◎Items that are collected at the collecting station (designated places) ◎ Please separate garbage carefully and leave out by 8 a.m. on collection day.
プラ容
Plastic containers
and bags
Separate plastic containers and bags according to the plastic markings.
After completely using the contents, make sure to rinse what is left until it is clean.Dry thoroughly after washing.
Collection : Once/Week Method of disposal : Dispose of these items in transparent or semi-transparent bags.
Collection : Once/２Weeks Method of disposal : Dispose of these items in transparent or semi-transparent bags.
Collection : Twice/Week Method of disposal : Place waste/garbages in Matsusaka designated yellow transparent or semi-trensparent garbage bags.
英 語
◎This items will only be collected at the designated areas. (recyclable items)
松阪市本庁管内
ガラス ハモノ
For non-burnable items; the following items must be separated into different garbage bags prior to disposal. (Spray cans, Lighters, Dry cell batteries) It collected on the same day as "no-burnable waste".
不 燃
Non-burnable
waste
Dangerous
waste
Collection : Once/Month ◎Placed the cleaned and emptied bottle in to the designated trash bins.
Other Brown
White
ビ ン
Empty bottles
The bottle category can be determined by the color of the opening.Plastic bags and wrappers (Supermarket bags, snackfood bags, etc. )
Cups
(Cup noodle cups, pudding containers, etc. )
Trays, packaging
(Bento containers, food trays, etc. ) Bottles (Shampoo, conditioner, etc. ) Tubes (Mayonnaise ,toothpaste ,etc. ) Styrene foam, etc. (Packing foam, etc. )
Remove batteries from electric bicycle. (Indicate that the battery has been removed)
○Bicycles
Write (ゴミ) to indicate the item as garbage.
When disposing of glass or blades please wrap in thick paper and indicate "ガラス"or
"ハモノ" respectively for safety.
○Blades,etc
○Small home appliances
○Glass, Ceramics
○Small metal waste
Cooking wares
Gas Range、 Stove heater
（items that are operated by gas, batteries or electricity）
Steel cans Umbreila Tableware Pottery bowl
Light bulbs, LED Glass cups
○Spray cans, Gas cassettes
You do not need to make holes in the cans. ○LightersUse all the fuel before disposal to prevent ignition.
○Batteries
Only disposable alkaline, manganese, and lithium batteries are collected.
可 燃
Burnable
waste
水を切る
○Kitchen waste
Drain excess water to reduce the moisture.
○Plastics without a recycling mark
※Items that can fit inside the designated garbage bags will be collected.
Plastic toys
※Except for items containing metal.
○Paper that cannot be recycled
Items with oils spillings or objects/things that has food stains.
Photographs paper used for pictures
○Garbages that can be disposed even without
using Matsusaka designated yellow garbage bags.
Reduce the size of the item that do not fit inside the 45L yellow designated garbage bag into 1m in size.
○Futons,carpets
Items/Objects that can not be placed inside the 45L designated yellow garbage bag must be folded (into a size of a seat cushion) and tied to not exceed atleast 1m insize.
○Pruned branches
Cut pruned branches into lengths under 1m and thickness under 5cm before binding with cord, make sure that the bundles will be easily carried in a single hand.
○Other
Leather and rubber
products Curtains,Stuffed toys
Remove soil before placing leaves or grass inside Matsusaka designated garbage bags. Paper diapers
※Remove contents CDs, DVDs, Video tapes
Plastic hangers Tooth brushes, small tubs
Items that are not collected by the city
Chemicals,
agri-chemicals
Air conditioners, televisions, refrigerators, freezers, washing machines and clothes dryers, are all recyclable appliances and not collected by the city.
The retailer or manufacturer will collect and recycle the product.
Empty bottles includes those used for beverages, foods and cosmetics.
Empty bottles can be reused as recyclable material separated by color
and are collected in specific bins.
Separate by color.
Rinse thoroughly.
