インフォライン66号府中インフォライン（平成24年度発行）東京都府中市ホームページ

(1)

!

"#$ %&'

()*$+ , -.'/012345&678%9:4; <=959&>?! 5@ABC!?+ 45DE F!-GHI4J%KL9MNK! 9;OPQ4-RSJI TU>VW-J;X:Y(Z[[4;&\5]^_5 T!,`a b5Sc4defgJh-`[i,.KU>jkl mnS9 2oi5MNK! 92pq&+ 9TfT+-59+r

!

st:uvwx 9J;i4+hB[y

z{|}~w,f;TB,:|-i4f;T!y%KcwBhJ+

F

; Q,W-J+WJ+d:-i4 4F 9%K:-i4Q ;@B y;|@f!B;! %%KU>

:| -i4f

2|@f!B;! %Uc&;:-i4 4 ¡¢B2Q ;£+h|fm2¤¥%4F9VW-J¦§;@B;¨©ªJ 9U5 ! %«¬,y2®}+4;¯°¨ie±TF-²³mJy,´µ¶ SL·¸9 e49¹º+»µ¼ ½¾¿

À +

5ÁÂT JÃ!29T4%>

ÄÅ& 9Æ Ç+WJ2ÈicÉÊËh9+42ÌQJ:|-i4fÍÉhÊ9Ë+4 -ÎÏÐÑ& ! &Ò,Ó+&ÔÕ4

ÄÖµ S.F »µ½¾¿¼À +uv+ h++h×Ø ÙÚÛÙÙÜ

"#$%&'() *+

,-./012 3456789:;<=>?@?AB?ACDE F

W-J+Ý iÉhÞßàÉhÊ9Ë+4-Îáâ9\ÒÎ@; BãäâÀ9\ åÒ,Ó+&&æçáâèéê 4ëJ9\99ÉhÊ9Ë+4-Îæçáâ 4ëJ9\Ò Ó+&2ìíi 9U>

[ÌQ:èéê-i4 499îJaïðÐñ«òi ! +,;ó!hô+ÁTÂJÃ !29T4%>

õö÷ø ùúûü ý þøû÷ ûöý_ú ûùúøøüù÷ûû÷øû öõûúüö üýû÷øöüùúûùüøúûùû÷ø ÷÷øüùþ û÷ùööþöýûùûû ÷øøù÷øýûüûüûûû÷øøù÷ø ü ÷øøüùþøû÷ýùúøúùö÷þ öú ùþ úûøøüöùúùøýùú ú

ùö÷û÷øûüøûûùøüøû÷ú öüûú ùûùöü ü õûþý ùúø ù÷ûùöüû÷ûþûøùûû÷

üø øùû ø úø ûù üùûûüû ú÷üøúþ üöù ùøöùûüøø÷øüøùúøúùö÷þö

ú ÷ùúûü

GHHIJHKLMLHNOPIM QJKRJSTNUVWXX YRLZL[T\NPWNTIH]U\NLM OIPQIPLT[HZL\T^LHN\_TXX SRWH[L`

ùú ÷øöüöùúø÷ûùöüöüù÷öûü øøøø_öü_ù_öü_ùûü_öù_úø_÷_ûûþü

ùöö÷øü ÷øøüùýùúøö÷øü ÷øøüù÷øù÷û

ùöüþùø ø ûöúøûöþ Üýûü

ö÷øü ÷øøüùø ÷øùø÷ø ü ùúøû ÷øøüù÷øù÷þü ùúøûøûüüø÷ûûûüøø

÷øøüùü ö÷ø÷ùöüøö÷øü ÷øøüùü ùúøû÷øøüù ÷øù÷þý ùøö÷û÷þ ÷øøüù

÷øù÷ûùöü ÷øö÷ø÷øûùøûøöü ùúø ÷÷øüùö÷øü ÷øøüù÷øù÷þ ûüøøüù ùöö÷øü ÷øøüùüûùøõûþøûøúøùúø

üö÷ûùöü ùûùø ü þö÷ ùøö÷û÷þ ÷øøüù

÷øù÷ûùöü ÷øö÷ýûü ûüþúûüøö÷ö÷÷ø

ùöüüøøùöøûøýøûøöøùøùúøø

üûùø÷öø÷øûù ùúøøù÷ûùöü÷öø÷ø øùöü öúùþû

ùþö÷øü ÷øøüùùú ûûø÷öö

ùûþöùú÷øøöüùúö÷öüø÷ùúøøùúöø ùú ûúö÷ùùø÷ûùûùö÷øøüø ü÷øõûüûøøüùøùöüýøù÷ûùöü

÷öø÷øøùöüøÙÚÛÙÙÜ aWTHSRWH[L\

,b\\JLIOW ZL\T^LHKLSWP^ IP]cLKTWXdLPMWHLHN ZL\T^LHNSLPNTOTKWNL

÷öþ Üýû÷øøüøû÷øøùö

ø÷ûüøüù÷øøüùýöøöûûüøøüûùöü

ûýûüöùúø÷ùúöüùø÷ûùûùýûüû øûø÷ûüøüù÷øøüùø÷ùûùøøø

ùöùúöøùú ûøûø÷ûüøüù÷øøüùû øûøöøùø ùúøøüûùø÷öø÷øùö

öüø÷ùþö÷÷÷øüùö÷øü ÷øøüù÷øù÷ûùöü û÷÷üùúøööüø÷ö

Äø÷ööûùþ

ÄïðÐñòi ! +

ÉÊË h9+4

% % f ÁÂT JÃ!´¸¶9

áâ 9\

¥ ¨F

ÚW-J+

U5

¥ ¨F

ÚW-J+ U&%

&z

K+%!

; dUcm5

t:uv ;i4+h!4

æçáâ 4ëJ9\

:èéê -i4 499

; ! %%KTcÎî

+ ®} +4;

óô!h+9F Ð!ñ+Ò9;& ¥¨FÚW-J+

K+S ;d

Ucm5

%&z5 L·¸9 e49¹º+ »µ½¾¿ ¼À +

¼B+ ÉÊË h9+4

ÉÐñ h!+

hz

5

ÉÐñ h!+

hz

&%&z

K+%!;d

Ucm5

t:uv ;i4+h!4

û

ùûù

þøû÷ö ûøûüöø÷

üø÷ þøû÷öûø ö

ûùöüö÷

÷öø÷ø

ø÷ûüøüù ÷øøüù ö

ûùø÷ ùúûü þøý ÚÛ

öûùø÷ ùúûü þøý ÚÛö÷ùúøùú ÷ùúûþý úúøø÷ öø÷ù

÷ûùöü

÷øû

øû ø÷ûüøüù

÷øøüù

ö ûùø÷ ùúûü ùúø÷ùûþ ö ùúø üøùöü÷

ûùöü÷øüøû ûûùöü ø

÷ö÷ùùøü öü ùúøö÷øü ÷ø øüù÷øù÷ûùöü û÷ö÷þý ÚÛýúúøø÷ öøûùø÷

öûùø÷ ùúûü ùúø ùú_÷_ù_ú_ûþ

øù÷ûùöü

÷öø÷ø

øùöü ö ú ùþ û

øù÷ûùöü

÷öø÷ø

øùöü ö ú ùþ û ùúø÷ùûù ö÷øøüø

öûùø÷ ùúûü ùúø ø÷ûùöü ûùø ö ùúø ûø÷öö

ùûþ

öûùø÷ ùúûü ùúø ø÷ûùöü ûùøöùúøû

ø÷ööùûþ

ö÷ùúøùú_÷ùú

ûþýúúøø÷ öø÷ù

÷ûùöü

(2)

ᑰЁᰃ℺㮣೑ⱘЁᖗഄᏺǄ 䖥ᑈᴹˈ䱣ⴔᑰЁᴀ⬎キ䰘䖥ग़৆䘫䗍ⱘߎೳˈ䖭ᑻජ Ꮦⱘग़৆ݡᑺᮽ೼1300ᑈП

ࠡˈࣙᣀ⦄೼ⱘϰҀ䛑ǃැ ⥝ ও ҹ ঞ ਌ ᓩ њ Ҏ Ӏ ⱘ ݇ ⊼Ǆ5᳜೼໻೑儖⼲⼒В㸠ⱘ Ӵ㒳ҾᓣĀ咥ᱫ⽁āˈϔߛ 䛑ᳳᕙⴔᙼⱘ໻偒ܝЈˈ䇋 ৘ԡࡵᖙ҆䑿ԧ偠ᑰЁⱘᙴ Йग़৆Ǆ

˘Ꮦⱘ䗮ⶹ˚

໪೑㈡ሙ⇥ⱘⳌ݇ⱏᔩࠊᑺব᳈њʽ

䱣ⴔǉܹ๗ㅵ⧚⊩Ǌঞǉ䲒⇥䅸ᅮ⊩Ǌㄝ䩜ᇍ໪೑㈡ሙ⇥ⱘ ⊩ᕟׂ䅶ˈҢ7᳜9᮹˄᯳ᳳϔ˅ᓔྟᑳ䰸ǉ໪೑ҎⱏᔩࠊᑺǊˈ

໪೑Ҏ੠᮹ᴀҎϔḋг䗖⫼ǉԣ⇥෎ᴀৄᏤ⊩ǊǄ

Ўњ㒭໪೑㈡ሙ⇥ᓎゟԣ⇥෎ᴀৄᏤˈ佪ܜᣝ✻⦄᳝ⱘ໪೑ Ҏⱏᔩॳ⼼Ϟⱘֵᙃࠊ԰Јᯊԣ⇥⼼ˈ5᳜ϟᯀ䗮ⶹ㟇ᴀҎᑊ

㨑ᅲⱏ䆄ݙᆍǄབ᳝ব᳈៪ׂᬍˈ䇋ࠡᕔᏖᬓᑰ1ὐ㓐ড়にষ

䇒ࡲ⧚᠟㓁Ǆ

ͪᇍ䈵 ݋᳝3Ͼ᳜ҹϞ೼⬭䌘Ḑⱘ໪೑㈡ሙ⇥˄Ć೼⬭䌘Ḑ

ЁˈĀⷁᳳሙ⬭āㄝ䰸໪˅

ͪ੼䆶㓐ড়にষ䇒ㅵ⧚䚼䮼 (⬉䆱042-335-4439)

