車両側配線コード
サイドブレーキコード エレメント
カバー
コードの先端がこの部分に 突きあたるまで差し込む サイドブレーキスイッチから出ている 2 本のコードのうち、
サイドブレーキが解除の状態のとき、車体にアースされて いない方のコードに接続してください。
ハンドブレーキの場合
ブレーキランプ
車体
バッテリー
:
圧着式コネクター サイドブレーキコード（青／黄ストライプ）
フットブレーキの場合
サイドブレーキ スイッチ
車両側配線コード
●
サイドブレーキに対する配線は安全と事故 防止のため必ず行ってください。お願い
組み合わせ例
● CD チェンジャー (CX-DP1205D)
● MD チェンジャー (CX-MD6D)
● (ステレオ)パワーアンプ
● システムアップ用スピーカー
パワーアンプ、ステレオアンプの ゲインは中間レベル以下に設定し、
本機のボリュームでレベルを調整 してください。
CX-DP1205D（側面）
CA-LA9D（上面）
本機 (後面)
アースコード
バッテリーコード バッテリーコード
アースコード 黄
白(L)
白(L) 白(L)
チェンジャーが 1台の場合は、
のように 接続します。
茶/白ストライプ
7 電源コネクター
(本体用)
白(L) 赤(R)
赤 (R)
白(L) 赤 (R) 白(L) 赤 (R)
赤(R)
パワー アンプ
フロント スピーカー
リア スピーカー
センター スピーカー
サブウーファー パワー アンプ ステレオ
パワーアンプ
赤(R)
DINコネクター
DINコネクター DINコード
(別売のCA-LA9Dに付属)
ツイン チェンジャー 出力コード チェンジャー接続用コネクター
チェンジャー入力端子
CHANGER1 接続コード
CHANGER2 接続コード ヒューズ(3 A)
黄 ヒューズ(3 A)
(CD.C-1) (CD.C-2)
(TWIN CD
•C-CONT) (TWIN CD
•C-CONT)
RCAコード（別売）
ツインチェンジャーコントロールコード
CX-MD6D（後面）
チェンジャー 接続用コネクター
8
パワーアンプユニット<
12ピンオーディオコネクターステレオ パワーアンプ プリアウト(フロント)
プリアウト(リア) プリアウト(センター) プリアウト(サブウーファー)
アンプ 接続用 コネクター
コントロールユニット 接続用コネクター 白
赤 白 赤
白 白
システムアップ
ツインチェンジャー、システムアップ用スピーカーサイドブレーキコード
67
必 要 な と き に
用語解説 言語番号表
66
番号 言 語 名 番号 言 語 名 番号 言 語 名
6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289
7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279
8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 アファル
アプハジア アフリカーンス アムハラ アラビア アッサム アイマラ
アゼルバイジャン バシキール
ベロルシア（白ロシア）
ブルガリア ビハール
ベンガル（バングラ）
チベット ブルターニュ カタロニア コルシカ チェコ ウェールズ デンマーク ドイツ ブータン ギリシャ 英語
エスペラント スペイン エストニア バスク ペルシャ フィンランド フィジー フェロー フランス フリジア アイルランド
（スコットランド）ゲール ガリチア
グアラニー グジャラト ハウサ ヒンディー クロアチア ハンガリー アルメニア
ロシア
サンスクリット シンド
セルボクロアチア シンハラ
スロバキア スロベニア サモア ショナ ソマリ アルバニア セルビア スンダ スウェーデン スワヒリ タミル テルグ タジク タイ
ティグリニア トルクメン タガログ トンガ トルコ タタール トウイ ウクライナ ウルドゥー ウズベク ベトナム ヴォラピュック ウォロフ コーサ ヨルバ 中国語 ズールー インターリングア
インドネシア アイスランド イタリア ヘブライ 日本語 イディッシュ ジャワ グルジア カザフ
グリーンランド カンボジア カンナダ 韓国（朝鮮）語 カシミール クルド キルギス ラテン リンガラ ラオ リトアニア
ラトビア（レット）
マダガスカル マオリ マケドニア マラヤーラム モンゴル モルダビア マラッタ
マライ（マレー）
マルタ ビルマ ナウル ネパール オランダ ノルウェー オーリヤ パンジャブ ポーランド パシュト ポルトガル ケチュア レトロマンス ルーマニア 操作のしかたは、37 ページを参照してください。
ドルビーデジタル
ドルビー社の開発したデジタル音声の圧縮技 術です。音楽信号を、左フロント、右フロン ト、センター、左サラウンド、右サラウンド、
サブウーファー（0.1 チャンネル）の 5.1 チ ャンネルに分解して記録・再生します。大量 の音声データを効率良くディスクに納めるこ とができるので、ステレオやモノラルといっ た音声でも、複数言語の収録などのために採 用されています。
ドルビーサラウンド
左フロント、右フロント、センター、モノラ ルサラウンドの 4 チャンネル信号を 2 チャン ネルで記録し、それを、ドルビープロロジッ クデコーダーで解析して再度 4 チャンネルに 出力する方式です。サラウンドチャンネルの 出力はモノラルです。
リニア PCM 音声（LPCM）
音楽 CD に用いられている信号記録方式です。
音楽 CD では、44.1 kHz/16 bit で記録さ れ て い る の に 対 し 、 D V D ビ デ オ で は 、 44.1 kHz/16 bit 〜 96 kHz/24 bit で記録 されているので、音楽 CD よりも高音質の再 生が可能です。
サンプリング周波数、量子化ビット数
アナログ信号をデジタル信号に変換するとき、
一定の時間で信号を区切りデジタル化する
（サンプリング）という方法がとられています。
