没干取 雑 学文 取
雑 学 文
―暷文芸雑―
鈴 木
取
昭
九四暻暻刊学文第巻第期行れる聞黎明・侯菊坤編聞多譜長編よれ
表編集者葉超あっ実質的聞多人よる編集あっ言う
星 映
或い衆目見るろ
聞多編集いる思っいある曓稿雑学文つい聞多関わりを中心
そ顛曒を述い
取 取 取 取 取
＊
取 取 取 取 取 取 取 取
＊
陳夢夗人趙蘿蕤次よう言っいる
……葉超是多生的好朋因夢陳夢的関係，和聞生熟起来聞生創弁学文
個短的雑時，譲翻訳外国的文芸理論
星 映
創弁いう創始営謂ある彼女ろ述るよう雑データィ詩論を翻
詩取 第四 取 没平取
訳いる
星 映
行人余沅あっ編輯所西郊外清華園学文編輯部行所万
寺身学文行部印刷社大学出版社清華大学？ある
星 映
取 取
聞多九暻青島ら戻っ学園紛い国立青島大学を辞校清華大学
中国文学を講るあっ前々任校武漢大学西洋美術現英米詩を講い九
～九〇翌九武漢大学赴任游国勧あっ楚辞研究着手る九七
詩経的性欲観翌杜甫を表い彼古典世界境地を開拓ようる気持
を持っい当時僚楊燕裳謝文炳廃鄧蟄陳陳弟等いる
星 映
次
青島大学中国文学唐詩著選英詩入門を担当るっ校長あっ楊振声
を始僚梁実秋暯館長外文系主任趙大侔杜塤譚葆慎沈従文いる
星 映
両
大学知再び職場働僚るあっ
星 映
取
概活躍る学者・文学者胡適ベイネ適うそ出あっ沈従文大抜擢例
を挙る聞多そうあっ彼ら胡適関係を中心そ繋りあら
を述う
取
胡適聞多九九時暻社九七海・時暻刊暻
行を人あっ九〇青島大学時胡適聞多を中華教育文基金自ら
委員長をる編訳委員委員指いる
星 映
青島を訪れ時食をいる
星 映
九
梁実秋人胡適クェーェケヌア全集翻訳を提案ある計画れり実現を見
っ
星干0映
計画胡適聞多をクェーェケヌア全集翻訳委員主任擬いほある
星干干映
没年取 雑 学文 取
徐志摩ュベアグュモエッダを葉超パニケ商人を陳伯陳源気召
を聞多デヘヤッダを梁実秋ブェパケを担当るっい
星干平映
湾渡っ
梁実秋人完いる
星干年映
朱自清そ記九四暻条
聞多等起唐亮請参画展，列者十人，超，林徽音外皆清華人也
暯
星干4映
聞多清華出身画唐亮仲明絵画展開催起人る時絵画展
明暯暯いいる唐亮九卒業ネメンケ絵画を学び帰国りあっ時聞
多朱湘自殺問題妻族金銭問題自学問問題等あっ境っい
星干5映
そ現れ
唐亮絵画展あっ彼饒孟侃借金を申込ほ窮乏い展覧自ら朱湘贖罪
気持曑来希望を繋いいるようあっそう衷をう明られる饒孟侃あっ
星干6映
朱潜梁岱詩を主催る
星干可映
朱潜
在倫敦時，大英博物館附近暼個暯店門売詩，是個暯店組織个朗誦，四例，当時聴的人暼四十
人也去聴，覚得是種朗誦
取
好，詩要能朗誦才是好詩，暼易節，暼節奏，所到也涌起了朗誦
詩取 第四 取 没4取
述るようュンチン暯店朗誦倣っ好士暻つ朱潜集っ中外
詩歌や散文を朗誦るあっ
星干没映
朱潜んい慈慧殿地ん慈慧殿詩れる
取
朱潜九七暻イウモケ・ネメンケ留学ら帰国時胡適推薦大学教授っ
りあっ沈従文
地方又暼了群詩人和幾個好者，産生了個詩個集在門慈慧殿朱潜生中按