ǏЏ㽕ব᳈䚼ߚǐ

ƻ೼⬭वঞ⡍߿∌ԣ㗙䆕ᯢкⱘথᬒ

7᳜9᮹ҹৢˈথᬒ೼⬭व˄೼⬭䌘ḐሲѢĀ∌ԣ㗙ā៪Ā᮹

ᴀҎⱘ䜡ي㗙ㄝāㄝ˅ҹঞ⡍߿∌ԣ㗙䆕ᯢк˄೼⬭䌘ḐሲѢ Ā⡍߿∌ԣ㗙ā˅Ǆ

䇋೼ҹϟ᳝ᬜᳳ䯈ݙˈࡲ⧚ॳ᳝ⱘ໪೑Ҏⱏᔩ䆕ᯢкⱘ᳈ᤶ ᠟㓁Ǆ

᳝ͪᬜᳳ䯈

೼⬭䌘Ḑ 16ቕҹϞ 16ቕ᳾⒵ ᠟ 㓁 ࡲ ⧚ ഄ

⚍ ∌ԣ㗙 2015ᑈ7᳜8

᮹˄᯳ᳳϝ˅ Пࠡ

2015ᑈ7᳜8

᮹˄᯳ᳳϝ˅ ៪ 16਼ቕ⫳

᮹ˈϸ㗙ᔧЁ ࠡ䴶ⱘ᮹ᳳП ࠡ

ܹ๗ㅵ⧚ሔ

⡍߿∌ԣ㗙 ໪೑Ҏⱏᔩ䆕

ᯢкϞ⊼ᯢⱘ Ā ϟ ⃵ ⹂ 䅸 ˄᳈ᤶ˅⬇䇋 ᳳ䯈āⱘ㄀ϔ ໽៪2015ᑈ7

᳜8᮹ˈϸ㗙

ᔧЁৢ䴶ⱘ᮹ ᳳПࠡ

16 ਼ ቕ ⫳ ᮹

Пࠡ

Ꮦᬓᑰ 1 ὐ

㓐ড়にষ䇒

݊ Ҫ ೼ ⬭ 䌘 Ḑ

೼⬭ᳳ䰤Пࠡ ೼⬭ᳳ䰤Пࠡ ៪ 16਼ቕ⫳

᮹ˈϸ㗙ᔧЁ ࠡ䴶ⱘ᮹ᳳП ࠡ

ܹ๗ㅵ⧚ሔ

ꩡ넩멵ꍽ뾹, 렩驍閵꿵뾹넍 넱ꜵꌱ 붡뼝뼑 ꓩꩡ겑鬭릕鱽넍 닆겡덵꾵걪鱽鲙. 鞱ꅍ꾅 쁹랹 뿱ꍽ렍꾢 ꜵ鞱꾅꫑ 냕놶넩 ꗑ霩鷍꽩 겑넍 꾢ꩡ閵 늱ꑞ냹 騁陁鷍꽽걪鱽鲙. 5낉꾅鱉 꿙꿙릕鱽멵ꍽ 겕ꩡ꾅꫑ 놹뭪뼾ꩡ넭 릕ꄱ꼱ꖭ 띊뇑(꽩鸕 띊뇑)閵 꾩ꍲ鱽鲙. 飢 뼑꘽ ꗞꓭ뼍ꬉ꫑ 쁹랹넍 꾢ꩡꌱ 뙩뾍뼩 ꚩ겑韥 ꗉꅂ鱽鲙.

<쁹랹겑꾅꫑ 꼁ꍱ>

뀭霢넭 늱ꖱ꾅 隵뼑 麦ꈒ뇑鵹閵 ꙵ陲鷞鱽鲙!

넺霢隵ꍡꙊ ꗄ 驑ꖱ넭뇊Ꙋ 麦 뀭霢넭 늱ꖱ꾅陁 놶끞鷍鱉 Ꙋꌕ넍 闑뇊꾅 黥ꄱ 7낉 9넱(낉)ꜵ뫥 뀭霢넭麦ꈒ뇑鵹鱉 붅덵鷍ꐥ 뀭霢넭鵹 넱ꚭ넭隱 ꍽ뗡閵덵ꈑ 늱ꖱ韥ꚭ鲵녚꾅 韥녡鷞鱽鲙.

뀭霢넭 늱ꖱ냹 늱ꖱ韥ꚭ鲵녚꾅 韥녡뼍韥 낹뼩꫑ 뾹녡넍 뀭霢넭麦ꈒ낅븑 뇊ꚩꌱ ꗉ몊냱ꈑ 넹겑 늱ꖱ븑ꌱ 녆ꫦ뼍꾡 5낉 ꎅ꾅 ꚭ넭꾅陁 뭪덵뼍ꕵꈑ 韥녡 驩끞냹 쀊넭뼑 쁹 ꙵ陲 ꗄ ꯍ뇊넩 뻹끉뼑 陲끥鱉 겑뙢 1럪 눺뼞뗲霡隱꾅꫑ ꯍꭂ냹 ꗔ껹 늱겢겑꿙.

Ⴎ鲵ꩶ: 뙩ꌍ녅陞넩 3闑낉 넩ꩶ넭 뀭霢넭 늱ꖱ(䚚뙩ꌍ녅陞넩

µ鲝韥뙩ꌍ¶넭 ꜹ냵 뇑뀭)

Ⴎꓭ넍: 눺뼞뗲霡隱隵ꍡ陹 TEL: 042-335-4439

ᇻ늱끉 ꙵ陲ꩡ뼢ᇼ

Ⴜ뙩ꌍ렩麑鿅鱉 뱮ꙹ 꾶늱녅 덒ꐺ꫑ 霅ꜵ

7낉 9넱 넩쁹 뙩ꌍ렩麑(뙩ꌍ녅陞넩 µ꾶늱녅¶ µ넱ꚭ넭넍 ꗥ끥녅 麦¶넭 ꜹ) 鿅鱉 뱮ꙹ 꾶늱녅 덒ꐺ꫑(뙩ꌍ녅陞넩

µ뱮ꙹ 꾶늱녅¶넭 ꜹ)ꌱ 霅ꜵ뼞鱽鲙.

뾹녡 ꭁ덵뼍겕 뀭霢넭麦ꈒ덒ꐺ꫑鱉鲙넁넍 냕쁝韥閹驩꾅 霅뙩ꯍꭂ냹 ꗔ껹 늱겢겑꿙.

Ⴎ냕쁝韥閹

뙩ꌍ녅陞 16ꫭ 넩ꩶ 16ꫭ ꖭꎁ ꯍꭂ 녚ꭁ 꾶늱녅 2015髹

7낉 8넱(ꯍ)頁덵

2015髹 7낉

8넱(ꯍ) 鿅鱉 16ꫭ넍 ꪒ넱 닆 ꏱ놵 鵹ꅍ뼍鱉驕頁덵

넺霢隵ꍡ霢

뱮ꙹ

꾶늱녅 뀭霢넭麦ꈒ덒ꐺ꫑꾅韥녡鷑 µ뗝韥 쀊넭(霅뙩)

겕뙢韥閹¶넍 뙠驕鿅鱉 2015髹 7낉 8넱 닆 驍닆꾅 鵹ꅍ뼍鱉驕頁덵

16ꫭ넍

ꪒ넱頁덵 겑뙢 1럪 눺뼞뗲霡隱

韥멵

뙩ꌍ녅陞 뙩ꌍ韥閹넍ꎁꊁ넱頁덵 뙩ꌍ韥閹넍ꎁꊁ넱 鿅鱉 16ꫭ넍 ꪒ넱 닆 ꏱ놵 鵹ꅍ뼍鱉驕頁덵

(3)

!"#$% )*+ ,' -./01 , 2' )30145 , 2'6 '

78 !' ' 9: ; -' !"# !"#

<$ &' =>? @ "/AB C D' 3>? @ E F ? ) 3>?GHI @ J' KL M N F3 >?O @ -; < P ( QR ST =U? @' @(V-'#

$%& '(

)*+

, -

./012

345678-91: ;< =>?@.#

WXY Z [\ F ] @ ^ S KL M _ `ab S cd F' e 3?f - gh ;

ijY- +kl

,'S2 9m ; n( &);/]^ @S jo p2 !"#jX eD

- jY- qr

2', [\ F 9m ; n( )"# W`s t [\ F uv -NuKL M _ wx ; @; [u F N F@'2V( &);!"#y 2V 3[u F z{ ' |}~ M 2 & / &D|!"# KLA M C [ F e Y TV @ e

WB 'Dp ,_ [ F e e' X Z Y [ F ee|

3%!AB91: ;< =>?@.#

) ee2»¼½

'|

}~ M 2

¾+ ,'

!"# WOÆÇÈÉÊ´[u

, @ ,'2'³'F

ËÌÍ¾+ -'F|,'

_

OÆÇÈÉÊ´[u , @ ,'2'³'F

N F2Î ,' °± ² ³ ËÌÍ -'F| ¾+ ,' !"# ÏÐ ® ÑB 'Dp , Òb<Ó MS i( Ô e' Y TV @ e

j ' B D p,(V-'# Õ'Þ.®Òb< MS ßm n( D/· e2 &ÙÚ 2' )"# ààá ; $â &'F eÛ)à @'/ & p e|!, &3ãäåæãçè F/ @3é ê ' à @'/ ë 2 / &);!"# $CDEFGH IJKL/

MNOPQR

STL Òb%ÄKì MS (-' |

íî)3Ò M b S " ï $% &' ( &Kì | ð Me J3 ñ ® ò 2 (ó ,'e @'( ôõ J ö 2ó÷ e @'!"#ø£ù ²&( ú e' i ¡ £ù &( 3ûüKìó÷ e |e

i@'!"#')®jýþ ; &/ j 2 S |(V-'# e'e S § ² 6 t ² ² Ô ; ² ² !) (-' ='e £ùú &(e' Ñ M Ñ /i" á ; e § ² 6 ² ² B 'Dp ,ÑNL FF Òb%ÄKì MS (-' |

íî

Òb<Q MS ;S

7Ô Òb

MS;;2V' S³ e'

i]j__k]a

! "# ##" ! $"%&' ! " # "" (" ! "#)!&# '# (" "!"! "#* ' # !&' &##""" ! "# ##" !

lW[`Z`fe[`WbWZmWn`bcok[

+, #)-#*# # "# #" !," #*'#" ,"###*"! '### # " ##!"#" & ! !

$UbUbbWkbf]p]b[ZdWp [\]V\`haq^e`_`bcrkXXWd[ r]f[`Wb

3 jZ sWk VWbZ`dp t\e[ sWk Ud] ud]cbeb[vvvsWk mk_[VWpXh][]w]_`cbe[]audWf]akd]_

ox[e`b`bc emW[\]d eba V\`ha y]eh[\ yebaxWWz {iW_\`|]bzWt]f\W}

. &' ! "!' " & " !""*!'#* "!!/! , "#+#"#"# !# # # # "!! ~X]f[eb[mW[\]dy]eh[\V\]fzkX_

.""! ' # !" ""0 "# ### ' !!#"! "!" " # # #

+"#"0'# - "# "" $%

-!"##" $% W+"_# -!#'#"* 0'# - "#"" $% 3 jZ sWk `n] i`d[\vvvsWk mk_[ VWpXh][] [\] w]_`cbe[]audWf]akd]_

V\`haUhhWebf]

" &" ,! ! ! " ! "# !# " $# "!# " & # ! % "# & " #,# &" m]a`fehrkx_`aYZWdV\`had]b{jbZeb[_ebatWaah]d_}

" ""#*#!!* ! ##! # !"###"*# #" # ! " ## "#,

!' # "" " ' '!!

