Page 1 1
mchf SDR（M0NKA）をインストールして起動するための小さなガイド パートII
ソフトウェアと基本パラメータ設定。 モンスターの開始。
完成したUIボードと電源（これは、
RFボード上の白いボックス）を使用して、ビット注入プロセスを開始することがで きます
人生を "モンスター"に伝える。 それはピン28で5vを供給することによってUIプ レートでのみ行うこともできます
P1コネクタの30ピン（30ピン）
私はUIとRFボードの間に接続リボンを作りました。 それはあまりすべきではない 長い プレートを扱い、問題を探して回ることができれば非常に快適です
それらを接続させる。
（今、続ける前に、画面をタッチするように設定していることを確認してください sceen）と後で接続する必要はありません。）
緑色と黄色の線のみ（写真はChris m0nka）
2
1. R33の右側の「パッド」（必ずしもそうではない）を「パッド」に薄いケーブル
で接続します
R47dの底（それはべきではない）
2.細い線で接続します.R34の右側のパッド（パッドではないはずです）は、
R47Bの底面（これは避けるべきである）
今、メインチップを "起きさせ"、それを受け取る準備をする時間です
（各ブロックのオプションを持つメニュー）を持つ連続したファームウェア 仕事 操作は非常に簡単ですが、各チームには別の問題がありました。
基本的にBIOS（ブートローダ）をロードしてから、プログラム（ファームウェア）
を追加する方法です。 何？ PCと同じように。
（注： あなたが知っているように、Windows XP、Vista、8.1,10は常にあなたが 望むものを実行しますが、
警告する それは私の妻のようなものです！ ）
自動更新をオフにして 、ドライバが認識によって署名を無効 マイクロソフト
まず、あなたがあなたの負荷をアクティブにする瞬間に必ずアクティブになるから です。
ブートローダーまたはファームウェア。 第2の理由は、VistaとXPで私にはドラ イバをロードせず、
私はまた、何の通知もしなかった。 私は夢中になった。 フォーラムでは、多くの 人々が
同じ。 これは、異なるブランドのプレートが同じように動作しないことを排除する ものではなく、東芝または
ASUS ... 彼らは他の問題を与える（またはしない）ことができます。 どのような 場合でも、ドライバは、ロードされているかどうかを確認します
コントロールパネルの - ハードウェアデバイス - ...）
PCには2つのプログラムがインストールされている必要があります。 1. DeFuse （ボットローダー用）
2. mcHFマネージャー （ファームウェア用） ブートローダ （初回のみ）
（Chrisのページの一連のイベントのグラフを参照）
ジャンパーをJ6の上に置いてください!!!! 。 プレートが完成したら、P1を使用 してプレートを接続します。
2つのオプション：
a）Chrisブートローダ（m0nka）の古いローディング方法。
（これは、PCで古いファームウェアのアップグレードのみを許可します）
b）Andreasの新しいブートローダ（df8oe）
（USBスティックで最新のファームウェアをアップグレードできます）
a） ST 3.0.5の実行可能ファイル（DeFuse.exe）でまだ実行されています。 ダウ ンロードしてから
PCにインストールします。
ページの最後はダウンロードです）。
インストールが完了すると、mcHFはUSBケーブルを介してPCに接続されます （PCと
mcHFの小さい）
Page 3 3
1. POWERとBAND +を押し続けます。
2. DeFuseを起動し 、チップ を 検出する 必要がある場合は、対応するドライバ
をロードします（
それはWindowsで行われている場合はアコースティックトーンで確認されますが、
チェックインしてください
ハードウェア管理者...）が実行されます。
3. BAND +を離します。
4.ファイルbootloader.dfu（ http://www.m0nka.co.uk/?page_id=5269 ）が選 択され、
Page 4 4
プロセス・バーを緑色に変更し、マイクロプロセッサーを受信可能状態のままにし ます
次のステップで対応するバージョンのソフトウェアをインストールします。 （ファームウェア）
Bootloader InstallのChrisページのプロセス画面を参照してください。
このブートローダーは、USBスティックからのファームウェア更新の読み込みを許 可していません。 それ
あなたはいつもそれらをPCで充電する必要があります。
b） http://df8oe.github.io/mchf-github/からダウンロードされ、実行される Bootloader.dfu
DeFuseで 前の手順と同じ方法。 この方法では、
ファームウェアのアップデートはUSBスティックから行うことができ、PCは必要 ありません。
ファームウェア
（Chrisのページの一連のイベントの画像を参照）
A） mcHFマネージャプログラムがChrisページからダウンロードされ、インス トールされます。
ジャンパー J6を取り除く！
mcHFのチップにChrisのブートローダーをロードすると、すべてがうまくいけば、
