Barco di container a hay’e ta bay Corsou, pa no perde su oportunidad
di baha su carga pa Corsou
ORANJESTAD.- Siman pasa Aruba a haye confronta un barco, cu mester a desvia bay Corsou, p’e no perde su slot pa Corsou tambe, pa despues bolbe Aruba, su siguiente dia.
Representante y agencia di e barco, King Ocean Services awe kier duna su banda di medaya, pasobra manera e publicacionnan a sali, parce t’e barco so tin culpa.
Segun e vocero, berdad e barco Melbourne Strait a yega Aruba, dia 6 ultimo den oranan di madruga. Su reservacion pa drenta haf di Barcadera tabata diamars, pero el cay laat. Factornan pa yega laat ta multiple y comprendibel. Asina mes, ASTEC tabatin caba un otro barco ta traha.
Por a atende Melbourne Strait, pero e mester warda te ora cu otro barco cu ASTEC ta atende finalisa su trabao. Pero ASTEC no por a garantiza ora y dia.
Esey a pone cu e barco, cu tabatin compromiso tambe na Corsou diahuebs y pa no perde su turno na Corsou a dicidi pa desvi’e pa Corsou pa bin Aruba un dia despues.
Diabierne Merbourne Strait a manece na Aruba, pero mester a warda asina te diasabra a haya su oportunidad pa descarga.
Ta bon pa remarca cu durante henter aña, tur siman den 52 siman den un aña ta unicamente un biaha so King Ocean a yega Aruba lat.
Un factor cu a hala nos atencion, segun splicacion di e vocero, si e barco a drenta mes, si tin huma di WEB, trabao ta para. Esaki ta un novedad pa nos, pa cual nos a haya splicacion cu e huma di WEB, mester tin algun quimico aden, loke ta dañino p’e trahadornan pasobra nan ta haya dolor di garganta y wowo. Y asina por tin mucho mas factornan cu un barco
no por ser atendi na ora.
Tambe no ta menciona e barconan otro cu mester bin Aruba, a haya nan tambe ta descarga nan carga na Corsou, pasobra siman pasa ASTEC no por a atende nan na Aruba. Di e carga aki, parti di dje a yega Aruba e siman aki. Di informacion cu nos tin ainda tin 36 container di Aruba na Corsou pa bin Aruba, di cual tin 8 container di carga frieu.
Ta di spera cu e problema aki no ripiti, pero si ta motibo p’e stakeholdernan, esta tur, yega na un solucion e.o. pa bin cu mas posibilidad pa atende mas barco di carga.
Despues cu STA a laga nan na caya
TOPA kier bin aden na APA N.V.
ORANJESTAD.- Diarazon awor, Mediador di Gobierno lo fiha fecha pa un referendum p’e trahadornan di Aruba Ports Authority, kendenan kier cambia di sindicato atrobe. E biaha aki ta TOPA ta bisa di tin mayoria di e trahadornan di APA N.V. como miembro, despues cu e mesun trahadornan aki a “bedankt”
STA como nan representante sindical. Informacion cu a yega nos mesa di redaccion ta bisa cu e trahadornan di APA N.V, a cuminsa cansa di falta di interes di STA y a dicidi di cambia awor pa sindicato TOPA. Critica cu e trahadornan di APA N.V. tin ta cu ora cu nan mester di Diego de Cuba, Presidente di STA, e no a haci caso pa sikiera tende nan problemanan.
Despues di a insisti na varios ocasion sin haya reaccion, a dicidi di cambia
pa sindicato TOPA.
Pero di acuerdo cu ley, lo mester organisa un referendum pa determina, si e.o. TOPA tin mayoria miembro of hasta otro s i n d i c a t o n a n c u k i e r participa n’e referendum aki.
E referendum aki lo tuma lugar den e prome simannan di januari di otro aña. Loke a hala nos atencion cu no ta prome biaha cu na APA N.V. tin cambio di sindicato.