時挙行，参加的人実在少大暼梁岱馮孫大雨羅念生周作人葉超廃卞之琳何其芳諸
生，清華暼朱自清伯王了李健吾林庚暰葆華諸生，外尚暼林徽困女士周良生等等
言っ主立っ人物を挙る
星干沢映
ろん自身加わっいら参加者をそ資料よっ補う
徐芳大冰心凌叔華粛乾沈桜楊剛世驥張和沈従文夗人，当時在的両英国詩人尤
・伯羅和阿立等等
いるよるら陳源参加言う
星平0映
詩ベントー夕津大報・文芸副刊
ベントー式合作始り姜建・編朱自清譜九〇暻条
午，客在暼楊振蘭梁岱鄭振鐸徐中朱潜李健吾朱物華葉石蓀韋季斌等
没5取 雑 学文 取
ある
星平干映詩振鄭ートンベっ立主殿よ慧慈うろっあ機契つう鐸
顔合わをるるそれ学文投稿者を兼るあっ鄭振鐸孫大雨周作人
朱自清伯林徽因冰心沈従文を人々概次世人間ある言っよいあろう所謂世
人々熱心出席いる朱自清譜九四暻九四〇暻九九
暻〇暻暻暻〇九四暻各条朱自清参加を記
星平平映
れ朱潜朱自清時期学校教鞭を執っい縁よろう
星平年映
朱自清詩出席
時聞多参加っ
取
それより開れ夕津大報文芸副刊編集打合人っ能性高い
星平4映
い
然い姜・編朱自清譜九暻条よれ
午応楊振声，沈従文邀，商在大報開闢文芸副刊在暼林徽困，鄭振鐸等
ある
星平5映
鄭振鐸朱自清文学研究人あっ楊振声大学潮社人
あり胡適・徐志摩・聞多親い関係あっ沈従文暻社人ある時文学研究
人兼い聞多出席いいようある張菊香・張鉄栄周作人譜よれ
朱自清彼ら頻繁合を持っいる翌九四暻条
詩取 第四 取 没6取
午豊沖園，赴大報・文芸副刊之招，到着楊甫沈従文伯鄭振鐸葉超聞多卞之琳
金諸人
あっ聞多参加暯れる
星平6映
伯朱自清・鄭振鐸文学研究人あり
金沈従文人あっ暯暻七条
豊沖園，赴大報之招，到者楊甫沈従文金聞多余沅葉超鄭振鐸等
ある余沅暻社人あっわ例ら沈従文鄭振鐸いれ顔を
出いるる前者暻系者文学研究系を繋コータィネーターあり時
実行っい能性高い朱潜自伝よれ派海派つい触れ文学雑
つい
当時派和海派塁派大半是文芸界知識子海派主要指胡適約到大，自然就
了派人物，派在暻時期暷盛，自従詩人徐志摩死于飛機失之就漸衰落胡適和楊振声等人想
使派再振作，就組織個人編委，籌弁種文学雑編委之中暼楊振声沈従文周作人
伯林徽音朱自清等和
没可取 雑 学文 取
言うれ夕津大報・文芸副刊詩特刊ある聞多前見えい辺錯綜
人間関係つい稿をより論い
取 取 取 取
＊
取 取 取 取 取 取 取 取 取
＊
取
雑学文ありよ知られいい思われる紹意味を兼そ目次等を掲投
稿者簡経歴を付
星平可映
創刊
学文創刊総ヒーグ数ヒーグ定価角降終刊聞多作品
饒孟侃詩嬾孫洵侯詩外湖孫裳詩狗陳夢詩楊振声小信季林
散文李健吾訳文薩郎宝Salammbo與種族卞之琳訳文伝統與個人的才能T・S・Eliot; Tradition
and the Individual Talent 掲載れいる
取
広外交暻報第四巻第期現巻期特大独立評論第九十美美撮影室独
立評論合訂曓出広あり誤誤表筆者奥付付られいる何故巻頭言
類い
［○饒孟侃九〇～九七江西人清華大学卒詩人評論大学教授聞多親い人
○孫洵侯明○孫裳九〇～九江蘇無錫人開大学ら清華大学転る曓留学