mcHF Managerを使用してファームウェアをロードします。
1. POWERとBANDを 押します 。
2. mcHF Managerプログラムが実行されます。 （ファームウェアをアップグレー
ドするたびに）
Page 5 5
3. BANDを放し、対応するバージョンのソフトウェアをアップロードする（...）
検索
4.次に、Updateを実行します。
10秒後にチームは完全に稼動状態になり、 完了 したことを確認します。 5. POWERを 解放します。
あなたがS17にスイッチを置いたならば、私たちは手を自由にしているので、あな たがそれを感謝するときです
マウスを使用してファイルをロードする
W 8または10で問題が発生した場合は、次のページに移動します。
http://www.howtogeek.com/167723/how-to-disable-driver-signature-
Page 6 6
B）USB付き
（ df8oe版を選択した場合）
1. df8oaファームウェアをルートにして、大きなUSBをmcHFに接続します 。 それは http://df8oe.github.io/mchf-github/にあります。
2. POWERとBANDを 押します。 3.画面が 白く 点灯し ます。
4. 緑のLEDが 点灯します。 5.次に 赤い LEDを点灯させ ます 6. 画面が消えます。
OK、ファームウェアがロードされました。 **************************
最初のスタート
POWERを使用 して デバイス をオンに する と 、ホーム画面に次のように表示 されます。
ファームウェアのバージョン。 ブートローダのバージョン 最初に電源を入れたとき¡
Freq。 翻訳（ONにする必要があります）されていない場合は、実行した後、メ
ニューでそれを探し、 それを変更する
画面のタイプ（LCD）と、それが直列または並列に構成されている場合。 発振器のタイプと周波数（Si570）。
キャリブレーションとポイントツーポイント。 前の注記：
1.調整を続ける前に 、最も推奨されている エレクトレット を使用することに決め た場合
（Astatic D-104がないと！）、その位置に680オームの抵抗を置く
マイクロコネクタのすぐ隣にUIボードのR8が付いています。 もともとこの
抵抗はオンにすべきではない。 それをミニスイッチで入れたり取り外したりするオ プション
私は他のマイクを置くために、右側に出します。
2.低消費電流 （mA）および4A以上の信頼できる電源 。
3. Elecraft XG3 の RFジェネレータは、 常に 私にとって 非常に有用 でした。 信号を生成する
RFは2〜160m、3つの強度レベルは-107、-73、-33dBです。 それは タバコのパケットと周波数は自由にプログラムすることができます。
mcHFに接続すると、4,9、および9 + 30のSの値が完全に調整されます。 それ は完璧です。
レシーバの調整。
最高です。 http://w1hue.org/Articles/MODS_WM1.html では 、それが修正され ます
WM-1モデルではPEPを読み込み、WM-2では同じ動作をします。
アセンブリが完了し、ソフトウェアがロードされると（booloaderとファームウェ ア）、
チーム POWERを数秒間押し 、すべてがうまくいけば起動します。 →350mAを 読んでください。
消費
スピーカー音量、チューニングダイヤル、バンドチェンジ、 左の3つのデコーダの下にあるボタン。 下のボタンが
Page 7 7
ディスプレイも応答します。
機器の較正と試運転のために、いくつかのメニューをナビゲートする必要がありま す。 ある
設定することはたくさんありますが、ここで詳述するものはイニシャルです。 また、 ほとんどの場合、変更が加えられない限り、これらの調整には触れないでください ボード上で、またはファームウェアのアップデートで要求された
再較正。
Chrisの ファームウェアメニューはAndreasと同じではありません。 基本的には 同じ、彼らは同じ場所にいません。 df8oe のそれは 、より近代的で多くの改善で す。
あなたは MENUに 入ります （これは白でなければならず、別の色はエラーを意 味します）。
対応するボタン（最初はLCDの下の左から）。 コマンド E2 （中段
）、異なる調整セクションのエントリが横断される。 彼らは通常 SHOW （ショー）にいます。 と
コマンド E3がオプションを有効にしてHIDE （非表示）に変更すると、すべての オプションが表示されます
各セクションのパラメータを変更することができるようにし、セクションを閉じる ために覚えています。
選択されたセクションの内側に入ると、 E2でセクションが選択され、 E3でセク ションが変更されます
値。 メニューをもう一度押し、 EEPROMに パラメータを保存します 。 それは 照らされている
オレンジ色で MENUをもう一度 押して 、メニューを保存し、白いです。 すべてがうまくいけば、いくつかの興味深いパラメータで遊ぶことができます。 1.周波数計の数字の下にダッシュを付けて、どのようなステップを確認します 私たちは動いている。 サイクル、キロサイクル、メガサイクル。
2.スペクトログラムの数字、ディスプレイグリッドの色など...
