６
月
ＪＵ Ｎ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３
４ ８ ９ １０
１１ １５ １６ １７
１８
５ ６ ７
１２ １３ １４
１９ ２０ ２１ ２３ ２４
２５
２２
２７ ２８ ２９ ３０
２６
可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃
可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
５
月
ＭＡ Ｙ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３ ４
８ ９ １０ １１
１５ １６ １７ １８
５ ６
７ １２ １３
１４ １９ ２０
２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２７
２８ ２９ ３０
２６ 可燃
可燃
ビン 資源 不燃
不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
31
７
月
ＪＵ Ｌ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT １
２ ３ ４ ８
９ １０ １１ １５
１６ １７ １８
５ ６ ７
１２ １３ １４ １９ ２０ ２１
２３ ２４ ２５
２２ ２７ ２８ ２９ ３０
２６ 可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容
プラ容 プラ容 31
４
月
ＡＰ Ｒ ２０１７
/
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT １
２ ３ ４ ８
９ １０ １１ １５
１６ １７ １８
５ ６ ７
１２ １３ １４ １９ ２０ ２１
２３ ２４ ２５
２２ ２７ ２８ ２９
３０ ２６
可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３ ４
８ ９ １０ １１
１５ １６ １７ １８
５ ６
７ １２ １３
１４ １９ ２０
２１ ２２ ２３ ２４ ２５ ２７
２８ ２９ ３０
２６ 可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容
31
２０１８
月
1
ＪA N
２９ ３０ 日
SUN 月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３ ４
８ ９ １０
１５ １６ １７ １８
５ ６ ７
１２ １３ １４
１９ ２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５
２７ ２８ ２６
可燃
ビン 資源 不燃
不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
１１
1１
月
ＮＯ Ｖ
９
月
ＳＥ Ｐ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２
３ ４ ８ ９
１０ １１ １５ １６
１７ １８
５ ６ ７
１２ １３ １４
１９ ２０ ２１ ２３
２４ ２５
２２
２７ ２８ ２９ ３０
２６ 可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容
プラ容
月 ２
ＦＥ Ｂ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３
４ ８ ９ １０
１１ １５ １６ １７
１８
５ ６ ７
１２ １３ １４
１９ ２０ ２１ ２３ ２４
２５
２２ ２７ ２８
２６
可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
10
月
ＯＣ Ｔ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３ ４
８ ９ １０
１５ １６ １７ １８
５ ６ ７
１２ １３ １４ １９ ２０ ２１ ２３ ２４ ２５
２２ ２７ ２８
２９ ３０
２６
可燃
ビン 資源 不燃
不燃
可燃 可燃 可燃 可燃
可燃 可燃 可燃
プラ容 プラ容 プラ容
１１
31
可燃 /31
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２
３ ４ ８ ９
１０ １１ １５ １６
１７ １８
５ ６ ７
１２ １３ １４
１９ ２０ ２１ ２３
２４ ２５
２２
２７ ２８ ２９ ３０
２６ 可燃
ビン 不燃 資源
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容
月
12
ＤＥ Ｃ
プラ容
可燃
31
月 ３
ＭＡ Ｒ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３
４ ８ ９ １０
１１ １５ １６ １７
１８
５ ６ ７
１２ １３ １４
１９ ２０ ２１ ２３ ２４
２５
２２
２７ ２８ ２９ ３０
２６
可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃
可燃 可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
可燃 可燃
【 2017.4 - 2018.3 】
可燃
31
８
月
ＡＵ Ｇ
日 SUN
月 MON
火 TUE
水 WED
木 THU
金 FRI
土 SAT
１ ２ ３ ４
８ ９ １０ １１
１５ １６ １７ １８
５
６ ７ １２
１３ １４ １９
２０ ２１ ２２ ２３ ２４ ２５
２７ ２８ ２９ ３０
２６ 可燃
ビン 資源 不燃
不燃 可燃
可燃 可燃 可燃
可燃 可燃 プラ容
プラ容 プラ容 プラ容
31
松阪市清掃事業課 ℡ 53-4470
松阪市本庁管内
WASTE COLLECTION SCHEDULE 【英語】
ごみ収集カレンダー
CALENDARIO DE COLETA DE BASURA 【フィリピノ語】
CALENDÁRIO DE COLETA DE LIXO 【ポルトガル語】
垃圾收集日【中国語】
○Ilabas ng 8:00 AM sa tapunan ang mga basura ng naaayon sa araw ng pagtapon nito.
