Phyogs phyi ma ( uttarapaks.a )

§1. de lta bas na ’di la lan gdab

⁷

par bya ste /

C147b6,D147b5 G196a4,N151a4 P160a1

§2. de la re zhig lung gi sgo nas ni chos thams cad ngo bo nyid med par sgrub nus pa ma yin te / de su yang khas mi len pa’i phyir ro zhes bya ba la sogs pa smras pa gang yin pa de la brjod par bya’o //

§3. ci su yang khas mi len pa’i phyir lung gcig tu blang bar bya ba ma yin pa kho na’am / ’on te blang bar bya ba nyid kyang yin /

§4. de la re zhig phyogs dang po ltar

⁸

ni rigs pa ma yin te / de lta na ni su yang lung gang la yang brten par bya ba yang

⁹

ma yin par ’gyur te / de su yang khas mi len pa’i phyir (G196b) ro // (C148a)

§5. de la kha cig nga rgyal gyis sam / don du mi gnyer bas sam / sdig pa’i (D148a) grogs po dang phrad pas sam / yid rnam par rmongs pas sam / dge ba’i bshes gnyen yang dag pa ma rnyed pas sam / gzhan gyi ngor ’jug pas (N151b) sam / dad pa la sogs

1 CD nyid: GNP om. ² GNP kho nas: CD kho nar. ³ CDNP ni: G om. ⁴ CD gzhag: GNP bzhag. ⁵ CD nyid yin no: GNP nyid do. ⁶ CD kyi: GNP kyis. ⁷ CD gdab: GNP btab. ⁸ CD ltar: GNP om. ⁹ CD yang: GNP om.

pa’i dbang po dang bral bas sam / legs par rtogs pa’i mkhas pa dang bral bas bcom ldan

’das kyi gsung

¹

rab rin po che thog ma dang tha ma

²

dang bar du dge ba la mi brten du zin kyang ci de tsam gyis mkhas pa rang dang gzhan la phan pa skyed par byed pa’i thabs thob pa legs par rtog pa la mkhas pa rnams kyang rten

³

par mi byed dam / tshong pa ngan pa rnams kyis rin thang med pa’i nor bu rin po che yongs su ma shes nas bor zhes te / tshong pa bzang po legs par rtog

⁴

pa la mkhas pa rnams kyang de mi len pa ni ma yin no //

§6. ’on te bsregs pa dang bdar

⁵

ba dang bcad pa dag gis gser

⁶

bzang po

⁷

bzhin du mngon sum dang rjes su dpag pa dang phan tshun ’gal ba dag gis mi ’gal ba’i phyir dang / lung gzhan yang de las

⁸

bzlog pa nyid kyi phyir mkhas pa mngon par mtho ba dang / nges par legs pa’i ’bras bu ’dod pa phun sum tshogs pa ma lus par bsgrub

⁹

pa (P160b) la gzo

¹⁰

ba rnams kyis

¹¹

de yongs su spangs nas / gsung rab rin po che gcig tu dge ba gang yin pa de la brten par bya ba kho na’o zhes bya ba’i phyogs yin na ni / de’i tshe khyed bcom ldan ’das kyi

¹²

gsung rab nyid yongs su brtags te khas len na ni bcom ldan ’das kyis (G197a) shes rab kyi pha rol tu

¹³

phyin pa la sogs pa las dbu ma’i lam gsal

¹⁴

rab tu bstan pa mdzad pa ’di la yang ci’i phyir mi brten / gal te bdag nyid de la brten mi nus su

¹⁵

chug na’ang

¹⁶

/ ’on kyang ’phags pa klu sgrub kyi zhal snga nas / rigs pa’i sgron ma’i tshogs rnam pa du mas ’di gsal rab tu

¹⁷

brjod na de’i stobs kyis kyang ci’i phyir khas mi len / de nyid kyi phyir slob dpon de ni bcom ldan ’das kyis de ston pa’i phyir dang / sa dang po thob pa’i phyir ’phags pa lang kar gshegs pa la sogs pa las lung bstan to // gal te ’dis ’di log par ston par ’gyur na (C148b) ni bcom ldan ’das kyis de ltar lung (D148b) ston par yang (N152a) mi ’gyur ro // de’i phyir slob dpon gyi tshig spangs na bcom ldan ’das kyi bka’ spangs pa kho nar ’gyur ro // de lta bas na de lung dang ldan pas ’phags pa klu sgrub kyi zhal snga nas bstan pa’i lam bor nas / ’phags pa ma yin pa’i skye bos rab tu bstan pa la brten par ni rigs pa ma yin no //

§7. kho bo cag ni

¹⁸

sgra rnams la don dam pa’i ’brel pa ’ga’ yang mi ’dod do // de’i

1 CDNP gsung: G gsungs. ² CDNP tha ma: G tham ma. ³ CD rten: GNP brten. ⁴ CDNP rtog: G rtogs. ⁵ CDNP dbar: G brdar. ⁶ DGNP gser: C gsar. ⁷ DGNP po: C illegible. ⁸ CD las: GNP la. ⁹ CDNP bsgrub: G sgrub.

