Design Gilles Derain, 1991
GRAF
Finishes
TRYLON LED102 Matt black 115R FT Sand grey
150 Chrome 165 Satin inox GRANDTRYLON
102 Matt black 115R FT Sand Grey
150 Chrome
Electronic driver
LED Light Engine Dimmable TRIAC
Light source
TRYLON LED 8W 220/240V 540lm 2700K CRI>90
A
Suggested light source
GRANDTRYLONR7s Linear Halogen ECO 114,2 mm max 1x230W
A++
A+ BA CD E
Certification
TRYLON
GRANDTRYLON The classics TRYLON, now in LED version,
and GRANDTRYLON, respectively wall and suspension lamps designed by Gilles Derain for LUMEN CENTER ITALIA. Made of lacquered metal, they are available in the following finishes: matt black, sand grey FT and chrome. Satin inox finish available for TRYLON only.
I classici TRYLON, ora in versione a LED, e GRANDTRYLON, rispettivamente lampade da parete e sospensione disegnate da Gilles Derain per LUMEN CENTER ITALIA.
Realizzate in metallo, sono disponibili nelle finiture: nero opaco, grigio sabbia FT e cromo. La finitura inox satinato è disponibili solo per TRYLON.
1991年にジル·デレンによってデザインされた壁に取り 付けるタイプのフロアーランプ。筐体はスチール製で エポキシ樹脂塗装仕上げ。塗装の種類はブラック半光 沢、梨地状のファインテクスチャー(FT)グレー、クロ ムメッキ。調光機能内蔵。
Finishes
102 Matt black 115R FT Sand grey 150 Chrome
Cable
BlackDimmer
IncludedSuggested light source
E27 Halogen ECO max 1x205WA++
A+ BA DC E
Certification
Floor lamp with wall fitting designed by Gilles
Derain in 1991. Made of lacquered metal in epoxy powders, it is available in matt black, sand grey FT and chrome finishes. Dimmer included.
Lampada da terra con attacco a parete dise-gnata da Gilles Derain nel 1991. Realizzata in metallo laccato a polveri epossidiche, è disponibile nelle finiture nero opaco, grigio sabbia FT e cromo. Regolatore di intensità luminosa incluso.
ルーメンセンター・イタリアのためにジル・デレンが デザインした、ウォールタイプ、ペンダントタイプの クラッシックコレクション 「トリロン」,「グララン ド・トリロン」、中でも「トリロン」 はLED版へ進化 しました。筐体はメタル製で塗装はブラック半光沢、
ＦＴサンド・グレーが用意されています。「トリロ ン」のみステンレス・サテン仕上げもお選びいただけ ます。
TRYLON LED
80
110 ø10
GRANDTRYLON
Units: cm 36
190
30 Units: cm
21 76 ø7
7
233 CLASSIC
232
Design Bernard Brousse, 1997
TUCA
1997年にバーナード·ブルースによってデザインされた 極めて直線的なペンダントランプです。
カラーはブラック半光沢、パールグレー、クロムメッキ。
Finishes
102 Matt black 123 Pearl grey
150 Chrome
Suggested light source
R7s Linear Halogen ECO 114,2 mm max 1x230W
A++
A+ BA DC E
Certification
Suspension lamp featured by an extremely linear design by Bernard Brousse, 1997.
Available finishes: matt black, pearl grey, chrome.
Lampada a sospensione dal design estre-mamente lineare progettata da Bernard Brousse nel 1997. Finiture disponibili: nero opaco, grigio perla, cromo.
46
150
7
Units: cm
Design Artoff, 1984/2016
VICTORY LED
勝利のシンボル”V”『ヴィクトリー』は古代のトロフィ ーを連想させる非常に簡潔なグラフィックを持ったフ ロアータイプのランプでアートオフによって1984年に デザインされた作品です。
発光部でもある上部の半球体は角度が自由に変えられ ます。調光器付き。塗装は、ブラック半光沢、アル ミ・サンドブラスト仕上げ、真鍮・磨き仕上げ、クロ ーム仕上げ。
Floor lamp, designed by Artoff in 1984.
The symbol “V“ as a sign of victory.
The essential graphics and harmonious adjustable reflector recall the memory of an ancient trophy. Dimmer included, it is available in the following finishes: matt black, sandblasted aluminium, polished brass and chrome.
Lampada da terra, design Artoff del 1984.
Il simbolo “V” come segno di vittoria.
La grafica essenziale e l’armoniosa parabo-la orientabile, evocano il ricordo di un antico trofeo. Dotata di regolatore di intensità lumi-nosa è disponibile nelle fniture: nero opaco, alluminio sabbiato, ottone lucido e cromo.
Finishes
102 Matt black
121 Sandblasted aluminium 150 Chrome
153 Polished brass
Cable
Black
Electronic driver
Dimmable includedDimmer
Switch dimmer included
Light source
30W 220/240V 2310lm 3000K CRI>90
A
Certification
Units: cm 180
ø28 ø34
General evaluation system of light properties CRI>97 (Color Rendering Index)
97 97 97 96 97 97
93 94 95
98 98 99 99
99 99 98 100
90
80
70 Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15
Spectrum of compared to Sunlight
Normalized intensity
Intensity
Natural Blackbody Radiation Curve
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 n/m
237 CLASSIC
236
Design Jean-Michel Wilmotte, 1983/2015
WASHINGTON LED
1983年にワシントンDCのフランス大使館のためにフラ ンスの建築家ジャン=ミッシェル·ウィルモットによっ てデザインされたLCIのクラッシックコレクションの中 でも特にエレガンスを感じさせるデスクランプです。
筐体はスチール製で、カラーはクロムメッキとエポキ シ樹脂塗装仕上げのブラック。
光源には自然光に近いスペクトラムを持つ非常に高品 質のLED( CRI>97) を採用しています。
調光機能内蔵。
Finishes
102 Matt black 150 Chrome
Cable
Black fabricElectronic driver
IncludedLight source
12W 350mA 220/240V 730lm 2700K CRI>97
A
Certification
Designed in 1983 by the French architect
Jean-Michel Wilmotte for the French Embassy in Washington DC. It keeps on celebrating the institutional elegance of the Classic Collection of LUMEN CENTER ITALIA. Made in chromed metal or in lacquered metal with epoxy powders.
It uses LED light source (CRI>97) with a very high quality light and with a bright spectrum similar to natural light. Dimmer included.
Disegnata nel 1983 dall'architetto france-se Jean-Michel Wilmotte per l'Ambasciata Francese di Washington DC, da sempre ce-lebra l'eleganza istituzionale della Collezio-ne Classic LUMEN CENTER ITALIA. Realiz-zata in metallo cromato o laccato con polveri epossidiche.
Diffonde una luce di altissima qualità (LED CRI>97) con spettro luminoso molto simile a quello della luce naturale. Regola-tore di intensità luminosa incluso.
Units: cm 360�
17 39
51
39