○Please separate garbage carefully and leave out by 8 a.m. on collection day.
○ごみは分別をして収集日の当日午前８時までに出してください。
○ Jogar o lixo at é àｓ 8ｈｓ da manhã do dia de recolhimento, após separa-lo.
○请对垃圾进行分 类、并在指定日的早上８点之前丢弃。
Burnable waste
燃えるごみ
Basurang nasusunog
Lixo incinerável
燃えないごみ
Nonburnable waste
Basurang hindi nasusunog
Lixo não incinerável
資源物 Recyclables
Mga Recyclable na Bagay
Materiais recicláveis
プラスチック容器・袋
Plastic containers and bags
Plastik na sisidlan at supot
Recipientes e embalagens de plástico空ビン Empty bottles
Basyong bote
Garrafas vazias
危険ごみ Lixo perigoso Dangerous waste Mapanganib ng basura
新聞紙Newspaper Papel ng diyaryo Papel de jornais
雑誌・雑紙
Magazines/mixed paper Papel ng magasin at mga samot-sarring papel Revistas e papéis recicláveis
可 燃 不 燃 プラ容
ビ ン 資 源
Milk cartons Karton ng gatas Embalagens de leite 牛乳パック Cardboard Karton Caixa de papelao ダンボール
Aluminum beverage cans Aluminum na lata na para sa pagkain Latas de alumínio de bebidas e alimentos 飲食用アルミ缶 PET bottles
PET na bote Garrafas pet ペットボトル
塑料瓶
White foam trays Puting tray Bandejas brancas 白色トレー
白色餐盘
饮食用铝罐
Lâm padas fluorescentes Fluorescent tubes Fluorescent na ilaw 蛍光管
荧光灯管 Textiles
Mga lumang damit Roupas usadas 古着類
旧衣服类 ライター Lsqueiros Lighters Lighter 打火机
乾電池 Pilhas Batteries Dry cell na baterya 干电池 スプレー缶
Latas de spray Spray cans Pang-spray nw lata 喷雾式铁罐
松阪市指定 ごみ袋
スプレー
ポレスター川井町、 川井町すみれ、 新井村町、
西井村町、 南井村町、 井村町雇用促進住宅、 外五曲町、 内五曲町、 五月町、 桜町、 泉町、 城南、 城南団地、 セントラル城南社宅、 親水、 沖川、 丸の内、 西林、 黒田町、 新町、 新道、 神野、 白粉町、 湊町、 湊町ローレルコート、 魚町、 殿町、 中町、 本町、 新座町、 日野町、 京町、 平生町、 五十鈴町、 茶与町
Poresuta-Kawai-machi, Kawai-machi sumire, Shin-imura-cho, Nishi-imura-cho, Minami-imura-cho, Imura-cho koyousokushinjyutaku, Sotogomagari-cho, Uchigomagari-cho, Satsuki-cho, Sakura-machi, Izumi-machi, Jonan, Jonandanchi, Central-Jonan-shataku, Shinsui, Okikawa, Marunouchi, Nishibayashi, Kuroda-machi, Shin-machi, Shindou, Jinno, Oshiroi-machi, Minato-machi, Minato-machi-laurelcourt, Uo-machi, Tono-machi, Naka-machi, Hon-machi, Shinza-machi, Hino-machi, Kyo-machi, Hirao-machi, Isuzu-cho, Chayo-machi
