Opening
Session 4: Discussion on “Basic Policy for Establishment of IP Trial System in Myanmar”
10:00 - 12:00 Discussion moderated by Mr. KUMAGAI Ken-ichi 12:00 - 13:00 Lunch Time
13:00 - 14:00 Discussion moderated by Mr. KUMAGAI Ken-ichi 14:00 - 14:20 Coffee/Tea Break
14:20 - 15:20 Discussion moderated by Mr. KUMAGAI Ken-ichi Closing
15:20 - 15:30 Guest Remarks by Mr. SAKAI Kohei
15:30 - 15:40 Closing Remarks by U Myo Tint, Director General, Office
of the Supreme Court of the Union
別添２－１ 日程表
14:00
12:30 17:00
移動日
10:00 11：0013：00 15:00 17:00
ＴＩＣ 赤れんが 共用会議室
10:00 12:3014:30 17:00
文化庁 警視庁
10:00 12:3014:00 17:00
長島・大野・常松法律事務所
弁護士 三村 量一 赤れんが 共用会議室 東京地方裁判所
9:30 12:30 13:3014:15 17:00
森・濱田松本法律事務所
弁護士 小野寺 良文 赤れんが 共用会議室 赤れんが 共用会議室
9:45 12:0014:00 17:00
明治大学法科大学院
特許庁教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室
10:00 11:3014:00 17:00
明治大学法科大学院
刑事部検事 岩橋 保 赤れんが 共用会議室教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室
10:00 12:0014:00 17:00
明治大学法科大学院
教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室 キヤノン株式会社
10:00 12:3014:00 17:00
明治大学法科大学院 教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室明治大学法科大学院 教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室
9:30 11:3013:30 15:30 16:30
ＴＩＣ 本関 川崎外郵出張所
10:00 12:3014:00
赤れんが 共用会議室 赤れんが 共用会議室 移動日
【評価会／修了式】
東京地方検察庁
【講義】
損害賠償関連事件
【訪問】
民間企業
【発表／総括質疑応答】
ミャンマー側からの総合発表・総括質疑応答
【演習】
発表準備
【意見交換】ミャンマー知的財産制度整備に向けた課題の抽出 長島・大野・常松法律事務所 弁護士 三村 量一 森・濱田松本法律事務所 弁護士 小野寺 良文
【講義】
総括（訴訟制度上の課題を含む）
【訪問】
横浜税関 2
日
／ 21
ミャンマー第６回本邦研修日程表
日 曜 10:00
月 22
2
【訪問】
文化庁
【ＪＩＣＡブリーフィング】
／
火 2
／ 23
水 2
／ 24
【講義】
知的財産高等裁判所設立の意義等
／
【講義】
商標侵害事件（権利消尽を含む）
【訪問】
特許庁
日比谷パレス 木
2
／ 25
金 2
／ 26
【講義】
知的財産裁判の国際比較
【発表】
ミャンマーにおける知的財産制度の現状と課題
火 3
／
部 長 主 催 意見交換会
月 2
／ 29
1 2
土
／ 27 2
日 28
水 3
／ 2
木 3
／ 3
3 土
／ 5
金 3
／ 4
【講義】
知的財産事件の捜査について
【講義】
特許・意匠・著作権侵害事件
【演習】
発表準備
【訪問】
東京地方裁判所知的財産権部
【ＩＣＤオリエンテーショ ン】
赤れんが 共用会議室
【訪問】
警視庁（生活経済課）
別添２－１ 日程表
14:00
12:30 17:00
移動日
10:00 11：0013：00 15:00 17:00
ＴＩＣ 赤れんが 共用会議室
10:00 12:3014:30 17:00
文化庁 警視庁
10:00 12:3014:00 17:00
長島・大野・常松法律事務所
弁護士 三村 量一 赤れんが 共用会議室 東京地方裁判所
9:30 12:30 13:3014:15 17:00
森・濱田松本法律事務所
弁護士 小野寺 良文 赤れんが 共用会議室 赤れんが 共用会議室
9:45 12:0014:00 17:00
明治大学法科大学院
特許庁教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室
10:00 11:3014:00 17:00
明治大学法科大学院
刑事部検事 岩橋 保 赤れんが 共用会議室教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室
10:00 12:0014:00 17:00
明治大学法科大学院
教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室 キヤノン株式会社
