JANO Annual Report Jan 8

1

成₂₃ 元 東京 撮影

21^th JANO Annual Meeting/New Year Party 成_{23 1}月₉ January 9, 2011

成_{24 1}月₈ January 8, 2012 22^nd JANO Annual Meeting Report

2

目次 Ｃ

1. ^{次総会議事録} Minutes of the Annual Meeting-slides 3~4 2. 2010 JANO^活動報告 Activities -slides 5~6

3. 2010 ^会計報告 Financial Report- slide 7

4. 2011 JANO^{本活動方針} Focused Activities -slides 8~9 5. 2011 JANO^組織 Organization -slides 10~12

6. 2011 JANO^活動計画 Activity Planning -slide 13 7. 2011 JANO^予算計画 Budget Planning -slide 14

8 JANO^東 本大震災義援金募集活動報告 Report of Japanese Earthquake and Tsunami Relief Fundraising Campaign -slides 15~19

3

第 ₂₂ 回 _JANO 次総会議事録

於 修 ン _{2012 1}月₈

1 2012 1 ^月 8 ^{修 ン 開 た新}

会 先立ち 昼 ₁₂ 時 ₁₀ 分 ₁₂ 時 ₂₈ 分 開 た

第 ₂₂ 回 _JANO 次総会 い 添付

い イ 番号＃ ₅ ＃ のす の資料 報

告 説明 た

下記の議題 総会 い ＪＡ ンバ っ

承認 た

イ 番号＃ の ₂₀₁₁ ＪＡ 会計報告

イ 番号＃ ４の ₂₀₁₂ ＪＡ 予算

4

Minutes of The 22nd JANO Annual Meeting

at Shuhei Restaurant on January 8, 2012

1. All of Slides #5~#19 of materials attached here were presented in the 22nd. JANO Annual Meeting from

12:10 pm to 12:28 pm before The New Year Party held at Shuhei Restaurant on January 8, 2012.

2. The following issues were approved by JANO members in the meeting.

1) 2011 JANO Financial Report shown in Slide #7 2) 2012 JANO Budget Planning shown in Slide #14

5

2011 ANNUAL REPORT

Japanese Association of Northeast Ohio

6

1^月 9 ^第21^{回 次総会 新 会} Annual meeting/New Year Party

3^月14 ^{東 本大震災義援金募集} Japanese Earthquake & Tsunami Relief Fundraising Campaign

3^月24 ^{韓文化交流懇談会} Japan-Korea cultural exchange

4^{月 く 植樹}4^{本 計}141^本, Sakura plantation 4, 141 in total

4^月29 JANO^花見 Cheery blossom picnic

6^月12 ^第16^{回 く 植樹記念 ニッ} Sakura Picnic

6^月21 ^{安全対策協議会} Japanese Consular Meetings

9^月13 ^{一 領事館開催} Consular day

9^月19 ^{イン ン イチ 観戦} Indians (Ichiro) Baseball

10^月9 ^{狩 遊} Apple Orchard and Boat Riding

12^月10 ^{本語補習校Ｊ Ｃ ン} Support for JLSC funfair festival

12^月13 ^{安全対策協議会}Japanese Consular Meetings

7

前 度繰越金 $

収入

会費 $

法人会費 $

広告費 $

寄付 $

桜植樹基金 $

利子 $

その他

収入計 $

支出

通信 郵送費 $

文具 $

新 会 Y $

桜 ニッ $

一 領事館 $

文化活動支援費 $

補習校支援費 $

事務 会計依頼費 $

チ 活動費 W $

桜植樹 $

交通費 $

その他 $

総支出 $

翌 度 繰越金 $

=

JANO 2011 ^会計報告 Financial Report

8

2012 JANO Event Planning

9

JANO ^{基本活動方針} Principles

 ^{社会 の貢献}

Contributions to US society

く 植樹 地域文化交流

 ^{本国 の繋 強 会員の イ イン}

確保

Strong connection to Japanese Consulate for keeping lifelines for JANO members ^{安全情報の配信 緊急連絡網} 1 ^領事 館サ 領事館 ンタ 設置

 ^{会員間の相互援助 交流 促進}

Reciprocal help and close friendship among JANO members ^{新 会 く ニッ}

文化･見学集い

 本語補習校の子供の教育 支援

Support for Japanese Language School^法人会費60%^支援 JLSC^{活動の支援}

 ^{法人会員の家族の支援}

Family support for JANO Corporate members ^{進出企業 その家族 の支援}

10

法人会員

Corporate Membership

18 ^社

(2012 1 ^月

18 Corporate

Members

(January, 2012

個人会員

Individual Membership

約 ₈₀ 世帯 _{, 180} 名

(2012 1 ^月

about 80 Families

180 Members

January, 2012)

2012 JANO ^会員数

11

JANO CORPORATE MEMBERS

6-Jan-12

BRIDGESTONE AMERICAS TIRE OPERATION, LLC. DENGENSHA AMERICA, CORP.

