Q30。 6Q4Q6Q2蕩

回 答 そ の他 映 画館 漫 画単 行 本 漫 画雑 誌 ビデ オ 絵本 テレ ビ 回

答 そ の他 映 画館 漫 画単 行本 漫 画雑 誌 ビデ オ 絵 テ 本 レビ

OIバ

^{ングリオン}

件数=2359 50 40 30 20 10 0

③ミンキーモモ

件数=2359

1234567無 壁 腸 Q3α 3Q2傷

1234567無

回 答 その 他 映 画館 漫画 単 行本 漫 画雑 誌 デビ オ 絵 テ 本 レビ 回

答 その 他 映 画館 漫 画単 行 本 漫 画雑 誌 ビデ オ 絵 テ 本 レビ

⑫セーラームーン

件数=2359

100 80 60 40 20 0

⑨マジンガーZ

件数=2359

80 60 40 20

0

1234567無

回 答 そ の他 映 画館 漫 画単 行本 漫 画雑 誌 デビ オ 絵 テ 本 レビ 回

答 そ の 他 映 画 館 漫 画 単 行 本 漫 画 雑 誌 ビ デ オ 絵 テ 本 レ ビ

0.4 0。7 0.6 里  0.2  里

1234567無

Ll錫 Q3Q6α 2里

図18 接触媒体②

⑬スラムダンク

件 数=2359

34567

図18 _{接触媒体③}

【性別】では、『無回答』は「ベルサイユのバ ラ」(男子^17.0%、 女子

10.5%)と

_{「 ミンキー}

モモ」(男子40.8%、 女子30.1%)、 「 ど根性ガエル」(男子^11.9%、 女子

11.3%)で

男子の方 が多いが、その他では女子の方が多い。「ベルサイユのバ ラ」 と「 ミンキーモモ」「セーラー ムーン」はどちらか といえば女の子向けのアニメだか らであろう。接触媒体 は男女 とも圧倒 的にテレビが多い。【学年別】では、一番接触者の多い『テレビ』を見 ると、だいたい学年が 上がるに従 って接触者が増 えているが、「スラムダンク」(初77.3%、 中66.1%、 高41.8%)、

「エバ ンゲ リオ ン」(初26.9%、 中24.4%、 高17.2%)、 「アタックアタック」(初65.6%、 中 59.3%、 高45.4%)は学年が上が るに従 って接触者が減 っている。【性学年別】に見 ると、『テ レビ』の割合 は「未来少年 コナン」(初男76.3%、 初女67.8%、 中男86.1%、 中女^75.6%、 高 男82.2%、 高女84.3%)、「ガ ッチャマン」(初男86.3%、 初女79.1%、 中男90.2%、 中女^89。7%、

