TSUNAGARI
TSUNAGARI
(4) FURENDO BASSU(BUS)
Este ônibus circula desde a estação de Hekinan, passando pela região de Heisaka, Terazu e Isshiki até a estação de Kira Yoshida e colégio KIRA KOUKO.
A tarifa é única de ￥200 para pessoas maiores de 18 anos, ￥100 para pessoas até 18 anos e gratuito para crianças até iniciar a vida escolar.
●Mais informações
☎ Companhia MEITETSU BUS ‒ Filial de Gamagori Tel: 0533-68-3220
(5) Ônibus urbano
Na cidade há 5 linhas de ônibus urbano.
① Linha Isshiki
ISSHIKI SAKANA HIROBA, SAKUSHIMA YUKI FUNA NORIBA, Centro Comunitário de ISSHIKI-CHO, IKOINO NOUEN GUCHI, NISHIO SHIMIN BYOIN
② Linha Terazu
KARIYADO, TERAZU HOIKUEN MAE, YATA SHO-GAKKO MAE
③ Linha Heisaka・Nakabata
NAKABATA SHOGAKKO KITA, NISHIO KINRO KAIKAN MAE, NISHIO BUNKA KAIKAN KITA
④ Linha Okazaki・Nishio (via SOGO TAIIKU KAN) SOGO TAIIKUKAN NISHIO HIGASHI KOU MAE, JR
OKAZAKI EKI NISHI GUCHI
⑤ Linha Okazaki・Nishio (via MUROBA)
KEZOJI, MUROBA, JR OKAZAKI EKI NISHI GU-CHI, MEITETSU HIGASHI OKAZAKI EKI
●Mais informações
☎ Companhia de Transporte MEITETSU TOBU KOTSU - NISHIO EIGYOSHO
Tel:0563-79-5522 (6) Trem unidade elétrico
Para utilizar o trem é necessário comprar o bilhete na bilheteria eletrônica ou no balcão de bilheteria e passar o bilhete pela catraca. O percurso e o valor do bilhete está especifi cado
no painel exposto acima da bilheteria eletrônica. O cartão inteligente (smart card) ¨manaca¨, é possível ser utilizado nas estações da linha Meitetsu e nos me-trôs de Nagoya, está à venda na estação de Nishio.
●Mais informações
☎ Centro de Clientes da Meitetsu
‒ MEITETSU OKYAKUSAMA CENTER Tel: 052-582-5151
Estação de Nishio ‒ NISHIO EKI Tel: 0563-57-2037
(4) ふれんどバばスす
碧へ き な ん南駅え きから市し内な いの平へ い さ か坂・寺て ら津づ・一い っ色し き地ち区を通く と おって 吉き良ら吉よ し田だ駅え き・吉き良ら高こ う校こ うまで走は しるバばスです。料す りょう金き んは1 回か いにつき、18歳さ い以い じ ょ う上は200円え ん、18歳さ い未み ま ん満は100円え ん、 小しょう
学が っ
校こ うに入は いる前ま えの子こどもは無む り ょ う料です。
●聞ききたいとき
☎名め い鉄て つバばス東すと う部ぶ株か ぶ式し き会が い社し ゃ 蒲が ま郡ごおり営え い業ぎょう所し ょ 0533-68-3220
(5) 路ろ線せ んバばスす
路ろ線せ んバばスは、5路す ろ線せ んが運う ん行こ うしています。
① 一い っ色し き線せ ん
一い っ色し きさかな広ひ ろ場ば・佐さ久く島し ま行ゆ き船ふ なのりば、一い っ し き色町ちょう公こ う民み ん 館か ん、憩い こいの農の う え ん園口ぐ ち、西に し尾お市し民み ん病びょういん院
②寺て ら津づ線せ ん
刈か り や ど宿、寺て ら づ津保ほ い く え ん ま え
育園前、矢や田小たしょうがっこうまえ学校前
③平へ い坂さ か・中な か畑ば た線せ ん