How to properly separate and dispose
of recyclable resources and garbage
How to properly separate and dispose
of recyclable resources and garbage
Gas tanks Tires
Batteries Fire extinguishers
Gunpowder
Fluids such as waste oil
Automobiles. motorcycles. agricultural equipment
Industrial wastes generated through business activities. Raw waste (food cuttings, leftovers, etc. )
○ Include food packaging with stain (ones that cannot be removed) to burnable waste.
○ Dispose white trays and pet bottles separately. Make sure to remove plastic label and bottle cap, rinse and dispose.
※ Caution : Make sure to strictly follow the disposal method to avoid accidents and nuisance to the people that are segregating these wastes.
○ Kindly check the sign board before placing an item/garbage in to the bins.
To be used with in the city
of Matsusaka
For more information, inquire at: Matsusaka shi Seisou Jigyou Ka Tel. 0598-53-4470
ゴ ミ
スプレー
Collection : Once/Month
Bind with a package knot for disposal.
Mixed paper includes candy boxes, tissue paper boxes, envelopes, post cards and copy machine paper.
Magazines/mixed paper
PET bottles
Dispose of these items in transparent or semi-transparent bags.
Check for the PET mark. Rinse thoroughly.
Plastic labels and caps are included as
"plastic containers and bags".
資 源
Recyclables
Bind with a package knot for disposal.
You can dispose of advertisements and flyers as well.
Newspaper
Wash the inside of milk cartons thoroughly and cut them open. After drying thoroughly, bind them with a package knot. This is for cartons that are white inside and holds 500ml or more of milk or juice, etc.
Milk cartons
White foam trays
Dispose of these items in transparent or semi-transparent bags.
White foam trays are made of white styrene foam. Wash thoroughly and dry.
Colored foam trays are included as
"Plastic containers and bags".
Textiles
Dispose of these items in transparent or semi-transparent bags.
Wash thoroughly before disposal.
Kindly dispose with buttons and fasteners intact.
Aluminum beverage cans
Dispose of these items in transparent or semi-transparent bags.
Items marked with an aluminum can mark should be disposed as a recyclable item. Rinse thoroughly.
Fluorescent tubes
Take precautionary measures to prevent used fluorescent tubes from shattering by placing it inside its original box or
in a separate transparent/translucent garbage bag. Bind with a package knot for disposal.