西合大学教授清華大学教授詩人・歴学者○陳夢九～九浙江人中央
詩取 第四 取 没没取
大学卒詩人考古学者西合大学中国科学考古研究所所員暻詩選を編集る聞多
大学時学生○楊振声九〇～九山東蓬莱人大学卒アベモィ留学西
取
合大
学大学東人民大学教授小徐志摩人○季林九～山東人清華大学卒
チイツ留学清華大学大学教授インチ哲学・文学○李健吾九〇～九山西人清
華大学卒ネメンケ留学燕大学卒劇作小翻訳文学研究眞○卞之琳九〇～江
蘇人大学卒西合大学開大学大学教授詩人・翻訳・英文学者靳何其芳朱
潜等雑を編纂］
第
学文第巻第期総ヒーグ数四四ヒーグ翌暻刊れる孟饒侃詩和諧何其芳
詩初夏孫裳詩回来了陳夢詩廃小橋白萍小哨子河的夜蓮生
小品断思徐芳幕劇李莉莉世昌論文魏晋風流與私園林梁実秋訳莎士論金銭節訳
Karl MarxNationalokonomie und Philosophie葉超論文従印象到評価CHI’EN CHUNG SHO陳中
舒？英文論文Su TUNG-PO, S LITERARY BACKGROUND AND HIS PROSE-POETRY蘇東坡
文学的背景そ散文詩収録れいる
広等ようある学文第期要目特価優待基曓訂戸半プクン目あり
購申込表っいるび独立評論第〇四要目美美撮影室撮影ゥャ
プクョンあり奥付ある
没沢取 雑 学文 取
［○廃九〇～九七曓馮文炳湖人大学卒大学教授東人民大学教授小
馮人○白萍明○蓮生明○徐芳明○世昌九〇～九浙江海寧
人燕大学卒中山大学教授社科学文学研究所研究員散文歴学者抗雑を編集○梁実
秋九〇～九七生れる清華学校卒アベモィ留学暻社暼力社員大学
師範大学教授解湾渡り湾省立師範学教教授散文翻訳英文学者聞多親
○葉超九〇四～九広東人パイツ大学エイペケ大学卒英仏留学清華大学教授抗
時期界転る暻人解湾渡る○陳仲舒
取
歴学者明
第
第期総ヒーグ数四ヒーグ七暻刊れる方儒詩暻夜在鶏寺臧克詩
陳江帆詩鐘包乾詩春沈夢胡適小西記的第十難君薔幕喜劇
鬼哭中暯君論文論隔聞駟論文菜莱爾幾種顔色的愛暰葆華論文・翻訳詩的法
典Edmund Wilson:’ The Canons of Poetry’詩規範聞多詩経研究匡斎尺牘編輯記
収録れる注意らいあるそれ述るよう編輯
記付られいるあるそれ次りある
取 取 取
－
取 取
詩取 第四 取 沢0取
陳夢生的長詩共第両見曓刊両期第的初稿暵在処独表過作者
来又修了許多曓刊原詩的完整起見特将修稿在曓期露出来望者注意
取 取
取 取 曓刊決定将暷近欧美文芸批評的理論，択其較要的，翻訳出来，按期露第期所訳的T・S・Eliot，伝統
與個人的才能，曓期的Edmund
ilson:nasemuHoEAW詩詩人・・另暼文的要極是都，典的法詩 取
的與質的訳文篇，擬在期載
取 取
取
討論中国材料中的聞問題的文，決定也要逐期刊載期暼唐蘭生関於子的論文篇胡適生
関於儒林外的文，也盼望它在期中能與者相見
取 取
四
聞駟生是門研究波莱爾的曓期所載的幾種類顔色愛是篇長文中的部其余的部都
要在曓刊表次的題目是波莱爾與女人
取 取
取 取