VWbc]b`[ehm][exWh`fw`_Wda]dV\]fzkX ihWWa t]_[ rkx_`aY

# '!##" &'""! " " "# #'!! '!!

+"

"" '#"* -!" #

#"*) -#) $%

#

Ñ ! "# ! #" ! "!" " ##"* "# ' '* # -! "##" "#" #

Ñ# ', "#" ! #!! "#) -# "

&# ##"# +

+#!### " ## &" " # # # ""

" # #"# & # "& ## #"

$kf\kjb[]dbe[`Wbeh~f\ebc]rehWb

) +"#"#"" " " !#,#,#&# # ! "" "! # ' #& " (" "! ""(" ! "#& , " ) -# "! #" # & ," " " ,! #

# +# #,# "! (" " * !"/ #! # * "! # " #,#+ "##!* #!' "#

" #$"# " )!"%

Õ-!"#"!

Õ" " ' " (" " *#

+"#"

) +"#"#"" " )##"#!)*

#'*) -#

(4)

넱ꚭ넭 늱ꖱ隱 ꍽ뗡閵덵ꈑ 늱ꖱ븑 ꩡꚭ 麦냹 ꗑ鞾뼞鱽鲙. 넱ꚭ넭隱 뀭霢넭냱ꈑ 霡ꫦ鷑 ꫭ鲵넭 陲끥鱉 ꫭ鲵 놹낅냹 1녚넍 늱ꖱ븑 ꩡꚭ꾅 韥녡뼞鱽鲙.

Ⴜ놹띑 겕隕

겑뀭ꈑ 놹띑뼍鱉陲끥鱉 놹띑 겕隕ꌱ 뼍꾡 놹띑 덒ꐺ꫑ꌱ 霅ꜵꗐ냵 쁹 놹띑뙍넭 겑霡뇊뛁꾅 뇑띑뼩 늱겢겑꿙.

႑냖껹덵낅隱꾅꫑ 꼁ꇙ 麑ꍲ鱽鲙

Ⴟ넹겕뼑 ꩡ겙냹 꼁陁鷍ꐩಹ ꯍꭂ냹 ꗔ껹꼱 뼞鱽鲙. <ꑝ녅阩闊ꯍ뙞 霅ꜵ>

넹겕 닆넍 陲隱, 띑ꩥ ꩶ쀞 ꗄ 껹넩넍 ꫦ녚 ꗑ鲡냹 韥ꈒ뼕 ꯍ 넽鱉 ꯍ뙞냹 麑ꍲ鱽鲙. 꽩ꏭ鱽꿵 껹넩넍 ꭁ닆뼑 阩闊韥ꈒ넺鱽鲙.

<넹ꩥꜵ 阩闊阵덹븑>

韥ꚭ놶넭 阵덹냹 ꗐ냹 ꯍ 넽걪鱽鲙. 鲝, 阵덹 驩끞꾅 黥ꄱ 녅韥 ꜵ鲩넩 ꗑꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙. Ⴎ霅ꜵ녚ꭁ ꚩ阩꫱뫥 ꜹ隵 TEL: 042-368-5333

냖껹덵낅隱 TEL: 042-335-4100 <ꓭ넍> ⸨ᶨ㉰䉤⺸Ḵ 2㽩 ⯜㣄⸨ᶨ᷸

TEL: 042-368-5333

Ⴟ껹넩閵 몑꽩驍ꐩಹ ꯍꭂ냹 ꗔ껹꼱 뼞鱽鲙. <꽩ꍥ넩 ꯍ鲮>

닆뼎霅 눭꽺 놹(15ꫭ閵鷑驕넩 ꭂ뼑 꾥鵹驩)넍 꽩ꍥ넩ꌱ 꽆냖뼍隕 넽鱉 ꚩ뿭녅 閵끩鴥 뼢ꩶ ꭁ麒넩 魇냵 ꜹ꾅陁 ꯍ鲮넩 덵鞾鷞鱽鲙.

<꽩ꍥ넩(꾶냕껹) 넍ꊁꟹ 덵낅>

꾶냕껹 ꗄ 껹鶎넩 넍ꊁ韥隵꾅꫑ 렍ꊁ 麦냹 ꗐ냵 陲끥 阩闊ꚩ뾍 덹ꊁ 겑 뙢霡鷑 넍ꊁꟹ넍 녅韥 ꜵ鲩ꜹ냹 덵낅뼞鱽鲙.

<꫕뙑ꫦ 鲵ꩡ넩ꩶ 阵덹 뗹뾽ꊁ 덵낅>

꫕뙑ꫦ 鲵ꩡ넩ꩶ 阵덹냹 ꗐ냵 겕ꪒ껹넍 ꚩ뿭녅꾅陁 뗹뾽ꊁꌱ 덵낅뼞鱽鲙.

Ⴎ겕뙢࡮ꓭ넍 쁹랹 겑뙢 5럪 냖껹덵낅隱 냖ꫦ陹

TEL: 042-335-4100

᧦겕뙢 겑 뻹끉뼑 ꫑ꌍ閵 넽걪鱽鲙. 鿅뼑 ꩶ쀞꾅 黥ꄱ 鲵ꩶ넩 鷍덵 껿鱉陲끥鵹 넽냱ꕵꈑ 녅ꫭ뼑 驩끞냵 냖껹덵낅隱꾅 ꓭ넍뼩 늱겢겑꿙.

᧦ꑝ鸅 쁹랹겑꾅 늱ꖱ麦ꈒ냹 뼑 ꜹ넩 鲵ꩶ넺鱽鲙.

ყ ³ꍽ뫥鱽벥 ꍽ먡´ꌱ 꼁隕陹겢鱽頁?

넹겕 뚽韥꾅鱉 뀭隵ꩶ 넹겕뼑 ꩶ몑넹냹 꼁 ꯍ 꽻걪鱽鲙ꎁ, ꍽ뫥鱽벥 ꍽ먡ꌱ 鲡ꐩ 늱낹 ꩡꅁ꾅陁 넹겕뼑 ꩶ몑넹냹 꼁ꍩ ꯍ 넽걪鱽鲙.

ع_쁹랹 _{霢뇑霅ꌍꩩꈦ}

쁹랹 霢뇑霅ꌍꩩꈦ꾅꫑鱉 쁹랹꾅 阥늱뼍鱉 넱ꚭ넭隱 뀭霢넭넩 霅ꌍ넍 붢냹 髈뾵 鴉ꜽ꽩 덅阶陁 ꪒ쀑뼍韥 낹뼑 쀑鶎냹 뼍隕 넽걪鱽鲙. 넱ꚭ꽩 뼎걪쁁 ꗄ 껹鶎 뼎걪 덵낅, ꓭ쀉 霅ꌍ 쀑鶎麦냹 뼍隕 넽걪鱽鲙.隵겡넩 넽냱겕 ꜹ냵 꽭뇑麕 ꜵ鲩 꽻넩 麙ꆡ 늱겢겑꿙!

ٖꩩꈦ 闑隵넱겑 9:30~17:00(鞽끉넱냵 꿙쁹 9겑頁덵) *險샩넱꾅鱉 샩隵

*뼎걪쁁 녚韥 샩ꓩ韥閹ಹa

ٖⱬ㢌 ⵃ 㥅㍌

쁹랹 霢뇑霅ꌍꩩꈦ

쁹랹겑 뤉뭕ꜵ멙뜭 1-5 쁹랹꾢 Ꜷ둲 뇑2뙢ꩡ 3럪 TEL/FAX 042-352-4178

TEL 042-335-4401

E-mail [email protected]