Cardboard boxes and other similar items must be binded. Remove adhesive tape, metal and ojects
that are not made in paper.
Cardboard
LPG
◎可在垃圾回收处回收的垃圾 ○请对垃圾进行分类、并在指定日的早上８点之前丢弃。
プラ容
塑 料 的
容器 ・袋子
塑料的容器 ・袋子是以塑料标记为记号来进行分类的。
把内装物用尽后、如果有脏的话、要用水洗等使其清洁。清洗后要充分晾干。
塑料袋・保鮮膜类
(塑料购物袋、装点心的塑料袋)
塑料餐盘、包装盒类 (盒饭容器、食品餐盘等)
杯子类
(杯装方便面和布丁的容器等) 瓶子类
(洗发剂、护发剂等) 软管类
(蛋黄酱和牙膏等)
泡沫聚苯乙烯箱盒类・其他
(打包用泡沫聚苯乙烯箱)
回收次数:１次/周 丢弃方法:请装入透明或半透明袋里拿出去。
可 燃
可燃垃圾
回收次数:２次/周 丢弃方法:请装进黄色半透明松阪市指定的垃圾袋里再拿出来扱。
厨余垃圾（菜屑、剩饭等）
○由厨房产生的垃圾
水を切る 将水分沥干
※以能装进指定垃圾袋 大小的东西为对象。
45L大小的垃圾袋装不下的、长度不超过1米 的东西。
○没有塑料标记的塑料
塑料玩具※限于无金属的。 CD・DVD 录像帯
牙刷、洗脸盆 塑料衣架
○不能再生的纸
装过食品附着有油等的纸 照片○其他
皮革・树胶类 窗帘
布制填充玩具
纸尿布 除去污物
落叶和草在除去土壤后 再装入松阪市指定垃圾 袋里。
○装不进指定的垃圾袋但能做为垃圾的物品
○被褥・地毯
放不进45L的指定垃圾袋内的东西、 请折叠成坐墊般大小、并用绳索十 字捆札后オ拿出去扔。
○修剪下来的树枝
把修剪下来的树枝切成长１米以内、 粗不超过５里米、并用绳子捆绑成 单手能拿的状态。
中 国 語
空调机、电视机、冰箱、冷冻库、洗衣机、衣类烘干机对这些家电回收的
对象种类、市没有进行回收。由贩卖店或制造厂商等进行回收再利用。
本市不能回収 ・处理的物品
药品和农药
煤气储气瓶 轮胎
蓄电池
灭火器
火药
废油等液体
汽车・摩托车・农机具
其他、因业务 活动所产生的 产业废弃物
◎在集中回收处（资源专用）回收的物品
松阪市本庁管内
松阪市本厅管内版
请标示为垃圾。
电力助动自行车请把蓄电池 取下来。(标示已取下蓄电池）
○自行车
回收次数:１次/２週 丢弃方法:请装入透明或半透明袋里拿出去。
○小型金属类
炊具钢罐 伞
石油炉子、煤气灶
（干电池・灯油除去）
○玻璃、陶瓷器类 ○刀具等
为了安全、请把玻璃类和刀具类用 厚纸包好、并在标示”ガラス”和
”ハモノ”等字样后オ拿出去废弃。
ガラス ハモノ
○喷雾瓶、罐装液化瓦斯瓶 不需要在喷雾瓶上开孔。
○打火机
因为有发火的可能、所以请把 液化气全部用完后再拿出去。
○干电池
碱性电池、锰电池和锂电池等的一次性 电池为回收对象。
喷雾罐、打火机、干电池和不可燃垃圾，要分别装在不同的袋子里扔出。和不可燃垃圾同日回收。
不 燃
不可燃垃圾
险废垃圾
花钵
玻璃杯 餐具类
电灯泡,LED
回收次数:１次/月
回收次数:１次/月
空瓶是以用于饮料或饮食上的瓶子和化妆品用的空瓶为对象。
因为空瓶按颜色区分来做为再生原料利用、所以用专用的箩筐来回収。
请分为白色、茶色和其他颜色放入。
里面请稍微清洗一下。
◎请把空瓶扔到指定的空瓶回收处。
瓶子的区分是可 以以瓶口的颜色 来判断的喔。
其他 茶色
ビ ン
白色空 瓶
塑料瓶 白色餐盘
请装入透明或半透明袋里拿出去。
材料为泡沫聚苯乙烯、且为白色的就是白色餐盘。
请洗干净后并充分晾干。
有色的餐盘做为「塑料的容器 ・袋子」拿出去回收。
报 纸
用绳索做十字捆札后拿出去回收。
告单和广告专单也可一同拿出去。
杂志 ・杂纸
用绳索做十字捆札后拿出去回收。
所谓杂纸指的是糕点盒、纸巾盒、信封、
明信片、复印纸。
瓦楞纸板
用绳索做十字捆札后拿出去回收。
对象是断面为波浪状的纸板。
请取下粘胶带和金属类以及纸以外的东西。
牛奶盒
对于牛奶盒、请把盒内清洗干净后剪开、
并使其充分干燥后、务必用绳索十字捆扎。
以500毫升以上、装牛奶或果汁等且其内側
是白色的容器为对象。
旧衣服类
请装入透明或半透明袋里拿出去。
请洗干净后再拿出去回收。
有纽扣和拉链的也直接拿出去。
○饮食用铝罐
请装入透明或半透明袋里拿出去。
有铝罐标记的、请作为资源物放出废弃。
里面请稍微清洗一下。
荧光灯管
请把使用过的荧光灯管放入购买时的空箱里、或其他的袋子
里等做防止其破碎的处理后オ可以拿出去废弃。
资 源 物
資 源
○脏的地方清洗不干净的话，请作为可燃垃扱丢弃。
○塑料瓶、白色食品托盘，请在各自的回收日丢弃。
请装入透明或半透明袋里拿出去。
请确认塑料瓶上的标记。
里面请稍微清洗一下。
标签和盖子做为「塑料的容器 ・袋子」拿出去回收。
具体请咨询：松阪市清扫事业课 Tel.0598-53-4470
资源和垃圾的正确分类方法/丢弃方法
资源和垃圾的正确分类方法/丢弃方法
ゴ ミ
スプレー
LPG
○小型家电产品
※ 如果混入异物、会影响再加工、并且可能会给进行手工分类的操作人员带来危险。所以请一定不要混入不同的垃圾。
○请在回收点确认在该回收点可回收物品的介绍。
◎Mga basurang kinokulekta sa mga lugar ng tapunan. ◎ Ilabas ng 8:00 AM sa tapunan ang mga basura ng naaayon sa araw ng pagtapon nito.