EYE LIGHTING INTERNATIONAL OF NORTH AMERICA, INC. FUSERASHI INTERNATIONAL TECHNOLOGY, INC.

ISK BIOSCIENCES CORPORATION

KOBE TECHNOLOGIES PROPRIETARY, INC. KOBELCO STEWART BOLLING, INC.

KOYO CORPORATION OF USA MITSUI & CO (USA), INC.

NIPPON EXPRESS USA, INC. NPA COATINGS, INC.

OHIO STAR FORGE CO. OSG STERLING DIE INC. SAS RUBBER COMPANY

SHINAGAWA REFRACTORIES CO., LTD. SHIN-ETSU SILICONES OF AMERICA, INC. SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD. YAMATO TRANSPORT USA

12

会長 _Chairman

橋本福雄 Hashimoto, Fukuo

副会長 Vice Chairman

中野啓子 Nakano, Keiko 中山千秋 Nakayama, Chiaki

バ ン Robert Hawkins

役員 _Member

和美 Glomb, Kazumi 橋本 く子 Hashimoto, Tokuko

あ ン Hawkins, Arisa

柿野吏志 Kakino Satoshi 小嶋照彦 Kojima, Teruhiko 内藤幸一 Naitoh, Koichi 斉藤美子 Saito, Yoshiko

役員 _Member

鈴木貴之 Suzuki, Takayuki 竹内楽 Takeuchi, Gaku

チ _{Web Team}

ヒ 恵子 Hill, Keiko

ン波栄 _{Kman Namie} 森川 Morikawa Hikari

顧問 _Adviser

藤田浩之 ａ ｙ

原秀男 ａ ａ

三樹応晴 ａ ａ ａ

ン 玲子 ａ ａ

シ タン _Assistant

ン仁美 Boardman, Hitomi

新任 _{New Member}

* *

* *

13

2012 JANO ^活動計画 Event Planning

月 第 回 次総会 新 会 Annual Meeting/New Year Party

４月 く 植樹₍₈本計画 Cherry Tree Plantation (8 trees)

三井環境 ン 申請中₍ ン ン ₃ 間 ₁₃₀本植樹

Applied Mitsui Environment Fund (130 trees for 3 years at Cleveland/Akron)

月 第 回 く 植樹記念 ニッ Sakura Picnic

月 一 領事館開催 Consular Day

/ ^{月安全対策協議会出席} Japanese Consular Meetings

通 東 本大震災義援金募集活動 _Japanese

Earthquake/Tsunami/Radioactivity Relief Fundraising Campaign

通 _JANO 緊急連絡通信活動 Dai y Web Network Activities

通 本語補習校支援 Support for Japanese Language School

通 文化活動 支援 ₍企画中 Cultural activities & support

14

$11,756.59 収入 _Income

個人会費 Individual Membership $1,200.00

法人会費 Corporate Membership $10,000.00

計 _{Total $11,200.00}

支出 Expenditure

新年会 New Year party $2,000.00

桜植樹 Cherry Tree Donation $2,000.00

桜植樹記念イベント Cherry Blossom Festival $1,000.00 安全対策協議会 Safe Network Meeting $50.00 一日領事館 One Day Consulate $50.00

通信 郵送費 Communication/mail $200.00

文具 _{Stationery $100.00}

ウエブチ ム活動費 Web Team Activities $250.00

文化活動 支援費 Cultural Activities and Support $200.00

事務会計依頼費 Administration Fee $1,000.00

交通費一部負担費 Partial Support of Travel Expenses $500.00

その他 _{Others $100.00}

計 _{Total $13,450.00}

$9,506.59

2^{年 月６日}

2013^{年への繰越見込み額}

2012^年 JANO^{活動予算案}Budget Planning

日本語補習校_JLSC支援費 法人会費収入の６ ％

JLSCSupport- 60% of income from Corporate

Membership Fees ^$6,000.00

2011^{年からの繰越額}

15

JANO JANO

Japanese Association of Northeast Ohio

Donation to Japanese Red Cross via.

Consulate- General of Japan at Detroit

16

17

JANO JANO

Japanese Association of Northeast Ohio

PHASE 1 $59,006.00 ^{PHASE 2}

$17,572.19

$ $ 77,487.20 _77,487.20

January 4, 2012

Goal $100,000

PHASE 3

$909.01

3/14/11 5/1/11 9/18/11

18

500 ^{名 超え 皆様の支援あ う いま た}

今後 続け まい ますの く御支援のほ

願いいた ます

19

JANO JANO

Japanese Association of Northeast Ohio

Donation to Japanese Red Cross