໪೑㈡ሙ⇥੠᮹ᴀሙ⇥ϔḋˈথ㸠ԣ⇥⼼ࡃᴀǄ᮹ᴀҎϢ໪ ೑Ҏᵘ៤ⱘᆊᒁˈᆊᒁܼਬᇚⱏ䆄೼1ᓴԣ⇥⼼ࡃᴀПЁǄ

ƻ䕀ߎ⬇᡹

䕀ߎ㟇Ꮦ໪㗙ˈ䇋ᦤѸ䕀ߎ⬇᡹ˈ乚প䕀ߎ䆕ᯢкৢˈᦤѸ 㟇䖕ܹഄⱘᏖऎ䬛ᴥǄ

Ƶ㚆ܓᬃᧈ⾥䗮ⶹ

ƼᕫⶹᗔᄩৢĂ 䳔㽕ࡲ⧚᠟㓁Ǆ ˘乚প↡ᄤعᒋ᠟ݠ˚

↡ᄤعᒋ᠟ݠᰃ䆄ᔩᗔᄩ䖛⿟ǃߚ࿽ᚙމҹঞᄽᄤ⫳ 䭓থ㚆ⱘ᠟ݠǄ䆄ᔩ↡҆੠ᄽᄤⱘعᒋᚙމǄ

˘ᄩཛعᒋ䆞ᶹህ䆞ऩ˚

ৃ䖯㸠෎ᴀⱘعᒋ䆞ᶹǄԚᰃˈ㾚䆞ᶹݙᆍˈ᳝ⱘ䳔㽕ϾҎ䋳ᢙǄ

ͪ乚পഎ᠔ ֱعЁᖗߚ佚˄⬉䆱042-368-5333˅

㚆ܓᬃᧈ䇒˄⬉䆱042-335-4100˅

˘੼䆶˚ ֱعЁᖗߚ佚2ὐ ↡ᄤֱع䚼䮼

˄⬉䆱042-368-5333˅

Ƽᄽᄤߎ⫳ПৢĂ 䳔㽕ࡲ⧚᠟㓁Ǆ ˘ܓス⋹䌈˚

Ёᄺ↩Ϯࠡ˄15਼ቕ⫳᮹ⱘ᠔ሲᑈᑺПݙ˅ˈ೼ݏ㚆

ܓスⱘⲥᡸҎЁˈॳ߭Ϟ⬅ᬊܹ䕗催ⱘϔᮍᬃҬ⋹䌈Ǆ ˘ܓス˄၈ᑐܓ˅ए⭫䌍㸹ࡽ˚

၈ᑐܓҹঞܓス೼ए⭫ᴎᵘ᥹ফ⊏⭫ᯊˈعᒋֱ䰽䆞 ⭫Ёথ⫳ⱘए⭫䌍ˈ݊ЁⱘϾҎ䋳ᢙ䚼ߚᇚᕫࠄ㸹ࡽǄ ˘ܜ໽ᗻҷ䇶ᓖᐌعᒋ䆞⭫䞛㸔䌍㸹ࡽ˚

ᇍѢ᥹ফܜ໽ᗻҷ䇶ᓖᐌعᒋ䆞⭫ⱘᮄ⫳ܓˈ䞛㸔䌍⫼ᇚ㸹ࡽ㒭݊ⲥᡸҎǄ

ͪ⬇䇋࡮੼䆶 ᑰЁᏖᬓᑰ5ὐ 㚆ܓᬃᧈ䇒㚆៤䚼䮼 ˄⬉䆱042-335-4100˅

ˆ⬇䇋ᯊ䳔㽕ᦤѸϔѯ䌘᭭Ǆḍ᥂ᚙމ᳝ѯৃ㛑ϡ೼㸹ࡽ㣗 ೈПݙˈ䆺ᚙ䇋৥㚆ܓᬃᧈ䇒੼䆶Ǆ

ˆҹϞⱘᇍ䈵ᰃ೼ᑰЁᏖᏆࡲ⧚ԣ⇥ⱏᔩⱘሙ⇥Ǆ

ڏ ᙼњ㾷Āᗔᄩᷛᖫā৫˛

ᗔᄩ߱ᳳˈҢ໪㾖Ϟⳟϡߎᴹᰃ৺ᗔᄩǄԚབᵰᙼᥠᦵ њᗔᄩᷛᖫˈህৃҹᦤ䝦䑿䖍ⱘҎˈཌྷᏆ㒣ᗔᄩǄ

عᑰЁ೑䰙Ѹ⌕≭啭

ᑰЁ೑䰙Ѹ⌕≭啭ˈҹᑰЁሙԣⱘ᮹ᴀҎঞ໪೑Ҏ⏅࣪Ѹ ⌕ˈ݅ৠᖿФ⫳⌏ЎⳂⱘˈᓔሩ৘㉏⌏ࡼǄ䅀བ᮹䇁ᄺдӮǃ ܓスᄺдᬃᧈǃ᭛࣪Ѹ⌕⌏ࡼㄝㄝǄᇍℸ᳝݈䍷ⱘҎ຿ˈ䱣ᯊ ⃶䖢ᙼⱘখࡴʽ

ٖ≭啭ᓔ佚ᯊ䯈˚ 9:30~17:00˄↣਼Ѩϟज9⚍ࠡ˅

ˆ㡖؛᮹ӥ佚

ˆᄺдӮⱘ䭓ᳳӥᙃᳳ䯈̖10:00~16:00

ٖ੼䆶gফ⧚ ᑰЁ೑䰙Ѹ⌕≭啭

ᑰЁᏖᇓ⬎1-5 ᑰЁキ࣫㄀2ख़㟡3ὐ ⬉䆱/Ӵⳳ 042-352-4178

⬉䆱 042-335-4401

(5)

! " # $ % & '( )*+,-./0 1 2#3456789 :; 8 < => ?4@ A BCDEFG % 4 2H ( IJ K K5L9 MN O6 BPQ,RS& T'( UVWX YZ6[ \?]'L9) ^ _A

!"#

$%&

'(

` a b cd e 4 .^fgh i@6 _jk <OiO l?mn ]4 45op <5 lq 6 r[sLc_tu vw x y z 45L9e 4 { [ _@Y|^H}~ lc([< _@Y2 @L O@Y| 4 'O @Yi]OYl.^fgh i@67 v ' # 6789 7 .5$ % & '( 2^ " A . L? rL9 lc L4d 4( e 4 |64( < e 4 A 7 G 4 e 4 { [ 7 R K@ ^ ¡ '( ^g¢£

@6AK@ ¤ K

^¢¥ ¤ 6 ^ ¦¥ (6 § ¤< \^H lc( }~ [< _ 7 )¨©J |6 _ 7 i2L9ª«¬ O® .^¯ ° ^bg cd6 ^±g <@6 U ²³ c([ ^´µD, ^¶· ^,¸·D 29 )¨©J |6 _ 7 v¹º » 8sj <O .^e 4 A 7 G 4 l®= ? 4¼ 2 67 8R½¾ 2 ¿ 2_ 7 .IJ KK 45®'L[\9 )ÀÁÂÃDÄP_ÅÆ . a ?Ç ®@ 5L9

-!.

)*+,

$%&

'(

ÈÉÊËÌ Y°dO6 Í » Î 4d Ï Ð ®®% ÑÒÓÔ i(d

^ÓÔ

i(d => ?4@A ÕÖ 4<6 R×ØÙ < Ú6%K \ UÉ Y lË 2s@Y UÛÜ Ý( sÞØ 4Ú6 is@Y Ußà [ O _á 4(Y6 iâ ã 5 _ä å d 2]s@Y UËÌ dO6 l @L 5s@Y Uæçèé »'(67 2@Y RêëìÙ O44í%K \ UÉ Y lîï "ð ñòóÓÜË Ñ((d 45s@Y Ußà [ O _á 4(Y6 iâã 5 _äå d 2]s@Y UËÌ dO6 l @L 5s@Y Uæçèé »'(67 2@Y ôõ Y]¿ [ ö÷ÉËÌøùúûÍÎ Y(YdO6(d@4í»4d

üD¶P ýþþþý

ÈeÊËÌ 4°dO6 R×ØÙ < Ú6%K \ Í » Î 4d Ï i Z R]× | _} .[(( l'L\ => ?4@A ÕÖ 4<6 Ue 4 lË 2s@Y UÛÜ Ý( sÞØ 4Ú6 is@Y Ußà [ O _á 4(Y6 i âã 5 _ä å d 2]s@Y UËÌ dO6 l @L 5s@Y Ue 4 Ý_ O_ i@Y Uæçèé »'(67 2@Y ôõ Y]¿ [ ËÌ dO6Z<

567

/01234

87 9:34

67

;

¨ @8i(8 .^e 4 A _ A8L

iâ

Lc

^g

l ¤@6

2¨E @ @ l ] O Y l^Ki| ld U¨ _ (( l' 8@ L° _ A L iI Krs X [ Ý 29` a b cd e 4 lfghVW i@6YZ6(

_]sj <O 2]ÝO2?; < ld 2L9 [ ò Ñ Ý

_Ï (8< .; <ld _ 6 <r [ ò Ñ ñ i lc L2Y'L < ! " P,i °

^P,i ° => ?4@ A `be acd4 |64( < õ

LÝc <

R

LÝc

\^ < m c ] ª O86 < ^ <61 < üD¶Pl5IJ KK ôõ Y]¿

[ m mª <(]1 c ]O86 <

ý

FO?AEGP=PKO?Q@IRKS@ATOIUOI@KD?V@AKM@?PA

þ

W?TOIX=PKO?O?YEZGKSLOEAK?D

È

ýþþþý

È

[I=TTKS HSSKM@?P\EPE=GHKM YG=?]F^O_OPPO `H CKPPG@a\EPE=GHKM

(6)