3. STEPSの意味を逆にする。
4.バンドを開いたり、アマチュアの部分に固定します。
6. ... ..
テストパラメータを実行しますが、 変更対象は何ですか？
それぞれのファームウェアバージョンのニュースと機能は、あなたがそれらを チェックすることができます：
https://github.com/df8oe/mchf-github/blob/active-devel/mchf-eclipse / support / ui / menu / ui_menu_structure_mdtable.md PAパワーキャリブレーション（出力パワー）
BIASの基本調整。
1 LSBまたはUSB モードを選択すると、バンドは重要ではありません。
2（オプション） 50オームの 人工負荷またはアンテナを接続します 。 このス
テップでは、すべてが消えた場合
RFは生成されません。 しかし、次のステップとセキュリティのためには、ステッ プを課す必要があります
ファイナル。
3マイク（推奨エレクトレット ）とスピーカーを接続します 。
4 POWERを押してmcHFを起動し、レセプションで
平均容量（約350mA〜13.5v）
5 MENU ボタン （F1）を 押し 、 E2で 「 PAメニュー設定 」を選択します。
からの変更
非表示にするにはSHOW。 最初のパラメータは空白で、 私たちが選んだパワーと調整するパワーです。 5Wと
この力の調整を始めましょう。 E2で 「 PAバイアス 」にスクロールします。 5読み込まれるパラメータは " 0 "でなければなりません（ PTTとE3を押して修 正してください）。
6マイクの前で話すことやノイズを鳴らさずに PTTを押します（0の音量でマイク ロ）。 それは非常に
出力にRF が発生しないことが重要です 。
7現在消費している電流を記録します。 これは「 スタートマーク 」（例= 460mA）です。
8 BIASをE3で 調整し、電流が「 スタートマーク 」よりも500mA高くなるよ うにします。
（500mA + 460mA = 0.960-1A ）。
Page 8 8
9 PTTを 無効にし ます。
10. もう一度押すとMENUが 終了し 、パラメータはEEPROMに記録されます。 ロール E2、E3、E2は各メニュー項目にあります。 毎回同じです。 あなたはハ ングアップする
すぐに。
TX：RFパワー調整
バイアスPAが500mAである ことを確認してください 。 50オームの負荷また はアンテナを維持する
出力 RF 電力を測定する手段が必要です。 最も正しいことは、
オシロスコープまたは適切なRFメーター（ 25または50Wプラグ付きバード43 見つける、しかしそこにあり、それらは安くない）。 または、 WM-2の ような タイトで信頼できる 水力計
OakHills 。 mcHFパワーメータも使用できますが、まだありません
キャリブレーションされていれば、オリエンテーションとしてのみ機能します。 5Wパワー調整
mcHFはほとんどのバンドで5W以上を供給することができます（場合によっては 11Wになります）。 なし
しかし、最良の信号は5W以下で得られます。 すべての電力レベルは 5W以下は自動的に5Wの電力から調整されるため、重要です
できるだけタイトに5Wを較正してください。 LSBまたはUSB モードを選択します 。
1.「 PA設定メニュー 」、「 POWER to 5W 」、「 Tone Tone SSB 」に移 動し、「 Single 」に設定します。
2. " PA Configuration Menu "、 " xx m 5W PWR Adjust "と入力します （ xxを10,12、...、160で置き換えます）。
mts）。 選択されているバンドの値だけを変更することができます。
3. F5 - > " チューン "を押し ます 。
4. 5Wの値が得られるまでE3で値を 上げます。 5. F5 - > " Tune "を押して終了します。
TX：出力を最大電力に調整します。 それは各バンドで行う必要があります
1.モードを LSBまたは USBに 入れます 。