フィリピノ語
Mga basurang hindi kokolektahin at itatapon ng lungsod
◎Ang mga bagay/kagamitan (basura) ay kokolektahin lamang mula sa mga itinalagang lugar ng tapunan.
松阪市本庁管内
Ang mga basurang appliance sa bahay kagaya ng aircon, telebisyon,pridyeder, freezer, washing machine,clothes dryer na maaaring i-recycle ay hindi kokolektahin ng lungsod. Ang mga tindahan at kompanyang gumagawa ng appliance sa bahay ang magkokolekta at mag-rerecycle sa mga ito.
Iskedyul ng koleksyon : 1 beses kada ika-2 linggo Pamamaraan ng pagtapon : llagay sa transparent o translucent na supot at itapon sa tamang lugar ng tapunan.
ハモノ ガラス
Para sa hindi-nabubulok na basura, ang mga sumusunod bagay ay dapat pag-hiwa-hiwalayin ng lalagyang plastik bago itapon. Ito ay ang mga spray can, dry cell na baterya, atbp. Ito nakolekta sa parehong araw bilang "Basurang hindi nasusunog".
不 燃
Basurang hindi
nasusunog
Mapanganib
na Basura
Tanggalin ang baterya ng mga dekuryenteng bisekleta. (Markahan na tinanggalan na ito ng baterya)
○Bisekleta
Mangyaring markahan ng "ゴミ", Para sa kaligtasan, balutin ang mga babasagin
at mga matatalim na kagamitan ng makapal na papel, markahan ng"ガラス" o "ハモノ" at itapon sa tamang sa lugar ng tapunan.
○Mga matatalim na kagamitan
○Maliliit na mga
appliances sa bahay
○Mga babasagin at mga palayok
○Mga maliliit na metal
salamin, mga babasagin
Gas range, mga stove heater
（mga gamit na gumagana dahil sa Gas, baterya o di naman ay di-kuryente）
Mga lata Payong Mga pinggan,
platito mankok atbp. Mga palayok o pottery
Bombilya at LED Mga basong babasagin.
○Pang-spray na lata, Canister ng gas Hindi kailangang butasan ang spray na lata.
○Lighter
Dahil may panganib sa sunog, mangyaring ilabas sa lugar na pagtatapunan pagkatapos na maubos ang gas.
○Dry cell na baterya
Kokolektahin ang mga primary cell na baterya katulad ng alkali na baterya, manganese na bakterya, lithium na baterya.
Mga kemikal at pestisidyo
Tanke ng gas Gulong
Baterya ng kotse Mga aparatong pamatay-apoy
Pulbura ng baril
Mga likidong katulad ng basurang langis
Kotse, motorsiklo,
mga kagamitang pang-agrikultura
Iba pa, katulad ng mga industriyal na basurang galing sa mga pang- negosyong aktibidad
Paraan ng paghihiwa-hiwalay ng mga basurang maaring
i-recycle at paraan ng pagtatapon ng mga ito
Paraan ng paghihiwa-hiwalay ng mga basurang maaring
i-recycle at paraan ng pagtatapon ng mga ito
Iskedyul ng koleksyon : Isang beses/Buwan
Kabilang sa mga basyong bote ang mga boteng ginamit sa inumin at pagkain
at mga bote na ginamit para sa kosmetiko o make-up.