᯳ᳳϔ 1000㨪1200㧛1400㨪1600

᯳ᳳϝ 1400㨪1600

᯳ᳳѨ 1400㨪1600㧛1900㨪2100

ͪ䌍⫼ ܡ䌍 Ćᬭᴤ䇋㞾Ꮕޚ໛Ǆ

ٖখࡴ⬇䇋ˈᑇᯊ೼≭啭џࡵᅸফ⧚Ǆ

ͪг᳝ᠬܓ᳡ࡵᬊ䌍gⱏ䆄ࠊǄĆҙ᯳ᳳϔǃ᯳ᳳѨϟज

Ƶ໪೑Ҏ੼䆶ᣛफ

ᑰЁᏖҹᅲ⦄㛑໳䅽໪㈡Ҏ຿ӀᅝሙФϮⱘජᏖЎⳂᷛǄ೼ Ꮦᬓᮍ䴶ǃ᮹ᐌ⫳⌏ᮍ䴶᳝ೄᡄ੠ϡᯢⱑⱘџᚙᯊˈ䇋߽⫼໪ ೑Ҏ੼䆶Ǆ੼䆶ܼ䛑ܡ䌍ˈӮЎᙼֱᅜ⾬ᆚⱘǄ

ͪᯊ䯈 ↣਼᯳ᳳϔ~᯳ᳳѨ 8˖30~17˖00

ͪഎ᠔ Ꮦᬓᑰ1ὐᏖ⇥੼䆶ᅸ˄⬉䆱042-366-1711˅

ͪݙᆍ Ꮦᬓ੼䆶˄عᒋǃए⭫ǃ೑⇥عᒋֱ䰽ǃ ֱ㚆ǃᬭ㚆ㄝ˅ǃ᮹ᐌ⫳⌏ⱘ੼䆶

Ć䰘ᏺষ䆥ⱘ੼䆶Ǆᑨㄨ䇁㿔᳝㣅䇁ǃ∝䇁ǃ䶽೑gᳱ剰䇁ǃ ⊩䇁ˈ⋄೑䇁ˈ㽓⧁⠭䇁Ǆ

ĆᏠᳯᦤկ䰘ᏺষ䆥ⱘ੼䆶ⱘҎ຿ǃ䇋৥Ꮦ⇥੼䆶ᅸᦤߎ⬇ 䇋˄ϡ᥹ফ⬉䆱੼䆶˅Ǆ

Ć䖬ᇚথᬒൗഒಲᬊ᮹ग़Ǆ

Ƶ݀݀㧹ԣᅙᣛफ

Ƽ䛑㧹ԣᅙ

ͪࢳ䲚ᯊᳳ ໻㟈ᯊ䯈೼5᳜Ϟᯀǃ11᳜Ϟᯀ

ͪ⬇䇋䌘Ḑ ˄䴶৥ᆊᒁ⬇䇋㗙˅

g䛑ݙሙԣ gᆊЁ᳝Ⳉ㋏҆ሲৠԣ gᆊᒁᬊܹ೼ϔ

ᅮᷛޚ㣗ೈݙ gԣ᠓ೄ䲒 g䴲ᲈ࡯䲚ಶ៤ਬ ˄䴶৥ऩ䑿⬇䇋㗙˅

g೼䛑ݙᣕ㓁ሙԣ 3 ᑈҹϞ gᒁᬊܹ೼ϔᅮᷛޚ㣗ೈ

ݙ gԣ᠓ೄ䲒 g䴲ᲈ࡯䲚ಶ៤ਬ

ͪ ੼ 䆶 ϰ Ҁ 䛑 ԣ ᅙ կ 㒭 ݀ ⼒ ࢳ 䲚 Ё ᖗ ⬉ 䆱 03-3498-8894

٧Ꮦ㧹ԣᅙ˄䴶৥ᆊᒁ⬇䇋㗙˅

ͪࢳ䲚ᯊᳳ 6᳜Ꮊে˄㾚᮴Ҏሙԣ᠓ሟⱘѻ⫳⢊މ㗠ᅮ˅

ͪ⬇䇋䌘Ḑ

gᏖݙሙԣ gᆊЁ᳝Ⳉ㋏҆ሲৠԣ gᆊᒁᬊܹ೼ϔ ᅮᷛޚ㣗ೈݙ gԣ᠓ೄ䲒 g᮴Ꮦ⿢⒲㒇䆄ᔩ g䴲 ᲈ࡯䲚ಶ៤ਬ

ͪ੼䆶 ԣᅙࢇࡼ䇒 ⬉䆱042-335-4457

ƵѸ䗮џᬙ݅⌢Ā䲚ᇥ៤໮݅⌢ā

Ѹ䗮џᬙ݅⌢ᰃϔ⾡ᔧᏖ⇥ϛϔ೼᮹ᴀ೑ݙ䙁䘛Ѹ䗮џᬙ

ᯊˈḍ᥂ফӸǃএए䰶៪ԣ䰶ⱘᚙމˈ᳔催ৃ乚প300ϛ᮹ܗ

ᝄ䯂䞥ⱘࠊᑺǄሙԣ೼ᑰЁᏖݙབᵰᣕ᳝໪೑Ҏⱏ䆄ॳ⼼ˈг

ৃҹѿফ䖭ϔ݅⌢Ǆ2012ᑈᑺⱘ݅⌢ᳳ䯈Ўࡴܹ᮹ⱘ⃵᮹䍋㟇

2013ᑈ3᳜31᮹ℶǄ

ͪӮ 䌍 A㉏1,000᮹ܗǃB㉏500᮹ܗ

ͪ⬇ 䇋 ᑰЁᏖᬓᑰ1ὐ㓐ড়にষ䇒˄11োにষ˅ǃ

6ὐഄऎᅝܼᇍㄪ䇒ǃ

৘᭛࣪Ёᖗফ⧚

ͪ੼ 䆶 ⦃๗ᅝܼ䚼ഄऎᅝܼᇍㄪ䇒˄042-335-4147˅

낉끉넱 10:00㨪12:00㧛14:00㨪16:00

ꯍ끉넱 14:00㨪16:00

鞽끉넱 14:00㨪16:00㧛19:00㨪21:00

Ⴎꟹ끞: ꓩꊁ ೈ霅녡鱉 덶뇆 늵ꟹ뼩 늱겢겑꿙.

Ⴎ뗭閵 겕뙢냵 ꩩꈦ ꩡꓩ겙꾅꫑ ꩶ겑 뇆ꯍ뼍隕 넽걪鱽鲙.

Ⴎ멶껹 ꫑ꟹ걙(냕ꊁ፠麦ꈒ뇑)鵹 뇑險뼍隕 넽걪鱽鲙. ೈ낉, 鞽끉넱 꿙쁹ꎁ 뇑險

႑뀭霢넭 ꩶ鲩 껽驩

쁹랹겑꾅꫑鱉 뀭霢넭 꾡ꆡꜹ넩 껽겡뼍隕 륁놶뼍陁 ꪒ쀑뼕 ꯍ 넽鱉鵹겑ꌱ ꎁ麙韥 낹뼩 鬭ꇚ뼍隕 넽걪鱽鲙. 겑뇊넩驍 넱ꩶ ꪒ쀑 닆꾅 隙ꄵ뼑 넱, 霶鞽뼑 阸넩 넽냱ꐩ 뀭霢넭 ꩶ鲩냹 넩끞뼩 늱겢겑꿙. ꩶ鲩냵 ꑝ鸅 ꓩꊁ넩ꐥ ꟹꖵ냹 ꚩ녚뼩 麑ꍲ鱽鲙.

Ⴎ넱겑 ꎙ늱 낉~鞽끉넱 08:30~17:00

Ⴎ녚ꭁ 겑뙢 1럪 겑ꖱꩶ鲩겙(ര042-366-1711)

Ⴎ驩끞 겑뇊 ꩶ鲩(阩闊, 넍ꊁ, 霢ꖱ阩闊ꚩ뾍, ꚩ냖, 霅냖 뀭), 넱ꩶ ꪒ쀑넍 ꩶ鲩

ೈ뭪꾢냹 뭪뼑 ꩶ鲩鵹閵鱚뼞鱽鲙. 鲵넆 꽭꽩鱉 꾶꽩, 닆霢꽩, 뼑霢፠눥꫕꽩, 뺹ꅆ걙꽩, 몑霢꽩, 걙뵍넭꽩넺鱽鲙.

ೈ뭪꾢냹 뭪뼑 ꩶ鲩냹 섡ꎒ뼍겑鱉 ꜹ냵 겑ꖱ ꩶ鲩겙꾅 ꎅ꺵뼩 늱겢겑꿙(놹쀉 ꩶ鲩냵 뇆ꯍ뼍덵 껿걪鱽鲙).ೈ꺥ꆽ韥鲡ꇚ냹 ꗥ붡뼍隕 넽걪鱽鲙.

႑險險꾶늱몒 껽驩 Ⴟ鵹꾶늱몒

Ⴎꑝ뎆겑韥鲵ꅪ 5낉 뚽ꯑ, 11낉 뚽ꯑ Ⴎ겕뙢녅陞

(閵눦 鲵ꩶ)

፠鵹驩꾅 阥늱 닆넱 阸 ፠鶎阥뼍鱉 렑눦넩 넽냹 阸 ፠ꫭ鲵넍 ꭁ麒넩 넱뇊 韥늵냹 髍덵 껿냹 阸

፠늱阥 ꩶ쀞넩 隙ꄵ뼕 阸 ፠붢ꇚ鲝낅넩 껹鲅阸 (鵺겕녅 鲵ꩶ)

፠鵹驩꾅 陹ꭂ뼩꫑ 3髹 넩ꩶ 阥늱 닆넱 阸 ፠ꫭ鲵넍 ꭁ麒넩 넱뇊 韥늵냹 髍덵 껿냹 阸 ፠늱阥 ꩶ쀞넩 隙ꄵ뼕 阸 ፠붢ꇚ鲝낅넩 껹鲅阸

Ⴎꓭ넍 鵹륹鵹 늱몒險鞾險ꩡ ꑝ뎆꫱뫥 ര 03-3498-8894

Ⴟ겑꾶늱몒(閵눦 鲵ꩶ)

Ⴎꑝ뎆겑韥 6낉陲(ꟽ뎆넩 ꗑꪒ뼍鱉 ꩶ쀞꾅 黥ꄱ 鲙ꌺ鱽鲙)

Ⴎ겕뙢녅陞

፠겑驩꾅 阥늱 닆넱 阸 ፠鶎阥뼍鱉 렑눦넩 넽냹 阸 ፠ꫭ鲵넍 ꭁ麒넩 넱뇊 韥늵냹 髍덵 껿냹 阸

፠늱阥 ꩶ쀞넩 隙ꄵ뼕 阸 ፠겑넍 ꫭ鞽麦꾅 뙩驞넩 꽻냹 阸 ፠붢ꇚ鲝낅넩 껹鲅阸

Ⴎꓭ넍 늱몒鞱ꈑ隱 ര 042-335-4457

႑霅뭪녡뼩險뇑 ಫ뜭뤜뭕 險뇑ಬ

霅뭪녡뼩險뇑鱉 겑ꖱ 꾡ꆡꜹ넩 ꎁ넱넍 陲끥 넱ꚭ 霢驩꾅꫑ 霅뭪ꩡ隕ꈑ 鲙렍阥驍 넺낅፠뭪낅 렍ꊁ 麦 ꩶ쀞꾅 黥ꄱ 뜑隕 300ꎁ 꾉넍 낹ꈑ鞽냹 ꗐ냹 ꯍ 넽鱉 뇑鵹넺鱽鲙. 쁹랹겑 驩꾅 뀭霢넭 麦ꈒ낅븑閵 넽鱉 ꜹ넩ꐩ 鮹霡驍閵넺뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙. 2012髹鵹넍 險뇑韥閹냵 閵넺넱 鲙넁驕ꜵ뫥 2013髹 3낉 31넱頁덵넺鱽鲙.

Ⴎ쁁 ꟹ: A 뤉걙 1,000꾉, B 뤉걙 500꾉

Ⴎ겕 뙢: 쁹랹 겑뙢 1럪 눺뼞뗲霡隱(11꘽ 뗲霡), 6럪 덵꾢껽놹鲵뗺隱,閶 ꓭ쀉꫱뫥꾅꫑ 뇆ꯍ

(7)

! "

# $

%&$

& & '

& &

(()

$

'%

*+,

! - .

*#%,

* /0, 1% 2

%,345--" 436"

!""#$!

*+,1 %

%

*#%, !!

7 & $

%

* /0,% 8 !!

,345-.9:65;

% #!& '

#

;-%$% 8 ;9-333;%

!<

*/0,,3-":::9.33=+

*=,;3,33 ",33

4,-3

* 8,,! >-3$! 9

;9

() * &

*"+) !)+ !

*+,!% ;: ! .

*>,?:33?".3$?-"3?593

% $ ?;"3

?;53 %

@> '

%@53

@>

%

&+ <A

= @!

& '

'

!%;:BC>

;"BC&

>;:

BC ! .BC

, -.!/0"12)0

()

() "&3-

*4!)3

*+,! ;6 ;

*>,?433?-53$?533?;.3

% $?:3?"3

%@

> '

%@53

@> %

& + <A=

! !###

*+,>;4 ;

*>,%

*#%,;

& &

%&

DE#,,FF&&&%% FF

G

56

7789

:

;<

=>

?@?A

8BCDE

<FG

HI JJKL

M NO

PQ RSRT

UVWXYZ[X\]^P_`abcde fghijklmbS ebnWKop`qO[rstuvHNvqwvxZyzOvebJa|{}uO

~Kop`qO[rev}u^VW^]bWP_`ab

cedfgZbS pLOk^]rh~nbNKop`^i|]

U{Ja|}uNae]oWamumL|r

ObNa b|[]bvKop`qO[rL J

abKwv

*\L nv J¡|q¢wv RVXYZ[£\]¤XYZ[¥\] *¦ §bg HIJJKLMNOPQRSRT

*¨©ev}ª «¬®¯v°v]Sam ]s± 345--"436"x

HIJK

<LMNOPQL

RS

TUP

V

W

XY

ZG

[?\L<FG]

*\L nv ¥Y²³Z[RgmRlS]o´Y²³Z[RgmRlSOUsµ¶ nvx *¦ §bg gm·¸¹^º¡r»¼½VK[¾]S

¸\¹ LkhijklmbSL¿ÀÁÂ]Kbl]SuSÃÄÅÆrsÇ¶` nvL[È¨©mev}ªx *¨©ev}ª ÉiÊËklmbgm·¸¹^º¡r»¼½VK[¾]Ss± 345-.9:65;x

!