高男88.6%、 高女92.3%)、「銀河鉄道^999」 (初男80.8%、 初女81.2%、 中男82.7%、 中女83.7%、

高男85.0%、 高女

88.7%)で

比較的男女の差が少ないが、若干高校女子が高 くなっている。

「マジンガーZ」 は『テレビ』の割合が中学校 と高等学校 は7〜

8割

_{だが、初等男子 は約}6 割 (56.6%)、 中学女子 は57.1%で、特 に初等女子 は低 く約

4割 (38.2%)で

_{ある。『ビデオ』}

の割合 は初等男子が7.7%、 初等女子が

2.6%で

ある。「エバ ンゲ リオ ン」は全体的にも『ビデ オ』の割合が高 く^11。

7%で

あったが、高校男子 は『ビデオ』が『テレビ』

(15.2%)を

上回 り

25.6%で

、次いで『漫画単行本』が 『テレビ』 と同 じく15.2%で多かった。中学男子 も『ビ デオ』の割合 は高 く^19。

1%で

あった。 また、「スラムダンク」は全体では『テレビ』(62.2%) の次 に『漫画単行本』

(17.3%)が

多かったが、高校男子 は『漫画単行本』が42.6%と 一番多

く、次いで『テレビ』が28.7%であった。中学男子 も『漫画単行本』が23.2%と _{多かった。}

「エバ ンゲ リオ ン」 と「スラムダンク」に関 しては『ビデォ』や『漫画単行本』を接触媒介 とする割合が中学・ 高校男子 に多い傾向があるようである。

そ の他 映 画館 漫 画単 行 本 漫 画雑 誌 デビ オ 絵 テ 本 レビ

鉦小 回 

一答

馬居政幸・ 曹永達0夫伯・ 関根英行・ 宗在鴻・ ヂ汝晩

④日本のゲーム 件数=2359

無  回

答 １２

¨そ の他 １１

¨接 触し た こと がな い １０

¨パ ソ コン 通信 やイ タン ーネ ９

¨雑 誌を 通 し て ８

¨テ レビ や 新聞 等 広の 告を 通し ７

¨商 店 で自 分が 見 つけ て ６

¨漫 画︑ カ ラオ ケ︑ コレ ー ド店 ５

¨家 にあ たっ ので ４

¨両 親を 通し て ３

¨兄 弟︑ 姉 妹を 通し て ２

¨先 輩︑ 輩後 を 通し て １

¨友 達 通を し て

無 回答

１２¨その他 １１¨接触したことがない １０パソコン通信やインターネ ９¨雑誌を通して ８¨テレビや新聞等の広告を通し ７¨商店で自分が見つけて ６¨漫画︑カラオケ︑レコード店 ５¨家にあったので ４¨両親を通して ３¨兄弟︑姉妹を通して ２¨先輩︑後閣を通して １¨友達を通して

①日本翻訳漫画 件数=2359

②日本の映画 件数=2359

③日本の大衆歌謡 件数=2359

無 口 答 １２

¨そ の他 １１

¨接 触し たこ とが な い １０

¨パ ソ コン 通信 やイ ンタ ーネ ９ 誌雑 を通 し て ７商店で自分が見つけて ６¨漫画︑カラオケ︑レコード店 ５¨家にあったので ４¨両親を通して ３¨兄弟︑姉妹を通して ２¨先輩．後輩を通して １¨友達を通して 無

回 答 １２

¨そ の他 １１

¨接 触 たし こと がな い １０

¨パ ソコ ン通 信や イ タン ーネ ９

¨雑 誌を 通 し て ８

¨テ レビ や新 聞等 の広 告 を通 し ７

¨商 店 で自 分が 見 つけ て ６

¨漫 画︑ カ ラオ ケ︑ レ コー 店ド ５

¨家 にあ った ので ４

¨両 親 を通 し て ３

¨兄 弟︑ 姉妹 を通 し て ２

¨先 輩 後︑ 輩を 通し て １

¨友 達を 通し て

⑤日本の雑誌、写真集 件数=2359

⑥日本の衛星放送 件数=2359

無 回 答 １２

¨そ の他 １１

¨接 触 した こと が ない １０

パ ソ コン 通信 や イ ンタ ーネ ９ 雑 誌 を通 し て ８

¨テ レビ や新 問等 の広 告を 通 し ７

¨商 店 で自 分が 見 つけ て ６

¨漫 画︑ カ ラオ ケ︑ コレ ード 店 ５

¨家 にあ った の で ４

¨両 親を 通 てし ３ 兄弟 姉︑ 妹を 通 して ２

¨先 輩︑ 後輩 を 通 し て １

¨友 達 を通 し て 無 

回 答 １２

¨そ の他 １１

¨接 触 たし こと が な い １０

¨パ コソ ン通 信や イ タン ーネ ９

¨雑 誌を 通し て ８

¨テ ビレ や新 聞 等 の広 告 を 通し ７

¨商 店 で自 分が 見 つけ て ６

¨漫 画ヽ カ ラオ ケ︑ レ コー 店ド ５

¨家 にあ たっ ので ４

¨両 親を 通 し て ３

¨兄 弟︑ 姉妹 を 通 てし ２

¨先 輩︑ 後輩 を 通し て １

¨友 連を 通 して

図19 最初に接触したきつかけ①

場鶴堕

^L9

Cインターネットによる日本文化の接触 件数=2359

50 40 30 20 10

0 無

回 答 １２

¨そ の他 １１

¨接 触 した こと なが い ０１

¨パ ソ コン 通信 やイ タン ーネ ９ 雑誌 を通 して ８

︻テ レビ や新 聞等 の広 告 を通 し ７

¨商 店 で自 分 が見 つけ て ６

¨漫 画︑ カラ オケ

︑ レ コー 店ド ５

¨家 にあ たっ ので ４

¨両 親を 通し て ３

¨兄 弟 姉︑ 妹 を通 し て ２

¨先 輩 後︑ 輩を 通し て １

¨友 達 通を して

図19 最初に接触したきっかけ②

CD 

最初に接触 したきっかけ (図 19)

