TEL.03-3841-1192

※長期間使用していない場合、靴底部分を繰り返し折り  曲げて亀裂等の異常が無いかご確認ください。 割れてしまった靴底の修理に関しては、ご購入された販売 店もしくは、右記のお問い合わせ窓口にご相談ください。

良い状態でお履きいただくには ご購入後はなるべく履く

水に濡れた場合は良く拭いて湿気を取る 短期間でも保管する場合は風通しの良いところに

長期間保管する場合は靴箱の横に穴などを開け湿気を取り除く工夫を

アインラーゲン アウトソール ライニング

Before After Before Before

After After

1

3

外側アーチサポート 横アーチサポート

土踏まずサポート 2

踵を包み込むヒールカップ

耐久性に優れたラテックスコルク 皮膚に優しい

植物性なめし 靴内の蒸れを防ぐ通気孔

履 き 心 地 の 良 さ が 生 む 快 適 さ

C

^oncept

足裏にある3つのアーチ（土踏まず・外側アーチ・横アーチ）をサポートす ることで、姿勢を崩さない健康的で安定した歩行が出来ます。この特徴 ある凹凸により足が靴の中で滑ることが少なくなり、足指でしっかりと地 面を踏みしめることが可能になります。それはまるで砂浜を裸足で歩いて いるかのようです。

フィンコンフォートが快適な理由

入れ替えが簡単な 2つのアインラーゲン

（インソール）

スーパーコンフォートアインラーゲンは清潔さを保つ為、洗うことが出来ま す。30℃以下のぬるま湯又は水に10分程浸した後、中性洗剤をつけて スポンジなどで優しく洗い必ず陰干しで乾かしてください。

取り外し洗いが可能だからいつでも清潔

1 土踏まず 外側アーチ

2 3 横アーチ

靴紐を十分に緩め、インソールの 土踏まずサポート付近の下に指を 挟み込み、ゆっくりと持ち上げます。

足の小指側の指先部分が最後に なる様に踵部分から引き抜きます。

リフレックスアインラーゲンは壊れ やすいので、写真のように踵部分 を持ち、足の小指側を滑り込ませ るように差し込みます。

インソールのつま先部分が靴底の 先端に当たりましたら、踵部分を 押し込み交換終了です。

※ご不明な点は販売スタッフにお尋ねください。

世 界 中 で 愛 さ れ て い る ア フ タ ー サ ー ビ ス 体 制

A

fter service

エコロジー意識の高いドイツの靴だからこ そ、長く履き続けることが出来ます。フィン コンフォート・シューズをより長くお履きいた だけるよう、アフターサービスも万全の体 制を整えております。愛用している靴の修 理に関しましては、お求めになりましたフィ ンコンフォート販売店、または弊社までお 問い合わせください。足と靴のエキスパー トがご相談に応じさせていただきます。

● アインラーゲン交換

● アウトソール交換

● ライニング（裏革）補修

● ソール部分補修

● ベルクロ補修

● 紐交換  など

アフターサービス補修一覧

1 2 3 4 ポリウレタンソールの取り扱い

フィンコンフォートは多くのモデルでポリウレタンソールを使用し ています。ポリウレタンソールの特徴は軽くて滑りにくく、耐摩耗 性に優れています。その反面、湿気の多いところに長期間放 置すると水分と結びついて素材が分解されてしまい、亀裂や剥 離を起こす事があります。これは加水分解といわれる現象で、

押入れや下駄箱に長期間保管していた場合に多くみられ、空 気中の水分や汗による靴内の高湿度などが原因のひとつとし て考えられています。この様な状況下においては経年変化によ る底材の劣化が進み、使用回数に関わらず破損する場合があ ります。破損があった場合には、絶対に使用しないでください。

シアンインターナショナル／お問い合わせ窓口 受付時間〈平日 9:00 〜 18:00 ／土・日・祝日休〉

TEL.03-3841-1192

※長期間使用していない場合、靴底部分を繰り返し折り  曲げて亀裂等の異常が無いかご確認ください。

割れてしまった靴底の修理に関しては、ご購入された販売 店もしくは、右記のお問い合わせ窓口にご相談ください。

良い状態でお履きいただくには ご購入後はなるべく履く

水に濡れた場合は良く拭いて湿気を取る 短期間でも保管する場合は風通しの良いところに

長期間保管する場合は靴箱の横に穴などを開け湿気を取り除く工夫を

アインラーゲン アウトソール ライニング

vol. 9

〜フィンコンフォートと巡った旅の思い出〜

フィンで巡るドイツ旅コラム

デュッセルドルフ

  