10:00 12:3014:00 17:00
明治大学法科大学院 教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室明治大学法科大学院 教授 熊谷 健一 赤れんが 共用会議室
9:30 11:3013:30 15:30 16:30
ＴＩＣ 本関 川崎外郵出張所
10:00 12:3014:00
赤れんが 共用会議室 赤れんが 共用会議室
【評価会／修了式】
東京地方検察庁
【講義】
損害賠償関連事件
【訪問】
民間企業
【発表／総括質疑応答】
ミャンマー側からの総合発表・総括質疑応答
【演習】
発表準備
【意見交換】ミャンマー知的財産制度整備に向けた課題の抽出 長島・大野・常松法律事務所 弁護士 三村 量一
森・濱田松本法律事務所 弁護士 小野寺 良文
【講義】
総括（訴訟制度上の課題を含む）
【訪問】
横浜税関 2
日
／ 21
ミャンマー第６回本邦研修日程表
日 曜 10:00
月 22
2
【訪問】
文化庁
【ＪＩＣＡブリーフィング】
／
火 2
／ 23
水 2
／ 24
【講義】
知的財産高等裁判所設立の意義等
／
【講義】
商標侵害事件（権利消尽を含む）
【訪問】
特許庁
日比谷パレス 木
2
／ 25
金 2
／ 26
【講義】
知的財産裁判の国際比較
【発表】
ミャンマーにおける知的財産制度の現状と課題
火 3
／
部 長 主 催 意見交換会
月 2
／ 29
1 2
土
／ 27 2
日 28
水 3
／ 2
木 3
／ 3
金 3
／ 4
【講義】
知的財産事件の捜査について
【講義】
特許・意匠・著作権侵害事件
【演習】
発表準備
【訪問】
東京地方裁判所知的財産権部
【ＩＣＤオリエンテーショ ン】
赤れんが 共用会議室
【訪問】
警視庁（生活経済課）
ICD NEWS 第67号（2016.6） 129
別添２－２ 名簿
ティン ヌエ ソー Tin Nwe Soe
サンダー アウン Sandar Aung
イー イー キン Ei Ei Khin
イェ ルウィン Ye Lwin
ウィン シュエ チン イー Ms. Wint Shwe Cin Ei
ミョー チョー アウン Mr. Myo Kyaw Aung
レ レ ウィン Ms. Lae Lae Winn
キン キン ヌエ Ms. Khin Khin Nwe
ナン バウ Ms. Nang Bawk
アウン コ ミャッ Mr. Aung Ko Myat
ティン アウン ウィン Mr. Tin Aung Win
ミャ ウィン Mr. Mya Win
テイン リン Mr. Thein Lin
シュウェ サンディ ウー Ms. Swe Sandy Oo
13 Office Supervisor, IP section,Department of Technology Promotion and Coordination, Ministry of Science and Technology 科学技術省技術推進協力部ＩＰ部門 監督官
14 Assistant Staff Officer, IP section,Department of Technology Promotion and Coordination, Ministry of Science and Technology 科学技術省技術推進協力部ＩＰ部門 専門官
連邦最高裁判所 長官室 室長補佐
Director, Prosecution Department, Union Attorney General's Office
Assistant Director, Office of the Union Chief Justice, Supreme Court of the Union
Ms.
Deputy Director, International Relations & Research Department, Supreme Court of the Union
7
Assistant Director, Criminal Justice Department, Supreme Court of the Union
5
Staff Officer, International Relations & Research Department, Supreme Court of the Union
ミャンマー法整備支援プロジェクト第６回本邦研修 研修員
1
Ms.
Director, International Relations & Research Department, Supreme Court of the Union
2
連邦最高裁判所 国際関係・研究部 部長
連邦最高裁判所 業務予算部 副部長
連邦最高裁判所 国際関係・研究部 副部長
連邦最高裁判所 刑事部 部長補佐
Deputy State Law Officer, Advocate General Office of the Shan State, Union Attorney General's Office
3
6
連邦最高裁判所 国際関係・研究部 部付判事
連邦法務長官府 検察部 部長
4
Mr.
10 Assistant Director, Prosecution Department, Union Attorney General's Office
【研修担当/Officials in charge】
教官 / Professor 野瀬 憲範（NOSE Kazunori）
Ms.
