OOOOO

o o

︐

︸ t

後

葡らしいそうだ

ううよ

◎○

・＠

o

＠， 9 、馳，の ◆ 価

一F 一一：＠りほのロノ O i ； …………一i・・・一・ ■o t ψ8 0 噂鱒「o，．・樋鈍， 7，電，，tO冊噛闘聾■r瞬 0 5 の。 o

o o

ロニナゆぐりぼ ○

＠一」．E．

＠；＋一一 v

るようだようでナ

煉

な肱。べきにナネ，◎◎◎OO◎◎OO ◎ ◎○○○ ◎ ● い㌧

＠

◎ ◎◎◎◎◎◎

○○

◎

o

＠＠＠＠

oo

＠＠

o o t

o

◎ ◎○ ◎ ちゆ ○◎

◎ ○○O i

監 ∵

o＠＠ o o o＠＠＠ o

◎◎◎◎○ ○ ○ ◎○○○ ◎ ずノ ◎ ○ 、 ψワ「 ◆ 騨＠＠＠＠） i1

日前なたろ

の施にと︐をが

◎○○◎

＠＠ S r l

o

＠＠

O

○O r OOO

、、璽・口 1 噛

OO OOO O

◎ ， ○ ◎ ノリ ◎ ○○ ○ 鞠」、、

o o

；ぽり＠ ○ ◎◎◎◎◎○○◎ ，」 ◎0◎ ◎ ○◎ ◎○◎ ◎ ◎ ニ ◎◎○ ◎ O ◎ O O ◎ ゴのち ◎ ○ O O

O OO O ◎

○ ○○ ◎

O◎◎ ◎ ◎◎◎ ○ ○ ◎ ◎O◎ ◎◎◎ ○ もさ ○◎◎ O O O ◎ ｝．、

OOO O O o

よりでなど

謝

壊でかばかりほどぐらい位

ま悶繭舞濤鰹賠爆㊦冷醗伴

欝鐸響韓白鍵だ戦鰭衆悪㍗弊rと響雌讐磐膿ぱ搾

観前

膿翻塞：豊…鷲◎：ρ：・．浅．L∴．、○。8i−1一鉱i一…；1……∴薯

れせ 6肱させだろでしょ

糊○ぎ鰍…へ．の㌻…1ぎ；5…一L誌◎1ごillO ：；：

れせ o ．興させ o・○だろでしょ

1…渥．隆曾…．；＿1…．・：i。：、ll．デ．i，鉱◎…………涯．…∴．

，ﾜしょﾜせ零ﾈくﾈかつ

…i…

G∴ρ：…．：．．・：∴：1．1：。……．匡一◎｛蹴∴．i．．；

o ● o 等導窪el∵陰．〕窪旧；・…∴．．：…，∵…マ◎．1．…：li．。 …

ましょﾜせ ○ ﾈくﾈかっ怐@ 一9・○ ｾっﾅし

◎ｾ。ﾑし

…1…償∵1…1劇○・…：ll…。．……○・、：…；｝ii………：i蒸，．；…に

まし謔､に

……『らi………i烈｛含i…1……泌i；…薬遷…1…温……d…

○

9ようで焔

際鷲∵：：：窯♂♂∵∵酎∴懸魚∴lr∵

たられる

……

c…磐…払…．脚膨野瀬ぎぎ職ll黒藻：1讐

蕩させる齢ず