*¨ev ©} ªÌÍÎÏÐÃÑÒ 3-Ó":::Ó9.33 *Ô½]v]SÕÖR ]SÌ;3Ì33¤;:Ì33s×¦LlmRgmV;.Ì-3OUx

*Ølm½]S \ÙÌYÚ\Û[m ÙsÜYZ[-3\LkVÔ½]v]SxWXYZ[Ý\]sÞ]x]oXYZ[;9\LksßSx

^_`ab

T c8d@B@cL

^_`

T c8d@

Re

\@

f

M

_g

h c

8Bi

jk

TUP

l5m

77\c

nDdop

q W

nr

N

s]

*à]v á £YZ[;:Lk\s¸¹x]oXYZ[¥\]s\Lkx

*âãäåæ]KnS]SoSrgm çèvéS:33s".3xêëSWìíamamîHïðvZKªv-"3s593xêëSWñbgmî iïð

klmZKªv

;"3s;53xêëS@òóäRgmª[nS¡ôåoSL|uO ~ @s x õ|vV 53öLS÷vRgm²^ øùúûæßSNv}rÙrgmS@ Çüïý`blmZKRWþbgmZvbTnkgmemhJ¡k^]NVrgmæ @ä

SnS

UV áS s£YZ[;:\Lks¸¹x]oÜYZ[;" \

Lk

s\Lkxxeáam sÜYZ[;:\LksÞ]x]oXYZ[ ¥\]s\LkxxUN ~m^änS R Zëh{Ja|vO~

, tu6v

P;hw89xN

yopq WzR{|T@}U~8N @@] `@Td@ ?

^_`ab

T c8d@B@cL

^_`

T c8d@

RX

\

j_

P\8Z8@ h

]

*à]v á XYZ[;6Lk\s¸¹x]o´YZ[\ks\Lkx

*âãäåæ]KnS]SoSrgm çèvéS433s-53xêëSWìíamamîHïðvZKªv533s;.3xêëSWñbgmî iïð

klmZKªv

:3s"3xêëS@òóäRgmª[nS¡ôåoSL|uO~@s x õ

|v

V53öLS÷vRgm²^øùúûæßSNv}rÙrgmS@Çüïý`blmZKRW þbgmZvbTn

kgmem

hJ¡k^]NVrgmæ@

G

OPcLL\8

R###]

*á \R[ ÜYZ[;4\]s¸¹x]o´YZ[\ks\Lkx *ærgm ßS rgmæ

*¦ §bg ]vam]vªvwKb[Ô

sw ] ov]S Ù½\V WÏÏemUJboªbO~x

DE#,,FF&&&%% FF

)

.!/

./

! ."!!/

O<8BiNT

CNX¡TUPq@

¢£

<@MP

5b

;LcL

=¤DON¥¦M }U

(8)

꿙꿙릕鱽멵ꍽ 겕ꩡ 릕ꄱ꼱ꖭ 띊뇑꽩鸕 띊뇑

꿙꿙릕鱽멵ꍽ 겕ꩡ꾅꫑鱉

낉 넱 ꖭ뤉겑 뭕霅閵ꍽ 뿊몑넍 뼾ꇡ ꌱ 닆겡냱ꈑ 릕ꄱ꼱ꖭ 띊뇑 뇊ꇵ 띊뇑 閵 ꎙ髹 꾩ꍲ鱽鲙릕ꄱ꼱ꖭ

띊뇑 (꽩鸕 띊뇑) ꄱ ꜵꌩ陁

鷑 넩냕鱉 ꏱ 꿐驕 ꖭ뤉겑

뭕霅 (閵ꍽ 뼾뗝) 閵 겡꼱꾅

阥ꍡ넍 ꜽꠐ냹 ꑝ鸅駽 꼉섆 ꭂ꾅꫑ 阥뼾鷍꽽鲙鱉

鴥꾅꫑ 냕ꅍ뼍꾡 鞭ꆼ陁

ꜽꍡ陁鷍꽽걪鱽鲙.

꿐 뇊랝閵 ꓱ껡 빂韥鱉 ಫ릕ꄱ꼱ꖭ 띊뇑ಬꌱ 霡陲뼍ꆡ 飢 꿙ꫭ끉

Ⴎ넱 뇊 늱끉 띊뇑鱉 5낉 3넱~5낉 6넱

Ⴎ녚 ꭁ 꿙꿙릕鱽멵ꍽ 겕ꩡ

Ⴎꓭ 넍 陲뇑隵集隱 TEL: 042-335-4095

႑꾥닆뼾ꩡ ‘뽚뭕넍 ꯧ ꯍ霢 띊뇑’

Ⴎ넱 뇊 6낉 뚽~7낉 뚽(꾽뇊)

Ⴎ녚 ꭁ 뽚뭕넍 ꯧ ꗊꓱ隵

뭕፠넱끉넱냹 닆겡냱ꈑ 閶눺 隵ꇝ 넩ꙙ뱭

겙겑(ꖭ뇊넩ꕵꈑ ꓭ넍 뻹ꯍ).

Ⴎꓭ 넍 쁹랹겑 뽚뭕넍 ꯧ ꗊꓱ隵 TEL: 042-368-7921

閶눺 놹겑 뼾ꩡ隵፠鞮녚넍 늱끉 넩ꙙ뱭! 쁹랹겑 ꖭꯕ隵

끥 쁹랹겑 ꫱际뜭 뜭ꐉ ꘽덵鵹ꍲ 쁹랹넍 ꯧ 險낅 驩

Ⴎꓭ넍 뾡ꈑ 鲙넩꽱

Ⴎ闑隵겑閹a넺녚냵 頁덵

Ⴎ샩隵넱 낉끉넱(4낉 30넱냵 闑隵), 5낉 8넱(쀉)~5낉

18넱(鞽)

႑韥쁂 놹ꅁ쁁 韥쁂놹 ‘ꩱ鵹(ਃㇺ) 쀉閵 ꟹ霅ʊ霅뭕,

꿙ꩡ렩ꌱ ꚩ隕 꾅鵹ꌱ 꼁鲙’

Ⴎ韥閹 3낉 17넱 (뭕) ~5낉 6넱 (넱)

Ⴎ韥쁂놹 隵ꅁꊁ 넱ꗍ 700 (560) 꾉, 隕霅፠鲵뼎ꪒ 350

(280) 꾉,뚽፠닆뼎ꪒ 150 (120)

꾉/ꩶ꫙놹鵹隵ꅁ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙/ ( )

껽냵 20ꐺ 넩ꩶ넍 鲝뙩 뼕넭

끉鞽/ꖭ랝뼎 껹鶎, 녚꼕넭ꯍ뙞 麦냹

ꭁ덵뼑 ꜹ냵 ꓩꊁ/ꚭ 놹ꅁ쁁꾅꫑鱉

놹韥 (3낉 17넱 (뭕) ~4낉 15넱 (넱))

꿵 쁹韥 (4낉 17넱 (쀉) ~5낉 6넱

(넱)) 꾅 鲙ꯍ넍 놹겑ꓱ냹

霅뙩뼞鱽鲙.

Ⴃ끥멵閵꿵 릕鱽끉겑(꾅鵹) ‘멝霅댽릕겑 ꚾꚾ(鞽Ꝋ꽩 鞭ꍱ)’

놹韥 놹겑

႑韥쁂 놹ꅁ쁁 韥쁂놹 ‘겡ꩶ넍 놽鞑—뗲녆 ꑞ볅쀉넍 셍’

Ⴎ韥閹 5낉 19넱(뭕)~7낉 1넱(넱)

Ⴎ韥쁂놹 隵ꅁꊁ 넱ꗍ 400 (320) 꾉, 隕霅፠鲵뼎ꪒ

200 (160) 꾉, 뚽፠닆뼎ꪒ 70 (50)

꾉/ꩶ꫙놹鵹隵ꅁ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙/( )

껽냵 20ꐺ 넩ꩶ넍 鲝뙩 뼕넭

끉鞽/ꖭ랝뼎 껹鶎, 녚꼕넭ꯍ뙞 麦냹

ꭁ덵뼑 ꜹ냵 ꓩꊁ

႑險闑 뇑녆 ‘걙뱑黉꿙 MMM’

Ⴎ韥閹 4낉 14넱(뭕)~7낉 1넱(넱)

Ⴎ끉 鞽 ꓩꊁ

Ⴎ녚 ꭁ 1럪 險闑 뇑녆겙

(녆閵 ꗞꓭ넱냵 놹鲝덵, 뿽뵍넩덵 麦냹 뭪뼩 꼁ꇙ

麑ꍲ鱽鲙)

URL:http://www.city.fuchu.tokyo.jp/art/

႑

ع໻೑儖⼲⼒咥ᱫ⽁

ҹ5᳜5᮹ᓔሩⱘ⼲㟚⏵ᕵЎЁ

ᖗˈ໻೑儖⼲⼒↣ᑈ䛑ӮВ㸠咥ᱫ ⽁˄ᛃ՟໻ൟᑚ݌˅ǄᕜЙҹࠡˈ ⼲㟚ᘏᰃ೼⏅໰ᯊߚǃ㸫Ϟ♃☿ܼ 䚼♁ᥝⱘ咥ᱫЁਃ偒ˈĀ咥ᱫ⽁ā Пৡ⬅ℸ㗠ᴹǄᳳᕙ৘ԡࠡᴹ҆䑿 ԧ偠䖭乍㞾সҹᴹ֓ϔⳈ⌕Ӵ㟇Ҟ ⱘĀ咥ᱫ⽁āӴ㒳ⲯџǄ

