14.7.2. General Rule for Agent Remittance -
送金規則(1) A unique virtual bank account number is assigned to each agent.
代理店ごとに異なった口座番号が指定されますので、その口座番号に送金してください。
(2) Agent shall remit the [Balance Payable] amount shown on the Billing Summary by Agent remittance due date.
In case of Short/Late/Non payment, it is treated as the Irregularity. For your remittance checking purpose, [Remittance Check List] in the following page is helpful.
代理店は、Billing Summary (請求書) の合計欄 (Balance Payable) に記載されている金額 (全店舗の請求金額) を BSP ｶ ﾚﾝﾀﾞｰの支払期限までに指定口座に送金してください。不足/遅延/未入金はイレギュラリティーとして取り扱われます。次ページの「BSP 送金チェックシート」をご活用ください。
(3) Remittance is made for each billing. Agents are requested not to combine the amount for multiple billings in one remittance.
複数ピリオドの送金をまとめて一度で行わなず、ピリオドごとの送金をお願いいたします。
(4) Agent remits the funds by wire transfer into assigned account. Direct Debit is not available. Also Cheque is not accepted.
代理店ごとに異なる口座番号への銀行振込のみとなります。銀行自動引き落としはありません。なお小切手による決済はできません (5) Funds must be reached to the Clearing Bank by cut off time of 1500 on the remittance date.
送金締切日 15 時までに決済銀行に着金するよう送金処理をしてください
注1 締切時間までの入金を確実にするために、処理は送金締切日の午前中までに行ってください 注2 送金遅延・不足はイレギュラリティ・デフォルトとなるので十分注意してください
(6) In the event [Balance Payable] amount on the Billing Summary is negative, IATA pays the fund to your designated beneficiary account on the remittance date.
「Balance Payable」がマイナスになっている場合 (代理店の受取勘定の場合)、IATA は送金締切日に代理店の指定口座に送金 いたします
(7) If agent has remitted more than the billing amount which is considered as excess payment, IATA refunds the excess amount in the ways of IATA-ACM (952-SPCR).
If agent request immediate refund, refund request letter shall be submitted within 24 hours from the date of remittance from the agent. Bank charge of JPY420 is charged and included in the billing by way of IATA-ADM (953-SPDR).
代理店請求金額よりも過剰に送金があった場合、IATA は SPCR（BSP よりの ACM）を発行し返金いたします。
直ちに返金を希望する場合は、代理店からの送金日の 24 時間以内に APPENDIX-A の返金依頼書の提出が必要です。
必要事項を記入の上、[email protected] 宛てに PDF をメールして下さい 振込手数料を SPDR(BSP よりの ADM)にて請求させていただきます。
BSP 送金チェックシート
精算ピリオド： 月 1 ・ 2 ・ 3 ・ 4 ピリオド 送金日: 月 日
項目 チェック内容 チェック頻度 チェック
請求書の確認 BSPlinkから Billing Package のダウンロードができている 請求書到着日
（毎回）
□OK
□不可
BSP カレンダー 送金締切日について確認する 送金時
（毎回）
□OK
□不可
送金締切日と 代理店休業日
送金締切日が代理店の休業日と同じ日でないかどうか 送金時
（毎回）
□OK
□不可
代理店休業日の対処 送金締切日が代理店の休業日と同じ日の場合、
送金締切日の前日までに処理を完了する
送金時
（毎回）
□OK
□不可
送金担当者 送金担当者が送金日に不在でないか確認する 送金時
（毎回）
□OK
□不可
送金担当者 不在時の対処
送金担当者が送金日に不在の場合の担当者を確認する 送金時
（毎回）
□OK
□不可
送金金額の 確認
Billing にある balance Payable (送金金額)の内容を二名以上で確 認する
送金時
（毎回）
□OK
□不可
送金処理 送金金額の正誤について二名以上で確認する 送金時
（毎回）
□OK
□不可
送金時間 送金締切日の朝一番に送金が完了しているか確認する 送金日の朝
（毎回）
□OK
□不可
送金当日 午前中の対処
朝一番で送金が完了していない場合、午前中に送金完了する 送金日の午前 □OK
□不可
14.7.3. Bank Account Details -
送金口座Bank 銀行 CITIBANK Japan シティバンク銀行
Bank Code 銀行コード 0401
SWIFT CITIJPJT
Branch Name 支店名 Yamabuki Shiten ヤマブキ支店 Branch Code 支店コード 802
Account Type 預金種別 Current 当座
Account Name 受取口座名義 IATA JAPAN BSP
Account Number 口座番号
Account Number is shown in Remittance Statement – RPAGBGRS included in Billing package. The bank account number is 7digit number prefixed by 9630.
口座番号は代理店ごとに異なり、口座番号は Billing パッケージに含まれて いる Remittance Statement –RPAGBGRS で確認できます 口座番号は 9630 で始まる 7 桁の数字です・
9630xxx
14.7.4. Change of Beneficiary Bank Account -
代理店受取口座の変更Send Notice of Change in Agent Beneficiary bank Account in using the template in next page.
受取口座を変更する場合は次ページ「代理店口座変更届書」をカスタマーポータルを通じて IATA 宛提出してください
社 印 Agency Beneficiary Bank Change Notice
20 年 月 日 To: IATA
会社 担当者部署 役職 氏名
代理店受取口座変更届
Change in agency’s beneficiary bank account BSPからの入金口座を下記のとおり変更致します 1.会社およびBSP支払担当者 Agent and Contact person
英3文字略号 Short Name
Numeric Code 16-3 代理店名(日本語) Agency Name
BSP支払責任者 氏名 Name Person in Charge 役職 Title
電話番号 Phone E-mail
2.変更する銀行口座 Bank Beneficiary Account
項目 現行 変更後
銀行名
Bank Name銀行コード
Bank Code店名
Branch Name店番号
Branch Code預金種目
Account Type口座番号
Account Number
口座名義
Account Name
新口座利用開始日
Effective Date of new account
---
現行口座利用終了日
Termination Date of existing account
---
記入上の注意 (1) 銀行名
・ カタカナで記入
・ ギンコウは不要 ○ミズホ ×ミズホギンコウ (2) 本支店名
・ カタカナで記入
・ シテンは不要 ○マルノウチ ×マルノウチシテン
・ 本店は「ホンテン」と記入 (3) 預金種別
・ ｢普通｣または｢当座｣と記入 (4) 口座番号
・ 半角数字で記入 (5) 口座名義
・ 会社名は、前㈱が「カ)」、後㈱が「(カ」と記入
・ 銀行名・支店名・口座名義とも「ツ」などの小さい文字を「ツ」と大きい文字で記入 例：「トウキョウ」→「トウキヨウ」、「キャッシュ」→「キヤツシユ」