全体 として、『友達 を通 して』が「 日本の翻訳漫画」で35.4%、 「 日本のゲーム」で

32.2%

と高い。他 にも「 日本の映画」が^19.8%、「 日本の大衆歌謡」が19.5%、「 日本の雑誌・ 写真 集」が17.9%で、友達の影響が大 きい ことを示 している。

「 日本の翻訳漫画」は、【性別】では、『友達を通 して』が男女 とも多 く、男子は約

4割

(38.7%)、

女子は約

3割 (32.0%)で

ある。『テレビや新聞な どの広告を通 して』(男子^15.6%、 女子 17.0%)、『漫画・ レコー ド店の人を通 して』(男子^8.7%、 女子

10.3%)も

1割_{近 くいる。 ま} た、『兄弟姉妹を通 して』(男子^7.4%、 女子

10.7%)は

_{女子がやや多い。【学年別】では、『友} 達を通 して』(初‑18.8%、 中‑41.4%、 高

‑47.0%)『

漫画・レコー ド店の人 を通 して』(初

‑3.7%、 _{中‑12.3%、 高}

‑12.5%)は

学年が上がるに従って増えているが、『テレビや新聞 の広告を通 して』(初‑24.4%、 中‑16.4%、 高

‑7.9%)は

学年が上がるに従って減ってい る。【性学年別】に見ると、『友達を通 して』は初等学校は男女 とも約2割 (男子^20:0%、 女 子^17。

5%)で

あるが、中学校は男女 とも

4割

_前後 (男子^45.9%、 女子37.2%)、 高等学校は女 子が

4割

_以上 (41.8%)、 男子は

5割

以上

(51.8%)で

ある。 また初等学校では『テレビや新 聞の広告を通 して』(初男^21,7%、 初女^27。

2%)が

最 も多いが、中学・ 高校になると、『友達 を通 して』が一番多 くなっているようである。

「 日本の映画」は 【性別】では、男子は『友達を通 して』(27.0%)『 テレビや新聞の広告 を通 して』(16。

0%)が

多 く、女子は『テレビや新聞の広告を通 して』

(26.7%)が

多い。【学 年別】で^,は『友達を通 して』(初‑11.4%、 中‑22.3%、 高

‑26.3%)が

_{学年が上がるに従っ}

て増えている。【性学年別】に見 ると、初等学校では『接触 した事がない』(初男^14。0%、 初 女

17.5%)が

多いが、接触 したことがある中では『テレビや新聞の広告を通 して』が多 く、

初男^12.5%、初女18.3%である。中学校では男子は『友達を通 して』(中男30.7%、中女14.3%) と『テレビや新聞の広告を通 して』(中男^21.9%、 中女

33.5%)が

多いが、女子は主に『テレ ビや新聞の広告を通 して』である。高等学校では女子は中学 と同じく『テレビや新聞の広告

0.51.10。 40.

馬居政幸・ 曹永達・ 夫伯・ 関根英行・ 宗在鴻・ ヂ汝晩

を通 して』高男^13.7%、 高女

28.6%)が

多いが、男子 は『友達 を通 して』(高男39.6%、 高女

11.8%)が

約

4割

である。

「 日本の大衆歌謡」は、接 しているのが約4割_{で、男子は}24.7%、 女子は14.1%が『友達 を通 して』である。【学年別】では、『友達を通 して』^{(初‑5。7%、} 中‑18.8%、 高

‑34.7%)

は初等学校では1割以下だが、中学校では約2割_{、高等学校では}3割以上である。【性学年別】

で見ると、主なきっかけである『友達を通 して』^(初男^6.5%、 初女^5.0%、 中男^22.7%、 中女 15.0%、 高男^45.9%、 高女22.5%)は_{男子の割合が高 く、}『テレビや新聞の広告を通 して』^(初 男^5.2%、 初女^7。3%、 中男^8.0%、 中女^11.3%、 高男^4.8%、 高女10.4%)は_{女子の方が高い。}

「日本のゲーム」は、接 しているのが男子約8割に対 して女子約5割である。男子は大半 が『友達を通 して』

(46.7%)で

あるが、女子は『友達を通 して』

(17.4%)と

『兄弟姉妹を 通 して』 (15.4%)が 多い。【学年別】では、『接触 したことがない』^(初‑14.7%、 中‑9.8%、

高^‑7。7%)と学年が上がるに従つて減つている。【性学年別】で見ると、『友達を通 して』^(初 男^35.4%、 初女^15.2%、 中男^53.9%、 中女^21.9%、 高男^52.3%、 高女