Ang mga basyong bote ay gagamitin bilang recyclable na materyal ayon sa kulay,
kung kaya't kinokolekta ito gamit ang mga espesyal na itinakdang basket.
Ihiwalay ayon sa kulay-puti, kape, at iba pang kulay-at ilagay sa naaayong basket.
Banlawan nang kaunti ang loob.
Iba pa Kulay-kape
ビ ン
PutiBasyong bote
Ang pagkaka-iba ng uri ng mga bote ay mapagpasiyahan batay sa kulay ng mouth piece nito.◎ Ilagay ang malinis na basyong bote sa tamang lagayan nito.
Upang gamitin sa mga nasasakupan ng lungsod ng Matsusaka
プラ容
Mga bagay na
gawa sa plastik
Ihiwalay ang mga bagay na gawa sa plastik at mga supot sa pamamagitan ng pagsusulat ng plastik na marka.
Ubusin ang laman, hugasan at patuyuin bago itapon sa basura.
Iskedyul ng koleksyon : Isang beses/Linggo Pamamaraan ng pagtapon : llagay sa transparent o translucent na supot at itapon sa tamang lugar ng tapunan.
Plastik na supot, plastik na wrap (plastik na shopping bag. supot para sa mga kendi, atbp. )
Mga plastik na tray, mga pampakete (Mga sisidlan ng bento, mga plastik na tray ng pagkain. )
Mga tasa
(Mga sisidlan ng cup ramen at flan. ) Mga bote (Shampoo, conditioner, atbp. ) Mga tubo (Mayonnaise at toothpaste. ) Mga styrofoam at iba pa (Pampaketeng styrofoam. )
○ Kapag hindi maalis ang mantya o dumi sa plastic o styro, ito ay maaari ng ilagay o ihalo sa mga nasusunog na basura.
○ Tingnan ang schedule ng koleksyon para sa mga Pet bottle at white trays (styrofoams)
※Paalala: Siguraduhing huwag mag-sama o mag-halo ng ibang mga basura bukod sa mga nabanggit sa itaas, dahil ito ay ire-recycle. Maaaring maapektuhan ang pagre-recycle ng mga bagay na ito. Kapag nag-halo naman ng mga babasaging bagay sa nasabing basura, maaari tayong maka-perwisyo sa mga taong nag-hihiwalay-hiwalay ng plastik na basura gamit ang kanilang kamay.
○ Tignan ng mabuti ang naka sulat na sign bago pa mag-tapon ng basura.
Para sa karagdagang impormasyon, tumawag sa Matsusaka shi Seisou Jigyou Ka Tel. 0598-53-4470
可 燃
Basurang
nasusunog
Iskedyul ng koleksyon : Dalawang beses kada Linggo Pamamaraan ng pagtapon : Ilagay ang mga basura sa itinalagang dilaw na supot ng Lungsod ng Matsusaka, ilabas at itapon sa itinakdang lugar ng tapunan.
水を切る
○Basurang mula sa kusina
Basurang kaugnay sa pagkain (mga basurang mula sa pagluluto, mga tirang pagkain, atbp. )
Upang mabawasan ang kahalumigmigan.
○Mga plastik na walang "pura"na marka
※Mga basurang ang laki ay kasya lamang sa takdang supot ng basura ang kokolektahin.
Laruang gawa sa plastik
※Hindi kasama ang basurang naglalaman ng metal.
○Mga papel na hindi mare-recycle
Mga basurang naglalaman ng pagkain o mga dumidikit na mantika, atbp. Litrato at panlitratong papel
○Mga bagay na maaaring itapon kahit hindi ilagay
sa itinakdang plastik.
Mga bagy na hindi kasya sa 45ℓ na dilaw na plastic pang basura.
○Futon at rug
Ang basurang hindi kakasya sa 45L na dilaw na supot pang basura ay kailangan tiklopin hanggang maging kasing-laki ng zabuton (upuang unan) , tatalian nang pa-krus gamit ang pisi, at ilalabas sa lugar na pagtatapunan.