Deputy Director, Budget and Logistic Department, Supreme Court of the Union
8 Deputy Director, Prosecution Department, Union Attorney General's Office
9
11 Police Colonel (Head of Division), Criminal Investigation Department (CID), Police Force 連邦法務長官府 検察部 副部長
連邦法務長官府 シャン州検察庁 検察官
連邦法務長官府 検察部 部長補佐
国際協力専門官 / Staff Ｏｆｆｉｃｅｒ 井倉 美那子(INOKURA Minako) ミャンマー警察 犯罪捜査部 警察大佐
12 Deputy Director, Legal Section/Administrative Division/Customs Department, Ministry of Finance 財務省税関局管理部法制課 副部長
別添２－２ 名簿
ティン ヌエ ソー
サンダー アウン g
イー イー キン
イェ ルウィン
ウィン シュエ チン イー
ミョー チョー アウン g
レ レ ウィン
キン キン ヌエ
ナン バウ g
アウン コ ミャッ y
ティン アウン ウィン g
ミャ ウィン y
テイン リン
シュウェ サンディ ウー y
13
科学技術省技術推進協力部ＩＰ部門 監督官
14
科学技術省技術推進協力部ＩＰ部門 専門官 連邦最高裁判所 長官室 室長補佐
7 5
ミャンマー法整備支援プロジェクト第６回本邦研修 研修員
1
2
連邦最高裁判所 国際関係・研究部 部長
連邦最高裁判所 業務予算部 副部長
連邦最高裁判所 国際関係・研究部 副部長
連邦最高裁判所 刑事部 部長補佐
3
6
連邦最高裁判所 国際関係・研究部 部付判事
連邦法務長官府 検察部 部長
4
10
【研修担当/Officials in charge】
教官 / Professor 野瀬 憲範（NOSE Kazunori）
8
9
11
連邦法務長官府 検察部 副部長
連邦法務長官府 シャン州検察庁 検察官
連邦法務長官府 検察部 部長補佐
国際協力専門官 / Staff Ｏｆｆｉｃｅｒ 井倉 美那子(INOKURA Minako) ミャンマー警察 犯罪捜査部 警察大佐
12
財務省税関局管理部法制課 副部長
第８回カンボジア民法・民事訴訟法普及支援本邦研修
国際協力部教官 内 山 淳 第１ はじめに
2016 年２月 29 日（月）から同年３月 11 日（金）まで（移動日を含む。），ティット・ルッ ティ（
Tith Rithy
）司法省検察官を団長とする研修員 15 名1
を対象に，第８回カンボジア民 法・民事訴訟法普及支援本邦研修（以下「本研修」という。）を実施した。
本研修は，2012 年４月からスタートした「カンボジア民法・民事訴訟法普及支援プロジェ クト」
2
（以下「本プロジェクト」という。）の一環である。
本プロジェクトでは，従来から，主として，カンボジア民法に関する要件事実の理解と 実践的な運用を中心に本邦研修を実施してきた。特に，直近３回（第５回から第７回）の 本邦研修
3
では，８つの紛争類型（金銭消費貸借，賃貸借，交通事故，離婚，所有権移転 登記請求，所有権移転登記抹消登記請求，離婚に伴う財産分割，相続に伴う遺産分割）を 取り上げ，研修員による訴状，答弁書，準備書面及び仮差押え申立書等の起案を行った。
本研修では，「金銭消費貸借」事案を取り上げ，判決書の起案を行い，判決書全般の基 礎知識については，当部教官が説明した。また，各起案については，南敏文弁護士（元裁 判官）に講評していただいた。
なお，次回以降の本邦研修でも，別事案を基に，判決書の起案を行う予定であり，最終 的には，保全申立書から判決書までの各種書面について，一貫性ある記載例の作成を目標 にしている。
第２ 研修内容
4
１ 訪問
⑴ 日本公証人連合会，霞ヶ関公証役場
日本公証人連合会では，高井新二公証人による講義「日本の公証制度について」
を拝聴し，最寄りの霞ヶ関公証役場を見学させていただいた。
1
研 修 員 は， 別 紙 １（ 研 修 員 名 簿 ） の と お り。 司 法 省（MOJ：Ministry of Justice）， 王 立 司 法 学 院
（RAJP：Royal Academy for Judicial Professions）， 弁 護 士 会（BAKC：Bar Association of the Kingdom of Cambodia），王立法律経済大学（RULE：Royal University of Law and Economics）の４機関から選出。
2
カンボジアにおける法整備支援プロジェクトの詳細は，既刊のICD NEWS各号及び国際協力部ホー ム ペ ー ジ 内 の「 カ ン ボ ジ ア 」（http://www.moj.go.jp/housouken/houso_houkoku_cambo.html），JICAホ ー ム ペ ー ジ 内 の「 プ ロ ジ ェ ク ト 概 要 」（http://www.jica.go.jp/project/cambodia/014/outline/index.html） 等 を 参照されたい。
3
直近３回の本邦研修の概要については，ICD NEWS第 62 号から第 64 号の「カンボジア民法・民事 訴訟法普及支援本邦研修」を参照されたい。
4
研修日程は，別紙２（日程表）のとおり。