まし譌ｷ：，・7，飼r，7r 謔､で黷驍ｽられるせるさせるないずだん︑︑ ︑︑亀もけますぬざるだい

愛ん．凹ます

；………靴…一転……繭∴噌鵬．し農黙翫し夕…1・婁

ぬざる

蕊……r㌃…。…………劉ヂジ…∴b：：、…；豊…5−8∴∵…；…

9 ，．■ ｽい

茎， …一…一；，．．・｝d ｝一・ o… ◎・・o・b一二d…：66−1 ・・、 ○，・・ビー：檬一

了

伴ゆ勲 b︒圃

短単僚連接表の処理と分析 28

いく．と，、助詞・助動詞の連続が，どんな語で終わりやすいか，旧いかえれば，助詞・助動詞をともなった文節の文簾末の形が，どんな形になりやすいかがわかる。

中野洋執筆）

（以上

t t

囁い

一 tt

雫

唱『噛い

「

」，，聖

「「陀雫剛日臨

﹃ − 聖

︸P

t t t

辱

，

石 ←

r﹁

噛暫 tt t一一一畢卜

． t t tt

寝，

ﾓ Bi纏i応i驚i爵。i。蹴

＿三＿1＿i一＿鉱一i＿…。

ﾋ

穏陶

．謡一1一凝．∴．忍一…

慧や呪

1…。．訟．……1…∵

krρ A戸負

◎…塩吹c…i8・；罫………r……i随

．柳

… P…昼…瓢：σ…蔑：：：lll：二i￡

噛 ●

A思 @ i i・ … i … 三^{…ウ●○●}^{P 鴨………} ^{●i 噂○ l}

@ … i … … ◎1 …

憧﹁ ︐ ．﹁ 9滋陶罎7 7P Fマ ︐． ︐ ●．錠

．簾駕濃：蓑：：＝篇ll二

楚負覇

･．．詠1…◎t…、種麹

製虹内重唱…

氏F二i：：：：：：＝：ll：：：：：：1：：：：蔓1＝

レ ■ 曜●，

ｨq

ｮ西．謄 ◆ ，

7㌻箪1……ご享：・…

鷺菱：：：：1：：i：1δ∵ヂ∵∵：鑓野∵σ罫

．y甲「り

f，黒＿；

撫一…。罵：二1：＝：：篇…○

顧P9．，◎

AOl l◎ 三〇三〇◎… Ol D＿㍊＿i囁＿虞＿i＿i．．i．

ゆQ 、．乱7 … ＿… … … 1

d訂i二農…Ω野

飼呉轟飛Q︾柳︐ P 7 甲 7 ■ ． ■黛︐ r ﹁層． ︐ ■ ● r ︐ ■ ﹁ ︐ ︐囑擬． ︐ ■ ﹁． ■ ︑ マ ■ ︐ P ． ■ ﹁．二二 ︐﹂ドe思泥亀．． ■ ︐ 7 7 ﹁ ︐ ・﹁・ 9 ︐ ■ ︐ド悶霜ρ㌣ヤ・㌣﹂

i七：二1：：：：lll：：：：：±澄

ーー﹄ −一︸︑7i﹄隻囁﹄−﹁一：︑一き一＝ぎ；寄一 ︑隔 Fぎ一︸ξ囁こ‡一ぎト﹁fレこ﹁￡⁝ ド︸︐ 一− 〜壷﹃一乱噂 −﹄・i ・一﹁﹄﹄11r P−﹃111︑﹁．︑﹁ーー︸一︸ピ一