○Pinutol na sanga ng mga puno at halaman
Putulin ang mga pinutol na sanga sa sukat ng 1m at kapal na hindi lalagpas sa 5cm, bigkisin gamit ang lubid. Ang dami ng binigkis na mga sanga na nakabigkis ay iyong maaaring madala ng isang kamay lamang.
○Iba pa
Mga goma o balat
(Leather) Kurtina、Mga stuffed toys
Tanggalin ang lupa sa mga dahon at damo bago ilagay sa dilaw na supot ng basura para sa Lungsod ng Matsusaka. Disposable diapers
※Tanggalin ang dumi CD、DVD、Video tape
Plastik na hanger Sipilyo ng ngipin at mga kagamitan pang-hilamos.
ゴ ミ
スプレー
Talian nang pa-krus gamit ang pisi, at ilabas sa lugar na pagtatapunan.
Ang mga samot-saring papel tulad ng kahon ng kendi, kahon ng tissue paper, sobre, postcard, at bond paper atbp.
Papel ng magasin at mga samot-saring papel
PET na bote
llagay sa transparent o translucent na supot at itapon sa tamang lugar ng tapunan. Alamin at suriin mabuti ang PET mark. Banlawan bago itapon.
Ang label (plastic wrap) at takip ay dapat itapon kasama ang mga plastik na basura.
資 源
Mga Recyclable na Bagay
Talian nang pa-krus gamit ang pisi, at ilabas sa lugar na pagtatapunan.
Ilalabas sa lugar na pagtatapunan kasama ng mga pang-anunsiyong papel at mga flyer.
Papel ng diyaryo
Ang loob ng mga kahon ng gatas ay dapat hugasan nang mabuti, gugupitin upang mabuksan at patuyuin ng mabuti. Pagkatapos, talian nang pa-krus gamit ang pisi ay ilabas sa tamang lugar ng tapunan. Kabilang dito ang mga tetra pack na lagpas sa 500ml ng gatas, fruit juice at mga tetra pack na kulay puti ang loob. Kabilang dito ang mga tetra pack na lagpas sa 500ml ng gatas, fruit juice at mga tetra pack na kulay puti ang loob.
Karton ng gatas
Talian nang pa-krus gamit ang pisi, at ilabas sa lugar na pagtatapunan.
Kabilang dito ang karton na hugis-alon (corrugated) ang knus-seksiyon.
Tanggalin natin ang mga bagay na hindi papel katulad ng pandikit na tape at metal.
Karton
Puting tray
llagay sa transparent o translucent na supot at itapon sa tamang lugar ng tapunan. Ang puting tray na gawa sa Styrofoam at puti ang kulay.
Hugasan nang mabuti, at pagkatapos patuyuin nang mabuti.
Ang mga may-kulay na tray ay itatapon bilang plastik na basura.
Mga lumang damit
llagay sa transparent o translucent na supot at itapon sa tamang lugar ng tapunan.
Mangyaring labhan, at ilabas sa lugar na pagtatapunan. Mangyaring huwag tanggalin ang mga butones at hook at itapon ito kasama ng damit.
Aluminum na lata na para sa pagkain
llagay sa transparent o translucent na supot at itapon sa tamang lugar ng tapunan.
Itapon ang mga basurang may markang aluminum na lata bilang recyclable na bagay.
Banlawan nang kaunti ang loob.
Fluorescent na ilaw
Ilagay ang nagamit na fluorescent na ilaw sa basyong kahon na pambalot nito ng binili ito o sa iba pang supot upang hindi ito mabasag, pagkatapos itapon sa tamang lugar ng tapunan.
Iskedyul ng koleksyon : Isang beses/Buwan
LPG
◎Lixos coletaveis nos pontos de coletas de cada bairro. ◎ Jogar o lixo até às 8 hs da manhã do dia de recolhimento, após separa-lo.