2. " PA Configuration Menu " メニューで " Tone Tone "を " Single "に設 定します。
3.「 xx m完全PWR調整」（ xxを10,12、...、160mに置き換えます）。 あな たは値を変更することができます
バンドが選択されている場合 4. F5 - " TUNE "を押し ます 。
6.消費の増加がaに変換されないポイントまでゲインを上げる 電力増加。
7.ここで、ゲインを最大RFパワー（-70％）より1dB低くなるように減らします。 PAの 不安定性を 避けることができる （最終ステップ）。
メニューに内蔵のツートーンジェネレータを使用すると、2つの美しい画像を調整 することができます
オシロスコープでモニターする場合は、説明されている方法を使用する代わりに、 トーンを使用してください。 調整のため
低電力この方法は、高電力設定の線形性が失われているため動作しません TX：RFパワーメータ（ "S"メータ）の調整
パワーメータは校正されていなければなりません。
それは、ソフトウェアのアルゴリズムがその価値を計算する責任があるので、それ らのすべてで実行されなければならない
残りの力。
1. LSBまたはUSB モードを選択します 。
Page 10 10
2. 5W までの電力
3. " PA Configuration Me nu"、 " Tun e"を " Single "に変更し、 " xx m Coupling Adjust"と入力します。
（ xxを10,12、...、160メートル置き換える ）。 バンドの値が変更可能な場合 にのみ変更できます
選択された
4 F5 - 「 チューン 」を押し ます 。
5. E3を mcHFパワーメータの点まで調整し 、チェックします。 約 5W 。
「Smeter」が設定されると、電源プッシュボタンを使用して電源を下げると、 2W、1W、0.5
W、ディスプレイの値は対応しています。
TX：FMとデジタルモード
FMまたはデジタルモードでの送信は、キャリアが送信することを意味します 最後のトランジスタを加熱することで、正しく動作するようにする
冷蔵庫 IQの較正
実際には、特定の干渉が mcHF のIQのアナログ信号に影響するため、
それは完全に対称であり、位相は正確に90度ではないかもしれない。 ソフトウェ アを通じて
この問題を軽減/修正することができます。 これには、IQフェーズと
RXとTXの両方の信号パスのゲインバランス。 バージョン1.5.7のmcHF
3つの設定グループが用意されています。 2つのグループは特定のモードで送受信 します。 ザ
第3グループは、 CW 送信の場合の調整用です （その他すべての送信は 考慮されていますが、これはお勧めしません）。
IQ TX設定 [参照元から有効：1.5.2]
80mと10mのSSB 受信機 、またはこの範囲のスペクトラムアナライザが必要で す
周波数。 命令は、-12khzの周波数変換に対して与えられる。 あなたが使いたいな ら
異なる翻訳頻度の場合は、以下のモードで手順を実行することをお勧めします。 望ましいtrslation。 一般的なアプローチは同じですが、周波数が変化するため、 不確かな場合は、-12kHzの変換に従うことをお勧めします。
準備
ダミーロードを接続するか、アンテナを使用してください。
MCHFは常にUSBモードで信号を送信するために使用されます！
第2の受信機は常に LSB モードで信号を受信するために使用されます 。 TX 80m校正（変換モード）
1. mcHFを80mバンドに入れます 。
2. USB モードに切り替えます 。 変更するにはMODEボタンを長押ししてくださ
い。
3. mcHF 周波数 を3,624,000 Hzに 設定し ます。
4. TUNEを押します。 今度は、第2の受信機で生成された信号を聞くことができ なければなりません。 それは必要です
良好な信号を受信する（ S9 前後 ） 。
5. 2番目の受信機を 3,600,000 Hz、LSB （!!） に 調整します。
Page 11 11
6.はるかに弱い音を聞くことができる必要があります。 あなたは