10 CD gzo: GNP bzo. ¹¹ DGNP rnams kyis: C illegible. ¹² CDNP kyi: G kyis. ¹³ DGNP rol tu: C illegible.

14 DGNP gsal: C gsal ba. ¹⁵ CD su: GNP om. ¹⁶ CD na’ang: GNP na yang. ¹⁷ DGNP rab tu: C illegible.

18 GNP ni: CD gi.

phyir de bkag pas mi ’dod par ’gyur ba ma yin no // ’on kyang ’di ni brda mngon par shes pa la smra

¹

ba po’i ’dod pas tha snyad kyi sgo nas ston par byed do // don dang

²

skabs

³

la sogs pas ’khrul pa med pa’i mis brjod pa’i sgra rnams brjod par ’dod pa’i don dang ’brel pa med par yang rnam pa thams cad du nges par bya bar

⁴

mi nus te / gzhan (G197b) du na tha snyad thams cad chad pa kho nar ’gyur ro // (P161a) sdang ba ma yin pa dang / ma rmongs pa dang / ma chags pa rnams kyi tshig bden pa’i don nyid ston pa’i phyir thams cad kyi tshig log pa’i don nyid kyang ma yin te / de ni rang gi rgyud la yang nges pa’i phyir ro //

§8. de’i phyir bka’

⁵

gang zhig tshul gsum gyi brtag pas yongs su dag pa thog ma dang tha ma dang bar du dge bar nges pa de ni mi slu

⁶

ba’i phyir de mkhas pa rnams kyis brten par bya ba nyid do //

§9. kho bo cag ni de bzhin gshegs pa’i gsung rab dang zhe ’gras pa’i mi

⁷

mu stegs can rnams la / de sgrub pa’i phyir bcom ldan ’das kyi

⁸

bka’ tshad ma nyid du brjod pa ni ma yin no // ’on kyang lung gi don dpyod na de’i lung dang ldan pa la de khungs nyid du rab tu ston to //

§10. de ston par byed pa’i bcom ldan ’das kyi bka’ med pa nyid do zhes brjod par yang rigs pa ma yin te / ’di ltar bcom ldan ’das kyis nges pa’i don gyi mdo la brten par gsungs kyi / drang ba’i don la ni ma yin no // nges pa’i don kyang gang la bya zhe na / tshad ma dang (N152b) bcas pa dang

⁹

/ don dam pa’i dbang du mdzad nas bshad pa gang yin pa ste de ni de las logs

¹⁰

shig gzhan gang du yang drang bar mi nus pa’i phyir ro // chos thams cad mi skye ba yang tshad mas yang dag par grub ste / (D149a) de nyid kyi phyir de ni rigs pa dang (C149a) ldan pa nyid kyis don dam pa zhes bya’o //

§11. de skad du ’phags pa chos yang dag par sdud pa las /

mi skye ba ni bden no // skye ba la sogs pa chos gzhan ni mi bden te / brdzun pa slu

¹¹

ba’i chos (D198a) can no

1 CDGN smra: Pmrofsmraillegible. ² DGNP dang: Cngofdangillegible. ³ DGNP skabs: Ckofskabsillegible.

4 CDNP bar: G ba. ⁵ CDNP bka’: G bka’ ba. ⁶ CD slu: GNP bslu. ⁷ CD mi: GNP om. ⁸ CDNP kyi: G kyis.

9 DGNP dang: Cngofdangillegible. ¹⁰ DGNP logs: C log. ¹¹ CD slu: GNP bslu.

zhes gsungs so //

§12. ’phags pa bden pa gnyis bstan pa las kyang / lha’i bu don ni don dam par mi skye ba

¹

yin no

zhes gsungs

²

te / de ni kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba’i chos thams cad la rnam par (P161b) gzhag

³

gi ’ga’

⁴

tsam la ni ma yin no //

§13. de bzhin du yang de

⁵

nyid

⁶

las /

lha’i bu ’di lta ste dper na kham pa’i

⁷

snod kyi nang gi nam mkha’ gang yin pa dang / rin po che’i snod kyi nang gi nam mkha’ gang yin pa ’di ni don dam par nam mkha’i khams kho nar zad de / ’di la tha dad du bya ba cung zad kyang med do // lha’i bu de bzhin du kun nas nyon mongs pa gang yin pa de yang don dam par shin tu mi skye ba nyid do // rnam par byang ba gang yin pa de yang don dam par shin tu mi skye ba nyid do // ’khor ba yang don dam par shin tu mi skye ba nyid do // mya ngan las ’das pa’i bar du yang don dam par shin tu mi skye ba nyid de / ’di la tha dad du bya ba cung zad kyang med do // de ci’i phyir zhe na / don dam par chos thams cad shin tu ma skyes pa’i phyir ro

zhes gsungs te / de ltar na skye ba med pa ’di yang don dam pa dang mthun pa’i phyir don dam pa

⁸

zhes bya’i

⁹

dngos su ni ma yin te / dngos su ni don dam pa spros pa thams cad las ’das pa’i phyir ro //

§14. de’i phyir gang cung zad ji

¹⁰

tsam du skye ba med pa la sogs pa’i mtshan nyid kyi don dam pa’i dbang du bstan pa mdzad pa de thams cad ni nges pa’i don du gzung (N153a) bar bya la bzlog (G198b) pa ni drang ba’i don to //

§15. de skad du ’phags pa blo gros mi zad pas bstan pa las / nges pa dang drang ba’i don gyi mdo sde’i mtshan nyid bshad de /

nges pa’i don gyi mdo sde ni gang / drang ba’i don gyi mdo

¹¹

sde ni gang zhe na / mdo sde gang dag kun rdzob bsgrub

¹²

pa bstan pa de dag ni drang

1 CD ba: GNP bar. ² DGNP gsungs: Cngofgsungsillegible. ³ CD gzhag: GNP bzhag. ⁴ CDNP ’ga’: G ’gag.

5 CDGP de: N da. ⁶ CDNP nyid: G om. ⁷ CNP kham pa’i: D kham sa’i; G khams pa’i. ⁸ CDNP pa: G par.

9 CDNP bya’i: G bya ba’i. ¹⁰ DGNP ji: C ci. ¹¹ DGNP mdo: Cmdofmdoillegible. ¹² CD bsgrub: GNP sgrub.

ba’i don zhes

¹

bya’o // mdo sde gang dag don dam pa bsgrub

²

pa bstan pa de dag ni nges pa’i don zhes

³

bya’o // mdo sde gang dag tshig dang yi (D149b) ge sna tshogs bstan pa gang yin pa de dag ni drang (C149b) ba’i don zhes bya’o // mdo sde gang dag zab mo blta

⁴

(P162a) dka’ ba rtogs par

⁵

dka’ ba bstan pa de dag ni nges pa’i don zhes bya’o // mdo sde gang dag bdag dang / sems can dang / srog dang / gso ba dang / skyes bu dang / gang zag dang / shed las skyes pa dang / shed bu dang / byed pa po dang / tshor ba po skad sna tshogs kyis bshad par bya ba bdag po med pa las bdag po lta bur bstan pa de dag ni drang ba’i don zhes bya’o / mdo sde gang dag dngos po stong pa nyid dang / mtshan ma med pa dang / smon pa med pa dang / mngon par

’du byed pa med pa dang / skye ba med pa dang / ma skyes pa dang / sems can med pa dang / srog med pa dang / gang zag med pa dang / bdag po med pa rnam par thar pa’i sgo ston

⁶

pa de

⁷

dag ni nges pa’i don zhes bya’o zhes rgyas par gsungs pa gang yin pa’o //

§16. skye ba med pa la sogs pa bstan pa mdo gzhan dag las dgongs pa gzhan gyi nges pa’i don du bshad do zhes brjod par yang rigs pa ma yin te / de lta na ni bdag la sogs (G199a) pa bstan pa yang nges pa’i don du ’gyur ro // de lta bas na don dam pa brjod pa kho na nges pa’i don yin la / bzlog pa ni drang ba’i don yin no zhes bya bar khong du chud par bya’o //

§17. ’phags pa sangs rgyas thams cad kyi yul la (N153b) ’jug pa ye

⁸

shes snang ba’i rgyan las kyang /

nges pa’i don gang yin pa de ni don dam pa’o

zhes gsungs la / skye ba med pa la sogs pa yang ’phags pa blo gros mi zad pas bstan pa las / nges pa’i don to zhes bstan te / de lta bas na skye ba med pa la sogs pa kho na don dam pa’o zhes bya bar nges so //

§18. gal te de lta yin na / ’o na ji ltar bcom ldan ’das kyis ’phags pa dgongs pa nges par ’grel pa las / ngo bo nyid gsum po ngo bo nyid med pa rnam pa