中な か ば た畑小しょうがっこう学校北き た、西に し お尾勤き ん ろ う労会か い か ん ま え
館前、西に し お尾文ぶ ん か化会か い か ん館北き た
④岡お か崎ざ き・西に し尾お線せ ん（総そ う合ご う体た い育い く館か ん経け い由ゆ） 総そ う ご う た い い く か ん
合体育館西に し お尾東ひがしこう高前ま え、JR岡お か ざ き え き
崎駅西に し ぐ ち口
⑤岡お か崎ざ き・西に し尾お線せ ん（室む ろ場ば経け い由ゆ） 花け ぞ う じ蔵寺、室む ろ ば場、JR岡お か ざ き え き
崎駅西に し ぐ ち口、名め い て つ鉄東ひがしおかざきえき岡崎駅
●聞ききたいとき
☎名め い鉄て つ東と う部ぶ交こ う通つ う株か ぶ し き が い し ゃ
式会社 西に し尾お営え い業ぎょう所し ょ 0563-79-5522
(6) 電で ん車し ゃ
電で ん し ゃ車に乗のるときは、窓ま ど ぐ ち口や「券け ん売ば い機き」で「切き っ ぷ符」を買か ってから、「改か い さ つ札」に「切き っ ぷ符」を通と おして電で ん車し ゃに乗のりま す。「路ろ線せ ん図ず」と「料りょうきん金」は、「券け ん ば い売機き」の上う えに書かいてあ ります。西に し尾お駅え きでは「manaca」という名め い て つ鉄電で ん し ゃ車でも 名な古屋の地ご や ち か て つ下鉄でも使つ かえる「ICカかーードど」を売うってい ます。
●聞ききたいとき
☎名め い鉄て つお客きゃくさまセせンんタたーー 052-582-5151
☎西に し尾お駅え き 0563-57-2037
34
23
● ◎
● ●
○ ROTA DO ¨KURURIN BUS¨
● ●
●
● ● ● ● ● ●
● ●
● ●
● ●
●
● ● ● ●●
N Linha central（Nishio/Tsurushiro/Yonezu） Linha leste（Miwa/Muroba） Linha oeste（Fukuchi/Heisaka） Linha oeste（Fukuchi/Heisaka）○
YONEZU SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA YONEZU YONEZU HOIKUEN CRECHE YONEZU NAKABATA SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA NAKABATA
NISHINOMACHI HOIKUEN CRECHE NISHINOMACHI
TOSHOKAN・IWASE BUNKO BIBLIOTECA / BIBLIOTECA PRIVADA IWASE
TSURUSHIRO CHUGAKKO ESCOLA GINASIAL TSURUSHIRO NISHINOMACHI SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA NISHINOMACHI NAKABATA HOIKUEN CRECHE NAKABATAHEISAKA SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA HEISAKAHEISAKA SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA HEISAKA
HEISAKA CHUGAKKO ESCOLA GINASIAL HEISAKAHEISAKA CHUGAKKO ESCOLA GINASIAL HEISAKA YATA SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA YATA
YATA HOIKUEN CRECHE YATA
HEISAKA HOIKUEN CRECHE HEISAKAHEISAKA HOIKUEN CRECHE HEISAKA
YONEZU EKI ESTAÇÃO YONEZU SAKURAMACHI MAE EKI ESTAÇÃO DE SAKURA-MACHI-MAE SHIMIN BYOIN HOSPITAL MUNICIPAL YATSUOMOTE SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA YATSUOMOTEYATSUOMOTE SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA YATSUOMOTE NISHIO GUCHI EKI ESTAÇÃO DE NISHIO-GUCHI
FUKUSHI CENTER CENTRO ASSISTENCIAL BUNKA KAIKAN CENTRO CULTURAL
NISHIO GUCHI EKI ESTAÇÃO DE NISHIO-GUCHI
FUKUSHI CENTER CENTRO ASSISTENCIAL BUNKA KAIKAN CENTRO CULTURAL
NISHIO EKI ESTAÇÃO DE NISHIO
NISHIO EKI ESTAÇÃO DE NISHIO