周波数のトーンを得るために、第2の受信機の+/- 500Hzの周波数を有する。 A スペクトラムアナライザまたはIQレシーバは約3,599,250 Hzの弱い信号を表示し ます。
7. " Configuration Menu "に入り、 " TX IQ Phase（80m ）"の設定に行き ます。
8.トーンが聞こえなくなるか、最小になるように値を変更します。 変更するアドレ
ス
値はあなたの mcHFに依存します 。例：正の値を設定するか、
否定的な
9.「 TX IQ Phase（80m ）」 を使用して最小値を見つけたら、まだ何か聞こえ
たら、
さらに「 TX IQ Balance（80m）」を調整して 、トーンをさらに低減します。 10.両方の設定を交互に変更して、最適な設定を見つけることができます。
TX 10m校正（変換モード）
80mバンドのすべてのステップを繰り返してください。 今は彼が10mバンドでや る
TX IQ Balance / Phase 10mの 設定を使用します 。 USBの初期周波数は、 28.124.000 Mhz 、第2の受信機（!!）のLSBの周波数は28.100.000khzで ある。 分析装置
スペクトルまたはIQ受信機は約28,099,250Hzの弱い信号を表示します。 校正CW TX 10m / 80m [バージョン1.5.7以降]
1. USB モードを設定します 。 （はい、USB！）
2.周波数変換を OFF （ Freq。Translation ）に設定します 。
3.翻訳モードのすべてのステップを繰り返してください。 周波数は次のとおりです。 - 。 80m ：ダイヤル周波数3624.00 kHz 、同調3624.75 kHz、信号イメージ in
- 。 10m ：ダイヤル周波数28.124.00 kHz、チューニング28.124.75 kHz、信 号イメージin
28.123.25 kHz。
4.元の周波数変換モードに戻します。
なぜ CWを 使わないのですか？ それはできますが、もう少し複雑です SSBの関係は常に同じで、信号は、周波数のダイヤルトーン周波数で+/-。 SWR /パワーメータ校正
SWR / POWERのできるだけ正確な校正を行うには、以下の調整を行う必要があり ます
次に デフォルトで設定される値は通常かなり正確ですが、改善することができます 外部メーター（Bird 43、25Wプラグ、OakHills
WM-2）。
ハードウェアのSWR回路に抵抗値を変更する必要があります。 はい
彼はそれをやっていない、mcHFはブート画面にメッセージを表示します。 1 「PA BIAS」を事前に較正しておく必要があります。
2 50オームの負荷を接続してください。 3 MENU設定で "ON"に設定してください。
4 DIGにエントリを入れ、USBケーブルは接続しないでください
5 USBまたはLSBにMODEを入れる
6
。
設定メニューで、 "Pwr Display mW"をONに設定します。 7 PTTを押すPage 12 12
8
。
「Null Delay Pwr」の設定を「null」に設定すると、電力値はmWそれらは画面に表示され、0から2まで変化します。これを達成するために必要以 上に下がらないでください。
9 Configurationメニューで、 "Pwr Display mW"を無効にします。 いずれにし ても、次の起動時に無効になります。
カプラーのパワーを校正する
パワーを正確に測定するには、良好なパワーメータまたはオシロスコープが必要で す
mcHFの出力。 前もってBIAS PAを調整しておく必要があります。 1.少なくとも5Wをサポートする人工負荷を接続します。
2. "TX power"を5Wに設定します。
3. "Configuration"メニューで "Pwr Display mW"を有効にします。 4. USBまたはLSBモードにする
5.送信したい最低帯域（80m）を選択します。
6.「PAキャリブレーションメニュー」に移動し、「80mカップリング調整」を設
定します。
8. 40m（60m）、20m（30m）、15m（10m、12m、17m）の手順を繰り返し ます。 のバンド
スペイン語の原文テキスト:
