可燃
垃圾
P3・P4
P5・P6
不可燃
垃圾
ネ ン ネ ン ネ ン
ネ ン ネ ン ネ ン
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
松阪市的垃圾种类和分类(一览取
松阪市的垃圾种类和分类(一览取
松阪市的垃圾种类和分类(一览取
★详细内容请参阅各页。■在垃圾集中处收集的垃圾 ※分类后，在收集日当天并在所规定的时间内拿到指定的场所。 厨余垃圾(约80%为水分，所以要充分地去除水分)
不能做为资源物的东西
其他
小型金属类 家电产品
陶瓷器类
玻璃类
脏纸等
锅、烧水壶、平底煎锅、铁丝衣架、钢罐等
饭碗、盘子、花瓶、砂锅、 摆饰品等
吸尘器、电风扇、电饭煲、烤炉、 电热水瓶、迷你组合音响、计算器等
电灯泡、耐热玻璃 玻璃杯、镜子等 资源物的东西
包(除去金属取、 橡胶、纸尿布等 (除去污物取
装不进指定的垃圾袋但 能做为可燃垃圾的物品
修剪的庭园树木枝条
大型被褥・地毯
剪切成长1米以内，粗不超过 5厘米，用绳子捆绑成单手能 提起的程度。
折成 墊般大小后， 用绳子做十字形 捆绑。
一般的可燃垃圾要用 印有松阪市指定垃圾 袋（可燃垃圾专用 的黄色指定垃圾袋装 好，并把袋口捆紧后 才可拿出去放。
●一般不可燃垃圾请放在 可以看得到里面的物品的 透明袋或半透明袋里再拿出去放。
自行车
ごみです
※请标示为垃圾。
※电力助动自行车请把蓄电池取 下来。(标示已取下蓄电池取
■利用回收箱回收的物品（小型家电回收）
P7
为要适当地回收处理小型电子机器里所含有的稀有金属
我们设有「回收箱」来进行回收（回收箱的设置场所参阅第7页）
回收箱投入口的大小为 为（长 15厘米 ×
（宽 30厘米请不要 放入不能从投入口 投进的物品。
摄像机、 数码照相机、 移动电话、 游戏机等 大型
折成 用绳 捆绑
资源物
P9～P14
P15・P16
■ 在各地区所规定的场所・日期和时间收集的物品
■直接拿到处理设施的物品
如果有无法运入的大型垃圾等， 委托有获得市许可的 一般废 弃物收集搬运企业 做回收
ゲ ン ゲ ンゲ ン
塑料袋、 保鲜膜类
塑料的容器和袋子
白色餐盘类
空瓶 塑料瓶
饮食用铝罐
杯子类
瓶子类
泡沫（聚苯乙烯 箱类・其他 餐盘・
包装盒类
软管类
要清洗干净后 充分晾干水分
容器上有此标示者。
蓋子和标签要 分类到塑料类。
里面要稍微涮洗一下。
里面要稍微 涮洗一下
★里面要稍微涮洗一下
★金属瓶盖或塑料蓋因材质不同， 金属瓶盖要分类到不可燃垃圾 里，塑料蓋则要分类到塑料容 器・袋里。
白色 茶色 其他
可燃垃圾・不可燃垃圾 可燃垃圾・不可燃垃圾 可燃垃圾・不可燃垃圾
填埋物 填埋物 填埋物
松阪市清洁中心 松阪市清洁中心 松阪市清洁中心 松阪市清洁中心松阪市清洁中心
松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场
木制大型家具、庭园树木 (长未滿2米，粗细在12厘米以内取
源自家庭的砂土、混凝土块、混凝土屑等
※因业务活动所产生的建筑废料属于
晾衣杆、铁管、镀锌铁皮类 无法打碎的硬物、
大型金属类
危险垃圾
P8
荧光灯管
P8
干电池
打火机
体温计 喷雾式铁罐・卡式液化气罐
※请装入购买时的空盒或 者别的袋子里等来进行 防破碎处理。
※若是有水银的就可和 荧光灯管一起废弃。
※不需要在罐上打孔。
※需把里面的液化气 全部用完后才可拿 出去扔。
※对象为碱性电池、 锰电池和锂电池等 一次性电池。
蛍
光 管旧衣服类 纸类 纸类是指报纸、瓦楞纸板、
杂志/杂纸、牛奶盒。 旧衣服 布类
毛巾、毛毯、领带等
、毛线衣等
【見開き・右頁】 〈松阪市のごみの種類と分類一覧および目次を兼ねる〉
垃圾的分类请参阅第18页～第28页的「按50音排列垃圾分类简表
垃圾的分类请参阅第18页～第28页的「按50音排列垃圾分类简表
垃圾的分类请参阅第18页～第28页的「按50音排列垃圾分类简表
尽 量
松阪市的垃圾与3R
松阪市的垃圾与3R
松阪市的垃圾与3R
首先让我们从可燃烧垃圾的分类开始吧！
首先让我们从可燃烧垃圾的分类开始吧！
首先让我们从可燃烧垃圾的分类开始吧！
让我们通过（减量化＞再使用＞再循环利用）来减少垃圾吧！
让我们通过（减量化＞再使用＞再循环利用）来减少垃圾吧！
让我们通过（减量化＞再使用＞再循环利用）来减少垃圾吧！
【可燃烧垃圾构成分析结果】
（2011年度∼2013年度的平均值 纸类 38.43％
木和竹类 10.13％
其他 8.13％
纤维类 6.20％
厨 垃圾类
（厨余垃圾 17.95％
19.16％塑料类
从垃圾性质调查结果
的发现
纸类、厨余垃圾和塑料占 总体的75%以上。
有很多是在可燃垃圾中做分类成 资源回收即可以减少垃圾的哦！
首先！
抑制发生再使用
再使用 再使用
再使用
再使用
再一次
再利用
再循环利用
再循环利用
再循环利用
再循环利用
再循环利用
再生为原料
减量化 减量化
减量化
3 R
すりーあーる すりーあーる すりーあーる
3 R
すりーあーる すりーあーる すりーあーる
利用替换装 不要制造垃圾
要利用旧货店等
为了再生利用
请遵守规则进行分类。 食物不要
做得过量， 不要吃剩
携带环保袋
リサイクル リサイクルショップ ショップイクルイクルップップ リサイ リサイショショ
Reduce
Reduce ReuseReuse RecycleRecycle Reduce Reuse Recycle
减量化 减量化 减量化 减量化 减量化
再循环利用 再循环利用 再循环利用 再循环利用 再循环利用 再使用 再使用 再使用 再使用 再使用
3R是按减量化、再使用、 再循环利用的顺序
来实施！
1
【1頁】 〈松阪市のごみと3R〉
携带
① 请做正确的分类吧！
② 请做好清洁处理后才拿出去吧！
因为是做为再生原料再次利用，所以如 果有不同种类的东西混入时，则不能做 为同种原料来利用。
如果有污浊物混入，则连清洁物也会变 脏，或者使利用这个再生原料的产品变 为粗劣品。
再循环利用的重要事项！ 再循环利用的重要事项！ 再循环利用的重要事项！
○
○
只是把当作垃圾拿出来的东西再循环利用而已，是无法减少垃圾的量的！ 只是把当作垃圾拿出来的东西再循环利用而已，是无法减少垃圾的量的！
应该要好好考虑如何去做才能减少制造垃圾并加以实际行动，这才是对垃圾减量最重要的事。 应该要好好考虑如何去做才能减少制造垃圾并加以实际行动，这才是对垃圾减量最重要的事。
只是把当作垃圾拿出来的东西再循环利用而已，是无法减少垃圾的量的！
应该要好好考虑如何去做才能减少制造垃圾并加以实际行动，这才是对垃圾减量最重要的事。
纸类的减量
厨余垃圾的减量
不
不
买过多
不
不
吃剩
不
不
做过多
不制造厨余垃圾的办法[以3不来减量] 不制造厨余垃圾的办法[以3不来减量] 不制造厨余垃圾的办法[以3不来减量]
让我们来减少可燃垃圾的3大要素[纸类・塑料类・厨余垃圾]吧！
让我们来减少可燃垃圾的3大要素[纸类・塑料类・厨余垃圾]吧！
让我们来减少可燃垃圾的3大要素[纸类・塑料类・厨余垃圾]吧！
垃圾处理是起始于家庭及地区的！
垃圾处理是起始于家庭及地区的！ 垃圾处理是起始于家庭及地区的！
集团回收活动
把厨余垃圾做成堆肥
【资源物集团回收活动补助金】
【厨余垃圾堆肥化容器等补助金】
塑料的减量
地区的自治会及儿童会有在进行废纸、旧衣服类、空瓶（可再利用的空瓶 等 的回收。回收日期、场所、回收方式因地区而不同。
对事前有登记的自治会、儿童会等的地方自治团体，将指定的资源物品回收 回来时，会按其数量给予补助金。
让我们利用占可燃垃圾的三大要素之一的厨余垃圾来做成花和蔬菜的肥料吧！ 又可以把每天要扔出去的垃圾减半，扔垃圾时也将变得轻松了！
对想开始在家中将厨余垃圾做成堆肥的人，有补助购买堆肥化容器或处理机的制度。
有让垃圾 减量的的方法和
补助制度喔！ 尽管是零星的纸或
无法捆绑的纸张， 只要是放进纸袋中 也可以拿出去回收喔！
只要有附着这个标识， 可以判断为塑料类的， 就不要当作一般垃圾拿出， 它是可以作为资源回收的喔！
厨余垃圾约80％ 是水分。
去除水分后的厨余垃圾 不仅重量会变轻， 也可以让垃圾减量。
扔之前
拧一拧！
【2頁】 〈松阪市のごみと3R〉
修剪下来的树枝・落叶・草
修剪下来的树枝・落叶・草
修剪下来的树枝・落叶・草
把修剪下来的树枝切成长 1米以内，粗不超过5厘米， 并用绳子捆绑成单手
能拿的状态。
落叶和草在除去 土壤后再装入 松阪市指定垃圾袋 里。
可燃垃圾拿出去扔时的方式
可燃垃圾拿出去扔时的方式
可燃垃圾拿出去扔时的方式
一般的可燃垃圾必須装进印有松阪市指定 垃圾袋（可燃垃圾专用 的黄色指定垃圾 袋内，并把袋口捆紧后才能拿出去扔。
放不进45L的指定垃圾袋内的东西
，请折叠成坐墊般大小，并用绳 索十字捆扎后才拿出去扔。
被褥・地毯
被褥・地毯
被褥・地毯
一般的可燃垃圾
一般的可燃垃圾
一般的可燃垃圾
橡胶类和皮革类
橡胶类和皮革类
橡胶类和皮革类
纸尿布
纸尿布
纸尿布
长筒靴
橡胶手套
拖鞋
包和皮带
※金属类必须取下来
做为不可燃垃圾拿出去。 胶皮管
※除去污物
请大家 遵守规则来扔
可燃垃圾！
能装入指定 垃圾袋的 请封紧袋口后
放出废弃！
【4頁】 〈燃えるごみの出し方〉
不可燃垃圾
不可燃垃圾
不可燃垃圾
这些物品是属于不可燃垃圾的
这些物品是属于不可燃垃圾的
这些物品是属于不可燃垃圾的
小型金属类
小型金属类
小型金属类
陶瓷器类
陶瓷器类
陶瓷器类 刀具类 刀具类 刀具类
玻璃类
玻璃类
玻璃类
不可燃垃圾拿出去扔时的方式
不可燃垃圾拿出去扔时的方式
不可燃垃圾拿出去扔时的方式
不可燃垃圾要使用可以看得到里面的物品的透明 或半透明的袋子装好再拿出去扔。
※看不见里面的物品的不予以回收。
※不可燃垃圾是不可以使用松阪市指定的垃圾袋。
※不可使用其他市町所指定的垃圾袋装。
ネ ン
ネ ン
ネ ン
5
【5頁】 〈燃えないごみの出し方〉
锅
饭碗
不能再循环 利用的玻璃瓶 玻璃杯
碟子
菜刀
花瓶、
砂锅・摆饰品
烧水壶
金属丝衣架
钢罐
(里面没装东西的取 平底煎锅
电灯泡和LED 镜子
为了安全， 请把玻璃类和刀具类
用厚纸包好， 并在标示“ガラス”和
“ハモノ”等 字样后才拿出去废弃！
ラ ガ ス
剪刀
剃须刀 小刀
ハモノ
家电产品
家电产品
家电产品 其他 其他 其他
空调机、电视机、冰箱、冷冻库、洗衣机、衣类烘干机 空调机、电视机、冰箱、冷冻库、洗衣机、衣类烘干机 对这些家电回收的对象种类，市没有进行回收。
对这些家电回收的对象种类，市没有进行回收。 由贩卖店或制造厂商等进行回收再利用。
由贩卖店或制造厂商等进行回收再利用。
家电回收再生利用对象种类
○回收再生利用费用请在邮局支付。 ○邮局有备置回收再生利用券。
○回收再生利用费用有可能因制造厂商不同而不同。 ○因消费税金额的变更等，有可能修 费用。
○如果要直接搬运到指定回收再生利用场所时，则必须要有回收再生利用券（费用已付 。
“株式会社TAYAMA”(津市高茶屋小森上野町字南浜替1143 电话059-234-8666
“协和运送有限公司松阪仓库”(松阪市上川町3114-1)电话0598-61-0888
冰箱和冷冻库 空调机 洗衣机和衣类干燥机 电视机(显像管、液晶、等离子) 内部容量171L以上
内部容量170L以下
4,968日元 1,620日元 2,592日元
3,888日元
面尺寸16型以上 面尺寸15型以下
2,916日元 1,836日元
委托家电销售店回收再生利用的情况 回收再生利用费用 搬运费 直接运到指定回收处理场所的情况 仅需要回收再生利用券（费用已付
运到松阪市清洁中心的情况 回收再生利用券（费用已付 市处理手续费 家电回收
对象品的 处理方法
附近的指定回收再生利用场所
冰箱和冷冻库 空调机 电视机
洗衣机和衣类烘干机 1,020日元
820日元 300日元 500日元 关于家电回收再生利用的查询
家电回收再生利用券中心 0120-319640
可以做为家电产品 回收的物品不可以当成 不可燃垃圾拿去扔喔！
空调机、电视机、冰箱、冷冻库、洗衣机、衣类烘干机 对这些家电回收的对象种类，市没有进行回收。
由贩卖店或制造厂商等进行回收再利用。
【6頁】 〈燃えないごみ〉
迷你组合音响 吸尘器
电风扇
自行车 电饭煲
电热水瓶 计算器 烤炉
ごみです
※请标示为垃圾。
※电力助动自行车请把 蓄电池取下来。 (标示已取下蓄电池取
个人电脑的回收
个人电脑的回收
个人电脑的回收
家用个人电脑由制造商自主回收， 家用个人电脑由制造商自主回收，
进行循环再利用。 进行循环再利用。
所买的电脑上若有PC循环再利用的标记者， 所买的电脑上若有PC循环再利用的标记者，
则可免费被回收。 则可免费被回收。
小型家电回收再生利用
小型家电回收再生利用 小型家电回收再生利用
对市指定的小型电子机器，利用「回收箱」进行回收。 对市指定的小型电子机器，利用「回收箱」进行回收。 对市指定的小型电子机器，利用「回收箱」进行回收。
ձ ղ ճ մ յ ն շ ո
回收箱的设置场所 松阪市清洁中心
松阪市再循环利用中心 三云再循环利用中心 松阪市官厅
嬉野地区振兴局 三云地区振兴局 嬉野地区振兴局 饭高地区振兴局
在放入回收箱之前…
在放入回收箱之前…
在放入回收箱之前…
★请把个人信息从机器等清除。
★请将电池取出来。 （危险垃圾参阅P8)
★一旦投入回收箱的小型家电 就不归还了。
回收箱的投入口大小为 (长)15厘米×(宽)30厘米。
请不要放入不能从投入口 放入的物品！
※有 处理方面，请直接洽询制造商。
※如果没有P台再生利用的标记时，制造商也会回收， 但是要支付回收费用。
※如果制造商不详，则请向一般社团法人个人电脑3R推进 协会询问(03-5282-7685)。
摄像机
笔记型电脑 移动电话
便携式游戏机
电子笔记本
电子词典 IC录音机
数码照相机
电话机
数码式音响
※不能送去电池、蓄电池、荧光灯管、电灯泡、 装置 CD/DVD等。
★在松阪市回收再生利用中心 可以回收的物品
○无法放进回收箱的 式电脑
※显示器不在回收对象内。 小型家电再循环利用回收箱
30cm
15cm 家用个人电脑由制造商自主回收，
进行循环再利用。
所买的电脑上若有PC循环再利用的标记者， 则可免费被回收。
7
【7頁】 〈家庭用パソコン、家電リサイクル対象品目〉
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
危 险 垃 圾
危 险 垃 圾
危 险 垃 圾
荧 光 灯 管
荧 光 灯 管
荧 光 灯 管
荧光灯管
荧光灯管
荧光灯管
干电池
干电池
干电池
打火机
打火机
打火机
体温计
体温计
体温计
喷雾瓶
喷雾瓶
喷雾瓶 罐装液化瓦斯瓶 罐装液化瓦斯瓶 罐装液化瓦斯瓶
市为了推行安全的回收和循环再利用，回收在家庭使用过的荧 光灯管，进行循环再利用（被回收回来的荧光灯管经由回收业 者被循环再利用
请把使用过的荧光灯管放入购买 时的空箱里，或其他的袋子里等 做防止其破碎的处理后才可以拿 出去废弃。
不需要在喷雾瓶上开孔。
因为有发火的可能， 所以请把液化气全部 用完后再拿出去。
碱性电池、锰电池和 锂电池等的一次性电池为 回收对象。
也包括含有水银的温度计
※反复充电使用的小型充电式电池 (镍镉电池、镍氢电池、锂离子电池等取 请配合销售店回收。
※有水银的体温计
※少量直接拿来的，家庭用的若长度超过1m20cm时， 请拿到各设施的资源物保管库（参阅P14
蛍 光 管
【8頁】 〈蛍光管・危険ごみ〉
请把喷雾瓶、 打火机和干电池
分开来废弃！
因为电池也有 很多种类， 所以要看清品名和
标示的标记喔！
※有水银的体温计则可 荧光灯管 一起拿出去。
请把 电灯泡・LED 做为不可燃垃圾来
废弃！
资 源 物
资 源 物 资 源 物
塑料的容器・袋子是以塑料标记为记号来进行分类的。
塑料的容器・袋子是以塑料标记为记号来进行分类的。
塑料的容器・袋子是以塑料标记为记号来进行分类的。
塑料的容器・袋子
塑料的容器・袋子
塑料的容器・袋子
塑料袋、保鲜膜类 杯子类 软管类
塑料餐盘、包装盒类 瓶子类 泡沫聚苯乙烯箱盒类・其他
把内装物用尽后，如果有脏的话， 把内装物用尽后，如果有脏的话， 要用水洗等使其清洁。
要用水洗等使其清洁。 清洗后要充分晾干。 清洗后要充分晾干。
把内装物用尽后，如果有脏的话， 要用水洗等使其清洁。
清洗后要充分晾干。
例取塑料购物袋、装点心的塑料袋 例取杯装方便面和布丁的容器等 例取蛋黄酱和牙膏等
例取盒饭容器、食品餐盘等 例取洗发剂、护发素等 例取打包用泡沫聚苯乙烯箱、纳豆容器等
如果有塑料标记， 则不管材料是硬或是软， 均可做为资源物拿出去。
※不可以使用可燃垃圾专用的松阪市指定垃圾袋来装。
请放在透明或半透明的袋子里再拿出去。
ゲ ン
ゲ ン
ゲ ン
9
【9頁】 〈資源物の出し方〉
为了让白色餐盘可以再一次做为餐盘的原料再利用， 为了让白色餐盘可以再一次做为餐盘的原料再利用，
所以必须和有色的餐盘分开回收。 所以必须和有色的餐盘分开回收。
材料为泡沫聚苯乙烯，且为白色的就是白色餐盘。 材料为泡沫聚苯乙烯，且为白色的就是白色餐盘。 为了让白色餐盘可以再一次做为餐盘的原料再利用，
所以必须和有色的餐盘分开回收。
材料为泡沫聚苯乙烯，且为白色的就是白色餐盘。
白色餐盘
白色餐盘
白色餐盘
塑料瓶上有两种识别标记，由于材料不同回收方法也不同， 塑料瓶上有两种识别标记，由于材料不同回收方法也不同，
所以须分开来回收。 所以须分开来回收。
塑料瓶上有两种识别标记，由于材料不同回收方法也不同， 所以须分开来回收。
塑料瓶
塑料瓶
塑料瓶
★标签和盖子做为 塑料的容器・袋子 拿出去回收。
★里面请稍微清洗一下。
★清洗干净后， 并充分晾干。
分类要点 分类要点 分类要点 分类要点 分类要点
分类要点 分类要点分类要点 分类要点 分类要点
※不能装入可燃垃圾专用的松阪市指定垃圾袋拿出去。
请装入透明或半透明袋里拿出去。
※不能装入可燃垃圾专用的松阪市指定垃圾袋拿出去。
请装入透明或半透明袋里拿出去。
【10頁】 〈資源物の出し方〉白色トレー・ペットボトル
再生托盘上有 这样的环保标记喔！
有色的餐盘和即使是 白色但为纳豆的容器者， 请做为 塑料的容器・ 袋子 拿出废弃。
2种识别标记
塑料瓶
纸类有4种。 纸类有4种。
区分为报纸、瓦楞纸板、杂志/杂纸、牛奶盒。 区分为报纸、瓦楞纸板、杂志/杂纸、牛奶盒。
各种类的再生利用方法不同。 各种类的再生利用方法不同。
纸类有4种。
区分为报纸、瓦楞纸板、杂志/杂纸、牛奶盒。 各种类的再生利用方法不同。
纸类
纸类
纸类
用绳索做十字捆扎后拿出去回收。 ○把它展平后，用绳索做十字形捆扎， 绑成可以单手提起的大小及重量。
报纸 瓦楞纸板
★告单和广告传单也可一同拿出去。 ★对象是断面为波浪状的纸板。
★请取下粘胶带和金属类以及纸以外的东西。
使用纸袋或者是以绳索做十字形捆扎后拿出去。
○把糕点盒及大小不同的纸类集中成一堆，不好绑的东西利用纸袋来装， 或者是夹在杂志里等，尽量想办法拿出去。
杂志・杂纸
牛奶盒
★所谓杂纸指的是糕点盒、纸巾盒、信封、明信片、复印纸。
把容器剪开，用绳索做十字捆扎后拿出去回收。
○对于牛奶盒，请把盒内清洗干净后剪开，并使其充分干燥后， 务必用绳索十字捆扎。
★以500毫升以上，装牛奶或果汁等且其内侧是白色的容器为对象。
★不足500毫升的容器或内侧为银色者则不属此对象。请做为可燃垃圾拿出去。
分类要点 分类要点分类要点 分类要点 分类要点
分类要点 分类要点分类要点 分类要点 分类要点
分类要点 分类要点分类要点 分类要点 分类要点
分类要点 分类要点分类要点 分类要点 分类要点
11
【11頁】 〈資源物の出し方〉紙類
也请利用社区的 资源物回收方式！
内侧为银色的 不属于此对象。
〈不能做为资源物回收再生利用的东西〉
〈不能做为资源物回收再生利用的东西〉
〈不能做为资源物回收再生利用的东西〉
旧衣服类
旧衣服类
旧衣服类
旧衣服包括有可以再一次当作衣料再利用的和可以做为纤维原料 旧衣服包括有可以再一次当作衣料再利用的和可以做为纤维原料 再生利用的情况。不论哪种情况都要先洗过，请只把干净的拿出去回收。 再生利用的情况。不论哪种情况都要先洗过，请只把干净的拿出去回收。
旧衣服包括有可以再一次当作衣料再利用的和可以做为纤维原料 再生利用的情况。不论哪种情况都要先洗过，请只把干净的拿出去回收。
○地毯、被褥和窗帘等是不能拿出去 做回收的。
请做为可燃垃圾拿出去。
旧衣服 布 类
纸类
布类
○进行分选，能作为旧衣服利用的
则再利用。请洗干净后再拿出去回收。
★有纽扣和拉链的 也直接拿出去。
※不能装入可燃垃圾专用的松阪市指定垃圾袋拿出去。
请装入透明或半透明袋里拿出去。
分类要点 分类要点分类要点 分类要点 分类要点
作为衣服类 能使用的， 则会再次利用！
【12頁】 〈資源物の出し方〉資源物としてだせないもの、古着類
要做为再生原料再利用时，若是在纸的分类中混有塑料， 或是混有纸以外的物品等，不按照规则分类的话，就无法 再循环利用了。
○
经防水加工的纸和照片、食品包装使用过的脏纸以及有臭 味的纸，是不能成为优质纸张的原料的。请做为可燃垃圾 拿出去。
○
有异味的纸 照片和印相纸 经防水加工的纸
经碎纸机 粉碎的纸
食品包装 弄脏了的纸类 包含薄膜和 铝箔等的复合纸
复写纸 压制明信片
热敏纸
（传真用纸、票据用纸等
pizza
pizza
pizza
pizza
様
様
毛巾、毛毯、领带等
、毛线衣等
坐垫、被褥 布制填充玩具 地毡、地毯
饮食用铝罐要和钢罐（做为不可燃垃圾回收）分开来回收。 饮食用铝罐要和钢罐（做为不可燃垃圾回收）分开来回收。
有铝罐标记的，请作为资源物放出废弃。 有铝罐标记的，请作为资源物放出废弃。
饮食用铝罐要和钢罐（做为不可燃垃圾回收）分开来回收。 有铝罐标记的，请作为资源物放出废弃。
饮食用铝罐
饮食用铝罐
饮食用铝罐
空瓶是以用于饮料或饮食用上的瓶子和化妆品用的空瓶为对象。 空瓶是以用于饮料或饮食用上的瓶子和化妆品用的空瓶为对象。 因为空瓶按颜色区分来做为再生原料利用，所以用专用的箩筐来回收。 因为空瓶按颜色区分来做为再生原料利用，所以用专用的箩筐来回收。
空瓶是以用于饮料或饮食用上的瓶子和化妆品用的空瓶为对象。 因为空瓶按颜色区分来做为再生原料利用，所以用专用的箩筐来回收。
空瓶
空瓶
空瓶
在回收日的前一天，社区会放置指定的塑料筐。 请分为白色、茶色和其他颜色放入。
★里面请稍微清洗一下。
★里面请稍微清洗一下。
★瓶盖和盖子根据材质分类， 是金属的，则分为不可燃垃圾， 是塑料的，则分为塑料的容器・袋子。
※不可以使用可燃垃圾专用的松阪市指定垃圾袋来装。
请放在透明或半透明的袋子里再拿出去。 分类要点
分类要点分类要点 分类要点 分类要点
分类要点 分类要点分类要点 分类要点
分类要点 请放入各社区
所规定的各种塑料筐！ 有铝标记的金属罐
是资源物喔！
13
【13頁】 〈資源物の出し方〉飲料用アルミ缶・空きビン
白 色 茶 色 其他
※蓋子是以材质来分类。
速食锅烧乌龙面的容器 是可以做为饮食用铝罐 拿出去回收的。
※因为铝箔纸不可以 回收再利用，所以要做为 可燃垃圾拿出去。
瓶子的区分是可以以 瓶口的颜色来判断的喔！ 乳白色的瓶则要做为 不可燃垃圾拿出去喔！
(处理设施地图在封面的内侧取 (处理设施地图在封面的内侧取
●不能把非资源物（可燃垃圾、不可燃垃圾、填埋物 拿去资源物 保管库。
●资源物请按规则分类回收。
●资源物的对象为能在循环利用的清洁之物。请洗净并使其干燥后， 再拿来回收。
●在 风等自然灾害时，有可能暂停接收。
资源物的送往场所
资源物的送往场所
资源物的送往场所
资源物的送往场所
资源物的送往场所
注意事项
有关这10种资源物，不论在平常日或休假日都有在资源物保管库做回收。 有关这10种资源物，不论在平常日或休假日都有在资源物保管库做回收。
请利用资源物保管库。 请利用资源物保管库。
有关这10种资源物，不论在平常日或休假日都有在资源物保管库做回收。 请利用资源物保管库。
1.报纸、2.杂志/杂纸、3.瓦楞纸板、4.牛奶盒、5.旧衣服类、 6.饮食用铝罐、7.塑料瓶、8.塑料的容器和袋子、9.白色托盘、 10.空瓶
★拿这10种资源物去扔时，是不需要任何垃圾处理手续费的！
★黄色的松阪市指定垃圾袋为可燃烧垃圾专用。如果要把资源物装入 袋子里拿出去回收时，请使用透明・半透明的袋子。
回收 场所
回收 时间
松阪市回收再生利用中心资源物保管库 松阪市清洁中心资源物保管库
平日 周一～周五 假日 周六、周日、节日
※除年底年初
※除年底年初
上午8:30～12:00、下午1:00～4:30 上午9:00～12:00、下午1:00～4:00
回收 场所 回收 时间
三云回收再生利用中心
周一～周日 上午9:00～12:00、下午1:00～4:00
本市不能回收・处理的物品
本市不能回收・处理的物品
本市不能回收・处理的物品
本市不能回收・处理的物品
本市不能回收・处理的物品
休息日也接收， 请利用！
10种 资源物
10种 资源物
危険
资源物 保管库仅接收
资源物喔！
药品和农药
煤气储气瓶 灭火器 轮胎
火药
废油等液体
医疗类 废弃物
蓄电池
汽车、摩托车、农机具
※其他，因业务活动 所产生的产业废弃物
農薬 農薬 農薬
(处理设施地图在封面的内侧取
【14頁】 〈資源物の持ち込み場所〉
直接拿去处理设施
直接拿去处理设施
直接拿去处理设施
可燃垃圾・不可燃垃圾
可燃垃圾・不可燃垃圾
可燃垃圾・不可燃垃圾 松阪市清洁中心 松阪市清洁中心 松阪市清洁中心 松阪市清洁中心 松阪市清洁中心
接收时间
接收方法
周一～周五
上午8:30～12:00、下午1:00～4:30
※年末年初除外。但是，周一和周三的节日有 理。
请事先填写垃圾处理申请书， 并提交给 理人员。
家庭类一般废弃物 家庭类一般废弃物
家庭类一般废弃物 业务类一般废弃物业务类一般废弃物业务类一般废弃物 家庭类与 业务类的 手续费不同喔！ 垃圾处理申请书放置场所
可在○松阪市回收再生利用中心、○本厅 理处、
○各地区振兴局、○各地区市民中心、○各在外办事处、
○三云回收再生利用中心、○第一隣保馆、
○第 隣保馆、○松阪公民馆 取得。
※也可以从松阪市的网站页面下载。
注意事项
垃圾处理手续费 ※从2015年4月开始
※指伴随家庭生活产生的废弃物 ※指在伴随一切业务活动产生的废弃物中， 产业废弃物以外的废弃物
100kg及以下的免费收取 每10kg150日元
10kg及以下 150日元 超过10kg到20kg 300日元
超过100kg到110kg 1,650日元 超过110kg到120kg 1,800日元
其后 每增加10kg加收150日元 超过100kg到110kg 150日元
超过110kg到120kg 300日元 其后 每增加10kg加收150日元
100kg及以下 免费
(处理设施地图在封面的内侧取
○不论是可燃垃圾或不可燃垃圾，尽可能一次一种。
○若没有将可燃垃圾，不可燃垃圾及资源物分类好，或不合乎基准时，会被拒绝拿进来。
○拿垃圾来时要自行搬运。还有，拿来时必须是能确认到里面的东西的状态才行。
○提交垃圾处理申请书时，也要提交驾驶搬运垃圾来的车子的人的证明书（驾驶执照等 。 此外，如果垃圾所有者一同乘坐搬运车辆前来，也请提交所有者本人的证明书。
○若所填写的垃圾处理申请书有不实时，我们将拒绝接 。
○在刚开始 理时和 理快要结束前，有时会很拥挤，来时请尽量预留有充分时间。
○根据所拿来的物品和拿来的频率，有可能会被要求确认垃圾的产生状况和现场。
○搬运垃圾进来所使用的车辆规定为全长不超过6米的2吨车。
运入废弃物的各位 运入废弃物的各位 运入废弃物的各位 注意事项
一定要 遵守喔！
□
□
□
□
□ □
□ □
□ □
15
【15頁】 〈処理施設への直接持ち込み〉
(处理设施地图在封面的内侧取
●以来自家庭的砂土、混凝土块、混凝土屑等为对象。 因建筑废料是属于产业废弃物之故，所以不能运来。
●搬运填埋物来时，请用苫布等罩住以防四处飞散。
●请务必在事先洽询所住地区之地区振兴局、环境事务所、 或者是最终处理场后才可搬来。
填 埋 物
填 埋 物
填 埋 物 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场 松阪市一般废弃物最终处理场
受付日時
※年末年初除外，但是，周一和周三的节日有 理。※超过1000kg时，每500kg(1kg～500kg)加收5,140日元
350kg及以下
2,050
日元 超过350kg到500kg5,140
日元10,280
日元处理手续费
超过500kg到1000kg
注意事项
车辆的最大装载量(每一辆车)
价钱因车辆的 最大装载量
而不同！
接收时间 周一～周五
上午8:30～12:00、下午1:00～4:30
能运来处理的主要物品
能运来处理的主要物品
能运来处理的主要物品
○木制的大型家具（玻璃及金属类要取下来做不可燃垃圾处理
○庭院树木的修剪枝 （以长不满2米，粗不超过12厘米为对象
※运来时要用袋子装或盖上苫布以防止其四处飞散。
○无法粉碎硬的物品
（铁块、H钢、虎钳、撬棍、 铃、铁制哑铃、 液压千斤顶、锅炉等
○处理困难物
（钢丝索、栅栏金属丝网、金属轮胎防滑链 请区分到不可燃垃圾中拿来。
○金属制大型家具(木制部分除外取 沙发、弹簧垫、按摩机等
○晒衣杆、铁管、镀锌铁皮之类长的物品， 要切断为2米以下或者折叠起来运入。
○不接收因事业活动所产生的产业废弃物
建筑业（拆卸・改建 所产生的废料、废榻榻米，因事业活动所产生的塑料类・塑料篷布类・金属类等均属于产业废弃物。
○请不要把事业活动所产生的垃圾和家庭的垃圾一起拿来。此外，如果使用公司的车辆等非一般车辆运入家庭的垃圾， 会被判定为事业活动所产生的垃圾，要付费，或者是会被当作产业废弃物而被拒绝。拿来时请尽量使用自家用车辆。
不足2m
【16頁】 〈処理施設への直接持ち込み〉
不能拿到垃圾收集处废弃的物品，可以直接运来处理。 不能拿到垃圾收集处废弃的物品，可以直接运来处理。 不能拿到垃圾收集处废弃的物品，可以直接运来处理。