Pa hopi aña, tabata SEPPA tabatin representacion s i n d i c a l . D e s p u e s e trahadornan a cambia pa FTA, cu despues a cambia pa STA. Y awor ta TOPA kier haci su entrada na haf. Lo ta bon pa studia ta kico ta conduci e miembronan pa no keda cu un solo sindicato, y cada bes cu tin disgusto ta cambia di sindicato. Despues di TOPA, cua lo sigui?
O R A N J E S TA D . - R i b a e anochi di 23 pa 24 di a p r i l , 2 0 1 6 , a f a y e c e den un apartamento den Ranchostraat, den Avenida A l o Tr o m p , e h o m b e r Colombiano conoci como El Capitan. E tabatin un tiro den cabes. Esaki tabata e caso cu Fiscal a presenta diabierna ultimo den Corte.
Un caso den cual e dos acusadonan ta Gerard E. y Noel J. Ambos ta sintando un condena den KIA pa un otro caso.
F i s c a l a n a l i s a n d o henter e caso aki a bisa cu desde prome instancia e i n t e n c i o n d i e d o s acusadonan aki tabata comete e robo haciendo uzo di violencia. A bay pa cumpra droga cu nan no kier a paga y a horta e placa di benta di droga tambe. “Mi no ta laga boso bay cu placa di mi hefe,” e capitan a bisa nan, dilanti
e unico testigo ocular Tico Spanner. Pero esey tabata su final tambe, ya cu nan a lastre y despues a los tiro riba dje. Nan ta compañero den e delito, el a bisa.
Den e lucha cu a surgi eynan, unda El Capitan a trata pa nan no hort’e, un di nan a dal’e cu e kolf di arma den su cabes.
Aunke cu nan ta nenga di ta envolvi y cu nan no tabata conoce otro prome cu nan a topa den KIA, pa OM toch tin suficiente prueba legal y convincente pa nan envolvimento.
E prome prueba ta e testigo Tico Spanner, kende a bisa di tabata presente y a mira tur loke cu a pasa.
Pues un testigo cu no ta un co-sospechoso. E hecho cu e testigo aki a hala su declaracion atras no ta straño. Recherchenan mes ta bisa cu hopi biaha
Den caso asesinato den Rancho
Fiscal: robo cu violencia tabata e intencion di prome instante
testigonan ta ricibi menasa for di KIA. E hecho cu el a hala su declaracion atras, e fiscal ta bisa, no ta hacie menos confiabel. E fiscla ta bisa e ultimo aki pasobra loke cu e testigo a trece dilanti den su declaracion ta cuadra cu tur loke ta para den e documentonan di e proceso. Por e golpi cu e Capitan a haya, segun e testigo aki y cu den autopsia haci a keda constata. E ta papia di un tiro, mesun cos cu otro testigonan a scucha y a haya un huls na e sitio.
E ta papia di un atraco y bisiñanan a tende e victima ta grita “me estan atracando”. E testigo ocular ta papia di dos atracado, y ta e mesun cantidad cu otro testigonan a mira ta core bay for di e sitio. Y e otro testigonan a mira Tico
den bisindario di unda a haya e victima morto den plas di sanger. Tico a bisa cu el probablemente e tabata bou influencia dia di e declaracion. Pero e Polisnan a describi cu e tabata limpi, bon bisti, cu camisa blanco manga largo. Den Corte el a admiti cu e tabata asina bisti.
Pero tambe e testigo ta bisa cu un di e atracadonan, Venezolano, tin tatuahe na su brasa y garganta y cu tempo di e sucedido un pida di su cabey tabata tiña blond. Y Tico conoce e Venezolano door cu e sa mir’e mas biaha den Rancho. E mesun Venezolano tambe a admiti cu e ta bay den e bario ey pa cumpra su marihuana.
Fiscal ta bisa cu aunke e acusado Noel ta reconoce su mes den e descripcion
duna, el a declara cu nan ta confundie cu El Gocho, kende ta esun cu a comete e atraco. Ta berdad, fiscal t a b i s a , c u E l G o c h o tabatin cabey blond tempo di e atraco / asesinato, p e r o s u c a b e y t a b a t a c o m p l e t a m e n t e b l o n d , mientras cu Noel J, tabatin un pida so blond. Aunke cu El Gocho tin tatuahe, esakinan no tabata na su nek ni na su brasa drechi.
El a puntra tambe di con Tico a spanta ora cu el a mira e acusado Noel J. ora cu e tabata saliendo di oficina di Recherche y a bisa “esey ta e Venezolano cu mi ta papia di dje.”
Pesey e conclusion di Ministerio Publico ta cu e declaracion di e testigo ocular Tico Spanner ta confiabel.
32
ARUBA
Pa motibo di su declaracionnan haci
Fitch Rating a pidi Minister di Finanza, Xiomara Ruiz Maduro bin hustifica su declaracionnan
trece e puntonan aki den un entrevista y den curso di awe mainta, durante e conferencia di prensa di partido AVP, lo elabora mas riba e situacion cu Minister di Finanza, ta hincando Aruba aden. Debi n’e declaracionnan haci, Hulanda sigur lo no yuda Aruba haya e financiamento
cu nan ta buscando.
AWEMainta mester bisa cu esaki ta e consecuencianan ora cu un político ta cambia di e posición di Parlamentario pa Gobernante. E rolnan ta completamente diferente.
Como Gobernante mester ta cauteloso cu tur loke ta bisa y evalua ki consecuencia esaki por trece cune, si
como Gobernante haci politikeria enbes di Goberna.
Den e caso aki mester bisa cu e comentario general den publico ta cu ainda e Gobierno nobo no a duna señal di ta Gobernando, por lo menos mayoría di nan.
Aruba mester di un team c uta goberna y no un team pa haci politikeria.
ORANJESTAD.- Ayera a yega informacion cu Minister di Finanza di Aruba, mr.
Xiomara Ruiz Maduro a ser ordena pa biaha pa New York, unda a pidi’e pa bin hustifica su declaracionnan haci relaciona cu e situacion financiero di Aruba. Pasobra si t’asina ta, anto Fitch Rating lo down-grade
Aruba, pasobra di acuerdo cu declaracionnan haci p’e mandatario di Aruba, e situacion no ta pinta nada bunita pa Aruba, cu manera menciona, lo por tin consecuencia cu Aruba por wordo down-graded.
Tabata ayera merdia, cu Parlamentarionan Marlon Sneek y Richard Arends a
ORANJESTAD.- Durante fin di siman a sali publica den medionan di comunicacion na Venezuela cu ex Minister Booshi Wever a keda deteni pa traficacion di gasolin.
Ayera mainta via un post riba Facebook, sr.
Booshi Wever ta nenga rotundamente e noticia cu a keda publica riba e website di noticia Notifalcon.com.
Aki nos ta reproduci e post di Facebook cu sr. Booshi Wever a publica:
“Mi a tuma nota di publicacionnan cu a sali den medionan di comunicacion y social. Ta parce cu tin hende
cu ta sinti hopi felicidad ora cu otronan ta pasa momentonan hopi fastioso den bida. Y esaki ta loke nos ta pasando aden. Mi kier informa cu nos ta resolviendo e loke ta pasando.
Mi kier bisa si cu nos a sali pisca diahuebs mainta na Baho y nos a haya problema cu ambos pompnan pa saca awa(bildgepump). Eynan nos a tuma e decision pa tira pa costa di Venezuela cu for di unda nos tabata ta, ta esun mas cerca. Y esaki a resulta di ta e miho decision cu nos por a tuma. Nos di baina a yega e costa di Venezuela. Nos a
yega mas o menos 10or di mainta na e costa na un luga cu yama Tumatey y a haci tur cos pa scapa e boto. Pues no anochi manera ta wordo bisa den e publicacion. Nos mes a scapa di baina. Nos a notifica mesora cu nos a drenta pa motibo di un emergencia, pues no por papia cu nos a wordo gara.
Den e articulo ta poní cu nos a wordo gara anochi ta saca gasolin, riba e potret por mira hopi cla cu ta den dia nos a yega y cu un boto casi full bow awa, ta hopi dificil pa saca gasolin.
Ta t e b a n d a d i 4 o r
atardi e autoridadnan a yega y cuminsa cu nan investigacionnan. Nos a coopera cu nan 100% y e resultado ta cu nos mes ta liber y e boto awe of mañan lo ser someti na un inspeccion.
Den e fase ey nos ta. Nos a wordo bon trata.
E potretnan adhunto ta demostra cu realmente nos tabatin problema y cu nos milagrosamente a yega costa y danki Dios nos ta na bida.
Esnan cu kier a gosa y sinti nan mes feliz cu loke a sali den medionan, mi kier a bisa, cumi ta sumamente contento di por a contribui na nan
felicidad.
Pronto nos lo ta na Aruba, algun lo ta contento pa esey y otronan ta decepciona cu esey. Esey ta bida.”
Despues di e publicacion aki di Wever, hopi ta e comentarionan cu a yega na nos puntrando e.o.: Ma bon. Ta Booshi so tin e mala suerte aki y cu semper, segun e ta bisa, cu loke prensa di Venezuela ta haya for di autoridadnan policial Venezolano no ta corecto? E articulo publica ta bisa cu e caso aki a wordo poni den man di Fiscal 23 di Ministerio Publico.
Booshi Wever ta nenga di a wordo
deteni na Venezuela pa trafico di Gasolin
Casonan di hit and run alarmante aki
na Aruba
ORANJESTAD.- Dialuna marduga polis a bay e lusnan di trafico altura d i S u p e r f o o d , p a u n accidente cu hende herida.
Na yegada nan a compronde cu un van Hyundai H1 color crème lo a dal e Hyundai
Getz mandando e bay dal otro dos auto.
Despues di e incidente aki, algo cu a bira masha normal tur dia na Aruba, esun cu ta ocasiona e accidente ta bandona e sitio.
Sin importa si un of mas
persona a resulta herida door di nan culpa.
Un persona a resulta herida den e incidente aki y
na yegada di ambulance nan a transporte pa hospitaal.
33
ARUBA
Lotto a felicita
Brian Howell cu su medaya di ORO pa Aruba den Caribbean Boxing
Development Tournament na Saint Lucia
ORANJESTAD.- Den e fin di siman tras di lomba un delegacion den deporte di boxeo a bringa varios pelea den e Caribbean Boxing Development Tournament teni n’e isla di Saint Lucia. Mester bisa cu gran satisfacion e boxdo Brian Howell a logra gana medaya di Oro pa Aruba den su prome torneo internacional bringa den exterior den e categoria Junior.
Den su prome pelea Brian Howell a gana su pelea pa RSC den di 3 round contra di un contrincante di Barbados, aki referee a para e pelea.
Den e gran final p’e medaya di Oro, Brian Howell a enfrenta un contrincante di cas, esta Saint Lucia mes y aki no a defrauda y ta logra gana su pelea den un decision unanime.
Pa loke t’e otro boxdo
mester bisa cu Jeanmarc Howell logra medaya di Brons pa Aruba. El a gana su prome pelea contra di Sint Maarten, pero den su di dos combate e ta cay venci den un close fight contra un contrincante di Grenada.
Mescos cu Brian pa Jeanmarc esaki tambe tabata nan prome torneo internacional den boxeo y sigur uno caminda tur dos a gana un experencia enorme.
E talento di cada un a resalta y awor mester sigui traha riba e bon desaroyo. E atletanan Jeanmarc Howell y Brian Howell di e team di Jefferson Boxing Gym y e boxdo femenino Donalisa v/d Biezen di e team di Leo’s Boxing Gym.
Lotto, e Loteria di Aruba cu pa medio di St.
