1
222
3 5
777 999 8 6 11 10 12
4
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
B) Insurubati partea fixa (5) de capatul tevii.
C) Insurubati racordul (10) pe capatul tevii.
D) Inchideti piulita inel.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulita inel (12). Indepartati corpul robinetului (5) radial. Indepartati manerul robinetului (1) prin tragerea sa de jos in sus.
Introduceti cheia in scaunul din suportul garniturii
(8). Desurubati complet suportul garniturii
(8) prin rotirea manerului in sens invers acelor de ceaaasornic. Indep rtati garniturile O-ring (6*, 9*, 11*) din suport (8), precum si garnitura PTFE prin utilizarea unei scule specifice pentru a nu deteriora robinetul.
Indepartati bila(4) care a fost anterior pozitionata in faza de inchidere.
Indepartati tija (3) prin apasarea de sus in jos si extrageti-o din interiorul corpului.
Indepartati garnitura O-ring (2*) din tija
(3) prin utilizarea unei scule specifice.
Indepartati garnitura O-Ring (9*) si PTFE
(7*) prin utilizarea unei scule
specifice.
Pentru a ansambla robinetul, aplicati in sens invers aceeasi procedura.
Obs: Robinetul va fi livrat cu o garnitura radiala care se poate folosi in conditii de functionare medii; ca urmare a conditiilor de operare speciale, s-ar putea sa fie necesara urmarea instruc-tiunilor de mai jos, inainte de etapa finala:
1. Deconectati manerul (1) prin tragerea sa de jos in sus.
2. Introduceti cheia in scaunul din suportul garniturii (8).
3. Rasuciti in sensul sau in sens invers acelor de ceasornic pentru a ajusta pozitia, dupa caz.
113710
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
1 2223 5
4 777
999 8 6 11 10 12
17 18
19
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Conectati teava PE la piulita compresiune (19).
B) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
C) Lipiti sau insurubati racordurile (10) la capetele de teava.
D) Pozitionati corpul robinetului (5) intre doua racorduri.
E) Inchideti piulitele inel in ambele parti.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulitele inel (12). Indepartati corpul robinetului (5) radial. Indepartati manerul robinetului (1) prin tragerea sa de jos insus.
Introduceti cheia si pozitionati suportul garniturii (8).
Desurubati complet suportul garniturii (8) prin rotirea manerului insensinversacelordeceasornic.
Indepartati garniturile O-ring (6*, 9*, 11*) suportul (8) si garnitura PTFE (7*) prin utilizarea
unei scule specifice pentru a preveni deteriorarea sa. Indepartati bila(4) care a fost anterior pozitionata in faza de inchidere. Indepartati tija (3) prin apasarea de sus in jos si extrageti-o din interiextrageti-orul cextrageti-orpului. Indepartati garnitura O-ring (2*) din tija (3) prin utilizarea unei scule specifice.
Indepartati garnitura O-Ring (9*) si PTFE (7*) prin utilizarea unei scule specifice.
Pentru a ansambla robinetul, aplicati in sens invers aceeasi procedura.
Obs: Robinetul va fi livrat cu o garnitura radiala care se poate folosi in conditii de functionare medii;
ca urmare a conditiilor de operare speciale, s-ar putea sa fie necesara urmarea instructiunilor de mai jos, inainte de etapa finala:
1. Deconectati manerul (1) prin tragerea sa de jos in sus.
2. Introduceti cheia in scaunul din suportul garniturii (8).
3. Rasuciti in sensul sau in sens invers acelor de ceasorinc pentru a ajusta pozitia, dupa caz.
113790
Suport filetat
1 2223 5
4 777 999 6 8 11 20 12
17 18
19
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Conectati teava PE la piulita compresiune (19).
B) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
C) Conectati fie fitingul EF, fie fitingul cap-cap la capetele din PE (20).
D) Pozitionati corpul robinetului (5) intre doua racorduri.
E) Inchideti piulitele inel in ambele parti.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulitele inel (12). Indepartati corpul robinetului (5) radial. Indepartati manerul robinetului (1) prin tragerea sa de jos in sus.
Insert the key in it seat in the gasket support (8).
Desurubati complet suportul garniturii (8) prin rotirea manerului in sens invers
acelor de ceasornic. Indepartati garniturile O-ring (6*, 9*, 11*) suportul
(8) si garnitura PTFE (7*) prin utilizarea
unei scule specifice pentru a preveni deteriorarea sa. Indepartati bila(4) care a fost anterior pozitionata in faza de inchidere. Indepartati tija (3) prin apasarea de sus in jos si extrageti-o din interiorul corpului.
Indepartati garnitura O-ring (2*) din tija
(3) prin utilizarea unei scule specifice.
Indepartati garnitura O-Ring (9*) si PTFE
(7*) prin utilizarea unei scule
specifice.