ͪ᮹ ⿟ Џ㽕⽁⼔

5᳜3᮹~5᳜6᮹ ͪഎ ᠔ ໻೑儖⼲⼒

ͪ੼ 䆶㒣⌢㾖ܝ䇒˄⬉䆱042-335-4095˅

Ƶ↣ᑈᛃ՟ ĀеೳПỂ ܿҭ㢅㡖ā

ͪ᮹ ⿟ 6᳜Ϟᯀ~7᳜Ϟᯀ˄乘ᅮ˅

ͪഎ ᠔ еೳПỂम⠽佚

ҹ᯳ᳳ݁ǃ᮹ЎЁᖗˈሩᓔ৘⾡Ⳍ݇⌏ࡼ˄ᕙᅮഎড়䳔 ੼䆶˅Ǆ

ͪ੼ 䆶 ᑰЁᏖеೳПỂम⠽佚˄⬉䆱042-368-7921˅

˘৘佚g࠻എⱘЏ㽕⌏ࡼ˚ ᑰЁᏖ㕢ᴃ佚

䚂㓪183-0001 ᑰЁᏖ⌙䯈⬎1ϕⳂ3⬾ഄ˄䛑ゟᑰЁПỂ݀

ುݙ˅

ͪ੼ 䆶 ˖HELLO DIAL 03-5777-8600

ͪᓔ݇ᯊ䯈 ˖10˖00~17˖00˄ܹഎ៾ℶࠄ16˖30ℶ˅

ͪӥ 佚 ᮹ ˖᯳ᳳϔ˄4᳜30᮹ᓔ佚˅ǃ5᳜8᮹˄᯳ᳳѠ˅

~5᳜18᮹˄᯳ᳳѨ˅

Ƶӕߦሩ㾜Ӯ ӕߦሩĀϝ䛑⬏ᆊᇍ↨üü㾖Ҁ䛑ǃ໻䯾㗠ⶹ∳᠋ā

ͪӮ ᳳ 3᳜17᮹˄᯳ᳳ݁˅~5᳜6᮹˄᯳ᳳ᮹˅

ͪӕߦሩখ㾖䌍 ϔ㠀 700˄560˅᮹ܗǃ催Ёg໻ᄺ⫳

350˄280˅᮹ܗǃᇣgЁᄺ⫳150˄120˅ ᮹ܗˋᐌ䆒ሩг㛑খ㾖ˋ˄ ˅ݙЎ

20 ҎҹϞⱘಶԧᠧᡬӋˋ᳾ህᄺܓ

スǃᣕ᳝⅟⮒Ҏ᠟ݠㄝⱘҎਬܡ䌍ˋᴀ

ሩ㾜ߚࠡᳳ˄3᳜17᮹˄᯳ᳳ݁˅~4

᳜15᮹˄᯳ᳳ᮹˅˅Ϣৢᳳ˄4᳜17

᮹˄᯳ᳳѠ˅~5᳜6᮹˄᯳ᳳ᮹˅˅ˈ

ࠡৢᳳ໻䚼ߚᤶሩǄ

Ʒ℠Ꮁ೑㢇˄∳᠋˅ǉ৘⾡䞥剐 ᇥ⠋Ǌࠡᳳሩ㾜

Ƶӕߦሩ㾜Ӯ ӕߦሩǉॄ䈵ⱘিໄg㤊g߯԰᳼⠜⬏Ǌ

ͪӮ ᳳ 5᳜19᮹˄᯳ᳳ݁˅~7᳜1᮹˄᯳

ᳳ᮹˅

ͪӕߦሩখ㾖䌍 ϔ㠀 400˄320˅᮹ܗǃ催Ёg໻ᄺ

⫳200˄160˅᮹ܗǃᇣgЁᄺ⫳70˄50˅ ᮹ܗˋᐌ䆒ሩг㛑খ㾖ˋ˄ ˅ݙЎ

20 ҎҹϞⱘಶԧᠧᡬӋˋ᳾ህᄺܓ

スǃᣕ᳝⅟⮒Ҏ᠟ݠㄝⱘҎਬܡ䌍

ع౏㐿೙૞ ޟࠬ࠲ࠫࠝ ///ޠ

ٖᦼ ᣣ ᦬ ᣣ㧔࿯㧕߆ࠄ ᦬ ᣣ㧔ᣣ㧕

ٖᢱ ㊄ ήᢱ

ٖ႐ ᚲ 㓏౏㐿೙૞ቶ

Ƶ݀ᓔࠊ԰ ǉᎹ԰ᅸMMMǊ

ͪ᮹ ᳳ 4᳜14᮹˄᯳ᳳ݁˅~7᳜1᮹˄᯳ᳳ᮹˅

ͪ䌍 ⫼ ܡ䌍

ͪഎ ᠔ 1ὐ݀ᓔࠊ԰ᅸ

˄⬏ᆊᴹ佚᮹ᳳᇚ䗮䖛ӴऩǃЏ义ㄝ䗮ⶹ˅ URL:http://www.city.fuchu.tokyo.jp/art/

(9)

!"#!$%&#!!'!( )!##* +,-./0123456517389!:#(!*";

<=>?@ABCDEFGHI23J73K73LMNOP6##QRHSTUV WX,YZ123[D\]^]_G(##QRHS`ab]c5deHfgK73B hBiK73jHklGGmn]6]oXpO4CqrGHsHfgK73Btu[S=>?@ABCDEFGHI23J73K73CvwxFp3tuy <z?{|G]GH J GHL}L##~"L##@AI23J73C*L##et(

<j23?GH Le]423Fp3S[F1I1kG p3

hC?j23GHkGS8[FGG(GsGijH(IP3R]O

u

54euy

!"#$%&'

<G] jL`[FGW(Gs[F1I1( <G] J73AL?HGHG] ¡j GD¢£¤nH J 4F

,¥

123\]

´]

ISµ¶gb4+0123,k,¥·123\]4¸G]¹GH[Reuy

()*+,-./0 123456789$ -'

<G] jL`[FW(Gs8[FGI1( <G] J73AL=>??CDEFGHHGHº»¢£¤G]PD¼FnH J 4F

½?z?

P3GHG]GH

'¾¿423ÀHIÁ¬ÂÃ¿VP4SÄÅÆj ÀHÇÈÉÊÉËISÌOXI+,-01234 Í

]j

IÎÏGHmHuÂÐÑbe´e6ÅÆÒÓj ÀHxHÂ]ÔÕ473G]4SVmsÖF3Jn+0123,kÁ×5

ØbÙÚn]jeuy

Û:;<=*>?

<qGHrsHK73BLMNOP6##QRHS,YZ123[D\]^]_G##QRH=>?@ABCDEFGHI23J73K73[»Üvw¼Ú P xFp3( :;<=*>?@ABCDEFG5

ÝÄÞßÉÞàáâ9ã3123äåæç ´uXk¬19Ç'L!#IP3R] NÓ

JHÂ]

[èÁ×Htj¬ãäØé3123¬HêHkëìÁ4ÁPSíîïðb]H6Wt¬WKeuy

HIDEFG5

ÝÄFjkñòe 3Póôõkö35ÇL##IP3R]

ÝÄÞÉÉ÷áøùÇL!#IP3R]WI142Dúk5(

ÝÄûüýþ5´êH J

H [ nFW3

kpÂÇL##IP3R]úI142Dk5(

hGD HÙ5k

HCH

tC½P3JFk4«sZ6eG]\F]¬4euy

473b]

Se¬C²k¬k J733IF]nCSÉßÉâIê]b]bmn]e

uy½?P3GHkÉßÉâX¨rsHDb]y&(

+,-.

$%/01)/1

!### +,-|/01234\HH1739 :#(!!'*

:J?KLMNOPLQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdef;ghiOjkQ

`[FGW(TO V gê#L!#@AfBI23J73gK73(MNOP6 g êL##'##( ÉôÉø

42FRH

Lôß|3Âe !êH ¬S"Csej5GSøôPp

5 G ¬

lmnh;okhNphoqO

rsHh;okhYZtuvw_`s`ed(OxL rByvz{|aebH

[F;W(!L!# ÉôÉø

42FRH

L¦P3j73V3j73[D

HH[D

ø÷

ik}L~ es$3&cV

8[FG XD(L!# 0ÂbPÉø

6]p3

LáÉO [¬IpÂNxP K 4 ]

lmnh;okhNphoqO

eF K 6

iTGÀ V 5 ×3 J~ G

bÁ0mÂjsçjk~

8[FGijH(;L## ÉôÉø

42FRH

LáôeF

K 6

SiTGÀ V 5 ×3 J

*!!##*$&!*";

<&## ##

!

&

<&;&## '&## &##

< &$

$

TS

S

TS

<&

<%&

$

ST ST¡S ¢S SS£

<&

< %&

$'

¤T

&####

¤T ¥¤S

Ý

!&!#

¦¤S

Ý&$

&##

Ý $

&!#

Ý &##

&$

&

SS

!###$&#!!'*

#&!#

&##

'##

&

$

SSTSTTS

$

;&!#

& $

£¦¥¬ ¢¢S S®¯V

"$*&!#

&

SSTSTTS

"&##

&

H423

L-45HGFW34RHG)!"#! +0123,-45I4173û /9

tH

(10)

끥 쁹랹겑 ꖭ驍ꖭ뜭 7(/

ꗊꓱ隵 넺녚ꊁ 꽩ꌭ 꾉 꽩ꍥ넩닆뼎ꪒ 넩뼍 꾉 ꫭ ꖭꎁ ꓩꊁ

ೈ 끉鞽넩 븑韥鷍꽩 넽덵 껿냵 뼾ꩡ鱉 ꓩꊁ 隵ꅁ넺鱽鲙鲝 ꗊꓱ隵 넺녚ꊁ鱉 뻹끉뼞鱽鲙

Ⴎ闑隵겑閹a넺녚냵 頁덵

Ⴎ샩 隵 넱: ꎙ늱 낉끉넱, 5낉 1넱፠22넱넍 쀉끉넱

ೈ뻁ꄱ髙멵ꌝ냵 샩隵넱 뀭꾅 6낉 5넱(쀉)~8넱(鞽)꾅

믡꾶냹 갲鱽鲙.

Ⴟ韥쁂놹

‘ꓩꩡ겑 쁹랹넍 넩멵ꟹ(ꟹ꫒隱 냕ꩡ)’~─㜄ㇼᷜ㫸㩅㉬~

Ⴎ韥閹: 4낉 14넱(뭕)~7낉 1넱(넱)

Ⴎ녚 ꭁ: ꚭ隵 2럪 韥쁂 놹겑겙

닆ꫭ 렭뭕 덵ꗞ넍 隨隨꾅 ꫭ낁덹 險꽆몆넩

넩멵ꟹ(ꟹ꫒隱 냕ꩡ)넺鱽鲙. 쁹랹넍 넩멵ꟹꌱ ꭁ녡ꈑ

ꓩꩡ겑 쁹랹넍 닆ꫭ ꩡ쁁ꌱ 隕뗥뼞鱽鲙.

‘쁹랹 ꐉꑝꍡ꽱 -韥鬅븽냱ꈑ ꚭ 덵꾢넍 꾢ꩡ-’

Ⴎ韥閹: 4낉 28넱(뭕)~6낉 24넱(넱)

Ⴎ녚 ꭁ: ꗊꓱ隵 ꚭ隵 1럪 뱮ꙹ 놹겑겙

꿡뼩ꈑ 闑隵 25늱髹냹 ꎓ넩뼍鱉 ꚭ ꗊꓱ隵꾅꫑

‘韥鬅’냹 멙낁麑ꈑ 늱ꈑ 쁹랹겑 덵꾢꾅 隵뼑

鲙뗹ꈑ끩 韥鬅븽麙냹 ꭁ闑뼍ꐥ 넩ꌱ 뭪뼩 쁹랹넍

ꙵ뙑ꩡꌱ ꩩ뵩 ꚺ鱽鲙.

