形式
仕様 形式
コード
入数 備考
ゲートウェイ PROFIBUS-DP
ゲートウェイはSmartWireﾓｼﾞｭｰﾙへの電源供給 と開閉機器の制御電圧の供給を行います。
- PROFIBUS-DP にｽﾚｰﾌﾞとして接続。
- 通信速度: 9.6 Kbits/s ～ 12 MBit/s.
- 9 ピン SUB-D ソケット。
- アドレス範囲： 1〜126
- SmartWire ﾓｼﾞｭｰﾙへﾏｽﾀｰとして接続。
- 16 台までのSmartWire ﾓｼﾞｭｰﾙを接続可能。
SWIRE-GW-DP 107027
1 個 –
MODBUS
ゲートウェイはSmartWireﾓｼﾞｭｰﾙへの電源供給 開閉機器の制御電圧の供給を行います。
- MODBUS-RTU にｽﾚｰﾌﾞとして接続。
- 通信速度: 9.6 ～ 57.6 Kbits/s。 - 9 ピン SUB-D ソケット RS232/RS485.
- アドレス範囲： 1…31.
- SmartWire ﾓｼﾞｭｰﾙへﾏｽﾀｰとして接続。
- 16 台までのSmartWire ﾓｼﾞｭｰﾙを接続可能。
SWIRE-GW-MB 118562
1 個 –
モジュール
SmartWire モジュール、 DILM用
ｺﾝﾀｸﾀ DILM(C)7...DILM(C)38、DILA...、DILMP20 に取り付けるSmartWireモジュール
- ｺﾝﾀｸﾀ1台につき1つのﾓｼﾞｭｰﾙが必要です。
- SmartWire ｹﾞｰﾄｳｪｲへｽﾚｰﾌﾞとして接続 - 回路毎に最大16台のSmartWire モジュール。
- 無電圧接点用に1点のﾃﾞｼﾞﾀﾙ入力付き。
- ｺﾝﾀｸﾀの開閉状態を信号で発信。
SWIRE-DIL 107028
5 個 • SmartWire1回路あたりの最大コンタクタ 消費電力にご注意下さい。
• L入力と電気的インターロックのケーブルの 長さ < 2.8 m。
• コンタクタのA2端子と渡ることは出来ません。
• DILM用モジュールの端子を介してのみ 電気的インターロックが可能です。
• 配線用セット DILM 12-XRL および
PKZM0-XRM12 を使用することは出来ません。
• 電気的インターロック用の接続端子は、
安全使用には適しません。
SmartWire 電源モジュール
制御電圧を供給するための電源モジュール - 相互ｽﾃｰｼｮﾝ（アドレスなし）として SmartWire ゲートウェイに接続。
SWIRE-PF 107029
1 個 SmartWire の1回路に最大4台までの電源
SmartWire I/O モジュール
4 つのデジタル入力 2 つのデジタルリレー出力
SWIRE-4DI-2DO-R 107030
1 個 1回路に最大4台までの SmartWire I/O モジュール
北米向けの輸出に関する情報
製品規格 IEC/EN 60947-4-1; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05;
CE 自己宣言書 UL ﾌｧｲﾙ No. E29184
UL CCN NKCR
CSA ﾌｧｲﾙ No. 012528 CSA ｸﾗｽ No. 2252-01
NA 認証 ULﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ
SWIRE-…
HPL08038ENモジュールが接続可能。
が接続可能。
付属品
SmartWire 接続ケーブル1)
長さ: 85 mm SWIRE-CAB-008
107032
25 個 ケーブルの長さ：エンジニアリング ￫ 8/40
長さ: 110 mm SWIRE-CAB-011
107033
長さ: 150 mm SWIRE-CAB-015
107034
5 個
長さ: 250 mm SWIRE-CAB-025
107035
長さ: 500 mm SWIRE-CAB-050
112027
1 個
長さ: 1000 mm SWIRE-CAB-100
107036
長さ: 2000 mm SWIRE-CAB-200
107037
端子プラグ1)
– 最後のSmartWireカード用終端プラグ 6 極、電気的機能はありません。
SWIRE-CAB-000 107031
25 個 –
データケーブル1)
– 6芯、平形帯電線、長さ: 100 m。 SWIRE-CAB-100M 107038