… 10 i i ； i◎◎…◎◎…◎◎…◎◎…◎◎…◎．1

即礁裂 i礁弾・

∵…警…罫…賞…押i… 噂町暁

噂罰

㌣齢．

ｨ礫こP■，，，．7 「，π P，

E ． P ， P ■ F P

軌ひ撃戟謔猿ｲ

奄堰h…i鴨…罫

、婦㌣

H 思 ρ

1二・llll濃は：1：：1：：：：二i：

；

、α …． … …、、…． …

A ギ i l l i l

o｛）ぺ，

ｻ。

1雫…門… ：…∵：●…噛………ぎ…… 押…1 … 喚1 …

@ i・．l i i l i

｣心

氏@ 叩

辱c …●：…… ￡……一y」． ●…1………・7…一…・・1一

梶@・…・ … … … … …

@ l i …． … … ○…

，，齢．マ「，， ■

}籾｝ ∈、縞！ ……^{ｬ……罫……}^{●ぎ……ギ……掌…}野 … … y … … … ド＝．，・：＝

．．，，9昌，，■■，●・

f顧5

B∫

……

P……竃● ……1……i．●……ぎ…… 窒…

@ … …い … τi … … ＝ … ＝：＝ 3

鞭浴唆心︐ ・ ■

噛○… A●……● ………◎ … を幽…●………脚帥．壕…

@ …＿、．…， … … ＿… …

Q．ふ＿5．・＿1＿濡＿謡＿ほ＿

叙㌘1裾却『

＿志1：二：：乱し誌」ll」雛

怖●

u榔一︸こ

謡：：謡乱撃誌一1二i漏しLi：凝」

D，，

･油餓．

X＿＿

…

w．誌㍊li認謡、＝∴藷∴L

純・．、 L

一…・・一三＿一，謹＿．…∴＿．乳＿謹，、

@； 1． l l、il…

9選 …二＝：

竄艨@．，齢●OD・●●

…曲卿c 鱒輔脚鱒聴＝鱒。 ●● 」・智憎卿噺鱒．一…一書…闘一・・る一

@・一…・……・…一………・く … ・…、＼．…、

@ …；茎臼 …・差 Oi ギ

●，…… ac…●●鴨窒……卿、繭一吸・一……脅一一争一

駆．

ﾌ虞 9 陰．■・．

M壕び州 1ド「巳1 擁辛

弾匁慕＿

I∫

：三：：二ll＝：：二：：i：δ1：：：1：：：ll：：1：：：｝：：：：：：：1：：：

・9σ●匿曾。．

e〉．．

A艇長。

ピ｝』i i遷・・i…i

灘・

@耀必。i編きi寒細i。§i鴬

t t 戸

改訂一29

皿短単位位置別集計表

0．表の性格

連接表作成台帳ファイル（磁気テープ）中の度数8以上の語で，かつ，連接率（連接表での度数÷一紙一年分中での度数x100）が50．0以上の語についての表である。ただし，固有名詞はの