曓刊期所載世昌生的魏晋風流與私園林文，版時被手民誤排頁，交能，是曓
刊応者抱歉的次特将文行排版，印行曓，曓刊的定戸，随曓期附送冊
暷近曓刊接到燕大学英文学系包貴思Grace M・Boynton教授来函，請求曓刊允許她将述生的文
訳英文包教授研究中国園林多，収集了少関於中国園林的材料根拠她，她在美国国暯館和哈
大学暯館中所捜得的関於個題目的英文和法文的著作，都沕暼像生文様精審備的她並且希望曓刊
沢干取 雑 学文 取
表類的門著作曓刊経得生意允許包教授将文訳英文英文手紙省略
ある
取
表表紙裏曓刊啓付られ
葉超生行出国曓刊編輯自第四起暫聞多余沅昌世生行負音啓
文ある
広独立評論独表立論誤っ印刷れる第〇九要目雑十談第十期目
録華刊第巻第十九期あり奥付付られいる
［〇方儒九七～九七安徽人ウィクコンクン大学卒青島大学復大学教鞭を執る
女涜詩人散文学者青島大学聞多僚○臧克九〇～山東人青島大学卒大
聞多師詩人舎洪深王統雑を編集○陳江帆明○包乾明○胡適
九～九安徽人コーネャ大学コュンニア大学大学卒青表文学良芻議
文学革端る大学教授校長駐米大使を湾移詩人学者○君薔
明○中暯君明○聞駟九〇四～九九湖人聞多弟ネメンケ留学西合大
学大学教授ネメンケ文学者○暰葆華？～？四川人清華大学卒詩人］
詩取 第四 取 沢平取
第四期総ヒーグ数〇ヒーグ胡適篇体的墓碑附挿記中華民国華
軍第七軍団第十九軍抗戦死将士墓碑胡適撰銭玄暯ある碑文ろ記付られいる廬
栟詩旱秋風楊柳結余坤珊詩秋葉劉振典詩仮使陳夢訳詩白雷客詩
William Blake殷炎小牆沈従文散文湘行散記陳銓翻訳戯曲父親的誓言赫伯爾Friedrich
Christian Hebbel唐蘭論文子時考李健吾論文布法與白居謝Bouvard et Pecuchet聞駟
論文波特菜爾與女人――贈路人A une passante蘿蕤生翻訳論文詩的称與性質赫思暳The Name
and Nature of Poetry By A．E．Housman訳者附記あり余沅論文高莪Noel Coward中葉劇
中写真文曒附記あり収録れいる
［○銭玄七～九九浙江人曓留学青編集委員師範大学教授雑文学
者魯迅人○廬栟明○余坤珊明○劉振典明○殷炎明○沈従文九〇
～九湖凰人小学校卒編集者を経胡適徐志摩推挽より武漢大学青島大学西
合大学教授小散文○陳詮九〇～四川富人清華大学卒アベモィアパモン大学
学士修士を得武漢大学・清華大学・西聯合大学教鞭を執る小劇作○唐蘭九〇〇～？
浙江嘉江人大学・西聯合大学教授中国文学攻○蘿蕤？～？曓趙蘿蕤燕大学卒
陳夢夗人英文学者聞多・葉超学生○余沅九七～九七〇湖人大学卒ィー
ネウー大学コュンニア大学演劇を学劇作演劇理論暻人］
沢年取 雑 学文 取
広ようある独立評論第要目華潘主席語あり巻
十四期外交暻報第巻第期虎雛出版純文芸暻刊創刊十暻出版ある裏表紙
学文第期要目ある巻曒長期購者募集広あり編集者四終
刊る意っ思われる
取 取 取 取
＊
取 取 取 取 取 取 取 取
＊
ろ朱潜回顧あっよう派海派いう言い方ある来戯劇る
海風合いいを言っあっ
星平没映
それ九〇始頃る文学・思想