SHIYAKUSHO PREFEITURA NISHO CHUGAKKO ESCOLA GINASIAL NISHIO CLEAN CENTER CLEAN CENTER
MUROBA SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA MUROBA
TOBU CHUGAKKO ESCOLA GINASIAL TOHBU
MIWA SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA MIWA FUKUCHI HOKUBU SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA FUKUCHI HOKUBUFUKUCHI HOKUBU SHOGAKKO ESCOLA PRIMÁRIA FUKUCHI HOKUBU
FUKUCHI EKI ESTAÇÃO DE FUKUCHI
HOKEN CENTER POSTO DE SAÚDE / PRONTO SOCORRO DE DOMINGOS E FERIADOS
Percurso do ¨ROKUMANGOKU KURURIN BASSU(BUS)¨ ￥100 por vez (gratuito até a idade escolar e para pessoas com deficiência) ●Mais informações Prefeitura de Nishio ‒ NISHIO SHIYAKUSHO Setor de Suporte e Cooperação Comunitária - CHIIKI SHIEN KYOUDOU 0563-65-2107
☎
①① ①
② ②② ③
③
③
④㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲
⑱
⑰
⑯
⑮⑬⑭⑫
⑪
⑩ ⑨ ⑧
⑦ ⑥⑤ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ⑤ ⑤④ ④
⑥ ⑥
⑦ ⑦
⑧ ⑧
⑨ ⑨
⑪ ⑪
⑩ ⑩
㉖ ㉗
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯⑰
⑱
㉑ ㉒㉓ ㉔
⑳ ⑲ ㉕㉔ ㉓ ㉒㉑ ⑳ ⑲⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑫⑬⑭
㉘
TSUNAGARI KA
市役所 福地駅
米津駅 保健 セ ン タ ー ・ 西尾駅
桜町前駅 市民病院 西尾口駅 福祉 セ ン タ ー
23● ◎
● ●
市街地線（西尾・鶴城・米津方面） 東廻り線（三和・室場方面） 西廻り線（福地・平坂方面） バス停
○六万石くるりんバス路線
ろくまんごくば すろせん しがいちせんにしおつるしろよねづほうめん ひがしまわせんむろばほうめんみ わ にしまわ ば す ていせんふくちへいさかほうめん
図書館 ・ 岩瀬文庫
●中畑小学校
西野町保育園 東部中学校 福地北部 小学校
西尾中学校 ク リ ー ン セ ン タ ー
室場小学校
三和小学校 西野町小学校 中畑保育園 平坂保育園 矢田保育園
平坂小学校 矢田小学校
平坂中学校
●
●
● ● ● ● ● ●
● ●
● ●
● ●
よねづえき
よねづしょうがっこう みわしょうがっこう むろばしょうがっこう くりーん せんたー
へいさかちゅうがっこう
へいさかほいくえん
なかばたほいくえん
なかばたしょうがっこう
にしのまちほいくえん にしのまちしょうがっこう
つるしろちゅうがっこう へいさかしょうがっこう や た しょうがっこう
や た ほいくえん ふくちほくぶ
とうぶちゅうがっこう にしおちゅうがっこう
きゅうじつしんりょうじょ
やつおもて しょうがっこう
よねづほいくえん さくらまちまええき としょかんいわせぶんこ にしおぐちえき ふくしせんたー ぶんかかいかん
しみんびょういん ほけんせんたーにしおえき しやくしょ ふくちえき
鶴城中学校
米津小学校 米津保育園
●● ●
八ツ面 小学校
● ●
休日診療所
しょうがっこう ち いき し えんきょうどう か文化会館
●六 万 石 く る り ん バ ス ル ー ト 図 1 回 1 0 0 円 （ 小 学 生 以 下 ・ 障 害 者 は 無 料 ） ● 聞 き た い と き ☎ 西 尾 市 役 所 地域支援協働課 0 5 6 3 -6 5 -2 1 0 7
N ばするーと
○
①①①② ②② ③
③
③
④㉕ ㉔ ㉓ ㉒ ㉑ ⑳ ⑲
⑱
⑰
⑯
⑮⑬⑭⑫
⑪
⑩ ⑨ ⑧
⑦ ⑥⑤ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ⑤ ⑤④ ④
⑥ ⑥
⑦ ⑦
⑧ ⑧
⑨ ⑨
⑪ ⑪
⑩ ⑩
㉖ ㉗
⑫
⑬⑭
⑮
⑯⑰
⑱
㉑ ㉒㉓ ㉔
⑳ ⑲ ㉕㉔㉓ ㉒㉑ ⑳ ⑲⑱ ⑰ ⑯ ⑮ ⑫⑬⑭
㉘
つながり
36
Isshiki Saibu Sho Isshiki Saibu Sho
Isshiki Ko Isshiki Ko
Mankoku-ji Mankoku-ji