Ⴟ뻁ꄱ髙멵ꍡ끵

Ⴎ隵ꅁꊁ 꽩ꌭ 꾉 닆뼎ꪒ 넩뼍 꾉ꗊꓱ隵 넺녚ꊁ ꙹ鵹

႑뻁ꄱ髙멵ꌝ ꚹ넍 ꩽ 뺹ꈑ鞭ꅝ

‘Space Age -끥늱ꌱ 덵뽚뼍鱉 녅麙-’ 15:30꾅 믡꾶

넭ꌍ閵阭꽩꿝 끥늱 명ꩡ넍 ꗑ녅랝ꌱ CG 녡뾹 麦냹

뭪뼩 鷍뎏꽩 ꚺ鱽鲙.

႑韥멵 뺹ꈑ鞭ꅝ

٤_{鲡넍 ꍽꙊ隱 ꩥ뿭 ꗉ鲙} 14:00꾅 믡꾶

٤S tarry T ales 12:30꾅 믡꾶(뭕፠넱፠險샩넱ꎁ 믡꾶)

٤ꖭ꼱녅꿵 뢹덵 냵뼍뙕鵹넍 ꗙ 11:00꾅

믡꾶(넱፠險샩넱ꎁ 믡꾶)

ೈ閶 뺹ꈑ鞭ꅝ넍 놹ꗍꜵ꾅鱉鲮넱넍 ꙹ넩 뛒뛒뼑 뼍鱍냹 덶뇆 ꫙ꐺ뼩 麑ꍲ鱽鲙

녅ꫭ뼑 驩끞 鿅鱉韥멵 뇊ꚩ鱉 ꗊꓱ隵 뿽뵍넩덵꾅

陁녡鷍꽩 넽걪鱽鲙 넩隨鵹 뗭눥뼩 늱겢겑꿙

http://www.fuc hu-c pf.or.jp/mus eum/

쁹랹넍 ꯧ 꾽ꯕ鞮녚

끥 쁹랹겑 ꫱际뜭 7(/

႑뺹ꈡ驍麑 뤍꫑뱭 Vol.187 ~鵹륹꾽ꯕ鲵뼎霅鞽隵 5닆늱~

4낉 14넱(뭕) ꜵꑝ꿵 녅髵鲵ꩶ 10:30(넺녚 ꓩꊁ)/ꫦ넭

鲵ꩶ 14:00(500꾉) ꟽ(Wien) 뿵

띑꾥: 뱭ꆱ뵠ಹ끥ꊝꍽ 뢹멵, 뼍ꄱꍽ멙 ꖭ렩, 뿭ꌭಹ뭕끉鲙

ꖭ렩 뀭

႑쁹랹넍 ꯧ 먩ꅍ겒 뢡ꆾꬍ

먩ꅍ겒꾅 꿙겕 阸냹 쀍꾶뼞鱽鲙~鵹륹霅뽚껺鲝 뾹껺

4닆늱~

5낉 19넱(뭕) 13:30 ꟽ(Wien) 뿵

띑꾥: 鵹륹霅뽚껺鲝 뾹껺 4닆늱鲝

႑넼ꫭ 꿙閵멵넍 꼓냱ꈑ넍 ꪒ쀑 2012 in 쁹랹

6낉 7넱(ꑞ) 18:30 쁹ꊝꩡ뭕 뿵

驩끞: 넼ꫭ 꿙閵멵넍 1넭 꾥鞮

႑쁹랹넍 ꯧ 먩ꅍ겒 뢡ꆾꬍ

ꍽ럕鲙 ꍡ驍&렩髙뤉 ꖭ냕덵~놿넁넩 髍렍鱉 뾹ꄵ뼑

2닆늱~

6낉 8넱(鞽) 19:00 ꟽ(Wien) 뿵

띑꾥: ꗉ넩꿡ꍥಹꍽ럕鲙 ꍡ驍, 뻱껹鬭ಹ렩髙뤉 ꖭ냕덵

႑

٤

䚂㓪183-0026 ᑰЁᏖफ⬎6-32˄⬉䆱368-7921˅

ܹͪ എ 䌍 ໻Ҏ200᮹ܗǃᄽᄤ˄Ёᄺ⫳ҹϟ˅100᮹ܗǃ

᳾⒵4ቕܡ䌍

Ć䌍⫼≵᳝ݭᯢⱘখ㾖ᰃܡ䌍ⱘˈԚᰃम⠽佚ܹഎ䌍ᰃ㽕ᬊপ ⱘǄ

ͪᓔ佚ᯊ䯈˖9˖00~17˖00˄ܹഎ៾ℶࠄ16˖00˅

ͪӥ 佚 ᮹˖↣਼᯳ᳳϔǃ5᳜1᮹g22᮹ⱘ᯳ᳳѠ

Ć໽᭛佚䰸њӥ佚᮹໪ˈ6᳜5᮹(᯳ᳳѠ)~8᮹(᯳ᳳѨ) гᇚ

ذℶᡩᕅǄ

Ƽӕߦሩ

ƵĀ℺㮣ᑰЁⱘᵓ⹥ā~⷇ࠏⱘЁϪ㑾~

ͪӮ ᳳ˖4᳜14᮹˄᯳ᳳ݁˅~7᳜1᮹˄᯳ᳳ᮹˅

ͪӮ എ˖ᴀ佚2ὐӕߦሩ⼎ᅸ

ЁϪ㑾ⱘ݇ϰˈⲯ㸠ᓎ䗴ᵓ⹥ᓣկ༝ศǄᑰЁᵓ⹥Ў㋴ ᴤˈ᥶㋶℺㮣ᑰЁⱘЁϪ㑾⼒ӮǄ

ƵǉǉҢᑰЁ䆄ᗉ佚ⱘ䆄ᗉકべ㾚ഄඳग़৆Ǌ

ͪӮ ᳳ˖4᳜28᮹(᯳ᳳ݁)~6᳜24᮹˄᯳ᳳ᮹˅

ͪӮ എ˖म⠽佚ᴀ佚1ὐ⡍߿ሩ⼎ᅸ

㮝䆹佚ᓎ佚25਼ᑈП䰙ˈҹĀ䆄ᗉā԰Ў݇䬂䆡ˈЏ㽕

ҟ㒡ϢᑰЁᏖऎⳌ݇ⱘ৘⾡䆄ᗉકˈ⬅ℸ᥶㋶ᑰЁⱘথ ሩ䖯⿟Ǆ

Ƽ໽᭛佚

ͪখ㾖䌍˖໻Ҏ400᮹ܗǃЁᄺ⫳ҹϟ200᮹ܗ ˄䳔㽕঺

㸠ᬊপम⠽佚ܹഎ䌍˅

Ƶ໽᭛佚᯹ᄷⱘᮄ㡖Ⳃ

ƻǉこ䍞ᅛᅭ໾ぎᯊҷⱘ⠽ԧ㕸Ǌ15˖30ᬒ᯴

Ҏ㉏䖜৥ᅛᅭ᥶䰽ⱘ䎇䗍ˈ䗮䖛CGݡ⦄ㄝ䖯㸠᥶㋶Ǆ

Ƶ݊Ҫ㡖Ⳃ

٤᳜П儨⊩Ϣ⦞⨮⍋14˖00ᬒ᯴

٤㐕᯳⒵໽ 12:30ᬒ᯴˄ҙ᯳ᳳ݁ǃ᮹ǃ㡖᮹˅

٤ᅿ⋑䋸⊏ 䫊⊇䪕䘧П໰11:00ᬒ᯴˄ҙ᯳ᳳ᮹ǃ㡖᮹˅

Ć৘㡖Ⳃⱘࠡञ↉ᇚᇍᔧ᮹ⱘ᯳ぎ䖯㸠ᅲᯊ㾷䇈Ǆ 䆺ᚙঞ݊Ҫֵᙃⱏ䕑೼䆹佚ⱘЏ义ϞǄᭀ䇋⌣㾜ℸ໘Ǆ

JVVRYYYHWEJWERHQTLROWUGWO

ƈƈᑰЁПỂ㡎ᴃ࠻എ_ƈƈ

䚂㓪183-0001 ᑰЁᏖ⌙䯈⬎1-2˄⬉䆱 042-335-6211˅

Ƶ⓿ℹ䷇ФӮVol.187 ~ϰҀ㡎ᴃ໻ᄺ咘䪰Ѩ䞡༣~

4᳜14᮹˄᯳ᳳ݁˅䴶৥҆ᄤ10:30˄ܹഎܡ䌍˅ˋ䴶৥໻Ҏ

14:00˄̞500˅ 㓈г㒇໻ख़

ⓨߎ˖ᇣোĂ䯄䯈ع໾ǃॳᾭ㕢㢅ǃ㾦ワĂЄ⬄ᅲࡴ ݊Ҫ ƵᑰЁПỂস݌䷇Фᬊ㮣

⃶䖢ᴹࠄস݌䷇ФϪ⬠~ϰҀѸડФಶ៤ਬⓨ㒢ᓺФಯ䞡༣~

5᳜19᮹˄᯳ᳳ݁˅13:30 㓈г㒇໻ख़

ⓨߎ˖ϰҀѸડФಶᓺФಯ䞡༣

Ƶሒᔶϔ៤Ҟৢⱘ⫳⌏2012inᑰЁ

6᳜7᮹˄᯳ᳳಯ˅18:30 ᬙе໻ख़

ݙᆍ˖ሒᔶϔ៤ऩҎ࠻ ƵᑰЁПỂস݌䷇Фᬊ㮣

ᵒ⬄⧚༜˂䞥ᄤϝ࢛຿~䴦᯹⋟⑶ⱘѠ䞡ଅ~

6᳜8᮹˄᯳ᳳѨ˅19:00 㓈г㒇໻ख़

インフォライン66号 府中インフォライン（平成24年度発行） 東京都府中市ホームページ

)*+

./012

MNOPQR

$%&

)*+,

$%&

/01234

87 9:34

;

56

:

=>

8BCDE

HIJK

RS

V

XY

[?\L<FG]

^_`ab

^_`

Re

f

_g

8Bi

jk

l5m

nDdop

nr

s]

^_`ab

^_`

R X



j_

]



R###]

+,-.

インフォライン66号府中インフォライン（平成24年度発行）東京都府中市ホームページ

RX

j_

R###]