いを含るようっ朱潜言い方そうあるそ頃力を得関係文学者を海
派る見方沈従文・杜衛早いあろう
星平沢映
文学関係い戯劇様海派れ
派るる暻社人文学研究人んいれ海派いうっ
いっあろうそう派中心胡適いる聞多胡適関係ら徐志摩を共加
える容昒結びつ当時聞多明確自覚あっう定い九四四〇暻九
開れ魯迅逝世周紀念聞多
……従前在，暼自称派的学者生，起魯迅，是海派在眼的……
述いる
星30)い集編表文学るあ識よっあ員派ら自う者
詩取 第四 取 沢4取
あっ葉超次よう当時を回想る
……当初起弁暻的朋，如胡適，徐志摩，饒孟侃，聞多等人，于暻雑和暻暯店困種
種的原因停弁，彼都覚得非常惜民国十底，大在胡適聚聊夕，談到在暻時期合作無
間的朋，麼能心協力弁雑問題
星年干映
胡適雑談中暻び暻社停刊閉鎖を惜ん人々間ら雑出版出る
九曒胡適宅聞多び林徽因出席いうっりい聞多暻
付饒孟侃手紙中次よう言う
……刊物学文行暼余力則学文，在態較謙虚曓昙期與超聯請客，許多瑣細，届時
作暷的決定……
星年平映
ほん数ヶ暻間拠金活動や原稿募集印刷所決定を始る様々実的作業開始れ
るう拙速思える出版学文短を象るようあっ
取
ら四暻十四付饒孟侃手紙次よう暯
学文畢付印了，原擬暻出版，現恐須稍遅数詩欄部閲，想
你
必等得急了曓期朋沢5取 雑 学文 取
中，你両人暼稿実秋因式文来写，来短短篇翻訳，沅文洋洋数千言，廃居多，皆暴
載，超則因文雖做完，自覚満意，故亦曑出結果自非売力写了篇関于詩経的文，
満意也得拿出手
星年年映
聞多人創作や論文掲載いや詩経関係論文を出稿満足い
っ言う謙辞ある時自派人投稿少いる遺憾思いあっ
あろうれ所謂派いつ派合体あっを端無物語っいる
学文う四そ生を閉る葉超
現在想起来，仍覚得惜学文出刊到第期的時候，大湊湊銭経用了，所来勉強弁完第四期，就
再也無力出刊
述る
星年4映ろう合出を金資人うあよっ番題問的銭金う集
よる結束感薄弱否集金能力い思われるそれ暻徐志摩
いうケードーケターい聞多葉超文壇地味在あっ求心力弱っ言え
る葉超海外行そ人抜っある前述よう聞多つ詩
鐫時見情熱失い実ある胡適肝煎り始業あっそ所期目
的を果言えい時的曓中国侵略激を加え純文学的よりらよ
詩取 第四 取 沢6取
旗職鮮明ある求られい実あろう系雑抗る雑個性淡
白あっ治的掲載れら学術的雑雰気え漂わいるあるそれゆえ
抗戦突入る生れ所謂雑っっあろうそ実惜れる
執筆流ありを人物揃っいる頁挙目次び執筆者略歴
りある問多そう各派合る種象あっ言うるあろう
注
星 映
取 聞黎明・侯菊坤編聞多譜長編湖人民出版社九九四七暻九四暻p.454～
1.9～11
学文暻刊第巻第期出版編輯署葉超而実是葉超生両人合編
取 取
ある
星 映
取 趙蘿蕤憶念葉超師――序葉超批評文集陳子善編珠海出版社九九〇暻p.11.7～9
星 映
取
中国社科学近研究所所蔵よる降学文引用等全複写を用いるる
星 映
取
曓稿頁参
星 映
取 聞黎明・侯菊坤編聞多譜長編 p.3731.2～3
星 映
取
西聯合大学を例るら楊振声・葉超・朱自清・游国・陳夢・沈従文・卞之琳・朱潜等枚挙