Isshiki Nambu Sho Isshiki Nambu Sho
Suwa Jinja Suwa Jinja
Isshiki Manabi-no-yakata Isshiki Manabi-no-yakata
Isshiki Sakana Hiroba
Isshiki Sakana Hiroba
Isshiki B&G Kaiyo Center Isshiki B&G Kaiyo Center
Isshiki Chu Isshiki Chu
Isshiki Tobu Sho Isshiki Tobu Sho Eisei Gyoko
Eisei Gyoko
Saibu Sho Nishi Saibu
Sho Nishi Mankoku-ji Minami Mankoku-ji Minami
Ikeda Tanbuchi Ikeda Tanbuchi Isshiki
Ko Kita Isshiki Ko Kita
Ikeda Ikeda
Otsuka Otsuka
Noda Noda
Matsuki-jima Matsuki-jima
Fukami Clinic Fukami Clinic
Ikuta Kominkan Ikuta Kominkan Isshiki
Chu Nishi Isshiki Chu Nishi Sakushima Iki
Funa Noriba Sakushima Iki Funa Noriba
Suwa Jinja Minami Suwa Jinja Minami
Isshiki-cho Kominkan Isshiki-cho Kominkan Daiho-bashi
Daiho-bashi Iki Iki
Kenko Plaza Iki Iki Kenko Plaza
Rota do ICCHAN BASSU (Ônibus Icchan)
100 ienes/viagem (Grátis para crianças até o 6º ano da escola primária e pessoas com deficiência) Mais informações
Prefeitura de Nishio ‒ NISHIO SHIYAKUSHO
Setor de Cooperação e Suporte Comunitário - CHIIKI SHIEN KYOUDO KA Tel: 0563-65-2107
TSUNAGARI
一色高 一色高
満国寺 満国寺 一色西部小
一色西部小
一色町 公民館 一色町 公民館 大宝橋
大宝橋 栄生漁港
栄生漁港
西部小西 西部小西
大塚 大塚
野田 野田
松木島 松木島
深見 クリニック 深見 クリニック 生田公民館
生田公民館 一色中西
一色中西 佐久島行
船のりば 佐久島行 船のりば
諏訪神社南 諏訪神社南
一色高北 一色高北
満国寺南 満国寺南
池田反渕 池田反渕
池田 池田 いきいき健康
プラザ いきいき健康 プラザ
一色学びの館 一色学びの館 諏訪神社
諏訪神社 一色南部小
一色南部小
一色東部小 一色東部小
一色中 一色中 一色さかな広場
一色さかな広場
一色B&G 海洋センター 一色B&G 海洋センター
315
312 12
247 247
1
12
23
3
4
45
56
67
78
8
9
910
1011
1112
1213
1314 15
1415
16
16
17
17N
ち いき し えんきょうどう か えい せい ぎょ こう
いっしきさいぶしょう
さい ぶ しょうにし
けんこう
だい ほう ばし
こう みん かん いっしきなん ぶ しょう
す わ じん じゃみなみ
す わ じん じゃ
いっ しきちょう
いっしきまな やかた ぷ ら ざ
いっ しき こう きた
いっしきこう
まんこく じ
まんこく じ みなみ
いけ だ たんぶち
いけ だ
おお つか
まつ き じま
いっしきとう ぶ しょう
ふか み
いく た こう みん かん いっしきちゅうにし
いっしき さ く しま いき
ふな
ひろ ば
いっしき
かいよう せ ん た ー いっしきちゅう
く り に っ く の だ
いっちゃんバスルート図
1回 100円 （小学生以下・障害者は無料）
●聞きたいとき
☎西尾市役所 地域支援協働課 0563-65-2107
ば す る ー と
つながり
38
Guichês de consultoria aos estrangeiros
24 外
が い こ く じ ん国人のための相
そ う だ ん談窓
ま ど ぐ ち口
P: Português S: Espanhol E: Inglês C: Chinês K: Coreano
Guichês de consultorias Local TEL. Idiomas Datas Horários
AICHI KEN KOKUSAI KORYU KYOKAI: AICHI KOKUSAI PLAZA Guichê de consultorias/
informações
Nagoya 052-961-7902
P seg ～ sáb 10h à 18h
S seg ～ sex 13h à 18h
E seg / ter / qua
/ sex 13h à 18h
Filipino qua 13h à 18h
C seg 13h à 18h
NAGOYA KOKUSAI CENTER
Balcão de informações Nagoya 052-581-0100
P / S ter ～ dom 10h à 12h 13h à 17h
E ter ～ dom 9h à 19h
C
ter ～ Sex 13h à 17h Sab/sex 10h à 12h 13h à 17h K, Filipino qui / sáb / dom 13h à 17h
Vietnamita dom 13h à 17h
Consultoria para os estrangeiros do município de Nishio
Prefeitura
de Nishio 0563-65-2178 P / S / E
1as e 3as sexta-feira de todos
os meses 13h à 16h Dia (3 vezes
ao ano) 9h à 12h AICHI KEN KOKUSAI
KORYU KYOKAI:
TABUNKA KYOSEI CENTER Consultoria com advogados
Nagoya 052-961-7902
P / S / E / C (outros idiomas, comparecer com acompanhamento
de intérprete)
2as e 4as sexta-feira de todos os
meses
13h à 16h
（marcar hora）
NAGOYA KOKUSAI CENTER
Consultoria legislativa
Nagoya 052-581-6111 P / S / E / C sáb
10h à 12h30m
（marcar hora na secretária eletrônica
do telefone）
GAIKOKUJIN ZAIRYU SOGO INFORMATION CENTER
(Secretaria de imigração de Nagoya)
Nagoya 0570-013904
P / S / E / C / K seg ～ sex 8h30m à 17h15m
Tagalo seg / ter / qua
/ sex 10h à 15h
HELLO WORK NISHIO Nishio 0563-56-3622 P Seg / qua 9h à 12h
13h à 17h HELLO WORK OKAZAKI Okazaki 0564-52-8609 P / E seg ～ sex 10h à 12h 13h à 17h
HELLO WORK TOYOTA Toyota 0565-31-1400 P seg ～ sex 9h à 17h
HELLO WORK NAGOYA
MINAMI Nagoya 052-681-1211 P / C ter ～ sex 9h à 12h
13h à 17h
E ter
HELLO WORK KARIYA Kariya 0566-21-5298 P / S seg ～ sex 8h30m à 12h 13h à 17h E seg / ter / qui
HELLO WORK TOYOHASHI GAIKOKUJIN SHOKUGYO
SODAN CENTER Toyohashi 0532-57-1356
P seg ～ sex
9h à 12h 13h à 17h S seg / qui / sex
E seg ～ sex
NAGOYA GAIKOKUJIN
KOYO SERVICE CENTER Nagoya 052-264-1901 P / S / E / C seg ～ sex 10h à 12h 13h à 18h GAIKOKUJIN RODOSHA
SODAN (Nagoya) Nagoya 052-972-0253 P ter ～ sex 9h à 12h
13h à 16h
E ter / qui
GAIKOKUJIN RODOSHA
SODAN (Toyohashi) Toyohashi 0532-54-1192 P ter / qui 9h30m à 12h 13h à 16h Assuntos geraisAssuntos legislativosEmpregosAssunto trabalhistaVisto
ポぽ：ポぽルトガル語る と が る ご スす：スすペイン語ぺ い ん ご 英え い：英え い ご語 中ちゅう：中ち ゅ う ご く ご
国語 韓か ん：ハはングル語ん ぐ る ご
相そうだん
談窓まどぐち口 所し ょ ざ い ち在地 電で ん わ話 言げ ん ご語 相そうだん談日び 相そうだん談時じ か ん間
一いっ
般ぱん
愛あ い ち け ん知県国こくさい際交こうりゅう流協きょうかい会 : あいち国こく際さいプぷラザら ざ 相そうだん
談・情じょうほう報カかウンターう ん た ー
名な古屋市ご や し 052-961-7902
ポぽ 月げつ～土ど AM10:00 ～ PM6:00 スす 月げつ～金きん PM1:00 ～ PM6:00 英えい
月げつ