せていない（これについては，「分析」を参照）。この表で，語構成要素になる割合（連接率），

語構成要素となった時，語中のどの部分に使われたかがわかる。前部分・中部分・後部分の欄の

中で，左側の数はことなり数，右側の数はのべ数を示す。

1．見出しと度数

この表を作るに際しては，同形異語判別はしていない。度数はこの語が連接して用いられた数

を示すもので，前部分・中部分・後部分ののべ数の合計にあたる。

2．連接率

この語が連接して用いられた割合を示す。計算は次式による。

「連接して用いられた度数」÷「一紙一年分中での度数」×100 3．前部分・中部分・後部分

前部分・中部分・後部分の欄の申の，左側の数はことなり数，右側の数はのべ数である。

4．見出しの配列

まず，度数順にならべ，同じ度数内では五十音願にならべてある。同形異音語については，ど

れか一つのよみによっている。

5．見出しの検索

後に示した，五十音順索引により検索することができる。

6．同形異語

問形出語がある時は，見出しの頭にec fPをつけて示した。

7．その他

ここでカットした固有名詞は次のようなものである。唱名（ただし，普通名詞と同形のものは

カットしない）地名（「東欧」「東海」などの地域名も含む）会偏名・学校名。団体名（「ビL・一ト

ルズ」rNHK」なども含む）時代名（「明治」「大正」「昭和」など）。詳細については，「分

析」を参照のこと。

皿短単位位置別集計表

曜「

f◎．衷の性格

連接表作成台帳ファイル（磁気テープ）中の度数8以上の語で，かつ，連接率（連接表での度

微÷一紙一年分中で三三100）が5α0以上の謙・つV ての表である・ただし・固儲詞はの

せていない（これについては，「分析」を参照）。この表で，語構成要素になる割合（連接率），

語構成要素となった時，語中のどの部分に使われたかがわかる。

1．見出しと回数

この表を作るに際しては，同形三三判別はしていない。

2．見出しの配列

蝋麟順ゆらべ洞じ腔内で｝ま五＋額にならべてある・同形異舗1・つVrては，ど

れか一つのよみによっている。

3．見出しの検索

後に示した，五十音順索引により検索することができる。

4．同形単語

同形異語がある時は，見蹟しの頭に＊印をつけて示した。

5．その他

1 ・・でカ・トし姻聴講即よ1うなものである・焔（ただし譜通縮と彫のものは物トしな・・）纏（陳欧∬鯛、などの綴名四む）会社名・報名・団体名（rビート

観澱をひど即嚇蝉」「吝正」：脚∵勧∵

3｛Li狙短単位：位置鴉集計衷

度数

22419 21150 14303 13796 12956 10099 8752 7823 7498 6891 5499 3874 3572 3233 3092 3019 2914 2445 23172040 2002 1991 1953 184e 1717 1640 1639 1613 1600 1583 1397 1394 1373 1307 1292 1247 1216 1201 1073 1037 981 979 975 972 939 893 893 88e 840 836 771 700 642 636 635 614 601 597 590 567 563 544 522 514 505

見出し

1052346879

る日万三〇五円な十分時四すれ六者月年区お七八人的第さ九㎡だ

＊＊＊寧＊＊＊寧＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊寧

十

町会二歳員部_＊

＊名

＊さん＊＊＊＊＊＊＊駅か大工市化長新電中所

三十

＊う

会社

＊付

機

連接率

りOQゾAU6門D

78570

875Q︾8◎V

92． 0 92． 0 95． 0 94． 6 95． 6

9nδ・491

261Q︾7 QU8Qサ98 1500戸D9

∩◎Ωり8780α9Q＞QVQV

6だ0727

8りQρ072Qゾ◎︶878

89． 5 95． 6 91． 3 70． 0 99． 5 99． 4 93． 1 92． 2 80． 9 99． 5

792FO2 8AU戸D49Q︾99QV5

95． 6 97． 1 99． 3 100． 0 99． 7 99． 0 95． 1 96． 6 99． 3 95． 2 58． 4 94． 5 98． 2 98． 6 99． 8 99． 2 90． 6 75． 6 59． 8 97． 9 99． 6

73．2 84．2

72． 5 97． 7

前部分中部分

2274482 873 1503 1125 1031 740 564570 506

工0566ハり厚0 n600

1240111919 20264293 6921 6318 4624 3106 2407 2667 2316 3674 2561 513 538 1983

37 319

30 458

491182 2 148 i858

3 iO

387 1205 94 1699 262

ハ0601

111

︻060FD340ハb﹃D9臼−

794

︵UQ︾6

211

1375 615 472

476 1158 146 335 10

202

ドキュメント内電子計算機による新聞の語彙調査 3 (ページ 31-36)