1 個 ケーブルの加工には専用工具が必要です。
プラグ1)
– 平形帯電線用6ピンプラグ。 SWIRE-CAB-CON
107039
50 個 SWIRE-CAB-100Mに適合。
ケーブル付き NHI-E1)
– NHI-E-10-PKZ0 、接続電線 AWG18 青色付き、
DILM用SmartWireに接続
NHI-E-10L-PKZ0 107040
5 個 –
プラグイン式可逆渡り2)
– ツールレスプラグ接続による可逆スタータの
取付け。
DILM12-XR 110099
20 個 適合機種： DILM7…DILM15, A2 への渡りなし
北米向けの輸出に関する情報
1)
製品規格 IEC/EN 60947-4-1; UL 508;
CSA-C22.2 No. 14-05; CE 自己宣言書 UL ﾌｧｲﾙ No. E29184
UL CCN NKCR CSA ﾌｧｲﾙ No. 012528 CSA クラス No. 2252-01
NA 認定 UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ
2)
製品規格 IEC/EN 60947-4-1; UL 508;
CSA-C22.2 No. 14-05; CE 自己宣言書 UL ﾌｧｲﾙ No. E36332
UL CCN NLRV
CSA ﾌｧｲﾙ No. 012528 CSA クラス No. 3211-05
NA 認定 UL ﾘｽﾃｨｯﾄﾞ、CSAｻｰﾃｨﾌｧｲﾄﾞ
仕様 形式
コード
入数 備考
SWIRE-…
HPL08039EN
エンジニアリング
ケーブル長さによる使用方法
モータスタータとコンタクタDILMの接続に関して、ケーブルの長さはユニットの組合せや取付け方によります。
使用機種 PKZ 付属品 から まで ケーブル長さ
コンタクタ DILM なし
(45 グリッド) DILM7-…15 DILM7-…15 85 mm
DILM17-…38 DILM17-…38 85 mm
DILM7-…38 DILM17-…38 110 mm
DILM17-…38 DILM7-…15 110 mm
PKZM0、U-/A…/NHI…/AGM…付き DILM7-…15 DILM7-…15 110 mm
DILM17-…32 DILM17-…32 110 mm
DILM7-…15 DILM17-…32 110 mm
DILM17-…32 DILM7-…15 110 mm
モータスタータ MSC なし
(45 グリッド) DILM7-…15 DILM7-…15 85 mm
DILM17-…32 DILM17-…32 85 mm
DILM7-…15 DILM17-…32 110 mm
DILM17-…32 DILM7-…15 110 mm
PKZM0、U-/A…/NHI…/AGM…付き DILM7-…15 DILM7-…15 110 mm
DILM17-…32 DILM17-…32 110 mm
DILM7-…15 DILM17-…32 150 mm
DILM17-…32 DILM7-…15 150 mm
SmartWire同士の接続時のケーブル長さはユニットの組合せや取付け方によります。
使用機種 ケーブル長さ
電源モジュールとPKZの側面に取り付けたSWIRE-DILの間 250 mm
電源モジュールとDILMの側面に取り付けたSWIRE-DILの間 150 mm ゲートウェイとPKZの側面に取り付けたSWIRE-DILの間 250 mm ゲートウェイとDILMの側面に取り付けたSWIRE-DILの間 250 mm 操作コイル
接続可能なモータスタータ、又はコンタクタDILMの数は、SmartWire回路毎のコイル消費電力によります。
接続するSmartWireモジュールの数を増やす場合、電源モジュールを使用します。
24 V DC DILM7 DILM 9 DILM12 DILM15 DILM17 DILM25 DILM32/38
投入電力 W 3 3 4.5 12 （24Vにおいて） 12 （24Vにおいて） 12（24Vにおいて） 12 （24Vにおいて）
保持電力 W 3 3 4.5 0.5 （24Vにおいて） 0.5（24Vにおいて） 0.5（24Vにおいて） 0.5（24Vにおいて）
SWIRE-…
定格事項
SWIRE-GW-DP SWIRE-PF SWIRE-DIL
一般事項 適合規格
一般事項 IEC/EN 60947