フランクフルト

ミュンヘン ベルリン ハンブルグ

デュッセルドルフ

デュッセルドルフ

1 ｜ 旧市街 2 ｜ビアテラス 3 ｜アルトビア

デュッセルドルフをフィンコンフォートで歩く

デュッセルドルフはドイツ西部、ノルトライン・ヴェストファーレン州の州都。ルール地方最大の商業 都市として発展し、多くの日本企業が進出しています。郊外のネアンデルタールでは、原始人類（ネ アンデルタール人）の骨が発見され、ドイツを代表する叙情詩人として世界的に名を馳せたハイン リッヒ・ハイネの生家がある街としても有名です。

今回はドイツ出張の合間を縫って、以前から訪れてみたかった観光名所のいくつかを散策。最初に 向かった場所はアルトシュタット（旧市街）で、そこは古い石畳や小道、切妻の民家が歴史を感じさ せてくれます。同時に繁華街でもあり、たくさんのビアホールやレストランが目に付きます。早速、ア ルトビア（上面発酵ビール）で乾杯。ほろ酔い気分で街を行き交う人々を横目に、ライン川プロム ナードへと足を運びます。当日は天候にも恵まれ、老若男女問わず多くの人々で大賑わい。丁度、 波止場にはライン川クルーズの遊覧船が着岸していたのですが、残念ながら時間が無く乗船は断 念することに・・・

翌日、デュッセルドルフで最も有名な並木通りであるケーニヒスアレーへ。ここはモダンな景観と建 築物があることで知られ、高級ブッティックやレストラン、ホテルなどが軒を連ねています。ショッピン グはもちろん、木陰のオープンカフェで読書をしながら、優雅にコーヒータ

イムを満喫するのも良いですね。

今回の旅のパートナーとして選んだのはFinn Comfort 1201 MILANO です。プレーンなデザインなので、オンオフ問わず気軽に履けるところが気 に入っています。履き心地は快適の一言で、街中の石畳を颯爽と歩くこ とが出来ました。

（シアンインターナショナル株式会社 営業部 太田原契寿）

＊サイズ換算表はあくまでも目安です。

○カタログの表示価格は税込価格です。

21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 27.5 28.0 28.5 29.0 29.5 30.0 30.5

Ⓐ サイズ 日本サイズ（cm）

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ⓑ サイズ

日本サイズ（cm） 22 22.3 22.7 23 23.3 23.7 24 24.3 24.7 25 25.3 25.7 26 26.3 26.7 27 27.327.728.028.328.7 2 2¹/2 3 3¹/2 4 4¹/2 5 5¹/2 6 6¹/2 7 7¹/2 8 8¹/2 9 9¹/2 10 10¹/2 11 11¹/2 12

● カタログに掲載されている商品の仕様及び価格は、予告なく変更する場合があります。 ^● このカタログに掲載された商品デザイン・写真等を無断で使用することを禁じます。

● 印刷の都合により、製品の色は実際の色と異なることがありますのでご了承ください。

フィンコンフォート 〈サイズ換算表〉 

アイコン表記

オータムウィンターシーズンモデル

AW （接着剤でソールを接合しています）^{接着式ソール} 手縫式ソール

（手縫いでソールを接合しています）

I N D E X

FN

 （Finnamic /フィンナミック）  2

LA

 （Ladies /レディースモデル）  8

UN

 （Unisex /男女兼用モデル）  16

ME

 （Men s /メンズモデル）  18

SF

 （Super FinnComfort /スーパーフィンコンフォート）  20

FS

 （FinnStretch /フィンストレッチ）  22

NR

 （Nurse /ナースシューズ）  23

GL

 （Golf /ゴルフシューズ）  24

NF

 （Natural Finn Series /ナチュラルフィンシリーズ）  25

FinnComfort

 について  26

アフターサービス  31

コラム  33

ヒールの高さ（mm）

12

Düsseldorf

4 ｜ライン川クルーズ 5 ｜ケーニヒスアレー 6 ｜夕刻の賑わい

part2

日本限定モデル NIPPON

SPECIAL 外側ジッパータイプ 内側ジッパータイプ

vol. 9

〜フィンコンフォートと巡った旅の思い出〜

フィンで巡るドイツ旅コラム

デュッセルドルフ

  