Sportsubsidie Aruba cu a subsidia e biahe di e
delegacion di boxeo di Aruba p’e Caribbean Boxing Development Tournament
na Saint Lucia ta felicita e boxdonan Brian Howell y Jeanmarc Howell cu nan
medayanan logra y p’e bon representacion di nos isla na Saint Lucia.
Contribuyendo cu grupo special
MetaCorp a sostene caminata di SVGA
ORANJESTAD.- Stichting v o o r V e r s t a n d e l i j k G e h a n d i c a p t e n A r u b a (SVGA) a tene un caminata, cual tabatin un meta na esaki. E caminata aki tabata uno simbolico y na mes momento esaki tabata un actividad cu SVGA kier a tabata tin den mente pa organisa basta tempo.
SVGA a acerca MetaCorp pa uni cu SVGA pa copera den forma di un donation pa asina yuda na organisa e caminata aki.
CEO di MetaCorp, Eddie de Veer a expresa cu amor MetaCorp a yuda e fundacion pa asina nan por a organisa e caminata aki.
Pa prome biaha MetaCorp a contribui cu e fundacion di SVGA na e caminata aki.
“E ta un sosten cu semper nos ta buscando pa sigui aumenta na e grupo special aki”, el a expresa.
Mayoria di biaha ta ignora e grupo aki den comunidad, pero den cu añanan nan ta hayando mas atencion. Pa esaki MetaCorp kier pone e luz riba nan, asina Eddie de Veer a expresa. Riba dia di e caminata e staff di e diferente instancianan cu ta cai bou di SVGA a ricibi un T-shirt for di MetaCorp como donation, tambe ofrece fruta na e participantenan y staff, por a mira tambe e toters nan di EcoTech riba e ruta teniendo na cuenta nos medio ambiente, pa semper ta limpi.
Tocante MetaCorp
MetaCorp ta existi desde aña 1920 caba den negoshi di cine. Cu apertura di Lago a cuminsa cu E. De Veer Transport cu awendia yama ATCO cu despues a expande tambe den ATCO Concrete P r o d u c t s y E c o t e c h . Despues di segunda guera mundial a cumpra e planta di Coca Cola y asina a inicia Tropical Bottling, cu na caminda a expande tambe den Brouwerij Nacional Balashi.
MetaCorp ta e empresa c o m e r c i a l m a s b i e u na Ar uba y pronto ta cumpli 100 aña. Cu un fundeshi solido, cu un c u l t u r a d i c o m p a n i a basa riba principionan di inversionnan duradero y kere den empleadonan, MetaCorp awendia ta cla
pa e siguiente 100 añanan di progreso, cu talentonan manera Eddie de Veer,
Robert Carrasquero y Guus Slabbekoorn na cabes di e compania.
34
INTERNASHONAL
SAN FRANSISCO, AP.- Un hues merikano prominente a anunsiá su retiro djaluna, despues ku vários muhé a akus’é di kondukta i komentarionan seksual inapropiá.
Hues Alex Kozinski, di Korte di Apelashon na San Fransisco, a bisa den un boletin ku miéntras e ta bringa kontra e akusashonnan, esaki no ta bon pa poder hudisial. El a indiká ku e ta renunsiá inmediatamente.
The Washington Post a reportá siman pasa ku por lo ménos 15 persona a
hasi akusashonnan kontra Kozinski pa insidentenan ku ta data pa vários dékada kaba. E akusashonnan ta inkluí mishimentu inapropiá i komentarionan inapropiá.
Kozinski a bisa ku “por a pasa ku mi no tabata sufisientemente konsiente di e retonan i preshonnan spesial ku muhénan ta enfrentá na sitionan di trabou. Mi ta haña duele di skucha ku mi a hasi kualkier di mi sekretarianan inkómodo. Esaki no tabata mi intenshon. Mi ta diskulpa sinseramente pa esaki”.
Leah Litman, profesor di
lei di Universidat di California na Irvina, a bisa na Post ku e hues a bisa ku el a kaba di tene relashon seksual i a mishi ku un pia di esaki e anochi promé ku nan a presentá huntu den un pènel di su skol den yüli.