EN 55011 EN 55022 IEC/EN 61000-4 IEC/EN 60068-2-27
Profibus-DP IEC 61158 – –
取付け状態 トップハットレール IEC/EN 60715 (35mm) 又は、
取付けﾌﾞﾗｹｯﾄ ZB4-101-GF1（付属品）によるネジ取付け DILM7…DILM38上
寸法 (w x d x h) mm 35 x 90 x 109 35 x 90 x 74 45 x 44 x 81
重量 kg 0.15 0.1 0.04
接続電線サイズ
単線 mm2 0.34…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5
スリーブ付き可とう電線 mm2 0.34…1.5 0.34…1.5 0.34…1.5
単線又はより線 AWG 22…16 22…16 22…16
マイナスドライバー mm 3.5 x 0.8 3.5 x 0.8 3.5 x 0.8
最大締付けトルク Nm 0.6 0.6 0.5
耐候性
周囲温度 使用時 °C -25 - +55 -25 - +55 -25 - +60
保管 °C -25 - +70 -25 - +70 -25 - +70
結露 適切な方法で結露を防止して下さい。
相対的温度、結露なし (IEC/EN 60068-2-30) % 5 - 95 5 - 95 5 - 95 空気圧（使用時） hPa 795 - 1080 795 - 1080 795 - 1080 機械的周囲条件
保護構造 (IEC/EN 60529) IP20 IP20 IP20
汚損度 2 2 2
取付け状態 垂直 垂直 DILM7 ... DILM38上
電磁両立性 (EMC)
静電放電 (IEC EN 61000-4-2, Level 3, ESD)
エア放電 kV 8 8 8
接点放電 kV – – –
電磁界
(IEC/EN 61000-4-3, RFI)
V/m 10 10 10
無線妨害抑止 (EN 55011, EN 55022) Class A Class A Class A バーストパルス
(IEC/EN 61000-4-4, level 3)
電源ケーブル kV 2 2 2
信号ケーブル kV 2 2 2
高エネルギーパルス（サージ）
(IEC/EN 61000-4-5, level 2)
kV 0.5 (電源ケーブル、対称)
放射RFI (IEC/EN 61000-4-6) V 10 10 10
絶縁抵抗
空間距離および沿面距離 EN 50178, EN 60947-1, UL 508, CSA C22.2 No 142
絶縁抵抗 EN 50178, EN 60947-1
供給電圧、ゲートウェイ、SmartWireスレーブの特性 Ugateway
定格使用電圧 Ugateway V DC 24, -15 %, +20 % – –
許容範囲 20.4...28.8 20.4...28.8 ｹﾞｰﾄｳｪｲ又は電源ﾓｼﾞｭｰﾙ
より供給
リップル % ≦ 5 – –
カップリングユニット最大消費電力
24 V DCにおいて mA 500
(1台のゲートウェイで 100 + SmartWire 1台あたり25)
– –
電圧ディップ (IEC/EN 61131-2) ms 10 – –
24 V DCにおける熱損失 W 通常 6 通常 1 通常 0.6
極性逆転に対する保護 Yes
SWIRE-…
一般事項
供給電源 UAUX (SmartWire エレメントの開閉用電源, e.g. コンタクタコイル)
定格使用電圧 UAUX V DC 24, -15 %, +20 % (40 °C以上では減衰)
24, -15 %, +20 % (40 °C以上では減衰)
ゲートウェイ又は電源 モジュールから供給 許容範囲 V DC 20.4…28.8,
45 °Cにおいて: 21…28.8, 50 °Cにおいて: 21.6…28.8, 55 °Cにおいて: 22.2…27.6
20.4…28.8,
45 °Cにおいて: 21…28.8, 50 °Cにおいて: 21.6…28.8, 55 °Cにおいて: 22.2…27.6
ゲートウェイ又は電源 モジュールから供給
入力電流 UAUX、 24 V DCにおいて 通常 通常 3 –
リップル % ≦ 5 ≦ 5 –
電圧ディップ (IEC/EN 61131-2) ms 10 10 –
極性逆転に対する保護