⁹

gsum (P162b) las

1 CD zhes: GNP ces. ² CDG bsgrub: NP sgrub. ³ CD zhes: GNP ces. ⁴ CD blta: GNP lta. ⁵ CDNP bka’ ba rtogs par: G om. ⁶ CDGN ston: Pnofstonillegible. ⁷ DGNP pa de: C pa da. ⁸ CDGN ye: P le. ⁹ CDGN pa:

P om.

dgongs nas chos thams cad ngo bo nyid med par bstan zhe

¹

na / ’di ni nyes ba med de / gang dag kun rdzob pa’i ngo bo nyid la yang skur pa ’debs par byed pa dang / dam pa ma yin pa’i bstan bcos mnyan pa la sogs pa la mngon par zhen pas blo gros phyin ci (D150a) log tu gyur pa gang dag kun rdzob tu yod pa ma yin pa brdzun pa kho na la yang rtag pa la sogs pa’i dngos por sgro ’dogs (C150a) shing gzugs la sogs pa ji ltar snang ba yang ji lta ba de bzhin du yongs su ’dzin par ’gyur ba de dag sgro ’dogs pa dang skur pa ’debs pa’i mtha’ gnyis su lhung ba’i blos don dam pa’i tshul gyi rgya mtsho mtha’ gnyis dang bral ba shin tu zab mo la mi ’jug pas de’i don du bcom ldan ’das kyis skye ba med pa la sogs (G199b) pa bstan pa don dam pa’i dbang du mdzad pa kho nar brjod cing ngo bo nyid med pa rnam pa gsum gyi dgongs pa bstan pas dbu ma’i lam mtha’ gnyis dang bral ba rab tu bstan pa’i phyir nges pa’i don kho na gzhung ’dzugs par mdzad pa yin no // dbu ma pa rnams kyang ngo bo nyid gsum rnam par gzhag

²

pa khas mi len pa ni ma yin te / gzhan du na mthong ba la sogs pa dang ’gal ba ji ltar spongs par ’gyur /

§19. de la dngos po ma brtags na

³

grags pa

⁴

ji ltar snang ba

⁵

sgyu ma bzhin du brten nas byung ba gang yin pa de ni gzhan gyi dbang gi ngo bo nyid yin no // de yang kun rdzob tu sgyu ma bzhin du (N154a) gzhan gyi rkyen gyi dbang gis skye’i / bdag nyid kho na ni ma yin pas skye ba ngo bo nyid med pa nyid du rnam par gzhag

⁶

ste /

§20. mkhas pa rnams ni brten nas byung ba gang yin pa de rang bzhin gyis stong pa nyid do zhes bya bar

⁷

nges par ’dzin te rang bzhin ni bcos ma nyid du rigs pa ma yin no //

ma byung ba la byung ba dang / byung nas med pa (P163a) yang ma yin te / gcig la yod pa dang med pa dag ni rim gyis kyang ’gal ba’i phyir ro // de skad du /

rang bzhin rgyu dang rkyen dag las //

’byung bar rigs pa ma yin no //

rgyu dang rkyen las byung na ni //

rang bzhin byas pa can du ’gyur //

rang bzhin dag ni ji lta bur //

byas pa can zhes bya bar ’gyur //

gal te rang bzhin gyis yod ’gyur //

1 CD zhe: GNP ce. ² CD gzhag: GNP bzhag. ³ CDNP brtags na: G brtags na^◦brtags^◦na^◦(^◦correction mark(?) by editor). ⁴ CDGN pa: P om. ⁵ DGNP ba: C bar. ⁶ CD gzhag: GNP bzhag. ⁷ CDNP zhes bya bar: G zhas bya bar zhes bya bar.

de ni med pa nyid mi ’gyur //

rang bzhin gzhan du ’gyur bar ni //

nam yang ’thad pa ma yin no //

zhes bshad do // (G200a)

§21. yang

ngo bo nyid kyis yod yin na // med par rung ba ma yin no //

zhes bshad do //

§22. bcom ldan ’das kyis kyang ’phags pa klu’i (D150b) rgyal po ma dros pas zhus pa las /

gang zhig rkyen las skyes pa de ma skyes //

de la (C150b) skye ba’i rang bzhin yod ma yin //

rkyen la rag las gang de stong par bshad //

gang zhig stong nyid shes te bag yod yin //

ドキュメント内 『中観光明論』(Madhyamakāloka)後主張第1章「聖典による一切法無自性性の証明」の研究(1) : 和訳・註解・チベット語校訂テキスト (ページ 83-89)