1 秒間に区切る回数を表したのがサンプリン グ周波数で、そのときのデータ量の大きさが 量子化ビット数です。これらの数字が大きい ほど、アナログの音を精密に再現できます。
タイトル、チャプター
DVD は、いくつかの大きな区切り（タイト ル、グループ）と小さな区切り（チャプター、
トラック）に分けられています。番号が付い ているので、指定してお好きなところから再 生できます。
トラック（ビデオ CD、音楽 CD）
ビデオ CD や音楽 CD は、いくつかの区切り
（トラック）に分けられて、それぞれ番号が付 けられています。
パン＆スキャン画面
通常サイズ（4 ： 3）のモニターでワイド版 の映像を再生したとき、左右の切れた状態で 表示される画面のことをいいます。
レターボックス画面
通常サイズ（4 ： 3）のモニターでワイド版 の映像を再生したとき、上下に黒い帯が入っ た状態で表示される画面のことをいいます。
プレイバックコントロール（ビデオ CD）
パッケージに「プレイバックコントロール対 応」などの表記があるものは、モニターに表 示されるメニュー画面を見ながら、見たい場 面や情報を対話形式で楽しむことができます。
MPEG
MPEG とは ISO(国際標準化機構)と IEC(国際 電気標準化会議)の下部組織である動画研究組 織(Moving Picture Experts Group)で定め た 動 画 圧 縮 の 国 際 標 準 フ ォ ー マ ッ ト で す 。 DVD では、この方式でデジタル音声を圧縮 して記録しているものがあります。
チャプター 1 チャプター 2
……
チャプター 1……
タイトル 1 タイトル 2
トラック 1 トラック 2 トラック 3 トラック
……
69
必 要 な と き に
仕様
68
製品仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますので、ご了承ください。
共 通
電源電圧 ： DC12 V
-
アース（試験電圧 14.4 V）
消費電流 ： 8.5 A 以下
（ディスク動作定格出力時）
定格出力 ： 18 W
k
4 ch（1 kHz, 1 %, 4 Ω）
最大出力 ： 45 W
k
4 chi
35 W 適合スピーカーインピーダンス ： 4 Ω音声入力インピーダンス ： 10 k Ω
音声入力感度 ： 200 mV（AUX IN）
プリアウト出力電圧 ： 4 Vrms プリアウト出力インピーダンス ： 60 Ω
外形寸法（本体） ： 178
k
50k
155 (mm)（パワーアンプユニット） ： 150
k
42k
110 (mm)（幅
k
高さk
奥行き）質 量（本体） ： 1.65 kg
（パワーアンプユニット） ： 0.65 kg
チューナー（ラジオ）部
FM チューナー部
受信周波数範囲 ： 76.0 MHz 〜 89.9 MHz 実用感度 ： 11 dBf
全高調波ひずみ率 (モノ) ： 0.3 %（1 kHz）
聴感補正 SN 比 (モノ) ： 60 dB
周波数特性 ： 20 Hz 〜 15 kHz,
n
3 dB 分離度 ： 35 dB（1 kHz）実効選択度 ： 75 dB
■ 本機は、ドルビーラボラトリーズからの実施権に基づき製造されています。「DOLBY」、「PRO LOGIC」およびダブル D 記号
Î
はドルビーラボラトリーズの商標です。非公開機密著作物。著作権 1992 − 1997 年 ドルビーラボラトリーズ。不許複製。
■ NAVI は、登録商標です。
映像部
信号形式 ： NTSC 日米標準信号方式 映像出力 ： 75 Ω、1 Vp-p
オーディオ部
周波数特性
(LARGE 選択時) ： 20 Hz 〜 44 kHz
(96 kHz サンプリング周波数 DVD ビデオのみ）
20 Hz 〜 22 kHz
(48 kHz サンプリング周波数 DVD ビデオのみ）
20 Hz 〜 20 kHz (CD、EIAJ）
ディレイ時間 ドルビーデジタル
・センター ： 0 ms 〜 5.3 ms
・サラウンド L/R ： 0 ms 〜 15.9 ms ドルビープロロジック
・サラウンド L/R ： 0 ms 〜 15.9 ms ひずみ率
フロント L/R（1 kHz, 0 dB, PCM 入力）
： 0.01 %
ダイナミックレンジ ： 100 dB 以上 (EIAJ) S/N 比 ： 100 dB 以上 (EIAJ)
AM チューナー部
受信周波数範囲 ： 522 kHz 〜 1629 kHz 実用感度 (S/N 20 dB) ： 28 dB/
¨
Vイメージ妨害比 ： 65 dB
71
必 要 な と き に
アフターサービスについて
70
■保証書（別添付）
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。内容をよく お読みのあと、大切に保存してください。
■修理を依頼されるとき
「故障かな！？」の項目に従ってご確認ください。直らないときには電源を切って、お買い上げの 販売店に修理をご依頼ください。お買い上げの販売店にご依頼になれない場合には、お近くの
「ご相談窓口」（別紙）へご連絡ください。
●
保証期間中は保証書の規定に従って、お買い上げの販売店が修理をさせていただきます。恐れ入りますが、
製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。
●
保証期間が過ぎているときは修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理をさせていただきます。
■補修用性能部品の最低保有期間
補修用性能部品（機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間は、製造打ち切り後 6 年です。
保証期間：お買い上げ日から 1 年間
修理・お取り扱いなどのご相談は…
お買い上げの販売店 または お近くの「ご相談窓口」（別紙）へ
その他のお問い合わせは…
「お客様相談室」へ
お客様相談室
0120-50
ゴ ー-8729
パナソニックフリーダイヤル（料金無料）
受付 9 ： 00 〜 17 ： 00
（土・日・祝祭日・弊社休日を除く）