フランクフルト

ミュンヘン ベルリン ハンブルグ

デュッセルドルフ

デュッセルドルフ

1 ｜ 旧市街 2 ｜ビアテラス 3 ｜アルトビア

デュッセルドルフをフィンコンフォートで歩く

デュッセルドルフはドイツ西部、ノルトライン・ヴェストファーレン州の州都。ルール地方最大の商業 都市として発展し、多くの日本企業が進出しています。郊外のネアンデルタールでは、原始人類（ネ アンデルタール人）の骨が発見され、ドイツを代表する叙情詩人として世界的に名を馳せたハイン リッヒ・ハイネの生家がある街としても有名です。

今回はドイツ出張の合間を縫って、以前から訪れてみたかった観光名所のいくつかを散策。最初に 向かった場所はアルトシュタット（旧市街）で、そこは古い石畳や小道、切妻の民家が歴史を感じさ せてくれます。同時に繁華街でもあり、たくさんのビアホールやレストランが目に付きます。早速、ア ルトビア（上面発酵ビール）で乾杯。ほろ酔い気分で街を行き交う人々を横目に、ライン川プロム ナードへと足を運びます。当日は天候にも恵まれ、老若男女問わず多くの人々で大賑わい。丁度、

波止場にはライン川クルーズの遊覧船が着岸していたのですが、残念ながら時間が無く乗船は断 念することに・・・

翌日、デュッセルドルフで最も有名な並木通りであるケーニヒスアレーへ。ここはモダンな景観と建 築物があることで知られ、高級ブッティックやレストラン、ホテルなどが軒を連ねています。ショッピン グはもちろん、木陰のオープンカフェで読書をしながら、優雅にコーヒータ

イムを満喫するのも良いですね。

今回の旅のパートナーとして選んだのはFinn Comfort 1201 MILANO です。プレーンなデザインなので、オンオフ問わず気軽に履けるところが気 に入っています。履き心地は快適の一言で、街中の石畳を颯爽と歩くこ とが出来ました。

（シアンインターナショナル株式会社 営業部 太田原契寿）

＊サイズ換算表はあくまでも目安です。

○カタログの表示価格は税込価格です。

21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 27.5 28.0 28.5 29.0 29.5 30.0 30.5

Ⓐ サイズ 日本サイズ（cm）

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ⓑ サイズ

日本サイズ（cm） 22 22.3 22.7 23 23.3 23.7 24 24.3 24.7 25 25.3 25.7 26 26.3 26.7 27 27.327.728.028.328.7 2 2¹/2 3 3¹/2 4 4¹/2 5 5¹/2 6 6¹/2 7 7¹/2 8 8¹/2 9 9¹/2 10 10¹/2 11 11¹/2 12

● カタログに掲載されている商品の仕様及び価格は、予告なく変更する場合があります。 ^● このカタログに掲載された商品デザイン・写真等を無断で使用することを禁じます。

● 印刷の都合により、製品の色は実際の色と異なることがありますのでご了承ください。

フィンコンフォート 〈サイズ換算表〉 

アイコン表記

オータムウィンターシーズンモデル

AW （接着剤でソールを接合しています）^{接着式ソール} 手縫式ソール

（手縫いでソールを接合しています）

I N D E X

FN

 （Finnamic /フィンナミック）  2

LA

 （Ladies /レディースモデル）  8

UN

 （Unisex /男女兼用モデル）  16

ME

 （Men s /メンズモデル）  18

SF

 （Super FinnComfort /スーパーフィンコンフォート）  20

FS

 （FinnStretch /フィンストレッチ）  22

NR

 （Nurse /ナースシューズ）  23

GL

 （Golf /ゴルフシューズ）  24

NF

 （Natural Finn Series /ナチュラルフィンシリーズ）  25

FinnComfort

 について  26

アフターサービス  31

コラム  33

ヒールの高さ（mm）

12

Düsseldorf

4 ｜ライン川クルーズ 5 ｜ケーニヒスアレー 6 ｜夕刻の賑わい

part2

日本限定モデル NIPPON

SPECIAL 外側ジッパータイプ 内側ジッパータイプ

ドキュメント内 Finn秋冬カタログindd (ページ 32-36)