プラ容
Recipientes e
embalagens de
plástico
Os recipientes e as embalagens de plástico devem ser separados observando o sìmbolo de reciclagem de plásticos.
Acabar com o seu conteúdo e caso esteja sujo limpá-lo lavando com água. Depois de lavado, secar bem.
ポルトガル語
◎Coisas(materiais reciclaveis) que podem ser recolhidas nos pontos de coleta.
松阪市本庁管内
ガラス ハモノ
Jogue separadamente (em outra sacola) dos lixos não incineráveis, latas de spray usadas, isqueiros e pilhas. Recolhidas no mesmo dia como de "Lixo não incinerável".
不 燃
Lixo não
incinerável
Lixos Perigosos
Freqüência de coleta : Uma/Mês
Freqüência de coleta : Uma/Mês
◎ Por favor, Jogue as garrafas de vidro vazias nos locais de coleta predeterminados.
Outros Castanho
Branco
ビ ン
Garrafas vazias
É possivel distinguir a garrafa pela cor da boca da garrafa. Sacolas de plástico, filmes de pvc(sacolas de supermercado, embalagem de doces e salgados, etc. )
Bandejas e pacotes
(embalagens de bentô, bandejas de alimentos, etc. )
Recipientes
(recipientes de cup noodles, pudim, etc. )
Frascos
(shampoo, rinse, etc. ) Tubos (tubos de maionese, pasta de dente,etc. )
Isopores e outros (Isopor para embalagens. )
A bateria das bicicletas elétricas devem ser removidas. (Indicar que já foi removida)
○Bicicletas
Favor indicar como sendo lixo. Os objetos de vidro e os instrumentos
cortantes devem ser embrulhados por segurança em um papel grosso, e escrito
"ガラス"ou"ハモノ"para então serem descartados.
○Instrumentos cortantes
○Produtos eletrodomésticos
○Objetos de cerâmica, vidro
○Metais de pequeno porte
Utensílios de cozinha
Fornos a gás, e aquecedores (retirar a pilha caso for movido a querosene)
Latas de aço Guarda-chuva Talheres Bacia da ceramica
Lâmpadas incandescentes, LED
○Latas de spray, Cartuchos de gás
Não é necessário abrir buracos na lata. ○IsqueirosComo existe o perigo incêndio, favor utilizar todo o gás para então descartá-lo.
○Pilhas
Enquadram-se na coleta as pilhas primárias tais como alcalinas, de dióxido de manganês, litio, etc.
可 燃
Lixo
incinerável
Freqüência de coleta : Duas vezes/Semana Métodos de eliminação : Favor descartar colocando-o no saco determinado pelo Municìpio de Matsusaka de cor amarela semitransparente.
Freqüência de coleta : Uma vez/2Semanas Métodos de eliminação : Favor descartar colocando-os em um saco transparente ou semitransparente.
Freqüência de coleta : Uma vez/Semana Métodos de eliminação : Favor descartar colocando-os em um saco transparente ou semitransparente.
水を切る
○Lixo gerado na cozinha
Lixo orgânico (residuo de alímentos, restos de comida, etc. )
Para reduzir a humidade.
○Plásticos sem o símbolo de plástico reciclável
※Enquadram-se os objetos com o tamanho que cabem no saco de lixo deteｒminado.
Brinquedos de plástico
※Somente para os brinquedos sem partes de metais.
○Papeis que não podem ser reciclados
Itens aderidos com óleo ou outro produto e que contém alimentos.
Fotos e papéis fotográficos
○Lixos que podem ser jogados sem serem
colocados no saco de lixo determinado.
Tudo que não caiba no saco de lixo(45L) determinado e tenha menos de 1m.
○Edredonse e tapetes
Objetos que não cabem no saco de lixo determinado de 45L devem ser dobrados no tamanho aproximado de uma almofade e amarrados em forma de cruz para então serem descartados.
○Galhos podados
Os galhos das árvores podadas devem ser cortados com o comprimento inferior a 1m e grossura de até 5cm e juntados amarrando-os com um cordão de forma
que seja possível carregá-los com uma mão.