SmartWire 側の短絡保護 なし、外部ﾋｭｰｽﾞ（3A）又は、
ﾐﾆﾁｭｱｻｰｷｯﾄﾌﾞﾚｰｶ FAZ-Z3が必要 – LED
動作可能状態 Ready: 緑 – Ready: 緑
SmartWire コンタクタ用電源 UAux: 緑 UAux: 緑 –
PROFIBUS-DP の状態 PROFIBUS-DP: 緑 – –
SmartWire の状態 SmartWire: 緑 –
出力の状態 – – –
無電圧接点の接続
数 – – 1
定格電圧（自己供給） Ue V DC – – 17
信号 1 での投入電流 mA – – 5
絶縁 – – No
最大電線長さ m – – < 2.8
PROFIBUS-DP
端子タイプ SUB-D 9ピン、ソケット – –
スレーブアドレス 1 … 125 – –
アドレス設定 DIP スイッチ – –
絶縁
UAUX電源から Yes
UGateway 電源から Yes
SmartWireモジュールに対して Yes
機能 PROFIBUS-DP
スレーブ – –
バスプロトコル PROFIBUS-DP – –
フィールドバス終端抵抗 プラグで接続可能 – –
通信速度（ボーレート） 自動で 12 Mbits/sまで – –
SmartWire
端子タイプ プラグ、6極 プラグ、6極 プラグ、6極
データ/電源ケーブル 6極平形帯電線 6極平形帯電線 6極平形帯電線
SmartWireシステム内の最大ケーブル長さ m Max. 4 Max. 4 Max. 4
バス端子 No プラグコネクタ プラグコネクタ
スレーブアドレス 自動割り当て None 1…16
スレーブ数 max. 126 PROFIBUSスレーブ 1回路に最大4台のSmartWire モジュール
1回路に最大16台のSmartWire モジュール
アドレス設定 None None SmartWireによる自動設定
絶縁
UAUX電源から No No No
UGateway電源から No No No
機能 SmartWire マスター 通信機能なし SmartWire スレーブ
SmartWire内のデータ通信速度
命令 – – 通常、全ｽﾚｰﾌﾞに対して 20 ms
状態信号の読み込み – – 通常、ｽﾚｰﾌﾞにつき 10 m
SWIRE-GW-DP SWIRE-PF SWIRE-DIL
SWIRE-…
なし、外部ﾋｭｰｽﾞ（3A）又は、
ﾐﾆﾁｭｱｻｰｷｯﾄﾌﾞﾚｰｶ FAZ-Z3が必要
SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-GW-MB
一般事項 適合規格
一般事項 IEC/EN 60947, EN 55011, EN 55022,
IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27
取付け状態 トップハットレール IEC/EN 60715 (35 mm) 又は
取付けブラケットZB4-101-GF1 （付属品）によるネジ取付け。
寸法 (w x d x h) mm 35 x 90 x 74 35 x 90 x 109
重量 kg 0.12 0.15
接続電線サイズ
単線 mm2 0.5…1.5 0.5…1.5
スリーブ付き可とう電線 mm2 0.5…1.5 0.5…1.5
単線又はより線 AWG 22…16 22…16
マイナスドライバー mm 3.5 x 0.8 3.5 x 0.8
最大締付けトルク Nm 0.6 0.6
耐候性
周囲温度 使用時 °C -25 - +55 -25 - +55
保管 °C -25 - +70 -25 - +70
結露 適切な方法で結露を防止して下さい。
相対的湿度、結露なし (IEC/EN 60068-2-30) % 5 - 95 5 - 95
空気圧（使用時） hPa 795 - 1080 795 - 1080
機械的周囲条件
保護構造 (IEC/EN 60529, EN50178, VBG 4) IP20 IP20
汚損度 2 2
取付け状態 垂直 垂直
電磁両立性 (EMC)
静電放電 (IEC/EN 61000-4-2, Level 3, ESD)
エア放電 kV 8 8
接点放電 kV – –
電磁界 (IEC/EN 61000-4-3, RFI) V/m 10 10
無線妨害抑止 (EN 55011, EN 55022) Class A Class A