14.3%)は

中学・ 高校 男子の5割以上が最初に接 したきつかけである。女子は『兄弟姉妹を通 して』^(初女^9。7%、

中女^19.2%、 高女

17.6%)が

『友達を通 して』 とともに多い。

「日本の雑誌・写真集」は、【性別】では、男女 とも『友達を通 して』が多 く、男子が^24.0%、

女子が11.7%である。【学年別】では、初等学校は接 しているのが少ないがその中でも多いの が『友達を通 して』^(5。

9%)で

ある。中学校・高等学校 も『友達を通 して』^(中‑21.8%、 高

‑26.8%)が

多 く、学年が上がるに従つて増 えている。【性学年別】で見ると、『友達を通 し て』(初男^6.0%、 初女^5.8%、 中男^30.2%、 中女^13.8%、 高男^37.1%、 高女15.7%)は中学校・

高等学校で男女の差がある。男子は約3割だが女子は

2割

に満たない。

「日本の衛星放送」は、【性別】では、『テレビや新聞の広告を通 して』^(男子^17.3%、 女子

16。

3%)と

『家にあつたので』^(男子^11.4%、 女子

7.9%)が

多い。【学年別】では、『テレビ や新間の広告を通 して』^(初‑12.0%、 中‑20.8%、 高

‑18.1%)が

多 く、次に多かつた『家 にあつたので』(初‑4.9%、 中‑11.6%、 高

‑11.7%)は

学年が上がるに従つて増 えている。

【性学年別】で見ると、『友達を通 して』^(初男^1.5%、 初女^2.1%、 中男^10.6%、 中女^4.4%、

高男^16.5%、 高女^3。

8%)は

中学・高校男子は1割を越 える。

「インターネットによる日本文化の接触」は、接触者が非常に少ないが、その中で も主な きっかけは『友達を通 して』(男子^10.7%、 女子

2.7%/初

‑2.6%、 中‑8.9%、 高

‑8.8%)

『パソコン通信やインターネットを通して』^(男子^8.6%、 女子

5.4%/初

‑3.3%、 中‑7.4%、

高

‑10.6%)で

ある。他の文化 と同様に、『友達を通 して』は中学校・ 高等学校男子が多い。

00 

日本の漫画についての印象 ^(図20)

*『そう思う』『少 しそう思う』を『肯定派』、『あまり思わない』『思わない』を『否定派』

とする。

全体 として、『肯定派』が多いのは「ス トー リーがおもしろい」^(肯定79。3%、 否定^18。0%)、

「 どんどん次を読みた くなる」^(肯定^57.9%、否定^25.5%)、「出て くる男性や女性がかわいい」

(肯定^53.0%、 否定^30。

0%)で

ある。『否定派』が特に多いのは、「読んでいると勇気が出て くる」(肯定^13.1%、 否定59.0%)「読んでいると友達 と話ができる」^(肯定^26.4%、否定48.6%)

「読むといろいろな知識を得ることができる」^(肯定^14。0%、 否定

61.7%)で

ある。

④読んでいるとわくわくする

件数=2359

40 30 20 i0

0。 2   3   4

①絵がリアルである

件数=2359 30

20

:0

0 _無

  回 答 思わ な い あ ま り 思わ な わ か らな い 少 し そう 思 う そう 思 う 回

答 思わ な い わ

か らな い 少 し そ う思 う そ う思 う

あ ま り 思わ

ない _い

⑤でてくる男性や女性がかっこいい

20

10

0

②ストーリーがおもしろい

件数=2359 50 40 30 20 10 0

回 答 思 わ な い わ

から な い 少 し そ う 思う そう う思 回

答 思 わな い あ まり 思 わ な い わ か ら な い 少 し そう 思 う そ う思 う

あ ま り わ思 ない

⑥でてくる男性や女性がかわいい

件数=2359

無 回 答 わ思 な い あ ま り わ思 な い わ か らな い 少 そし う思 う そ う 思 う 無

回 答 思 わ な い あ ま り 思 わ な い わ か ら な い 少 し そ う 思 う そ う 思 う

③どんどん次を読みたくなる

件数=2359

30 20 10 0

40 30 20 10 0

鵬 i3.3

図

20 

日本の漫画についての印象①

馬居政幸・ 曹永達・ 夫伯・ 関根英行0宗_{在鴻・ ヂ汝晩}

⑦でてくる男性や女性がやさしい

件数=2359

40 30 20 10 0

⑩読んでいると友達と話ができる

徴 =2359 40 30 20 10

ドキュメント内 韓国における日本大衆文化の調査研究 椰 ) (ページ 42-48)