇
●非日常
展示
イベント
東口多目的広場
●日常
目印 シン
子供の遊び場
木陰
わい 店舗
●非日常
発表 イベント
スポー
展示
東口高架前広場
●日常
飲食 くつろ
木陰
2017/11/12
5
第０回
WS
賑わい 活動
関する意見
たた
るプラン案の発表
反映
■
17/2/5
第／回
WS
シンポ
■
17/7/9
第０回
WS
■
17/11/12
第３回
WS
■次回以降
第／回
WS
景観
関する意見
＆長崎らしさの実現＇
実現のた の考え方
たた
る
インの考え方
駅前広場のプラン
案
2017/11/12
1
第３回
長崎駅前広場ワークショップ
2017/11/12
2
第０回WSま
班
2017/11/12
3
第０回WSま
班
2017/11/12
4
第０回WSま
班
2017/11/12
5
主 意見
日常の 活動
マー
ット
、マ
シェ、ショップ
飲食、くつろ
、昼寝
読書＆本の貸出し＇、勉強、会議
展示
＆長崎らしさ、
歴史 文化 平和
＇
子供の遊び場
主 意見
非日常の 活動
く
ちの練習、
踊
スポー ＆ス
ー、バ
ントン＇
ライ
、
ンス、ステー
2017/11/12
6
主 意見
空間のしつらえ
インフ メーション
、サイン
モ
ュメント
、待ちあわせの場所
公園、水盤、ビ
トープ、親水空間
日陰
る木陰
、屋根、
い動線
ベンチ、トイ 、ライトアップ
主 意見
大切 すべ こ
バ アフ ー、誰
使えるこ
移動用 ート／動く歩道／新しい交通
Wi- i設備、多国語サイン
稲佐山や西坂の風景
えるこ
駅 周辺のまち
つ
るこ
2017/11/12
7
WSの意見
した
たた
プラン
浦 川沿い
西口広場
東口高架前広場
東西軸
多目的広場
ラチ外コンコース
驛の広場
2017/11/12
8
浦 川沿い
西口広場
東口高架前広場
東西軸
多目的広場
ラチ外コンコース
驛の広場