・火か・水すい・金きん PM1:00 ～ PM6:00 フふィリピノ語ぃ り ぴ の ご 水すい PM1:00 ～ PM6:00
中ちゅう
月げつ PM1:00 ～ PM6:00
名な古屋国ご やこくさい際セせンターん た ー 情じょうほう
報カかウンターう ん た ー 名な古屋市ご や し 052-581-0100
ポぽ・スす 火か～日にち AM10:00 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM5:00 英えい
火か～日にち AM9:00 ～ PM7:00
中ちゅう 火か～金きん PM1:00 ～ PM5:00 土ど・日にち AM10:00 ～ PM0:00
PM1:00 ～ PM5:00 韓かん・フふィリピノ語ぃ り ぴ の ご 木もく・土ど・日にち PM1:00 ～ PM5:00 ベべトナム語と な む ご 日にち PM1:00 ～ PM5:00
西に し お し尾市外がいこくじん国人相そうだん談 西に し お し尾市役やく所しょ 0563-65-2178 ポぽ・スす・英えい
毎まいつき
月 第だい
1・第だい3 金きん PM1:00 ～ PM4:00 日にち
（年ねん3回かい） AM9:00 ～ PM0:00
法ほう
律りつ
愛あ い知ち県け ん国こ く際さ い交こ う流りゅう協きょう会か い 多た ぶ ん か文化共きょうせい生セせンターん た ー 弁べ ん護ご士し相そ う談だ ん
名な古屋市ご や し 052-961-7902
ポぽ・スす・英えい・中ちゅう
（他ほかの言げ ん ご語は、
日に ほ ん ご本語の分わかる人ひとを 連つれてきてください。）
毎まいつき
月 第だい
2・第だい4 金きん
PM1:00 ～ PM4:00
（予よ約やく制せい）
名な古屋国ご やこくさい際セせンターん た ー 法ほうりつ
律相そうだん談 名な古屋市ご や し 052-581-6111 ポぽ・スす・英えい･ 中ちゅう 土ど AM10:00 ～ PM0:30
（留る す ば ん守番電で ん わ話での予よ や く せ い約制）
ビびザざ
外がいこくじん
国人在ざいりゅう留総そうごう合 イい ん ふ ぉ め ー し ょ ん せ ん た ー
ンフォメーションセンター ( 名な古屋入ご やにゅうこく国管かんりきょく理局内ない)
名な古屋市ご や し 0570-013904
ポぽ・スす・英えい・ 中ちゅう
・韓かん 月げつ～金きん AM8:30 ～ PM5:15 タたガログ語が ろ ぐ ご 月げつ・火か・水すい・金きん AM10:00 ～ PM3:00
就しゅう
職しょく
ハはローワーク西ろ ー わ ー くにし尾お 西にし尾お市し 0563-56-3622 ポぽ 月げつ・水すい AM9:00 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM5:00 ハはローワーク岡ろ ー わ ー くおか崎ざき 岡おか崎ざき市し 0564-52-8609 ポぽ・英えい 月げつ～金きん AM10:00 ～ PM0:00
PM1:00 ～ PM5:00 ハはローワーク豊ろ ー わ ー くとよ田た 豊とよ田た市し 0565-31-1400 ポぽ 月げつ～金きん AM9:00 ～ PM5:00
ハはローワーク名ろ ー わ ー く な古ご屋や南みなみ 名な古屋市ご や し 052-681-1211 ポぽ・中ちゅう 火か～金きん AM9:00 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM5:00 英えい
火か
ハはローワーク刈ろ ー わ ー くかり谷や 刈かり谷や市し 0566-21-5298 ポぽ・スす 月げつ～金きん AM8:30 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM5:00 英えい
月げつ・火か・木もく
ハはローワーク豊ろ ー わ ー くとよはし橋 職しょく
業ぎょう
相そう
談だんセせンターん た ー 豊とよ橋はし市し 0532-57-1356
ポぽ 月げつ～金きん
AM9:00 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM5:00 スす 月げつ・木もく・金きん
英えい
月げつ
～金きん 名な古ご屋や外がい国こく人じん
雇こ用ようサさービスセンターー び す せ ん た ー 名な古屋市ご や し 052-264-1901 ポぽ・スす・英えい・中ちゅう 月げつ～金きん AM10:00 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM6:00
労ろう
働どう
相そう
談だん
外がい
国こく人じん労ろう働どう者しゃ相そう談だんコこーーナなーー
（名な古ご屋や） 名な古屋市ご や し 052-972-0253 ポぽ 火か～金きん AM9:30 ～ PM0:00 PM1:00 ～ PM4:00 英えい
火か・木もく 外がい
国こく人じん労ろう働どう者しゃ相そう談だんコこーーナなーー
（豊とよ橋はし） 豊と よ は し し橋市 0532-54-1192 ポぽ 火か・木もく AM9:30 ～ PM0:00
PM1:00 ～ PM4:00