○Outros
Artigos de borracha
e couro Cortinas, Bonecos de pano
Tirar a sujeira das folhas secas e do capim para então colocá-las no saco de lixo deter minado pelo Município de Matsusaka. Fraldas
※Jogar os resíduos. CD, DVD , Fita de video
Cabide de plástico Escova de dente/bacia
Itens que não são recolhidos e processados pelo município
Medicamentos e produtos agroquímicos
Cilindros de gás
Pneus
Baterias
Extintores de incêndio
Pólvora
Substâncias liquidas t ais como óleo usado, etc.
Automoveis, motocicletas e equipamentos agricolas.
Além dos residuos industriais procedentes de atividades empresariais.
O nosso município não faz a recolha de produtos que se enquadram na lista de eletrodoméstico recicláveis tais como ar condicionado, televisão, geladeira, congelador, lavadora e secadora de roupas. As lojas de varejo e os fabricantes fazem a recolha e realizam a reciclagem dos produtos.
Descartar amarrando com um cordão em forma de cruz. Os papéis recicláveis são caixas de doces, de lenços de papel, envelopes, cartões postais, papéis para impressão, etc.
Revistas e papéis recicláveis
Garrafas pet
Favor descartar colocando-os em um saco transparente ou semitransparente. Vamos verifikar a marca do PET. Lave levemente o interior da garrafa. Descartar os rotulos e sa tampas como
"Recipientes e embalagens de plástico".
資 源
Material reciclável
Descartar amarrando com um cordão em forma de cruz. Os anúncios e os folhetos podem ser descartados junto.
Papel de jornais
Favor lavar bem o interior da embalagem do leite,corte e abra a embalagem, e após secá-la bem amarre-a em forma de cruz. Enquadram-se embalagens de leite, sucos e outras bebidas de interior branca com mais de 500ml.
Embalagens de leite
Bandejas brancas
Favor descartar colocando-os em um saco transparente ou semitransparente.
O material das bandejas brancas é o isopor branco. Após lavar bem, secar.
Descartar os bandejas coloridas como "Recipientes e embalagens de plástico".
Roupas usadas
Favor descartar colocando-os em um saco transparente ou semitransparente. Por favor, lave-o para então descartá-lo.
Favor descartar a roupa sem tirar os botões e o ziper.
Latas de alumínio de bebidas e alimentos
Favor descartar colocando-os em um saco transparente ou semitransparente.
As latas com o selo de lata de alumínio devem ser descartadas como material reciclável. Lave levemente o seu interior.
Lâmpadas fluorescentes
As lâmpadas fluorescentes devem ser descartadas sem quebrá-las, colocando-as na própria caixa vazia do produto, em outro saco, etc.
Descartar amarrando com um cordão em forma de cruz. Enquadram-se caixas de superficie onduladas.
Fitas adesivas,metais, e outros itens que não sejam papel devem ser removidos.
Caixa de papelão
Enquadram-se como garrafas vazias as garrafas utilizadas para bebidas
e alimentos e para produtos de maquiagem.
As garrafas vazias são recolhidas em cestas especiais, pois elas são recicladas
de acordo com a cor da garrafa.
Favor colocar de acordo com a cor, branco, castanho, etc.
Lave levemente o seu interior.
○Os objetos que estão impregnados de sujeira, devem ser jogados junto ao lixo incinerável.
○As garrafas PET e bandeijas de isopor devem ser jogadas em suas próprias datas.
○Verifique o local exato de dispensar os sacos de lixo, nas placas de informação localizadas nos pontos de coleta.
※Jogar junto a outras matérias pode tanto danificar os novos produtos, como pode machucar os funcionários da reciclagem. Por favor, verifique bem antes de dispensa-los. Versão da prefeitura matriz de Matsusaka
Mais informações em: Setor de limpeza do múnicipio de Matsusaka ℡.0598-53-4470
Lixo Reciclável e Lixo Comum-Separação e Modo de Jogar
Copo de vidro
ゴ ミ
LPG
スプレー