バーストパルス (IEC/EN 61000-4-4, level 3)
電源ケーブル kV 2 2 信号ケーブル kV – 2 高エネルギーパルス（サージ） (IEC/EN 61000-4-5, level 2) kV 0.5 (電源ケーブル、対称)
放射 RFI (IEC/EN 61000-4-6) V 10 10
絶縁抵抗
空間および沿面距離 EN 50178, EN 60947-1, UL 508, CSA C22.2 No 142
絶縁抵抗 EN 50178, EN 60947-1
供給電圧、ゲートウェイ、SmartWireスレーブの特性 Ugateway
定格使用電圧 Ugateway V DC – 24, -15 %, +20 %
許容範囲 ゲートウェイ又は電源モジュール
より供給 20.4...28.8
リップル % – ≦ 5
ゲートウェイ最大消費電流、 24 V DCにおいて mA – 500 (通常100連結ユニット＋
SmartWire カードにつき通常25)
電圧ディップ (IEC/EN 61131-2) ms – 10
24 V DCにおける熱損失 W – 通常 6
極性逆転に対する保護 Yes
SmartWire側の短絡保護 – Yes
供給電源 UAUX
（SmartWire スレーブの開閉用電源。例：コンタクタコイルなど）
定格使用電圧 UAUX V DC – 24, -15 %, +20 % ( 40 °C以上では減衰)
許容範囲 V DC – 20.4…28.8, 45 °Cにおいて: 21…28.8,
50 °Cにおいて: 21.6…28.8, 55 °Cにおいて: 22.2…27.6 24V DCにおける入力電流 UAUX A – 通常 3
リップル % – ≦ 5
電圧ディップ (IEC/EN 61131-2) ms – 10
SWIRE-…
LED
動作可能状態 Ready: 緑 Ready: 緑
SmartWire コンタクタ用電源 – UAux: 緑
MODBUS の状態 – MODBUS: 黄
SmartWire の状態 – SmartWire: 緑
出力の状態 Q1, Q2: 緑 –
無電圧接点の接続
数 4 –
定格電圧（自己供給） Ue V DC 17 –
信号 1 での投入電流、通常 mA 5 –
絶縁 – Yes
最大電線長さ m < 2.8 –
MODBUS
端子タイプ – SUB-D, 9 ピン、ソケット RS232/RS485
スレーブアドレス – 1 … 31
アドレス設定 – DIP スイッチ
絶縁
UAUX電源から – Yes
UGateway電源から – Yes
SmartWireに対して – Yes
機能 – MODBUS-RTU
スレーブ
バスプロトコル – MODBUS-RTU
フィールドバス終端抵抗 – プラグで接続可能
通信速度（ボーレート） – 57.6 (9.6/19.2/38.4)kbit/sまで可調整
SmartWire
端子タイプ プラグ、6極 プラグ、6極
データ/電源ケーブル 6極平形帯電線 6極平形帯電線
SmartWire システム内の最大ケーブル長さ m Max. 4 Max. 4
バス端子 プラグコネクタ No
スレーブアドレス 1…16 自動割り当て
スレーブ数 1回路に最大4台のSmartWire ﾓｼﾞｭｰﾙ Max. 16
アドレス設定 SmartWireによって自動割り当て None
絶縁
UAUX電源から No No
UGateway電源から No No
機能 SmartWire スレーブ SmartWire マスター
SmartWire システム内のデータ通信速度
命令 通常、全スレーブに対して 20 ms –
状態信号の読み込み 通常、スレーブにつき 10 ms –
リレー出力
定格雷インパルス電圧 Uimp V AC 4000 –
過電圧区分（材質グループ）/汚損度 III/3
定格絶縁電圧 Ui V 250 –
定格使用電圧 Ue V 250 –
投入電流 A 30 – 回路電流 380/400 V A 10 – 定格使用電流
AC-15, 250 V Ie A 3 –
DC-12, 30 V Ie A 3 –
定格通電電流 Ith A 6 6
溶着なしの短絡定格
max. ヒューズ A gG/gL 10 –
SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-GW-MB