Pentru a ansambla robinetul, aplicati in sens invers aceeasi procedura.
Obs: Robinetul va fi livrat cu o garnitura radiala care se poate folosi in conditii de functionare medii;
ca urmare a conditiilor de operare speciale, s-ar putea sa fie necesara urmarea instructiunilor de mai jos, inainte de etapa finala:
1. Deconectati manerul (1) prin tragerea sa de jos in sus.
2. Introduceti cheia in scaunul din suportul garniturii (8).
3. Rasuciti in sensul sau in sens invers acelor de ceasorinc pentru a ajusta pozitia, dupa caz.
113780
1
2223
5
777 999 8 6 11 20 12
4
11 20
12
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
B) Conectati fie fitingul EF, fie fitingul cap-cap la capetele din PE (20).
C) Pozitionati corpul robinetului (5) intre doua racorduri.
D) Inchideti piulitele inel in ambele parti.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulitele inel (12). Indepartati corpul robinetului (5) radial. Indepartati manerul robinetului (1) prin tragerea sa de jos in sus.
Introduceti cheia in scaunul din suportul garniturii (8). Desurubati complet suportul garniturii (8) prin rotirea manerului in sens invers acelor de ceaaasornic. Indep rtati garniturile O-ring (6*, 9*, 11*) din suport (8), precum si garnitura PTFE prin utilizarea unei scule specifice pentru a nu deteriora robinetul.
Indepartati bila(4) care a fost anterior pozitionata in faza de inchidere.
Indepartati tija (3) prin apasarea de sus in jos si extrageti-o din interiorul corpului. Indepartati garnitura O-ring (2*) din tija
(3) prin utilizarea unei scule specifice.
Indepartati garnitura O-Ring (9*) si PTFE (7*) prin utilizarea unei scule specifice.
Pentru a ansambla robinetul, aplicati in sens invers aceeasi procedura.
Obs: Robinetul va fi livrat cu o garnitura radiala care se poate folosi in conditii de functionare medii;
ca urmare a conditiilor de operare speciale, s-ar putea sa fie necesara urmarea instructiunilor de mai jos, inainte de etapa finala:
1. Deconectati manerul (1) prin tragerea sa de jos in sus.
2. Introduceti cheia in scaunul din suportul garniturii (8).
3. Rasuciti in sensul sau in sens invers acelor de ceasorinc pentru a ajusta pozitia, dupa caz.
111480
Suport filetat
12 10
11 16
21 22
14 13
11 10
12 12
14 22
11 10
13
21 16 11 10 12
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
B) Lipiti sau insurubati racordurile (10) la capetele de teava.
C) Pozitionati corpul robinetului (5) intre doua racorduri.
D) Inchideti piulitele inel in ambele parti.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulitele inel (12). Indepartati corpul robinetului (13) radial. Eliberati suportul garniturii (16) prin
apasarea ei.
Indepartati pistonul (15). Pentru a inlocui robinetul repetati pasii in ordine inversa cu mare atentie la pozitionarea corecta a garniturii O-Ring, lubrifiind-o cu un lubrifiant pe baza de silicon.
116400-116000 116410-116010
12 10
11 16
21 17
15 13
11 12 10
14
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
B) Lipiti sau insurubati racordurile (10) la capetele de teava.
C) Pozitionati corpul robinetului (5) intre doua racorduri.
D) Inchideti piulitele inel in ambele parti.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulitele inel (12). Indepartati corpul robinetului (13) radial. Eliberati suportul garniturii (16) prin apasarea sa si asigurandu-va ca arcul(17)
si pistonul aferent arcului (15) nu cad. Indepartati pistonul (15). Pentru a inlocui robinetul repetati pasii in ordine inversa cu mare atentie la pozitionarea corecta a garniturii O-Ring, lubrifiind-o cu un lubrifiant pe baza de silicon.
110800-110600-110900-110000 110810-110610-110910-110010
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE Robinet retinere
Instructiuni pentru racordarea la instalatie
-A) Desurubati complet piulitele inel (12) si pozitionati-le pe teava pe care se va monta robinetul.
B) Lipiti sau insurubati racordurile (10) la capetele de teava.
C) Pozitionati corpul robinetului (5) intre doua racorduri.
D) Inchideti piulitele inel in ambele parti.
Instructiuni pentru dezasamblare si reasamblare -Desurubati complet piulitele inel (12). Indepartati corpul robinetului (13) radial. Eliberati suportul garniturii (16) prin
apasarea ei.
Indepartati pistonul (15). Pentru a inlocui robinetul repetati pasii in ordine inversa cu mare atentie la pozitionarea corecta a garniturii O-Ring, lubrifiind-o cu un lubrifiant pe baza de silicon.
116300-116900 116310-116910