Christine Miller, un hues retirá, a bisa ku Kozinski a mishi ku su pechu durante un biahe den outo na aña 1986 despues di un funshoná di e komunidat leal den área di Baltimore. Esaki a pa pasa despues ku Miller a ninga Kozinski su oferta pa tene relashon seksual den un hotèl. Siman pasá, Post a
Merka: hues prominente a renunsiá pa akusashonnan seksual
...Kozinski...
reportá ku seis eks sekretaria i otro miembronan personal di e hues a akusá Kozinski
di kondukta inapropiá, inkluyendo mustra nan pornografia.
Suráfrika: Cyril Ramaphosa a gana presidensia ANC
JOHANNESBURG, AP.- Kongreso Nashonal Afrikano (ANC) di Suráfrika a skohe Cyril Ramaphosa komo su presidente nobo, loke sigur ta hasié e próksimo hefe di estado di e pais. Ramaphosa di 65 aña i un di e hòmbernan mas riku na Suráfrika, a presente den lunanan resien komo un reformista kapas di saka e pais di skandalnan di korupshon ku a daña e ekonomia i kousa un reseshon e aña aki.
Komo hefe di ANC,
R a m a p h o s a l o t a e kandidato di e partido pa presidensia den elekshon di 2019, kual e por gana sin ningun problema.
“Klaramente, Ramaphosa tabata e faborito di e komunidat empresarial”, asina Daniel Silke a bisa, kende ta analista polítiko i n d e p e n d i e n t e . K o m o lider nobo di e partido, Ramaphosa lo purba “rebibá e politikanan prudente na Suráfrika” i “stabilisá e barku di e ekonomia surafrikano”.
E tarea ta grandi. E ekonomia di e pais a kai den reseshon e aña aki, rekuperando di un kresementu di 2,5% den e s e g u n d o t r i m è s t e r.
Desempleo ta forma 30% i e pais ta konsiderá komo un di e sosiedatnan mas desigual na mundu. 10% di personanan ta haña 66% di entrada nashonal, segun indikashon di e Rapòrt di Desigualdat Mundial 2018.
Ademas, Ramaphosa ta heredá un partido ku a wòrdu sakudí pa skandalnan
...Cyril Ramaphosa...
WA S H I N G T O N , A P. - Presidente Donald Trump a komprometé pa traha ku otro paisnan den e hemisferio pa redusí e poder di krímen organisá i limitá e influensia
“maligno” di kompetidónan manera China i Rusia.
Den e strategia di seguridat nashonal ku el a
presentá djaluna, Trump a identifiká temanan ku el a pone énfasis riba dje durante su kampaña elektoral komo prioridat. Esakinan ta inkluí e konstrukshon di un muraya largu na frontera ku Mexico i modernisashon di akuerdonan komersial pa esakinan ta “hustu” i “resíproko”.
E strategia no ta referí eksplísitamente na e Tratado di Komersio Liber di Nortamerika, ku Merka ta negoshando ku Mexico i Canada desde ku Trump a yega Kas Blanku den yanüari. E dokumento di 68 página publiká pa Kas Blanku no ta menshoná Mexico, ounke esaki ta anunsiá ku lo
brinda sosten na paisnan di e hemisferio pa asina identifiká kaponan di narkotráfiko i nan empresanan ku e meta di kontrarestá e poder ku krímen organisá ta ehersé.
E paisnan mas sita den e dokumento ta Cuba i Venezuela. E dokumento ta señalá ku China kier pone e
hemisferio bou di su órbita atraves di préstamonan i invershonnan, i ku ademas huntu ku Rusia ta sostené e gobièrnu di presidente Nicolás Maduro na Venezuela, desde kaminda ámbos pais kier ekspandé kontaktonan militar i bentanan di arma pa sobrá parti di e region.
Trump ta pidi Latinoamérika pa resistí influensia China i Rusia
di korupshon, loke a daña su reputashon entre votadónan
profundamente i krea instabilidatnan interno.