OOOOO

o o

◎○

o

o o

煉

◎ ◎◎◎◎◎◎

○○

o

oo

o o t

o

◎ ○○O i

o＠＠ o o o＠＠ ＠ o

の施にと︐をが

◎○○◎

o

O

○O r OOO

OOOOO

OO OOO O

o o

O OO O ◎

OOO O O o

謝

欝鐸響韓白鍵だ戦鰭衆悪㍗弊rと響雌讐磐膿ぱ搾

膿翻塞：豊…鷲◎：ρ：・．浅．L∴．、○。8i−1一鉱i一…；1……∴薯

1…渥．隆 曾…．；＿1…．・：i。：、ll．デ．i，鉱◎…………涯．…∴．

G∴ρ：…．：．． ・：∴：1．1：。……．匡一◎｛蹴∴．i．．；

…1…償∵1…1劇○・…：ll…。．……○・、：…；｝ii………：i蒸，．；…に

……『らi………i烈｛含i…1……泌i；…薬遷…1…温……d…

際鷲∵：：：窯♂♂∵∵酎∴懸魚∴lr∵

c…磐…払…．脚膨野瀬ぎぎ職ll黒藻：1讐

；………靴…一転……繭∴噌鵬．し農黙翫し夕…1・婁

蕊……r㌃…。…………劉ヂジ…∴b：：、…；豊…5−8∴∵…；…

茎 ， …一…一； ， ． ． ・ ｝d ｝一・ o… ◎・・o・b一二d…：66−1 ・ ・ 、 ○， ・ ・ビー： 檬一

ﾓ Bi纏i応i驚i爵。i。蹴

＿三＿1＿i一＿鉱一i＿…。

ﾋ

．謡一1一凝．∴．忍一…

1…。．訟．……1…∵

．簾 駕濃：蓑：：＝篇ll二

･．． 詠1…◎t…、種麹

ｨq

7㌻箪1……ご享：・…

撫一…。罵：二1：＝：：篇…○

AOl l◎ 三〇 三〇◎… Ol D＿㍊＿i囁＿虞＿i＿i．．i．

d訂i二農…Ω野

i七：二1：：：：lll：：：：：±澄

噂罰

奄堰h…i鴨…罫

A ギ i l l i l

@ i・．l i i l i

f顧5

……

Q．ふ＿5．・＿1＿濡＿謡＿ほ＿

＿志1：二：：乱し誌」ll」雛

謡：：謡乱撃誌一1二i漏しLi：凝」

X＿＿

…

w．誌㍊li認謡、＝∴藷∴L

@； 1． l l、il…

@ …； 茎臼 …・ 差 Oi ギ

M壕び州 1ド「巳1 擁 辛

ピ｝』i i遷 ・・i…i

@耀 必。i編きi寒細i。§i鴬

皿 短単位位置別集計表

0．表の性格

連接表作成台帳ファイル（磁気テープ）中の度数8以上の語で，かつ，連接率（連接表での度 数÷一紙一年分中での度数x100）が50．0以上の語についての表である。ただし，固有名詞はの

語構成要素となった時，語中のどの部分に使われたかがわかる。前部分・中部分・後部分の欄の

この表を作るに際しては，同形異語判別はしていない。度数はこの語が連接して用いられた数

2．連接率

「連接して用いられた度数」÷「一紙一年分中での度数」×100 3．前部分・中部分・後部分

まず，度数順にならべ，同じ度数内では五十音願にならべてある。同形異音語については，ど

5．見出しの検索

7．その他

ここでカットした固有名詞は次のようなものである。唱名（ただし，普通名詞と同形のものは

ルズ」rNHK」なども含む）時代名（「明治」「大正」「昭和」など）。詳細については，「分

皿 短単位位置別集計表

連接表作成台帳ファイル（磁気テープ）中の度数8以上の語で，かつ，連接率（連接表での度

o＠＠ o o o＠＠＠ o

1…渥．隆曾…．；＿1…．・：i。：、ll．デ．i，鉱◎…………涯．…∴．

G∴ρ：…．：．．・：∴：1．1：。……．匡一◎｛蹴∴．i．．；

茎， …一…一；，．．・｝d ｝一・ o… ◎・・o・b一二d…：66−1 ・・、 ○，・・ビー：檬一

．簾駕濃：蓑：：＝篇ll二

･．．詠1…◎t…、種麹

AOl l◎ 三〇三〇◎… Ol D＿㍊＿i囁＿虞＿i＿i．．i．

@ …；茎臼 …・差 Oi ギ

M壕び州 1ド「巳1 擁辛

ピ｝』i i遷・・i…i

@耀必。i編きi寒細i。§i鴬

皿短単位位置別集計表

連接表作成台帳ファイル（磁気テープ）中の度数8以上の語で，かつ，連接率（連接表での度数÷一紙一年分中での度数x100）が50．0以上の語についての表である。ただし，固有名詞はの

皿短単位位置別集計表

1 ・・でカ・トし姻聴講即よ1うなものである・焔（ただし譜通縮と彫のものは物トしな・・）纏（陳欧∬鯛、などの綴名四む）会社名・報名・団体名（rビート

前部分中部分