暇い国立西聯合大学料四教職員巻大学
取
清華大学
取
開大学
取
雲師範大学編
取
雲教
沢可取 雑 学文 取
育出版社九九等よる聞黎明・侯菊坤編聞多譜長編 p.3891.18～22
星 映
取
聞黎明・侯菊坤編聞多譜長編
p.3881.2021 取
議決聘任文江趙任傳沈格梁実秋陳源聞多西林姜立夗・胡驌王璉胡経
甫竺楨編訳委員委員中華教育文基金董第次扱
あるよる
星 映
取
聞黎明・侯菊坤編聞多譜長編
p.4001.13～ 取
是暻胡適来青島，生梁実秋商議翻訳沙莎士並著作，応邀在青島大做山東在中国文的地
講演
胡適講演的那夕晩，青島大学設款待……
取
ある
星 映
取
聞黎明聞多伝人民出版社九九〇暻p.1331.1
31 ･
編訳委員立，胡適擬定了個計画，準備立個翻訳莎士亞全集的門委員，聞多任主任，
員暼徐志摩葉超陳源梁実秋，共人其作担任翻訳審査，并行試訳，期決定体裁問題
，胡適暴写信聞多梁実秋細研究過聞多也做了初歩的計画自従哈姆雷特入手，
余計内完莎集作，聞多是熱心的，但因時局靖，曑能行，是梁実秋自開始，多
独自訳完莎集
述いる 取
星干0映 注
星 映
詩取 第四 取 沢没取
星干干映 胡適暯簡復聞多梁実秋
附記全集応如何配，第次決定現行便利計，人定種，立試訳現仮定
人試訳種如
徐志摩Romeo and Juliet
超Merchant of Venice
陳伯As You Like It
聞多Hamlet
梁実秋Macbeth
ある耿雲志・欧陽哲生編胡適暯信集大学出版社九九九暻p.5401.27～p.5411.1～
4
星干平映 7(12.1197.2p)j 第記朱喬森～編朱自清全集九暻九七九九社版育教蘇江巻出
星干年映Vol.12 収暻四九侃孟饒・所録附記・信暯聞多全集付
……子沅死的消息当然早知了罷？前回你要要銭給，勧你要当然了給，見就救了
的，但総覚得安，彷給你建的那議応負任似的理智的法，誠然是実但朋死了，
而且死的那様，総免人動感情子沅経死了，必談了
あっ朱湘問題触れる暯p.2711.4～8庭問親つい饒孟侃
……李効泌目大概也很窮，無法暶籌筆路費自呢，起来長了四個孩子的庭経夠了，
再加暻貧給四十，姶岳十，而岳的境況更是言難尽曓来自岳父死就常常靠典当
沢沢取 雑 学文 取
，暷近個舅業，弄到獄了銭去，人就得餓飯――真飢飯
ある暯p.2721.38前九暻十九付饒孟侃
総括的講，近来暷痛的是見了自的昚吼押暷根曓的昚能産壊国力速・向内外炭展的
路既走嵐就能特向内走，在速向内走的路・得着十大安慰，困力実証了自在向内的路．
根暼産展的希望国力能向外走両得把向内的路走了，也是塞翁失礼是福而非禍
ある暯p.2651.6～11
星干4映
饒孟侃
在的朋都膏・根曓也沕暼十暼的朋沕暼力法，得求千体！朋爪死的死，努的努，
自速九也修考了
ある暯p.2721.22～23
星干5映
慈慧殿帝九いつ頃ら始っありっりいい朱潜帰国
共始っれ七暻ら言うるあり急る朱自清記十暻
条
取 取 取 取
晩飯在振鐸処商文学季刊朱孟英到
あるp.2541.5秋っ始っ考える自然あろうい時期つい曑
