JSY$SYSTEM:TRN$KANJI_FONT_MINCHO40.DAT 明朝体 40 × 40 ドット

JSY$SYSTEM:TRN$KANJI_FONT_MINCHO32.DAT

明朝体

32

ドット

JSY$SYSTEM:TRN$KANJI_FONT_GOTHIC40.DAT

ゴシック体

40

ドット注意

1.

日本語

VMS V5.4

で堤供されている

CMGR V1.0

は，テキスト・トランスレータからは利用できません。

2. JSY$SYSTEM

は，日本語

VMS

のシステム・ディレクトリの一つを指

すシステム論理名です。もしも旧システムの論理名

SYS$KANJI

を使用している場合には，

JSY$SYSTEM

が

SYS$KANJI

も参照するように定義してください。

テキスト・トランスレータが遭遇したユーザ定義文字の文字コードに対応する字形が登録されていれば，その文字が印字されます。該当する文字が登録されていないか，該当するフォント・ファイルが存在しない場合，逆クエスチョンマークが印字されます。

ユーザ定義文字の作成は，

CMGR

ユーティリティか，または

FEDIT

ユーティリティを使用します。

CMGR

ユーティリティの使用方法に関しては，『フォント管理ユーティリティ利用者の手引き』第

5

章および付録

A

を参照してください。

また，

FEDIT

ユーティリティの使用方法に関しては，『日本語

VMS

漢字フォン

ト・ユーティリティ利用者の手引き』第

9

章または，『フォント管理ユーティリティ利用者の手引き』付録

C

を参照してください。

1. CMGR

ユーティリティによるユーザ定義文字の使用方法

CMGR

ユーティリティでは，システム・フォント・データベースとして

CMGR_

DEFAULT

と

GOTHIC

の

2

つが提供されます。テキスト・トランスレータは，明

朝体として

CMGR_DEFAULT

データベース

(40

40

ドット，

32

ドット) を，またゴシック体として

GOTHIC

データベース

(40

40

ドット)を使用します。これ以外のデータベース名およびサイズで登録されているユーザ定義文字を使用することはできません。

2. FEDIT

ユーティリティによるユーザ定義文字の使用方法

FEDIT

ユーティリティで作成したフォント・ファイルはシーケンシャル・ファイ

ルですが，テキスト・トランスレータで利用するためには，

CONVERT

ユーティリティで漢字コードをキーとしたインデクス・ファイルに変換する必要があります。日本語

DECprint

プリンティング・サービスでは，この変換のための

FDL

ファイルを提供します。ファイル名は

SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.CPS]TRN$KANJI_CONVERT.FDL

です。以下に，ユーザ定義文字を使用できるようにするまでの流れを，例をとって説明します。

FEDIT

ユーティリティを用いて，ユーザ定義可能領域の文字コードの中から適

当な文字コードを割り当ててユーザ定義文字を作成します。ここでは，

40

ドットの明朝体文字を作り，出力ファイルを

KANJI_FILE.TMP

とします。

CONVERT

ユーティリティで，

KANJI_FILE.TMP

をインデクス・ファイル

に変換し，