Es
■ Notas sobre el uso de objetivos gran angular o súper gran angular AF NIKKOR
En las situaciones siguientes, es posible que el enfoque automático no funcione correctamente con objetivos NIKKOR AF gran angular o súper gran angular.
1. Si el sujeto principal de las horquillas de enfoque es relativamente pequeño
Si la persona en pie con un fondo distante detrás queda dentro de las horquillas de enfoque, tal y como muestra la Fig. D, es posible que el fondo quede enfocado y el sujeto desenfocado.2. Si el sujeto principal es un sujeto o una escena con unos contornos muy perfilados
Si el sujeto está muy bien perfilado o presenta poco contraste, como en el caso de un campo repleto de flores (Fig. E), es posible que resulte complicado enfocar con el enfoque automático.
Se
Sv
Att notera för en säker hantering SE UPP!
Montera inte isär kameran
Om du rör vid delarna Om du rör vid delarna inne i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp efter att de tappats i marken eller stötts till, ska du efter att den kopplats bort från nätströmmen och/eller batteriet lossats, lämna in produkten till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för inspektion.
Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt
Om det kommer rök eller någon ovanlig lukt från kameran eller objektivet ska du genast ta bort batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan medföra personskada.
När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter för kontroll.
Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas
Hantering av elektrisk utrustning i närheten av lättantändlig gas kan resultera i explosion eller brand.
Titta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Om du tittar in i solen eller någon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent.
Förvara utom räckhåll för barn
Var försiktig och förvara produkten utom räckhåll för barn så att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen.
Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar kameran och objektivet
• Håll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händer. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.
• När du fotograferar i motljus ska du tänka på att inte rikta objektivet mot solen och inte heller låta solstrålar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran bli överhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska både främre och bakre objektivlock sättas fast och objektivet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektivet kan fokusera solljuset
Sv
■ Terminologi
M/AM
ONOFF NORMAL ACTIVE
M/A M
ON OFF NORMAL ACTIVE
M/A M
ON OFF
NORMAL ACTIVE
LOCK18
LOCK18
C B A
1Motljusskydd (S. 58) 2Motljusskydd fästindex (S. 58) 3Motljusskydd inställningsindex
(S. 58)
4Motljusskydd monteringsindex (S. 58)
5Zoomring (S. 55) 6Brännviddsskala (S. 55) 7Brännviddsindex 8Avståndsskala 9Avståndsindex 0Fokusring (S. 55) aMonteringsindikering bGummipackning för montering
av objektiv (S. 59) cCPU-kontakter (S. 59) dBrytare för fokuslägesväljare
(S. 55)
eVibrationsreduceringens ON/OFF-brytare (S. 56) fLägesbrytare för
vibrationsreducering (S. 56) gZoomlåsknapp
( ): Referenssida
Se
Sv
Tack för att du har köpt objektivet AF-S DX NIKKOR 18-200mm f/3,5-5,6G ED VR II. DX NIKKOR-objektiv är särskilt utformade för att användas med Nikon digitala systemkameror (Nikon DX-format), till exempel D300-serien och D90. Vid montering på kameror i Nikon DX-format motsvarar objektivets bildvinkel ungefär 1,5× brännvidden i 35mm format. Innan du använder objektivet ska du läsa de här instruktionerna och kamerans Användarhandbok.
■ Huvudfunktioner
• Med vibrationsreduktionen (VRII) aktiverad kan längre slutartider användas (cirka fyra steg*). Därmed ökar antalet slutartider och zoompositioner som kan användas, särskilt på en handhållen kamera. (*Baserat på resultat under Nikons mätningsförhållanden.
Vibrationsreduktionens effekt kan variera beroende på fotograferingsförutsättningarna och användning.)
• Det är möjligt att växla läge mellan NORMAL, som reducerar kameraskakningar under normala fotograferingsförhållanden, och ACTIVE, som reducerar kraftigare kameraskakningar, till exempel vid fotografering från ett fordon i rörelse.
I läget NORMAL känner kameran automatiskt av kameraskakningar vid en panorerande rörelse (horisontell eller vertikal) och reducerar effekten av kameraskakningen.
• Tre asfäriska linselement och två glaselement (ED) för extra låg färgspridning ger överlägsna optiska prestanda och återgivningsegenskaper och en bättre reducering av kromatisk aberration. Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och behaglig oskärpa till de delar av bilden som inte är i fokus.
Sv
■ Ställa in fokus, zoom och skärpedjup
Innan du ställer in fokus roterar du på zoomringen 5 för att justera brännvidden så att du får med den önskade kompositionen.
Om kameran har funktioner för förhandsgranskning av skärpedjupet kan du förhandsgranska skärpedjupet genom kamerans sökare.
• Det här objektivet är utrustat med Nikons system för innerfokusering (IF). Om fotograferingsavståndet minskar, minskar också brännvidden.
• Avståndsskalan visar inte det exakta avståndet mellan motivet och kameran. Dessa värden är ungefärliga och bör endast ses som en allmän vägledning. När du fotograferar ett landskap på långt avstånd kan skärpedjupet påverka bilden så att kameran fokuserar på en position som är närmare än oändligheten.
• När zoomlåsknappen g är inställd på LOCK med brännvidden 18mm är zoomringen låst. Lås zoomringen när du bär kameran för att förhindra att objektivet dras ut av sin egen vikt.
■ Ställa in bländaren
Använd kameran för att justera bländarinställningen.
■ Variabel maximal bländarstorlek
Om du zoomar från 18mm till 200mm minskas den maximala bländarstorleken med 1 1/3 steg.
Men du behöver inte justera bländarinställningen för att få rätt exponering eftersom kameran automatiskt kompenserar för den här variabeln.
■ Fokusering (bild A)
Ställ in kamerans fokuslägesväljare enligt denna tabell.
Mer information om kamerans fokuslägen finns i kamerans Användarhandbok.