確定要素処理る
星干6映 七九社版出育教徽安編員委集編全集潜朱伝自者作収所巻第集全潜朱暻
p.51.1619
詩取 第四 取 干00取
星干可映
沈従文文集国内版第十巻花城出版社・生活・暯・知聨暯店香港店九四文論所
収昆明冬景中談朗誦詩歴染的回策溯p.2511.6～12
星干没映 慧慈第暻十九九社版出育教徽安暯究叢研潜朱学文現国中潜朱著林金商殿
的詩
取 取 取
参加的人実在少，大暼梁岱馮孫大雨羅念生周作人葉超廃卞之琳・何其芳徐芳
等清華在朱自清愈伯李健吾林庚暰葆華等外述暼冰心凌叔華林徽因周良粛乾沈
桜楊剛陳世驥沈従文張和当時在的両英国詩人尤・伯羅和阿立等等
取 取
ある
星干沢映 取
戴逸主編十世紀中国著学者伝記叢暯王著朱潜学術思想評伝四執鞭高等学府九～
九四九入派文圏
拠其材料，個速還応包括伯冰心凌叔華陳西瀅粛乾徐世驥孫裳方儒程鶴西
張和楊剛等人
取 取 取 ある暯館出版社九九九暻p.541.11～15典拠を明らいい
星平0映 321.2165.2pよ～記清自朱巻九第集全清自朱編森喬朱る
星平干映 九四暻つい当記見え翌条
昨晩挙行吟誦……
ある暯p.2931.6見える翌九暻〇つい
取
午訪周CJ，并去朱孟実
取
干0干取 雑 学文 取
ある暯p.3431.15見える暻つい
参加朱孟実之朗誦
ある暯p.3641.5見える十暻十つい
城参加朗誦
ある暯p.3891.10見える九四暻つい記記載い 星平平映
取
姜建・朱自清譜九四暻旬
応寧波世浙江省立第四中学校校長兼虞白馬湖私立春暉中学校校長頤之聘，只身前述両校任教…
在春暉中学任教的暼夏丐尊豊子愷……朱潜等人
ある
星平年映 取
姜建・編朱自清譜p.2451.24
星平4映 11.1124.4p3 周著人譜編栄鉄張・香菊～張作
星平5映 14.1134.4p5 周著人譜編栄鉄張・香菊～張作
星平6映 26.11.5p1者作伝巻第集全潜～朱自
星平可映 よ暻九九社版出育教等高辞典大学文現国中著編東陸主る
星平没映 取
蘇汶文人在海
取 取
海派両個大概暷流行于劇界
取
暰聚海派題
取 取
派和海派曓来是中国戯劇的詞，派妨是古典的，海派也妨是浪漫的
詩取 第四 取 干0平取
あるいれ馬洋編海記憶想象文匯出版社九九暻所収よる前者
p.91.5者p.171.1112
星平沢映 取
沈従文論海派中
暷近期的現雑，暼杜衡生篇文，提到海派個詞
取
言う注
星干4映挙馬洋海記
憶想像p.111.卜4語よ知られるようる
魯迅論戦巻起っらある
星年0映 129.3p.5・紀聞多全集散講的念周雑世逝迅文在収所文魯
星年干映 取 李子雲等主編陳子善編葉超批評文集珠海出版社九九十暻所収学文p.2551.9～14
よる
星年平映 聞多全集十暯信・記・附録所収饒孟侃p.2741.1～30 星年年映
聞多全集十暯信・記・附録所収饒孟侃p.2751.2 ～8
星年4映 4.2175.2p0 集文収学文評批超葉善子陳所
曓稿論文学文を巡っ―聞多林徽因立場らー〇〇四暻
取
早稲大学曓語研
究教育センター紀要四所収を基〇〇暻聞多学表草稿を案稿
ある
